บทที่ 470: ออกจากเมืองเมฆลอย (ตอนพิเศษ)

นอกโรงน้ำชาเล็กๆ ทางตะวันตกของเมือง

คนไร้บ้านพุ่งเข้ามาอย่างโกรธเคือง กลิ่นเหม็นที่แผ่ออกมาจากร่างของเขาทำให้แขกต้องหรี่ตา

"คืนเงินของฉันมา!" :คนไร้บ้านจ้องหลงอู่ตี้ด้วยสายตาดุดัน

หลงอู่ตี้มองเขาด้วยสีหน้าสงบ: "พี่ชาย คุณจำผิดคนแล้ว"

"ไม่มีทาง! ฉันจำหมวกฟางใบนี้ได้!"

คนจรจัดยื่นนิ้วดำๆ ออกมา: "ฉันจะไม่มีวันลืมพื้นผิวและรายละเอียดของหมวกฟางใบนี้ไปตลอดชีวิต! นายคือไอ้หมวกฟางที่โกงต้นตั๋วของฉัน!"

หลงอู่ตี้กระตุกปาก

เขาใส่มันแบบไม่ตั้งใจ หมวกฟางใบนี้เป็นอันที่เขาเพิ่งเก็บได้จากแผงข้างทางเมื่อกี้ มันต่างกับหมวกฟางที่อินทรีเหินใส่โดยสิ้นเชิง!

ทำไมไอ้คนจรจัดนี่ถึงพูดเหลวไหลทั้งๆ ที่ลืมตาอยู่?

เมื่อเห็นว่าหลงอู่ตี้ยังนั่งสงบนิ่งบนเก้าอี้ คนจรจัดก็สั่นด้วยความโกรธ: "ฉันคือเชียน เหลาซาน เป็นพลเมืองดี มีเมียมีลูกอยู่อย่างสุขสบาย"

"เพราะแกนี่แหละที่ทำให้ฉันเสียทุกอย่าง และเมียก็หนีไปกับไอ้หวังข้างบ้าน"

"ชดใช้เงินที่ฉันหามาด้วยความยากลำบาก! ไม่งั้น ไม่งั้น...ไม่งั้นฉันจะตายที่นี่!"

แขกในโรงน้ำชาหันมามองด้วยความสนใจ และกระซิบกระซาบเป็นระยะๆ

แม้แต่นอกโรงน้ำชา ก็มีคนเดินผ่านที่ถูกดึงดูดด้วยเรื่องราวของคนไร้บ้านและชี้นิ้วด่าหลงอู่ตี้

ที่ปลายถนน ทีมกองทัพรักษาเมืองพบสถานการณ์ที่นี่และกำลังเดินตรงมา

หลงอู่ตี้ถอนหายใจเ

ใครจะเข้าใจเขาบ้าง?

เจ้าชายผู้หลบหนีรอดพ้นจากผู้ไล่ล่า แต่กลับถูกไอ้หมาพนันจับได้!

หลงอู่ตี้หยิบเหรียญทองแดง 100 เหรียญออกจากกระเป๋าและวางบนโต๊ะ: "เอาเงินไปแล้วไปให้พ้น อย่ามารบกวนฉันดื่มชา"

เชียนเหลาซานสบถเย็นชา: "แกจะให้ฉันไปด้วยเหรียญทองแดง 100 เหรียญเนี่ยนะ? แกเห็นฉันขอทานเหรอ?"

หลงอู่ตี้หยิบเหรียญทองแดงอีก 100 เหรียญวางบนโต๊ะ

เชียนเหลาซานปัดทิ้ง: "แกทำให้ฉันล้มละลาย แกคิดว่า 200 เหรียญจะจบเรื่องค่าชดเชยเหรอ?"

หลงอู่ตี้หยิบเหรียญทองแดงอีก 100 เหรียญ

เชียนเหลาซานเท้าเอว ทำหน้ายโส: "ใครจะเอาเหรียญน้อยนิดนี่จากแก? ฉันจะไปแจ้งความ! ฉันจะให้กองทัพรักษาเมืองจับแก!"

หลงอู่ตี้จ้องเขาเย็นชา: "ถ้าไม่ออกไป แกจะไม่ได้แม้แต่เหรียญเดียว"

เมื่อเชียนเหลาซานได้ยินแบบนั้น เขาก็รีบเก็บของบนโต๊ะใส่กระเป๋า พยักหน้าโค้งคำนับและพูด: "คุณท่าน ผมขอโทษจริงๆ ผมแค่จำคนผิด"

เรื่องพลิกกลับเร็วมากจนฝูงชนยังไม่ทันตั้งตัว

ไอ้คนจรจัดเพิ่งพูดมากมาย แกจะมาจบง่ายๆ แบบนี้เพื่อต้มตุ๋นเหรอ!?

น้ำเสียงของหลงอู่ตี้เย็นชา: "ออกไปซะ"

"ได้ ได้ ผมไปเดี๋ยวนี้"

เชียนเหลาซานที่แบกเงินก้อนโต 300 เหรียญวิ่งออกไปอย่างมีความสุข และบังเอิญเจอกับทีมกองทัพรักษาเมืองที่กำลังมา

หัวหน้าหน่วยมองไปรอบๆ และถาม: "เกิดอะไรขึ้น? พวกแกมาทำอะไรกันที่นี่?"

