บทที่ 705: เธอต้องการมีชีวิตอีกครั้ง (ตอนพิเศษ)

"เพราะเธอรู้ว่าไม่มีทางเอาชนะเทพเจ้าผู้สร้างได้ไม่ว่าจะทำยังไง เธอเลยสิ้นหวัง?" :หนานเฟิงเดา

"ไม่ ไม่ใช่" :จ้าวหนานส่ายหัวแรงๆ:

"โซยาน่าต่อสู้มาทั้งชีวิต เธอจะสิ้นหวังเพราะเรื่องแค่นี้ได้ยังไง? เธอเตรียมใจที่จะตายในสนามรบมานานแล้ว จะพูดว่าการตายในมือพระองค์คือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับโซยาน่าก็ได้"

หนานเฟิงไม่เข้าใจ: "ถ้าเธอไม่กลัวตาย แล้วทำไมถึงสิ้นหวังจนต้องฆ่าตัวตาย? ฉันไม่เข้าใจจริงๆ"

น้ำเสียงของจ้าวหนานเบาลงเล็กน้อย: "สักวันหนึ่งพี่อาจเข้าใจเธอ แต่หนูหวังว่าเมื่อถึงวันนั้น พี่จะไม่เลือกเหมือนที่เธอเลือก และใช้ชีวิตให้ดี"

หนานเฟิงหัวเราะ: "ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ไม่มีทางฆ่าตัวตายหรอก เอาล่ะ… บอกฉันมาสิว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนั้นที่ทำให้โซยาน่าสิ้นหวังขนาดนั้น?"

จ้าวหนานสงบลงและพูด: "พี่ชาย พี่รู้ใช่ไหมว่าไม่มีคนธรรมดาของดาวแดง นั่นคือคนแก่และเด็กๆ รอดชีวิตเลย?"

หนานเฟิงพยักหน้า: "รู้ โซยาน่าเล่าให้ฉันฟัง"

ตอนนั้นโซยาน่าฆ่า [ปีศาจตกสวรรค์] ไป 40 ครั้งและไม่สามารถเอาชนะมันได้อีก

เธอได้แต่มองอย่างหมดหนทาง ขณะที่ [ปีศาจร่วง] ฆ่าคนแก่และเด็กๆ ทั้งหมด ไม่เหลือใครรอด

ในโลกประหลาดนี้ การมองดูเพื่อนร่วมชาติตายไปทีละคนต่อหน้าต่อตา บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลที่ทำให้โซยาน่าสิ้นหวัง?... หนานเฟิงคิดอย่างนั้น

"หลงอู่ตี้แข็งแกร่งกว่าโซยาน่า เขาจัดการชีวิตสุดท้ายของปีศาจตกสวรรค์ได้ด้วยตัวคนเดียว" :จ้าวหนานพูด:

"แต่ถ้าพี่ แคทเธอลีน อาร์ชี เสวียนเฉิง และคนอื่นๆ ไม่ช่วย เขาก็ไม่สามารถฆ่าปีศาจตกสวรรค์ในร่างสุดท้ายได้"

"ผลสุดท้ายก็เหมือนกับโซยาน่า ได้แต่มองดูคนแก่และเด็กๆ ของดาวสีน้ำเงินถูกสังหาร"

"หลงอู่ตี้โชคดี เขารอความช่วยเหลือและหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมได้"

"แต่โซยาน่าไม่โชคดีขนาดนั้น ตอนนั้นเธออยู่คนเดียว"

ผู้ถูกเลือกคนอื่นๆ ไม่รู้วิธีไปโลก 0

โซยาน่าเป็นคนแรกที่ฆ่าร่างแยกของ [ปีศาจตกสวรรค์] 10 ตัวและได้รับตั๋วเทเลพอร์ตข้ามโลก

แต่ตอนนั้นก็สายไปแล้ว คนธรรมดาส่วนใหญ่ตายอย่างทารุณในมือของ [ปีศาจตกสวรรค์]

สายเกินไป…

จริงๆ แล้วในเรื่องนี้ หนานเฟิง... ไม่สิ ชาวดาวน้ำเงินทั้งหมดต้องขอบคุณโซยาน่า

ถ้าเธอไม่บอกวิธีไปโลก 0 ให้หนานเฟิงรู้ก่อน พวกเขาก็ไม่สามารถไปถึงโลก 0 ได้เร็วขนาดนั้น และคงเป็นไปไม่ได้ที่คนแก่และเด็กๆ จะรอดชีวิตมากขนาดนี้

