บทที่ 30 จุดจบของลู่ต้าไห่

ช่วงเย็น ณ หน้าสถานพินิจ

หลี่ฮุ่ยจูเดินกระวนกระวายไปมาเหมือนมดบนกระทะร้อน คอยชะเง้อมองเข้าไปข้างในไม่หยุด

"ทำไมมันนานขนาดนี้? ทำไมยังไม่ออกมาอีก?!"

ขณะที่เธอกำลังร้อนรนจนแทบคลั่ง ลู่ต้าไห่ก็เดินออกมาจากสถานพินิจด้วยสีหน้าอมทุกข์ เขาพยักหน้าให้เธออย่างอ่อนแรง

ใบหน้าของหลี่ฮุ่ยจูซีดเผือดลงทันที ก่อนจะกรีดร้องด่าทอออกมา "ไม่ได้เหรอ? ทำไมเขาไม่ให้เราเยี่ยมลูกสาวตัวเอง? พวกเขาไม่มีหัวใจกันแล้วหรือไง?!"

ลู่ต้าไห่มองกลับไปด้วยสายตาที่ยากจะคาดเดาและเอ่ยอย่างขมขื่น "เขาบอกว่าอยู่ในช่วงระหว่างการพิจารณาคดี ห้ามใครเข้าเยี่ยมทั้งนั้น แม้แต่ญาติสนิท มันเป็นข้อบังคับตามกฎหมาย"

"ฉันไม่สนกฎหมายอะไรทั้งนั้น! ฉันรู้แค่ว่าม่านเหวินของฉันกำลังลำบากอยู่ในนั้น ม่านเหวินที่น่าสงสารของแม่ ฮือๆๆ... เธอไม่เคยต้องทนทุกข์ขนาดนี้มาก่อนเลยนะ... ม่านเหวิน..."

เสียงสะอื้นของหลี่ฮุ่ยจูยิ่งทำให้ลู่ต้าไห่หงุดหงิดหนักกว่าเดิม เขาตะคอกใส่ "กลับไปคุยกันที่บ้าน!"

เมื่อทั้งคู่กลับถึงบ้าน เห็นบ้านที่เคยอบอุ่นบัดนี้กลับเงียบเหงาวังเวง ความรู้สึกอ้างว้างก็เข้าจู่โจมหัวใจ

"เป็นเพราะไอ้เด็กเหลือขอนั่นคนเดียว! มันทำลายม่านเหวินของฉัน... ฮือๆๆ... คุณต้องหาทางสิ ทำยังไงถึงจะพาม่านเหวินออกมาได้? ตอนนี้เธอต้องคิดถึงพวกเรามากแน่ๆ..." หลี่ฮุ่ยจูร้องไห้ฟูมฟายเอามือปิดหน้า

ลู่ต้าไห่ทุบโซฟาเสียงดัง "ผมจะไปมีปัญญาทำอะไรได้? ลุงใหญ่ก็บอกแล้วว่าเรื่องนี้มันจัดการยากมาก ไอ้เด็กสารเลวนั่นมันทำแสบจริงๆ!"

ยิ่งคิดเขาก็ยิ่งโกรธ เขาคว้าเขี่ยบุหรี่บนโต๊ะทุ่มลงพื้นจนแตกกระจายเกลื่อน

"แม่งเอ๊ย! ตระกูลลู่มีไอ้เด็กอัปปรีย์แบบนี้ออกมาได้ยังไง! มันทำฉันอกแตกตายอยู่แล้ว!"

เขายังไม่หายแค้น จึงคว้าขวดเหล้าจากชั้นมาเปิดซดอึกใหญ่จนสำลักไอโขลกเคลก

"ต้าไห่ อย่าดื่มอีกเลยนะ เห็นแก่ลูกเถอะ เรามาช่วยกันคิดหาทางอื่นกันดีกว่า..." หลี่ฮุ่ยจูอ้อนวอนด้วยเสียงสะอื้น

"ไปให้พ้น! อย่ามายุ่งกับฉัน!" ลู่ต้าไห่ผลักเธอออกไป ดื่มเหล้าอึกแล้วอึกเล่าจนดวงตาเริ่มแดงก่ำ ท่าทางของเขาเริ่มดูหม่นหมองและเสียสติ

หลี่ฮุ่ยจูหวาดกลัวจนไม่กล้าเข้าไปใกล้เขาอีก

เขาดื่มต่อเนื่องไปจนดึกสงัด ลู่ต้าไห่ตาปรือปรอยพลางพึมพำด่าทอไม่หยุด "ลู่เฟิง... ไอ้สัตว์นรก... แกทำลายลูกสาวฉัน ฉันจะไม่ยอมปล่อยแกไว้แน่..."

"ลู่เจ๋อโจว ไอ้คนขี้โรค แกมันสมควรจะตายโหงตายห่าไปซะ! สมควรแล้ว! ทำไมสวรรค์ไม่เอาชีวิตแกไปตั้งแต่วันนี้วะ...?"

