บทที่ 40: กระดูกมังกร

เรื่องราวของถงเหม่ยลี่กลายเป็นประเด็นร้อนแรงที่ถูกพูดถึงกันอย่างกว้างขวาง ถึงขนาดที่สวี่ฉางซ่านซึ่งปกติไม่ค่อยสนใจข่าวสังคมยังได้ยินเรื่องนี้ เขาได้ยินเรื่องความขัดแย้งนี้ระหว่างพูดคุยกับคนไข้ และเพราะหลานชายสุดที่รักของเขาทำงานอยู่ที่แผนกการแพทย์ เขาจึงให้ความสนใจเป็นพิเศษ

“ฉุนเหลียง เรื่องที่แผนกความงามในโรงพยาบาลของแกมีปัญหา ไม่เกี่ยวกับแกใช่ไหม?”

“ไม่มีครับ ผมไม่ได้ดูแลส่วนนั้น”

“ถ้าอย่างนั้นก็ดี แผนกการแพทย์ก็เป็นแหล่งรวมปัญหาเหมือนกัน ต้องรับมือกับคนไข้ที่เต็มไปด้วยความคับแค้นใจทุกวี่ทุกวัน ถ้าแกรู้สึกกดดันเกินไป ปู่จะไปคุยกับลุงเกาของแก ให้เขาช่วยย้ายตำแหน่งงานให้” ท่านผู้เฒ่าคิดจะใช้โอกาสนี้ดึงหลานชายกลับคืนสู่เส้นทางแพทย์แผนจีนที่แท้จริงเสมอ

สวี่ฉุนเหลียงกล่าวว่า “เรื่องงานคุณปู่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกครับ ถ้าผมทำแล้วไม่สบายใจ ผมจะบอกลุงเกาเอง”

สวี่ฉางซ่านตระหนักว่าตนอาจจะเข้าไปยุ่งมากเกินไปอีกแล้ว คนหนุ่มสาวสมัยนี้ชอบความเป็นอิสระ หากผู้ใหญ่เข้าไปก้าวก่ายมากเกินไปก็อาจทำให้พวกเขาไม่พอใจได้ แค่นี้ก็ควรจะพอใจแล้ว อย่างน้อยก็ยังมีหลานชายอยู่เคียงข้าง

สวี่ฉางซ่านจิบชา “ปู่จัดตำรับยาไว้เพิ่มอีกหน่อย เดี๋ยวแกช่วยคัดลอกให้ปู่ทีนะ”

“ได้ครับ คืนนี้ผมจะเขียนให้เสร็จเลย”

“ไม่ต้องรีบ” สวี่ฉางซ่านวางถ้วยชาลง แล้วขยับแขนเล็กน้อย “พรุ่งนี้ปู่ว่าจะไปไห่โจวสักหน่อย”

สวี่ฉุนเหลียงไม่เคยได้ยินปู่พูดเรื่องนี้มาก่อน “คุณปู่จะไปที่นั่นทำไมครับ?”

“ไปเยี่ยมเพื่อนเก่าน่ะ ไปกลับน่าจะประมาณสามวัน”

“ให้ผมลาหยุดไปเป็นเพื่อนคุณปู่ดีไหมครับ”

สวี่ฉางซ่านหัวเราะออกมา “อะไรกัน? ไม่ไว้ใจปู่เหรอ? ถึงปู่อายุจะมากแล้ว แต่ร่างกายยังแข็งแรงดีไม่มีปัญหา”

สวี่ฉุนเหลียงไม่มีข้อโต้แย้งในเรื่องนี้ ท่านผู้เฒ่าใส่ใจดูแลสุขภาพเป็นอย่างดี แม้จะอายุเกินเจ็ดสิบแล้ว แต่หลังยังคงตั้งตรง ร่างกายแข็งแรง

เกือบทุกวันที่สวี่ฉุนเหลียงกลับมา เขาจะต้องช่วยท่านผู้เฒ่าคัดลอกตำรับยา เขารู้ดีว่านี่เป็นวิธีที่ปู่ใช้ฝึกฝนเขา ทำให้เขาจดจำสูตรยาได้โดยไม่รู้ตัว เพื่อให้เขาเรียนแพทย์ ท่านผู้เฒ่าช่างทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างยิ่ง

กว่าจะคัดลอกตำรับยาของวันนี้เสร็จก็เป็นเวลาห้าทุ่มแล้ว สวี่ฉุนเหลียงนำของไปเก็บไว้ที่เดิม แล้วหยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมาจากชั้นหนังสือตามใจชอบ ตั้งใจว่าจะอ่านหนังสือก่อนนอนสักพัก