"คนธรรมดาของดาวแดงตายหมด เหลือแต่ผู้ถูกเลือก" :จ้าวหนานพูดต่อ:

"โซยาน่ามีความหมกมุ่นอยู่ในใจ หรือจะเรียกว่าปีศาจในใจก็ได้ - เธอต้องการปกป้องชาวดาวแดงที่ยังมีชีวิตอยู่ทั้งหมด เธอไม่อยากเห็นชาวดาวแดงตายต่อหน้าเธออีก"

"แต่มีสิ่งที่น่ากลัวมากอยู่ตรงหน้าเธอ นั่นคือผู้ถูกเลือกมีอายุขัยแค่ร้อยปี"

"นี่คือคำสาปที่พระองค์วางไว้กับผู้ถูกเลือกทั้งหมด"

"เธอล่าสัตว์อสูรและเพิ่มพลังอย่างต่อเนื่อง แค่เพื่อทำลายคำสาปนี้"

"ในช่วงนี้ หนูพยายามห้ามเธอ หยุดเธอ และบอกเธอว่าอย่าเพิ่มเลเวลอีก เพราะหนูรู้ว่าเมื่อเธอถึงเลเวล 49 เธอจะถูกพระองค์ค้นพบและกลืนกิน"

"แต่โซยาน่าไม่กลัว เธอมั่นใจว่าเธอเอาชนะพระองค์ได้"

"แบบนั้นแหละ เลเวลของเธอก็ถึงเลเวล 48 เหลืออีกแค่ก้าวเดียวที่จะก้าวไปถึงจุดนั้น"

"และเหมือนกับเธอ หนูก็ถึงจุดสูงสุดของเลเวล 48 เช่นกัน"

"แต่พลังงานส่วนใหญ่ในโลกนี้ถูกพระองค์ใช้ไปแล้ว พลังงานที่เหลืออยู่พอสำหรับคนเดียวที่จะทะลุถึงเลเวล 49"

"โซยาน่าไม่กลัวพระองค์ แต่หนูไม่กล้าเผชิญหน้ากับพระองค์ หนูเลยตัดสินใจ ให้โซยาน่าฆ่าหนู ดูดพลังหนูทั้งหมด และช่วยให้เธอกลายเป็นเทพ"

"โซยาน่าต่อต้านอยู่นานและสุดท้ายก็ตกลง"

"น่าเสียดายที่หนูเป็นอมตะ เธอไม่สามารถฆ่าหนูหรือดูดพลังหนูได้"

"โซยาน่าเลยต้องเลือกอีกทางในการกลายเป็นเทพ นั่นคือการกลั่นกรองผู้ถูกเลือกทั้งหมดและดูดพลังพวกเขา"

เมื่อได้ยินแบบนี้ หนานเฟิงถอนหายใจ: "งั้น… โซยาน่าฆ่าเพื่อนร่วมชาติทั้งหมดด้วยตัวเอง?"

จ้าวหนานพยักหน้า: "ใช่"

หนานเฟิง: "แต่... ทำไมเธอไม่กลั่นกรองคนแข็งแกร่งในโลกนี้?"

"มีสามเหตุผล" :จ้าวหนานอธิบาย:

"หนึ่ง: พลังของผู้ถูกเลือกรุ่นก่อนมาจากดาวแดง ซึ่งเข้ากันพอดีกับโซยาน่า เธอไม่จำเป็นต้องกลั่นกรองอีก"

"สอง: โซยาน่าไม่แน่ใจว่าหลังเลเวล 49 เธอจะทำลายคำสาปของผู้ถูกเลือก [ที่มีอายุขัยแค่ร้อยปี] ได้หรือไม่ เพราะมันถูกเทพเจ้าผู้สร้างวางไว้กับผู้ถูกเลือก"

"สาม: โซยาน่าเลยตัดสินใจฆ่าผู้ถูกเลือกทั้งหมดด้วยมือตัวเอง และจะชุบชีวิตพวกเขาหลังจากถึงเลเวล 49"

"แต่ไม่นานเธอก็รู้ว่าเธอคิดผิด แม้จะถึงเลเวล 49 และกลายเป็นเทพเจ้าผู้สร้างในตำนาน เธอก็ยังไม่สามารถชุบชีวิตคนตายได้"

"คนตายไม่สามารถฟื้นคืนชีพ ประโยคนี้ไม่ใช่แค่คำพูด ผู้ถูกเลือกชาวดาวแดงที่ตายไปจะไม่มีวันกลับมาอีก"

หนานเฟิงขมวดคิ้วเล็กน้อย: "ไม่มีทาง? แล้วทำไมเธอถึงชุบชีวิตซือคังป๋อได้?"