จิตใจของลู่ต้าไห่เต็มไปด้วยความแค้น ในที่สุดเขาก็หยัดยืนขึ้นท่ามกลางขวดเหล้า เดินโซซัดโซเซออกไปพลางพูดว่า "ในเมื่อสวรรค์ไม่ยอมเอาชีวิตพวกแก งั้นฉันจะลงมือเอง ฉันจะลากพวกแกทั้งบ้านลงนรกไปพร้อมกับฉันนี่แหละ!"

เขาลงไปที่รถ เปิดถังน้ำมันแล้วดูดน้ำมันเบนซินออกมาใส่ขวด จากนั้นก็ขับรถมุ่งหน้าไปยังบ้านของลู่เจ๋อโจว

ในยามเช้ามืด ย่านเมืองเก่าเงียบสงัดไร้ผู้คน

ลู่ต้าไห่ที่เมามายเดินถือขวดน้ำมัน จ้องมองไปยังบ้านของลู่เฟิงที่มืดมิดสนิทด้วยสายตาอาฆาต

ที่นี่แหละที่ลูกสาวของเขาถูกตำรวจคุมตัวไป!

"ไอ้สารเลว ในเมื่อแกทำเรื่องแบบนี้จนครอบครัวฉันพัง งั้นพวกแกก็อย่าหวังจะอยู่อย่างมีความสุขเลย! ฉันจะเผาพวกแกให้ตายทั้งบ้าน!"

ลู่ต้าไห่เดินโงนเงนขึ้นบันไดไปจนถึงหน้าประตูชั้นสาม เขาเปิดฝาขวดแก้วในมือ กลิ่นน้ำมันฉุนกะทัดรัดตีเข้าจมูกจนเขาเริ่มสร่างเมาขึ้นมาบ้าง

เขาสะยะยิ้มพลางราดน้ำมันเบนซินลงที่หน้าประตูบ้านลู่เฟิงจนหมดขวด โยนขวดทิ้งไปข้างหลังแล้วย่อตัวลงมองดูน้ำมันที่ไหลซึมเข้าไปใต้ร่องประตู เขาจึงลุกขึ้นยืนด้วยความพึงพอใจ

"หึ หึ หึ..."

เขาหยิบไฟแช็กขึ้นมา จุดไฟดัง "แชะ" จังหวะที่เขากำลังจะย่อตัวลงจุดไฟ เขารู้สึกสังหรณ์ใจว่ายืนใกล้ไป จึงค่อยๆ ถอยหลังออกมาสองสามก้าวเพื่อจะโยนจากระยะไกล

"เกือบไปแล้วไหมล่ะ เกือบโดนตัวเองเผาไปด้วยแล้ว"

สิ้นคำพูดนั้น เท้าของเขาก็เหยียบเข้ากับขวดแก้วที่เพิ่งโยนทิ้งไป เขาเสียหลักลื่นไถลอย่างแรง ลู่ต้าไห่ร้องเสียงหลง ร่างหงายหลังล้มตึง

"อ๊ากก!"

ภาพตรงหน้าหมุนคว้าง ท่ามกลางแสงไฟจากเซนเซอร์ทางเดิน เขาเหลือบไปเห็นขวดแก้วใบนั้นอยู่ตรงมุมสายตาพอดี

ไม่ทันได้ร้องขอความช่วยเหลือ ร่างของลู่ต้าไห่ก็กลิ้งตกลงไปตามบันไดชัน

"ปัง! ปัง ปัง ปัง!"

ศีรษะและร่างกายกระแทกกับขั้นบันไดอย่างรุนแรง พร้อมกับเสียงกระดูกคอหักดังกร๊อบ ร่างของลู่ต้าไห่บิดเบี้ยวไปตามแรงตก ก่อนจะไปหยุดนิ่งอยู่ที่ชานพักบันได

เลือดสดๆ ทะลักออกมาจากปากและจมูก เขาสลบเหมือดไปในทันที

"เสียงดังอะไรกันกลางดึกเนี่ย?"

เพื่อนบ้านห้องติดกันผลักประตูออกมาด่าทอ ทีแรกเธอได้กลิ่นน้ำมันเหม็นคลุ้ง ต่อมาก็เห็นคนนอนนิ่งอยู่ เธอตกใจจนขวัญกระเจิง รีบคว้าโทรศัพท์แจ้งตำรวจทันที

ไม่นานนัก รถพยาบาลและรถตำรวจก็บึ่งมาถึงที่เกิดเหตุ คุมตัวลู่ต้าไห่ที่หมดสติส่งโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด: โรงพยาบาลศูนย์ซิ่งไห่

เมื่อหลี่ฮุ่ยจูได้รับแจ้งจากตำรวจและรีบมาถึงโรงพยาบาลด้วยความลนลาน โลกของเธอก็พังทลายลง

หมอวินิจฉัยว่าเขาอยู่ในภาวะสมองตาย และด้วยอาการบาดเจ็บที่รุนแรงหลายจุด จึงไม่มีความหมายในการรักษาอีกต่อไป

