บทที่ 304 - ไปไนต์คลับกับตำรวจสากลญี่ปุ่น

บทที่ 304 - ไปไนต์คลับกับตำรวจสากลญี่ปุ่น

“จะไปเที่ยวอำเภอถงหลินหรือไม่” ลู่เจิงถามเยี่ยนหงเสีย “ชิงเหยียนยังคงบ่นถึงท่านอยู่บ่อยๆ บอกว่าอยากจะสนทนากับท่านใต้แสงเทียนทั้งคืน”

เยี่ยนหงเสียเกาแก้ม “ไม่ได้หรอก อันที่จริงครั้งนี้ข้าเดินทางไปทางทิศตะวันออกก็เพราะมีธุระ แต่กลับต้องเสียเวลาไปสามวันเพราะสองคนนั้น”

ปลายคิ้วของลู่เจิงกระตุกขึ้น “ต้องการให้ช่วยหรือไม่”

เยี่ยนหงเสียส่ายหน้า “ไม่จำเป็น แค่ช่วยหญิงสาวคนหนึ่งส่งจดหมายกลับบ้านเท่านั้น”

ลู่เจิงพยักหน้า

เยี่ยนหงเสียกล่าวต่อว่า “รอข้าส่งจดหมายเสร็จแล้ว จะไปชมทะเลตะวันออกสักหน่อย จากนั้นเมื่อเดินทางกลับสู่จงหยวนค่อยไปหาชิงเหยียนเพื่อรำลึกความหลัง”

“ได้เลย” ลู่เจิงยิ้ม “ถึงตอนนั้นข้าจะจัดงานเลี้ยงต้อนรับท่านเอง”

เยี่ยนหงเสียหัวเราะฮ่าๆ “เช่นนั้นข้าคงต้องกินของเจ้าให้อิ่มหนำสำราญสักมื้อใหญ่แล้ว”

…

กองปราบปรามสิ่งประหลาดแห่งเมืองฮุ่ยโจวพาคนจากไป เยี่ยนหงเสียก็อำลาเดินทางไปทางทิศตะวันออก เหลือเพียงลู่เจิงที่เดินทางกลับไปทางทิศตะวันตกเพียงลำพัง

เดินทางไปหนึ่งวัน หาที่ลับตาคนแห่งหนึ่ง แล้วข้ามมิติกลับสู่ยุคปัจจุบัน

หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาดู ลู่เจิงก็อดไม่ได้ที่จะเลิกคิ้วขึ้น “เอ๊ะ กลับมาแล้ว”

ก่อนที่ลู่เจิงจะเดินทางไปยังนิกายจินหัว หลินหว่านก็ได้บอกกับลู่เจิงแล้วว่าเธอต้องไปทำงานต่างประเทศ เป็นคดีข้ามชาติเกี่ยวกับเรื่องการเงินของญี่ปุ่น จะมีตำรวจสากลจากญี่ปุ่นเดินทางมาช่วยสืบสวนคดี เธอก็เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานของฝ่ายจีนเช่นกัน

คาดไม่ถึงว่าเวลาผ่านไปไม่กี่วัน เธอก็จัดการคดีเสร็จสิ้นและกลับมาแล้ว

ดังนั้นลู่เจิงจึงโทรศัพท์ออกไปทันที

“อยู่ที่ไหน”

“ออกจากด่านแล้ว” หลินหว่านหัวเราะอยู่ที่ปลายสาย “ครั้งนี้ของคุณใช้เวลาไม่สั้นเลยนะ ฉันกำลังกินข้าวกับอากิมิอยู่”

“อากิมิ”

หลินหว่านกล่าวว่า “ทาเคอุจิ อากิมิ ตำรวจสากลของญี่ปุ่น คู่หูของฉันในครั้งนี้ คดีเสร็จสิ้นแล้ว พรุ่งนี้เธอก็จะกลับแล้ว”

“โอเค” ลู่เจิงพยักหน้า “คืนนี้ผมจะกลับบ้าน”

“ได้!” หลินหว่านกล่าว “ฉันส่งอากิมิกลับโรงแรมแล้วก็จะกลับบ้านเหมือนกัน”

จากนั้นทางนั้นก็มีเสียงภาษาจีนที่ค่อนข้างแปลกดังขึ้นมา “ใช่แฟนของคุณหรือเปล่าคะ พวกเราตกลงกันแล้วว่าจะไปเที่ยวไนต์คลับ ให้เขามาด้วยกันสิคะ พวกเราสองสาวผู้อ่อนแอ ไม่มีผู้พิทักษ์ดอกไม้งามคอยคุ้มครองไม่ได้นะ”

“พวกคุณยังจะไปเที่ยวกันอีกเหรอ” ลู่เจิงอดไม่ได้ที่จะถาม

“อืม พวกเรายุ่งอยู่กับคดีมาหลายวัน เพิ่งจะว่างนี่แหละ อากิมิบอกว่าอยากจะลองสัมผัสไนต์คลับของที่นี่ดู” หลินหว่านกล่าว “ถ้างั้นคุณมารับพวกเราสิ”

“พวกคุณไม่ได้ขับรถมา?”

