บทที่ 640: บาเกอไม่ใช่คนขี้ขลาด (ตอนพิเศษ)

"ไอ้สัตว์ พวกมึงมันสัตว์นรกจริงๆ!!" :บาเกอร้องไห้ตะโกนลั่น: "ถ้าอยากกินเนื้อก็เอาไปสิ ทำไมต้องฆ่าเมียกูด้วย? ทำไม!"

ตรงหน้าบาเกอคือกองกำลังป้องกันเมือง

หัวหน้าทีมถือหมูอ้วนแช่แข็งสองตัวในมือและแสยะยิ้ม: "ใครอนุญาตให้มึงซ่อนอาหารไว้ในบ้านเยอะแยะ? ไม่รู้หรือไงว่าของพวกนี้ต้องส่งให้เจ้าเมือง?"

บาเกอน้ำมูกน้ำตาไหลพราก พูดซ้ำๆ: "ทำไมต้องฆ่าเมียกู? ฆ่าเมียกูทำไม..."

เขากับเมย์นาร์ดเพิ่งกลับจากนอกเมือง ยังไม่ทันได้ดีใจที่ได้ฟืนกลับมา ก็เห็นเมียถูกทหารป้องกันเมืองแทง

ในตอนนั้น บาเกอรู้สึกเหมือนฟ้าถล่ม

"ไม่ใช่ความผิดพวกกู"

หัวหน้าทีมพูดเสียงเย็นชา: "ใครใช้ให้ผู้หญิงคนนี้โง่มาขวางทาง? นังนั่นสมควรตาย"

"มึง… มึง..." :บาเกอจ้องหัวหน้ากองกำลังป้องกันเมืองด้วยความโกรธแค้น ตั้งใจจะพุ่งเข้าไปสู้สุดชีวิต

"บาเกอ" :เมย์นาร์ดอยู่ด้านหลังเขา จับไหล่เขาไว้และกระซิบ: "ใจเย็นๆ บาเกอ แกยังมีลูกนะ"

ประโยคนี้เหมือนถังน้ำเย็นสาดใส่หัวบาเกอ

เขามองลูกชายตัวน้อยที่กำลังร้องไห้สุดเสียงข้างๆ และกำปั้นที่กำแน่นค่อยๆ คลายออก

อย่าใจร้อน…

ทหารป้องกันเมืองพวกนี้แค่คนเดียวก็ฆ่าเขา ลูกๆ และครอบครัวของเมย์นาร์ดได้

ไม่ได้ ใจร้อนไม่ได้...

หัวหน้ากองกำลังป้องกันเมืองรู้สึกเบื่อเล็กน้อยเมื่อเห็นว่าบาเกอไม่มีท่าทีจะลงมือ

เขาพูดอย่างดูถูก: "ไอ้ขี้ขลาด เมียตายแล้วยังไม่กล้าลงมือ"

"ไปกันเถอะ"

หัวหน้าโยนหมูอ้วนสองตัวให้ลูกน้องแล้วเดินออกจากลานบ้าน

ด้วยพละกำลังของพวกเขา แน่นอนว่าไม่สังเกตเห็นหนานเฟิงที่ยืนอยู่บนกำแพงข้างๆ จ้องมองพวกเขาด้วยสายตาเย็นชา

สายตานั้นราวกับกำลังมองศพเดินได้

"ซาชุย!!"

หลังกองกำลังป้องกันเมืองเดินจากไป บาเกอก็ร้องไห้อีกครั้งและกอดเมียที่บาดเจ็บสาหัสแน่นในอ้อมแขน

บนกำแพง มุมปากของหนานเฟิงกระตุกเล็กน้อย... เธอยังไม่ตาย ทำไมต้องร้องไห้ขนาดนั้น?

"บาเกอ..."

ครอบครัวเมย์นาร์ดยืนอยู่ด้านหลัง มองด้วยความเศร้า ไม่รู้จะพูดอะไร

เมย์นาร์ดกับบาเกอะเป็นเพื่อนสนิทที่เติบโตมาด้วยกัน เรียนวิชาจากอาจารย์คนเดียวกัน ชำแหละหมูแกะ และเก็บเงินซื้อลานบ้านนี้ด้วยกัน

เมย์นาร์ดอยู่ทางตะวันออกของลานบ้าน และบาเกออยู่ทางตะวันตกของลานบ้าน

แม้ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด แต่พวกเขาก็เหมือนครอบครัวเดียวกันแล้ว

เมย์นาร์ดก็เสียใจกับการตายของพี่สะใภ้ และอยากให้กองกำลังป้องกันเมืองชดใช้ด้วยชีวิตเช่นกัน