ในขณะเดียวกัน ข้อมูลจากตำรวจระบุชัดเจน: ลู่ต้าไห่เกิดความแค้นลู่เฟิงจากเรื่องของลูกสาวลู่ม่านเหวิน จึงตั้งใจมาล้างแค้นโดยพยายามลอบวางเพลิงแต่ไม่สำเร็จ และเกิดอุบัติเหตุตกบันไดเองจนสมองตาย

ตามกฎหมาย เมื่อผู้ต้องสงสัยเสียชีวิต คดีจะถูกระงับและไม่มีการเอาผิดทางอาญาอีกต่อไป

หลี่ฮุ่ยจูยืนอึ้งอยู่กลางโถงทางเดินโรงพยาบาล สภาพจิตใจแตกสลาย

เธอไม่เคยคิดเลยว่าในเวลาเพียงไม่กี่วัน ลูกสาวจะเข้าคุก สามีจะมาสมองตาย ครอบครัวที่เคยสุขสบายกลับพังทลายไม่เหลือชิ้นดี

"คุณตำรวจ... คุณตำรวจ... ต้องเป็นไอ้เด็กเปรตลู่เฟิงแน่ๆ ที่ทำ! ใจมันดำมหันต์ มันต้องผลักเขาตกบันไดแล้วจัดฉากว่าเป็นอุบัติเหตุแน่ๆ... ใช่! มันต้องเป็นแบบนี้!"

หลี่ฮุ่ยจูคว้าแขนตำรวจ พลางพูดจาเพ้อเจ้อเหมือนคนบ้า

ตำรวจขมวดคิ้ว จากข้อมูลที่มีตอนนี้ ครอบครัวนี้มีปัญหามากจริงๆ: ลูกสาวฉ้อโกง พ่อลอบวางเพลิง แล้วนี่ยังจะมาปรักปรำคนอื่นอีกเหรอ?

เขาตอบเรียบๆ "คุณหมายถึงครอบครัวลู่เจ๋อโจวใช่ไหม? พวกเขาไม่อยู่บ้านครับ เห็นว่าไปโรงพยาบาลกัน ผมกำลังจะติดต่อแจ้งเรื่องน้ำมันที่หน้าบ้านพวกเขาอยู่พอดี"

"อะไรนะ? เขาไม่อยู่บ้านเหรอ?" หลี่ฮุ่ยจูไม่อยากจะเชื่อ

ถ้าอย่างนั้น... สามีของเธอ... ที่แอบไปวางเพลิงกลางดึก... แล้วตกลงมาตายเอง... เรื่องนี้มันจะเรียกว่าอะไรดี?

ตำรวจเดินจากไป ทิ้งให้หลี่ฮุ่ยจูยืนพิงกำแพงเหม่อลอยอย่างคนไร้วิญญาณ

จังหวะนั้น หมอเดินกลับมาและบอกว่า "คุณต้องเตรียมตัวไว้นะครับ คนไข้อาจจะเสียชีวิตได้ทุกเมื่อ"

หลี่ฮุ่ยจูสะอื้น "ไม่มีทางหวังเลยเหรอคะ? คุณหมอ ช่วยเขาไม่ได้จริงๆ เหรอคะ?"

"รักษาให้มีชีวิตรอดใน ICU ต่อได้ครับ แต่ค่าใช้จ่ายวันละหมื่นกว่าหยวน แต่นั่นก็แค่ยื้อเวลาไว้เท่านั้น อย่างมากสองเดือนเขาก็จะตายด้วยอาการอวัยวะล้มเหลว ถึงตอนนั้นคุณจะเสียทั้งคนและเสียทั้งเงิน..."

เขาหยุดครู่หนึ่งแล้วพูดต่อ "ตอนนี้ทางรัฐมีนโยบายสนับสนุนการบริจาคอวัยวะ หากคุณยินยอมบริจาคอวัยวะของสามี คุณจะได้รับเงินช่วยเหลือจำนวน 150,000 หยวนครับ"

คำพูดนี้ทำให้หลี่ฮุ่ยจูที่กำลังสิ้นหวังถึงกับชะงัก

น้ำเสียงของหมอแฝงแววเห็นใจ "หมอเป็นผู้หญิงเหมือนกัน เข้าใจความลำบากของคุณดี แต่หมอเห็นโศกนาฏกรรมในโรงพยาบาลมาเยอะเกินไป คำแนะนำเดียวที่หมอพอจะให้ได้คือเรื่องนี้ ลองพิจารณาดูครับ ในเมื่อคนก็ไปแล้ว การบริจาคจะช่วยให้คนอื่นมีชีวิตรอดต่อไปได้ซึ่งเป็นเรื่องที่มีความหมาย และเงิน 150,000 นี้จะช่วยแบ่งเบาภาระทางการเงินของคุณได้ในตอนนี้"

ไม่ทราบว่าท่านต้องการให้ผมแปลต่อหรือช่วยสรุปเนื้อเรื่องส่วนไหนเพิ่มไหมครับ? บอกได้เลยนะครับ!