ตอนที่ดึงหนังสือเล่มนั้นออกมา มีของอย่างหนึ่งที่สอดอยู่ในหนังสือร่วงหล่นลงบนพื้น

สวี่ฉุนเหลียงคิดว่าเป็นที่คั่นหนังสือ จึงก้มลงไปเก็บ แต่กลับพบว่าเป็นแผ่นกระดูกบางๆ ที่เจาะรูร้อยด้วยเชือกสีแดง เชือกสีแดงนั้นซีดจางไปมากแล้ว น่าจะผ่านมานานหลายปี

ของสิ่งนี้พบเห็นได้ทั่วไปในร้านยาจีน มันคือกระดูกของสิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์ ที่เรียกว่า ‘กระดูกมังกร’ ในทางการแพทย์แผนจีนจัดเป็นตัวยาชนิดหนึ่ง มีสรรพคุณสงบจิตใจ ระงับหยางในตับ

น่าจะเป็นตอนที่สวี่ฉางซ่านอ่านหนังสือเล่มนี้ แล้วหยิบกระดูกมังกรชิ้นหนึ่งมาสอดไว้ในหน้าหนังสือเพื่อใช้เป็นที่คั่นหนังสือ

ขณะที่สวี่ฉุนเหลียงกำลังจะสอดกระดูกมังกรกลับเข้าไปในหนังสือ ปลายนิ้วของเขาสัมผัสได้ถึงพื้นผิวที่ไม่เรียบของกระดูกมังกร แม้ว่าพลังการรับรู้ของเขาจะไม่ดีเท่าเมื่อก่อน แต่สัมผัสที่ชัดเจนขนาดนี้ก็ยังคงดึงดูดความสนใจของเขาได้

เขานำกระดูกมังกรไปส่องใต้แสงไฟ ก็เห็นว่าบนพื้นผิวของกระดูกมังกรเต็มไปด้วยตัวอักษร นั่นคือ ‘อักษรกระดองเต่า’

ผู้ที่ค้นพบตัวอักษรบนกระดูกมังกรเป็นคนแรกคือนักจารึกวิทยา หวังอี้หรง ซึ่งค้นพบโดยบังเอิญขณะจัดยา ก่อนหน้านั้นไม่มีใครให้ความสนใจ ชาวบ้านต่างมองว่าของสิ่งนี้เป็นเพียงตัวยาชนิดหนึ่งเท่านั้น

เนื่องจากยุคสมัยที่ยาวนาน การถอดความอักษรกระดองเต่าจึงกลายเป็นศาสตร์เฉพาะทางแขนงหนึ่ง จนถึงปัจจุบันมีการค้นพบตัวอักษรประมาณสี่พันห้าร้อยตัว ยังมีอีกกว่าสองพันตัวที่ยังถอดความไม่ได้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องถึงกับตั้งรางวัลสูงถึงหนึ่งแสนหยวนสำหรับผู้ที่ถอดความได้หนึ่งตัวอักษร

สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของสวี่ฉุนเหลียงอย่างแท้จริงคือตัวอักษรบนนั้น แม้ตัวอักษรจะไม่สมบูรณ์ แต่เขาก็พอดูออกว่านี่คือเคล็ดวิชาการฝึกฝน

สวี่ฉุนเหลียงรู้สึกสงสัยอย่างมาก จึงลองค้นหาในหนังสือเล่มอื่นๆ บนชั้นหนังสือ แต่หลังจากพลิกดูหลายเล่มก็ไม่พบอะไร

“ฉุนเหลียง ยังไม่นอนอีกเหรอ?” สวี่ฉางซ่านเห็นว่าในห้องหนังสือยังเปิดไฟอยู่ จึงอดไม่ได้ที่จะแวะมาดู ในสายตาของเขา สวี่ฉุนเหลียงยังคงเป็นเด็กอยู่เสมอ การที่คนหนุ่มสาวนอนดึกนั้นไม่ดีต่อสุขภาพ

สวี่ฉุนเหลียงยิ้ม “กำลังจะนอนแล้วครับ ว่าแต่คุณปู่ครับ ผมเพิ่งเจอของสิ่งนี้ในหนังสือ” เขายื่นแผ่นกระดูกมังกรชิ้นนั้นให้

สวี่ฉางซ่านรับมาดูแวบหนึ่งแล้วกล่าวว่า “กระดูกมังกรนี่เอง!”