“พวกเราจะดื่มเหล้านะ จะขับรถได้ยังไง คุณก็อย่าขับรถมาล่ะ”

“ได้!” ลู่เจิงพยักหน้า

หลังจากอยู่ในยุคโบราณมาอีกหลายวัน ลู่เจิงก็อยากจะพักผ่อนบ้าง ดังนั้นจึงรีบเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วออกจากบ้านไปเรียกรถแท็กซี่ ไม่นานก็มาถึงจัตุรัสฝูหลง

เมื่อมาถึงร้านอาหาร ลู่เจิงก็เห็นหลินหว่านและหญิงสาวหน้าตาหมดจดอีกคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ที่มุมหนึ่ง

“หลินหว่าน! คุณทาเคอุจิ”

“ลู่เจิง คุณมาแล้ว” หลินหว่านลุกขึ้นด้วยความดีใจ ดึงตัวลู่เจิงมาแนะนำให้ทาเคอุจิ อากิมิ รู้จัก

“สวัสดีครับคุณทาเคอุจิ!”

“คุณลู่ เรียกฉันว่าอากิก็พอค่ะ คุณทานอะไรมารึยังคะ ทานด้วยกันสิ” ทาเคอุจิ อากิมิยิ้ม

เมื่อมองดูอาหารบนโต๊ะที่ยังเหลืออยู่กว่าครึ่งจาน ลู่เจิงก็พยักหน้า “ทานมาแล้ว แต่ก็ทานอีกหน่อยได้”

หลินหว่านยิ้มพลางดึงลู่เจิงให้นั่งลงข้างๆ ตนเอง แล้วก็สั่งชุดจานชามให้เขาอีกชุดหนึ่ง

“ขอข้าวสวยอีกถ้วยครับ ขอบคุณ!” ลู่เจิงเรียกพนักงานเสิร์ฟ

“ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ!”

หลินหว่านยิ้มพลางเหลือบมองลู่เจิงแวบหนึ่ง ก็รู้แล้วว่าเขายังไม่ได้กินอะไรมาแน่นอน

“คดีของพวกคุณจบแล้วเหรอ เร็วดีเหมือนกันนะ” ลู่เจิงชวนคุยไปเรื่อยเปื่อย

“จบเป็นช่วงๆ” หลินหว่านกล่าว “คาดไม่ถึงว่าพวกเราจะพบหลักฐานชิ้นสำคัญในประเทศ ผู้ต้องสงสัยถูกส่งตัวขึ้นเครื่องบินกลับญี่ปุ่นไปเมื่อเช้านี้แล้ว พรุ่งนี้อากิก็จะนำหลักฐานกลับญี่ปุ่นไป หลังจากนั้นก็จะเป็นการฟ้องร้องผู้ต้องสงสัยอีกคนหนึ่ง”

ลู่เจิงกระพริบตา “มีหลักฐานอยู่กับตัวยังกล้าไปไนต์คลับอีก”

ทาเคอุจิ อากิมิยิ้ม “หลักฐานสำคัญขนาดนี้ฉันจะกล้าพกติดตัวได้ยังไงคะ ของยังอยู่ที่สำนักงานประสานงานตำรวจสากลเมืองไห่เฉิงอยู่เลย พรุ่งนี้ฉันค่อยไปเอา แล้วค่อยไปขึ้นเครื่องบิน”

“อ้อๆ!” ลู่เจิงพยักหน้า

ในขณะนั้นพนักงานเสิร์ฟก็นำข้าวสวยมาให้ ลู่เจิงรับมาแล้วก็เริ่มกิน

ทุกคนกินไปคุยไป หลังจากรับประทานอาหารเสร็จก็เดินทางไปยังไนต์คลับชื่อดังแห่งหนึ่ง

…

ลู่เจิงไม่เคยเข้าไนต์คลับมาก่อน ครั้งนี้ได้มาสัมผัสเป็นครั้งแรก ก็นับว่าน่าตกตะลึงจริงๆ ความรู้สึกในสถานที่จริงนั้นแตกต่างจากในภาพยนตร์หรือวิดีโออย่างสิ้นเชิง

มองซ้ายมองขวา โดยพื้นฐานแล้วล้วนเป็นคนหนุ่มสาว มีหนุ่มหล่อสาวสวยอยู่มากมาย แต่ละคนแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าน้อยชิ้นสุดเซ็กซี่ เปี่ยมไปด้วยพลังงาน

เมื่อมองดูท่าทีที่ไม่สะทกสะท้านของหลินหว่านและทาเคอุจิ อากิมิ ลู่เจิงก็ถามหลินหว่านว่า “ดูเหมือนพวกคุณจะคุ้นเคยกับที่นี่ดีนะ”

หลินหว่านเห็นท่าทีเปรี้ยวๆ ของลู่เจิง ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “พวกเราเป็นตำรวจนะ สถานที่แบบนี้จะมาน้อยได้ยังไง”

ลู่เจิง “…”