จ้าวหนานย้อนถาม: "ซือคังป๋อที่ฟื้นคืนชีพมายังเป็นซือคังป๋อคนเดิมจริงๆ หรอ?"

หนานเฟิงงงงวย

ในเมื่อฟื้นคืนชีพมาแล้ว ทำไมจะไม่ใช่ซือคังป๋อคนเดิม?

"พี่จะคิดว่าซือคังป๋อเกิดใหม่ หรือจะคิดว่าซือคังป๋อมีร่างใหม่ หรือจะคิดว่าเป็นการกลับชาติมาเกิดของซือคังป๋อก็ได้"

"สรุปคือ เขาไม่ใช่ซือคังป๋อคนเดิม ต้องมีบางอย่างที่แตกต่างระหว่างเขากับซือคังป๋อคนเดิม"

"เหมือนกับที่โซยาน่าคนปัจจุบันไม่ใช่โซยาน่าคนเดิม"

"เหมือนกับที่หนูตอนนี้ไม่ใช่คนที่หนูเคยเป็น"

พูดถึงตรงนี้ จ้าวหนานมองเข้าไปในตาของหนานเฟิงและพูดอย่างจริงจัง: "หนูถูกผนึกมากว่า 100,000 ปี เหมือนกับตายไปครั้งหนึ่ง ความทรงจำก่อนหน้านี้เหมือนชาติก่อนของหนูดูคุ้นเคย แต่ก็แปลกประหลาด"

"หนูยังจำได้ว่าชื่อจริงของหนูคือถังจีจี้ และบรรพบุรุษของตระกูลถังใช้แซ่ของหนู"

"แต่ถังจีจี้เป็นแค่หนูในชาติก่อน"

"ตอนนี้ชื่อหนูคือจ้าวหนาน และหนูก็แค่จ้าวหนาน หนูเป็นเด็กน้อยที่อายุไม่ถึงสิบขวบ"

หนานเฟิงมองเข้าไปในตาของจ้าวหนานและหัวเราะ: "เธอไม่ใช่แค่เด็กน้อย เธอคือน้องสาวฉันและเทพผู้พิทักษ์นครหนาน"

จ้าวหนานยิ้มกว้าง

ถังจีจี้กลายเป็นอดีตไปแล้ว ตอนนี้เธอคือจ้าวหนาน

"อ้อใช่ เรื่องยังไม่จบ" :จ้าวหนานหยิบชานมแก้วหนึ่งออกมาจากที่ไหนสักแห่ง ดื่มอึกใหญ่อย่างมีความสุขแล้วพูดต่อ:

"โซยาน่าเลเวล 49 สิ้นหวังเพราะเธอฆ่าคนที่เธอต้องการปกป้องมากที่สุดด้วยตัวเอง"

"สิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกแย่กว่านั้นคือเธอรู้ว่าช่องว่างระหว่างเธอกับพระองค์ไม่ใช่แค่นิดเดียว"

"เธอไม่มีโอกาสเอาชนะพระองค์"

"สิ่งที่รอโซยาน่าอยู่คือการถูกกลืนกินอย่างไร้ความปราณี"

"เธอสิ้นหวังจนแม้แต่จะคิดสู้ก็ไม่คิด"

"สุดท้ายเธอเลือกที่จะทำลายความเป็นเทพของตัวเองและจบชีวิต"

"แต่ผู้แข็งแกร่งเลเวล 49 จะตายง่ายๆ ได้ยังไง? แม้ความเป็นเทพของเธอจะแตกสลาย เธอก็ยังทิ้งร่องรอยวิญญาณไว้และมีชีวิตรอดในรูปแบบของจิตสำนึก"

"และพระองค์กลืนกินเศษความเป็นเทพส่วนใหญ่ของโซยาน่าและจมสู่การหลับใหลอีกครั้ง"

"เหลือเพียงเศษเสี้ยวความเป็นเทพเล็กๆ เท่าฝุ่น ที่แบกวิญญาณที่เหลือของโซยาน่า ซึ่งรอดมาจนถึงทุกวันนี้"

"กว่า 100,000 ปี วิญญาณที่เหลือของโซยาน่าถูกทรมาน ทุกครั้งที่นึกถึงชาวดาวแดงที่ตายในมือเธอ เธอรู้สึกเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส"

"จนกระทั่งการมาถึงของรุ่นผู้ถูกเลือกของพวกพี่ เธอถึงเห็นความหวังในการแก้แค้น"

"เธอต้องการมีชีวิตอีกครั้ง"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]