“บนนี้มีอักษรกระดองเต่าด้วยครับ”

สวี่ฉางซ่านพยักหน้า จริงๆ แล้วเขาค้นพบว่ามีอักษรกระดองเต่าบนนี้เมื่อหลายปีก่อนแล้ว กระดูกมังกรพวกนี้เป็นมรดกตกทอดมาจากบรรพบุรุษ หลังจากที่สวี่ฉางซ่านค้นพบว่ามีอักษรกระดองเต่า เขาก็ได้รายงานเรื่องนี้ให้หน่วยงานจัดการโบราณวัตถุ และบริจาคอักษรกระดองเต่าที่บ้านมีอยู่กว่าพันชิ้นออกไปทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ ทางการจึงมอบใบประกาศเกียรติคุณให้เขา กระดูกมังกรชิ้นที่สอดอยู่ในหนังสือนี้ น่าจะเป็นชิ้นที่ตกหล่นไป

“คุณปู่พอจะอ่านตัวอักษรบนนี้ออกไหมครับ?”

สวี่ฉางซ่านส่ายหน้า “ปู่ไม่ใช่นักโบราณคดี ไม่ได้ศึกษาเรื่องอักษรกระดองเต่า ตอนที่ปู่เจอตัวอักษรพวกนี้ครั้งแรก ยังไม่กล้ายืนยันเลยว่าเป็นอักษรกระดองเต่า ต้องถูพิมพ์ส่วนหนึ่งไปให้ผู้เชี่ยวชาญดู”

“คุณปู่มีภาพพิมพ์ถูเก็บไว้ไหมครับ?”

“ก็มีอยู่สองสามแผ่น ตอนนั้นที่ทำไว้ก็เพื่อเก็บเป็นที่ระลึก ถ้าวันนี้แกไม่พูดขึ้นมา ปู่ก็เกือบลืมไปแล้ว”

สวี่ฉางซ่านเดินไปหาที่ชั้นหนังสืออยู่ครู่ใหญ่ ในที่สุดก็พบภาพพิมพ์ถูที่เหลืองกรอบสองสามแผ่น มีตัวอักษรอยู่ประมาณร้อยกว่าตัว สวี่ฉุนเหลียงคลี่ออกดู ก็เป็นไปตามที่เขาคาดการณ์ไว้ บนกระดูกมังกรเหล่านี้บันทึก ‘คัมภีร์หวงตี้เน่ยจิง’ เอาไว้

คัมภีร์หวงตี้เน่ยจิงที่ตกทอดมาถึงปัจจุบันแบ่งออกเป็นสองส่วนคือ ‘คัมภีร์ซู่เวิ่น’ และ ‘คัมภีร์หลิงซู’ ซึ่งในยุคที่สวี่ฉุนเหลียงเคยอยู่ก็เป็นเช่นเดียวกัน ปัจจุบันเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าคัมภีร์หวงตี้เน่ยจิงไม่ได้เขียนเสร็จในคราวเดียว และผู้เขียนก็ไม่ได้มีเพียงคนเดียว การบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรน่าจะอยู่ในยุครณรัฐ และบางบทอาจเขียนเสร็จในสมัยราชวงศ์ฮั่น

แต่สวี่ฉุนเหลียงรู้ว่าคัมภีร์หวงตี้เน่ยจิงฉบับสมบูรณ์ควรประกอบด้วยสามส่วน นอกจากสองส่วนนี้แล้วยังมีบท ‘เทียนหย่าง’ อีกด้วย คัมภีร์ซู่เวิ่นและคัมภีร์หลิงซูสอนวิธีรักษาโรค ส่วนบทเทียนหย่างบันทึกเนื้อหาเกี่ยวกับการป้องกันโรคภัยไข้เจ็บ เสริมสร้างร่างกายให้แข็งแรง และยืดอายุขัย ส่วนนี้ถูกเขียนขึ้นก่อนยุคชุนชิวเสียอีก ซึ่งในตอนนั้นยังไม่มีแนวคิดเรื่อง ‘หัวเซี่ย’ (แผ่นดินจีน) ด้วยซ้ำ

มีตำนานเล่าว่า ผู้ที่เชี่ยวชาญบทเทียนหย่างจะสามารถฝึกฝนจนทำให้เส้นลมปราณในร่างกายอยู่ในสภาวะที่ดีที่สุดได้ ว่ากันว่าผู้ที่ทำลายบทเทียนหย่างก็เป็นยอดฝีมือทางการแพทย์คนหนึ่ง เขารู้สึกว่าถ้าทุกคนได้ฝึกฝนบทเทียนหย่างและป้องกันโรคภัยล่วงหน้า โลกนี้ก็ไม่จำเป็นต้องมีหมออีกต่อไป มีเพียงการทำลาย ‘เทียนหย่าง’ เท่านั้น ‘ซู่เวิ่น’ และ ‘หลิงซู’ จึงจะสามารถแสดงบทบาทที่แท้จริงออกมาได้

