บทที่ 765: คำถามต่อมโนธรรมของหนานเฟิง (ตอนพิเศษ)

"เธอจะทำอะไร?"

โซยาน่าถามด้วยสีหน้าเย็นชาบนชายหาด

หลังจากกลับมายังโลกเดิม ด้วยพลังเวทมนตร์ที่เสริมเข้ามา บาดแผลของเธอกำลังหายอย่างรวดเร็ว และเธอยังเปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ที่สะอาดสะอ้าน

แต่เธอไม่มีความสุขเลยเพราะจ้าวหนานหยุดเธอไว้

จ้าวหนานถ่มก้อนหินออกมาสองก้อนและยังคงก่อปราสาททรายต่อไปโดยไม่เงยหน้าขึ้นมา

"เด็กๆ กำลังต่อสู้กันอยู่ เธอจะเข้าไปยุ่งทำไม?" :จ้าวหนานพูดอย่างแข็งกร้าว: "ถ้าเธอก้าวไปอีกก้าว ฉันจะปลุกเขา"

ใบหน้าของโซยาน่าหม่นลง

แต่เธอก็กลับมามีสติเร็วและเดาความคิดของจ้าวหนาน: "เธอต้องการช่วยหนานเฟิงและแข่งกับฉันเพื่อตำแหน่งเดียวใช่ไหม?"

"ไม่ใช่ว่าฉันคิดจะทำ แต่เขาต่างหากที่ต้องการทำ" :จ้าวหนานกล่าว:

"เมื่อเขาต้องการทำ ฉันก็จะช่วยเขา เพราะ... ฉันเรียกเขาว่าพี่ชาย"

"เธอควรรู้ว่าด้วยศักยภาพของเขา จะไปได้แค่เลเวล 47 เท่านั้น" :โซยาน่าพูดอย่างใจเย็น:

"เขาไม่มีคุณสมบัติที่จะสู้กับฉัน"

สิ่งที่เธอพูดนั้นจริงจัง และเธอไม่ได้ดูถูกหนานเฟิงแต่อย่างใด

คนที่ไม่สามารถไปถึงเลเวล 48 ได้ จะมีคุณสมบัติอะไรมาแข่งกับเธอเพื่อตำแหน่งเทพที่มีเพียงครั้งเดียวในทุก 129,600 ปี?

ในมุมมองของโซยาน่า มีเพียงสองคนเท่านั้นที่มีคุณสมบัติจะทะลุถึงเลเวล 48 ในชีวิตนี้

คนหนึ่งคือหลงอู่ตี้ และอีกคนคือจักรพรรดิจุน

และเธอจะเลือกคู่ต่อสู้จากสองคนนี้ เอาชนะเขา แล้วขึ้นครองบัลลังก์เทพ

จ้าวหนานหัวเราะ: "เธอก็เป็นแบบนี้ตั้งแต่ตอนนั้น เธอบอกว่าหนอนน้อยไม่มีทางทะลุเลเวล 40 ได้ แต่เกิดอะไรขึ้น? ตอนนี้เลเวล 47 และยังมีชีวิตอยู่จนถึงวันนี้ โซยาน่า ทฤษฎีศักยภาพของเธอล้าสมัยแล้ว คน มักจะมีความเป็นไปได้นับพัน"

หนอนน้อยที่จ้าวหนานพูดถึงคือผู้พิทักษ์อันดับหนึ่งแห่งป่าโบราณ มังกรแก่ที่กำลังจะตายในช่วงบั้นปลายชีวิต

"ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำสอง" :โซยาน่าพูดอย่างใจเย็น:

"ถึงแม้หนานเฟิงจะไปถึงเลเวล 48 ด้วยความช่วยเหลือของเธอ เขาก็ไม่มีวันเป็นคู่ต่อสู้ของฉัน คนที่ต้องพึ่งความช่วยเหลือจากภายนอกแม้แต่เรื่องทะลุผ่าน ไม่คู่ควรเป็นคู่ต่อสู้ของฉัน"

คำพูดของโซยาน่าค่อนข้างกระทบจิตใจ

จ้าวหนานเบ้ปากและตบปราสาททรายแรงๆ ทำให้มันแน่นขึ้น

"ถ้าเธออยากให้เขามีชีวิตอยู่ อย่าให้เขาอัพเลเวลต่อไป" :โซยาน่าพูดต่อ:

"เมื่อฉันเอาชนะพระองค์ได้ ฉันจะยกเลิกคำสาปของผู้ถูกเลือกทั้งหมด เพื่อให้พวกเขามีอายุขัยที่สมควรได้"

จ้าวหนานเงียบไปนาน แต่ก็ยังส่ายหน้าและพูดว่า: "โซยาน่า มอบพลังงานของบรรพบุรุษตระกูลเจ้าให้พี่ชายฉัน จักรพรรดิจันทรากำลังจะทะลุแล้ว เธอก็ไปดูดซับพลังงานของเขาสิ"

โซยาน่าถอนหายใจ: "เมื่อเธอยืนกรานแบบนี้ ก็ทำตามที่เธอว่า ฉันจะฆ่าเขาด้วยตัวเองที่เลเวล 48 แล้วก็จะกลายเป็นเทพ"

หลังจากนั้น โซยาน่าก็หันหลังและบินจากที่นี่ไปโดยไม่มีความอาลัย

จ้าวหนานนั่งยองๆ อยู่บนชายหาดและเฝ้ามองโซยาน่าจากไปอย่างเงียบๆ

"ไม่ว่าใครในพวกเขาจะชนะ ฉันจะมอบความเป็นเทพของฉันให้..." :จ้าวหนานคิดในใจ

เธอก้าวไปข้างหน้าสองก้าว เดินบนคลื่น เลี่ยงถังเฉิงอวิ๋นและเจ้าไห่ที่กำลังต่อสู้กันอยู่ และเดินไปทางแผ่นดินใหญ่

…………

หลังจากกลับมาจากทะเล ก็เป็นเวลาดึกแล้ว

ทั้งสามคนเงียบกริบอยู่บนท้องฟ้า มองดูซากปรักหักพังของเมืองอู่ไห่

ในการต่อสู้ครั้งนี้ ไม่ว่าใครจะแพ้หรือชนะ พลเรือนผู้บริสุทธิ์จะเป็นผู้ที่ทุกข์ทรมานที่สุด

หนานเฟิงก้มมองลงไป เขาเห็นหลุมระเบิดขนาดใหญ่หลายหลุมในเมือง - เกิดจากเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธวิธีตอนเริ่มสงคราม

ในการต่อสู้ครั้งนี้ เขาฆ่าคนไปมากมาย คนบริสุทธิ์มากมาย

เขารู้ว่าชนพื้นเมืองทั่วโลกกำลังด่าเขา และเขาก็ได้แต่ยอมรับมัน

ถ้าทำเรื่องแบบนี้ ก็สมควรได้รับชื่อเสียงที่เสื่อมเสียแบบนี้

"จากการตรวจสอบด้วยตา น่าจะมีพลเรือนตายหลายแสนคน" :เสี่ยวลั่วพูดขึ้นมาทันที:

"ในโลกนี้ นี่เป็นเรื่องปกติ ในการต่อสู้ที่เมืองไฮอัน เถาเจี๋ยฆ่าคนหมื่นด้วยการโจมตีครั้งเดียว"

ถังเฉิงอวิ๋นก็พยักหน้าและพูดว่า: "ในโลกที่กฎป่าครอบงำ พลเรือนที่มีพลังต่ำพวกนี้ไม่มีพื้นที่ให้ต่อต้าน ท่านหนานเฟิง คุณทำได้ดีแล้ว"

แน่นอน ถังเฉิงอวิ๋นไม่ได้หมายความว่าเรื่องนี้ทำได้ดี

เขาหมายถึงว่าที่เมืองอีกา ภายใต้การดูแลของผู้ถูกเลือก พลเรือนก็มีชีวิตที่ดีพอแล้ว

"ไม่เป็นไร ไม่ต้องปลอบใจฉัน" :หนานเฟิงพูด:

"ฉันจะพยายามแก้ไขความยุ่งเหยิงที่นี่ การสร้างเมืองอู่ไห่ขึ้นใหม่เริ่มตั้งแต่ตอนนี้"

พวกเขาลงจอดนอกเมืองและเดินไปทางซากปรักหักพังด้วยเท้า

มีพลเรือนกระจัดกระจายอยู่นอกเมือง ส่วนใหญ่เพิ่งหนีออกมาจากเมืองและกำลังเตรียมย้ายไปเมืองอื่น