“ไม่ใช่ว่าสถานที่แบบนี้โดยทั่วไปแล้วจะค่อนข้างถูกกฎหมายหรอกหรือ” ลู่เจิงถามอย่างซื่อๆ

คราวนี้แม้แต่ทาเคอุจิ อากิมิก็มองลู่เจิงราวกับมองเทพเซียน แล้วก็ขยิบตาให้หลินหว่าน

ความหมายคือ แฟนของเธอทำไมถึงได้ใสซื่อขนาดนี้ “ถ้าคุณเป็นแค่คนธรรมดา มาที่นี่ก็เพื่อระบายพลังงานที่ล้นเหลือ ไม่ได้มีความอยากรู้อยากเห็นอะไร นอกจากเหล้ากับผลไม้แล้ว อย่างอื่นก็อย่าไปแตะต้อง สถานที่แห่งนี้สำหรับคุณก็จะค่อนข้างถูกกฎหมาย และจะไม่มีปัญหาอะไรตามมา” หลินหว่านกล่าว

“แต่ความจริงแล้วล่ะ”

“เอาเถอะ อันที่จริงในประเทศก็นับว่ามีสภาพแวดล้อมที่ดีมากแล้ว” หลินหว่านมองไปรอบๆ “ช่องทางอื่นค่อนข้างน้อย โดยเฉพาะสถานที่ที่มีขนาดใหญ่แบบนี้ ที่คนธรรมดามากันเยอะๆ”

“แต่ที่ญี่ปุ่นไม่เหมือนกัน แก๊งอิทธิพลเถื่อนเกลื่อนเมือง แทบทุกร้านจะมี…” ทาเคอุจิ อากิมิกล่าวอย่างจนใจ “หน้าตาสวยหน่อย ก็จะมีพวกนักเลงมาหาเรื่อง เที่ยวก็เที่ยวไม่สนุก พวกคุณโชคดีจริงๆ นะคะ”

ทั้งสามคนจองโต๊ะหนึ่งตัว สั่งชุดอาหารมาหนึ่งชุด จากนั้นทาเคอุจิ อากิมิก็ดึงหลินหว่านและลู่เจิงเข้าไปในฟลอร์เต้นรำอย่างคล่องแคล่ว

แสงไฟกะพริบ ดนตรีที่ดังสนั่นหวั่นไหว ร่างกายที่เคลื่อนไหวไปมา กลิ่นหอมที่อบอวลไปทั่วทั้งร้าน…

ตอนแรกลู่เจิงก็รู้สึกสนใจอยู่บ้าง แต่ไม่นานก็แสดงท่าทีว่าตนเองรับไม่ไหว

วิธีการระบายพลังงานมีอยู่มากมาย วิธีการกระตุ้นจิตใจก็มีอยู่มากมาย รู้สึกว่านี่เป็นวิธีที่ไม่มีชั้นเชิงทางเทคนิคที่สุด

ก็แค่การกระตุ้นทางสายตาด้วยแสงไฟที่รุนแรง การกระตุ้นทางการได้ยินด้วยดนตรีที่ดังสนั่น การกระตุ้นทางการดมกลิ่นด้วยกลิ่นน้ำหอม และยังมีการกระตุ้นทางประสาทด้วยเหล้าอีก

ก็แค่กระตุ้น กระตุ้น กระตุ้น…

มิน่าเล่ามาสถานที่แบบนี้นานๆ เข้า ก็จะเกิดภูมิคุ้มกันต่อการกระตุ้นที่รุนแรงต่างๆ จากนั้นคนที่ไม่สามารถควบคุมตนเองได้ ก็จะอดไม่ได้ที่จะไปลองของเล่นใหม่ๆ แบบนั้น

วิธีการมันหยาบเกินไป!

ลู่เจิงและหลินหว่านกลับมาที่โต๊ะ ยกแก้วเบียร์ขึ้นมาจิบเล็กน้อย

“เป็นไง ไม่สนใจหรือ” หลินหว่านยิ้มถาม

“ไม่สนใจจริงๆ” ลู่เจิงตอบ “ก็แค่ดูๆ ฟังๆ กระโดดโลดเต้น สู้กลับไปฟิตเนสยังจะดีกว่า”

เมื่อได้ยินคำว่าฟิตเนส ใบหน้าของหลินหว่านก็แดงขึ้นมา

ที่บ้านมีห้องฟิตเนสส่วนตัวอยู่ห้องหนึ่ง ข้างในมีอุปกรณ์ออกกำลังกายต่างๆ ที่ไม่ได้ใช้แค่ออกกำลังกายเท่านั้น ลู่เจิงและหลินหว่านได้พัฒนาวิธีการใช้งานใหม่ๆ ขึ้นมาหลายอย่าง ทำเอาหลินหว่านได้ยินคำว่าฟิตเนสทีไรก็เกิดปฏิกิริยาตอบสนองตามเงื่อนไขไปเสียแล้ว

.

.

.

***เชิงอรรถ***

1. ปฏิกิริยาตอบสนองตามเงื่อนไข (Tiáojiàn Fǎnshè): การตอบสนองที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อเผชิญกับสิ่งเร้าที่เคยเรียนรู้มาก่อน