ใน ‘เทียนหย่าง’ มีวิธีการฝึกฝนที่เป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่ง นั่นคือ ‘ย้อนกลับสู่ต้นกำเนิด’ ซึ่งสามารถฟื้นฟูเส้นลมปราณของมนุษย์ให้กลับสู่สภาวะแรกเกิดได้ เหมือนกับการรีบูตเครื่องคอมพิวเตอร์ นี่คือสิ่งที่ดึงดูดใจผู้ฝึกยุทธ์อย่างไม่อาจต้านทานได้ มักมีคำกล่าวว่าการฝึกวิชาตั้งแต่ในครรภ์มารดา ซึ่งนั่นคือสภาวะการฝึกฝนในอุดมคติ และ ‘เทียนหย่าง’ ก็สามารถให้ผลลัพธ์เช่นเดียวกันได้

ปัจจุบันการฝึกฝน ‘คัมภีร์สมบัติทะลุสวรรค์’ ของสวี่ฉุนเหลียงเป็นไปอย่างเชื่องช้า สาเหตุหลักคือเส้นลมปราณในร่างกายปัจจุบันของเขาได้เจริญเติบโตในยุคนี้มาแล้วยี่สิบสองปี นั่นหมายความว่ามันได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมโดยรอบมาเป็นเวลายี่สิบสองปีแล้ว

น่าเสียดายที่ภาพพิมพ์ถูมีเพียงสามแผ่น รวมแล้วมีตัวอักษรเพียงหนึ่งร้อยสามสิบเจ็ดตัว แค่นี้ยังไม่สามารถมองเห็นภาพรวมทั้งหมดได้ เมื่อถามถึงที่อยู่ของกระดูกมังกรที่เหลือ สวี่ฉางซ่านก็ไม่แน่ใจนัก ตอนนั้นเขาติดต่อหน่วยงานจัดการโบราณวัตถุผ่านผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่งชื่อไป๋มู่ซาน ซึ่งขณะนั้นเป็นศาสตราจารย์ภาควิชาประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัยครูตงโจว

เรื่องการบริจาคผ่านมานานกว่ายี่สิบปีแล้ว เขากับไป๋มู่ซานก็ไม่ได้ติดต่อกันนานมากแล้ว ไม่รู้ว่าตอนนี้ยังสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยหรือไม่

ท่านผู้เฒ่าสวี่ไม่ได้รู้ถึงคุณค่าของกระดูกมังกรเหล่านี้ หากเขารู้ว่าบนกระดูกมังกรสลักบท ‘เทียนหย่าง’ ของ ‘คัมภีร์หวงตี้เน่ยจิง’ ไว้ ท่านผู้เฒ่าคงต้องพิจารณาเรื่องการบริจาคใหม่ หรืออย่างน้อยที่สุด ก็คงจะถูพิมพ์ตัวอักษรทั้งหมดเก็บไว้ก่อน

ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว ท่านผู้เฒ่าจึงเร่งให้เขารีบไปพักผ่อน พรุ่งนี้ยังต้องไปทำงาน

สวี่ฉุนเหลียงนอนอยู่บนเตียงแต่ยังคงคิดถึงเรื่องนี้อยู่ ‘เทียนหย่าง’ อาจกล่าวได้ว่าเป็นจุดกำเนิดของการฝึกปราณทั้งหมด หากสามารถรวบรวมเนื้อหาทั้งหมดได้ จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการฝึกฝน ‘คัมภีร์สมบัติทะลุสวรรค์’ ของเขา

เขาหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับไป๋มู่ซาน เมื่อมีอินเทอร์เน็ต การสืบหาข้อมูลของใครสักคนก็กลายเป็นเรื่องง่ายดายอย่างยิ่ง

ข้อมูลระบุว่า ไป๋มู่ซาน เพศชาย ปัจจุบันอายุห้าสิบห้าปี เป็นนักประวัติศาสตร์และนักอักษรโบราณที่มีชื่อเสียงของประเทศ ปัจจุบันทำงานอยู่ที่ภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยครูหนานเจียง

ในอินเทอร์เน็ตยังมีรูปถ่ายของเขาด้วย ดูอ่อนกว่าอายุจริงมาก เป็นชายที่ดูหล่อเหลาและสุภาพภูมิฐานคนหนึ่ง ต้องหาเวลาเดินทางไปเมืองหลวงของมณฑลเพื่อเข้าพบเขาสักครั้ง