แต่เขาไม่มีพลัง ทำอะไรไม่ได้

ยิ่งกว่านั้น เขาต้องห้ามไม่ให้บาเกอใจร้อน

ไม่งั้นจะไม่ใช่แค่พี่สะใภ้ที่ตาย แต่จะเป็นทั้งสองครอบครัวในลานบ้านนี้

ท่ามกลางเสียงร้องไห้อย่างสิ้นหวังของบาเกอ หนานเฟิงแบกจอบก้าวยาวๆ เข้ามาในลานบ้าน

"พี่ชายทั้งสอง ที่แท้พวกพี่อยู่ที่นี่ ผมตามหาพวกพี่ตั้งนานแหนะ"

เมย์นาร์ดมองหนานเฟิงงงๆ มีความประหลาดใจเล็กน้อยบนใบหน้า

แม้แต่บาเกอก็ตกใจไปชั่วขณะ หยุดร้องไห้ไปครู่หนึ่ง

ไอ้หนุ่มโง่คนนี้...ไม่ตายในปากสัตว์อสูร?

เขาทำได้ยังไง?

หนานเฟิงไม่สนใจสองคนที่ประหลาดใจ เดินอย่างรวดเร็วไปที่เมียของบาเกอ นั่งยองๆ และยัด[ผลไม้เลือด]เข้าไปในปากเธอไปสองสามผล

"รีบพาพี่สะใภ้กลับเข้าไปข้างใน"

"นายทำอะไรน่ะ!"

เมื่อบาเกอเห็นหนานเฟิงยัดอะไรบางอย่างเข้าไปในปากเมียเขา เขาก็โกรธจัดและอยากจะผลักหนานเฟิงออกไป

แต่หนานเฟิงเหมือนภูเขา นั่งยองๆ อยู่บนพื้นไม่ขยับเขยื้อน

"นาย..." :เมย์นาร์ดมองหนานเฟิงด้วยความหวาดกลัว

เมื่อรวมกับเหตุการณ์ที่หนานเฟิงหนีจาก[หมาป่าทุ่งหญ้า] แม้แต่บาเกอที่โง่ก็เข้าใจบางอย่างในตอนนี้

หนุ่มหล่อตรงหน้าเขาไม่ใช่เด็กโง่ แต่เป็นผู้เชี่ยวชาญไร้เทียมทานที่ซ่อนตัวอยู่ในโลก!

"บาเกอ ถ้าไม่พาพี่สะใภ้กลับเข้าไป เธอจะหนาวตาย"

หนานเฟิงลุกขึ้น แบกจอบบนบ่า และค่อยๆ เดินออกจากลานบ้าน: "อ้อ บาเกอ เตรียมห้องให้ผมด้วย คืนนี้ผมจะพักที่นี่"

หลังหนานเฟิงเดินจากไป บาเกอก็ได้สติ

เขามองบาดแผลที่ท้องของเมีย และพบว่าแผลกำลังหายเร็วมาก!

"ช่วยเปิดประตูที!"

บาเกอดีใจมาก อุ้มเมียกลับเข้าห้อง และรีบก่อไฟให้ความอบอุ่น

…………

อีกด้านหนึ่ง

หนานเฟิงเลี้ยวสองมุม ไล่ทันกองกำลังป้องกันเมืองเมื่อครู่

ทหารป้องกันเมืองพวกนี้ยังคงหัวเราะและพูดคุยถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น

ในความเห็นของพวกเขา ท่าทางของบาเกอที่โกรธแต่ไม่กล้าพูด อยากสู้แต่ไม่กล้าทำอะไร มันน่าตลกจริงๆ

"ขี้ขลาดชิบหาย"

"ใช่ ถ้าเมียฉันโดนแทง ฉันต้องสู้กับมันถึงตายแน่"

"น่าเสียดายที่หัวหน้าลงมือเร็วไป จริงๆ แล้วเมียคนขายเนื้อก็สวยใช้ได้..."

"งั้นทำไมไม่ฉวยโอกาสล่ะ?"

"ฮ่าๆๆ..."

ทหารป้องกันเมืองหัวเราะอย่างสนุกสนานและพูดลามก ถนนเต็มไปด้วยบรรยากาศรื่นเริง

หนานเฟิงเดินไปขวางกองกำลังป้องกันเมือง

"ใครน่ะ?" :หัวหน้าตะโกน

หนานเฟิงพูดอย่างใจเย็น: "เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด"

"ห๊า? อะไรนะ?" :หัวหน้าขมวดคิ้วเล็กน้อย ไม่ค่อยเข้าใจความหมายของหนานเฟิง

หนานเฟิงลากจอบเดินช้าๆ ไปข้างหน้า ทิ้งรอยยาวในหิมะ จอบของเขาเหมือนเคียวของเทพแห่งความตาย ที่มาเก็บเกี่ยวชีวิตของกองกำลังป้องกันเมือง

"กูบอกว่าบาเกอไม่ใช่คนขี้ขลาด"

"เขาแค่มีคนที่อยากปกป้อง"

"พวกมึงต่างหากที่ขี้ขลาด รังแกคนอ่อนแอ แต่กลัวคนแข็งแกร่ง"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]