มีศพมากมายบนพื้น หลายคนหนีออกมานอกเมืองแล้วชัดเจน แต่ก็ยังหนีไม่พ้นหายนะ

ทันใดนั้น ดวงตาของหนานเฟิงก็หรี่ลง

ในบรรดาศพบนพื้น เขาเห็นผู้หญิงคนหนึ่งอุ้มเด็กผู้หญิงตัวน้อย

ผู้หญิงคนนั้นอายุราวยี่สิบปี แม้จะตายมานานแล้ว เธอก็ยังกอดเด็กผู้หญิงไว้แน่น พยายามปกป้องเธอ

หนานเฟิงเคยเจอผู้หญิงคนนี้ แม้จะเพียงครั้งเดียว

ตอนที่เมืองอู่ไห่เปิดรูปแบบการป้องกันเมือง หนานเฟิงขุดรูเข้าไปในเมือง ทางออกของรูบังเอิญอยู่ที่สนามหลังบ้านของผู้หญิงคนนี้พอดี

ตอนนั้น เขาเตือนเธออย่างมีน้ำใจ: คุณออกจากเมืองผ่านถ้ำนี้ได้ ถ้าไม่อยากตาย รีบออกไปเร็วๆ

ตอนนั้น หนานเฟิงรู้สึกว่าตัวเองทำเรื่องดีและรู้สึกภูมิใจนิดหน่อย

น่าเสียดายที่ผู้หญิงคนนี้ก็ยังไม่รอด และลูกสาวอายุสี่ห้าขวบของเธอก็ไม่รอดเช่นกัน

หนานเฟิงแค่มองก็รู้ว่าผู้หญิงคนนี้ได้รับบาดเจ็บภายในจากพลังงานรุนแรงบางอย่างตั้งแต่อยู่ในเมือง

เธอพยายามคลานออกมาจากรูอุโมงค์สุดกำลัง

แต่เพราะบาดเจ็บสาหัส เธอทนไม่ไหวและล้มลง

หนานเฟิงคิดอยู่ครู่หนึ่งและเดาสาเหตุการตายของผู้หญิงคนนั้น - ตอนที่เขาออกจากสนามหลังบ้านของเธอ บังเอิญมีทีมตระกูลเจ้าไล่ตามมาจากด้านหลัง หนานเฟิงจึงขว้างระเบิดใส่พวกเขา

"เฮอะ..." :หนานเฟิงยิ้มขมขื่นและเกาผมตัวเองแรงๆ

ฉันทำอะไรลงไป?

ชัดเจนว่า... น่าจะมีทางออกที่ดีกว่านี้

ฉันพยายามอัพเกรด เพิ่มความแข็งแกร่ง และพัฒนาพลัง แค่เพื่อให้คนบริสุทธิ์พวกนี้ต้องตายอย่างไร้เหตุผลเพราะฉันงั้นเหรอ?

ถ้าฉันลองสวมบทบาทคนตายพวกนี้ หนานเฟิงจะรู้สึกสิ้นหวังอย่างที่สุด

——ฉันเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง ทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำเพื่อปากท้องสามมื้อ

——ฉันมีภรรยาที่ดีและลูกๆ น่ารักอยู่ที่บ้าน ชีวิตธรรมดาแต่ก็เต็มไปด้วยความอบอุ่น

——แต่จู่ๆ วันหนึ่ง ปีศาจก็มาจากนอกเมืองและเริ่มต่อสู้โดยไม่พูดอะไรสักคำ

——เมื่อเทพต่อสู้กัน มนุษย์ธรรมดาก็ต้องทนทุกข์

——เมื่อฉันเห็นภรรยา ลูก และเพื่อนบ้านตายต่อหน้าต่อตา และไม่มีทางหนีออกจากนรกบนดินนี้ได้ ฉันรู้สึกสิ้นหวังอย่างที่สุด

——ทำไม?

——คนที่แข็งแกร่งกว่าจะพรากชีวิตคนที่อ่อนแอกว่าได้ตามใจชอบงั้นเหรอ?

ทันใดนั้น เสียงแผ่วเบาก็ดังขึ้นในส่วนลึกของจิตใจหนานเฟิง

[ทำไมคุณถึงอยากทะลุ?]

ปากของหนานเฟิงกระตุกเล็กน้อย เผยรอยยิ้มที่ดูน่าเศร้ายิ่งกว่าร้องไห้

ด่านทดสอบจิตใจ

ด่านทดสอบจิตใจที่ไม่มาตอนทะลุเลเวล 45 กลับมาตอนนี้

และหนานเฟิงรู้สึกว่าเขาคงไม่มีทางผ่านด่านนี้ได้ในชีวิตนี้

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]