เมื่อเห็นว่ากองทัพรักษาเมืองมาถึงจริงๆ เชียนเหลาซานตกใจและตอบอย่างสั่นเทา: "ท่านขอรับ ไม่มีอะไรครับ ที่นี่ไม่มีปัญหา"

หัวหน้าทีมมองคนไร้บ้าน แล้วมองหลงอู่ตี้ที่กำลังดื่มชาในโรงน้ำชา สายตาของเขาเพ่งมองเล็กน้อย

ไอ้คนใส่หมวกฟางนั่นสงบเกินไป...

"ไอ้คนนั่นมีอะไรผิดปกติ จับมัน!"

หัวหน้าหน่วยตะโกนสั่งทันทีและพุ่งเข้าใส่หลงอู่ตี้

มีสายตาแบบนี้แล้วไม่เป็นกัปตันก็น่าเสียดาย...

หลงอู่ตี้หมุนเวียนพลังปราณและเทชาในถ้วยออกมา

ด้วยพรของพลังลมปราณ ชาทุกหยดหนักหลายสิบกิโล ทำให้ทหารรักษาเมืองร้องโหยหวนเมื่อโดน

หลงอู่ตี้พุ่งออกจากโรงน้ำชา ชกเชียนเหลาซานที่ช็อก และหยิบเหรียญในกระเป๋าออกมา

"ไอ้ผีพนันเฮงซวย พนันจนไม่เหลืออะไร"

หลังจากทิ้งคำพูดเบาๆ เหล่านี้ หลงอู่ตี้ก็หายตัวไปที่ปลายถนน

"ไล่ตามไป!" :หัวหน้าหน่วยตะโกนขณะวิ่งออกจากโรงน้ำชา: "เรียกกำลังเสริม! มีผู้ถูกเลือกอยู่ที่นี่!"

แต่หลงอู่ตี้วิ่งเร็วมาก กว่ากำลังเสริมจะมาถึง จะหาเงาเขาเจอได้เหรอ?

นอกโรงน้ำชา เชียนเหลาซานลุกขึ้นยืนจับท้อง ขาสั่นเหมือนมอเตอร์ไฟฟ้า และมีท่าทางเจ็บปวดบนใบหน้า

หมัดของหลงอู่ตี้ไม่ได้ต่อยเต็มแรงนัก ไม่งั้นเชียนเหลาซานคงลุกไม่ขึ้นหลังจากล้มลง

"เงิน! เงินของฉัน!"

เชียนเหลาซานตื่นตระหนกและล้วงกระเป๋าคลำหา และพบเหรียญทองแดงจำนวนมาก

เขานับดูและเหลือ 20 เหรียญ

"โชคดีที่กระเป๋ามีช่องลับ ไอ้หมวกฟางเลยไม่ได้ขโมยเหรียญของฉันไปทั้งหมด"

เชียนเหลาซานถอนหายใจยาว กำ 20 เหรียญแน่น และเดินไปทางคาสิโนแบล็กโกลด์ด้วยสายตามุ่งมั่น

เขาท่องคติประจำใจในใจเงียบๆ: "ครั้งก่อน เซียนพนันชนะได้ 37 ล้านด้วยเหรียญทองแดง 20 เหรียญ วันนี้ก็ทำได้เหมือนกัน!"

...

หนึ่งชั่วโมงต่อมา ประตูใต้ของเมืองเมฆลอย-

หนานเฟิงและหลงอู่ตี้พบกันในตลาดผักที่คนพลุกพล่าน

"ไม่ใช่ว่าจะไปทางตะวันตกของเมืองหรอกเหรอ? ทำไมมาทางใต้อีกล่ะ?" :หนานเฟิงพูด

"ทางตะวันตกของเมืองเต็มไปด้วยทหารรักษาเมืองและออกไปไม่ได้"

หลงอู่ตี้มองและฟังไปทุกทิศทาง และหลังจากยืนยันว่าไม่มีผู้ไล่ล่าใกล้ๆ เขาก็กระซิบ: "อยู่ที่นี่นานไม่ได้ เราออกจากเมืองกันเถอะ"

หนานเฟิงพยักหน้า: "ถ้ามีเรื่องวุ่นวายใหญ่โตขนาดนี้ ก็น่าจะถือว่าเป็น 'ความวุ่นวาย' แล้วใช่ไหม? ไม่รู้ว่าไอ้ซือคังป๋อนั่นกำลังทำอะไรอยู่"

"ไม่ต้องสนใจมัน" :หลงอู่ตี้โบกมือ: "ผู้เชี่ยวชาญของตระกูลวานูหายไป อย่างที่เขาว่า คนที่ซ่อนอยู่ในความมืดน่ากลัวที่สุด ถ้าเราไม่ออกจากเมืองเมฆลอย เราอาจจะหนีไม่รอด"

แต่หลงอู่ตี้ไม่รู้ว่าคนแข็งแกร่งของตระกูลวานูไม่ได้หายไป แต่กลับบ้านไป

วานูชิงไม่ได้ตายและกลับบ้านอย่างปลอดภัย ซึ่งหมายความว่าหนานเฟิงและหลงอู่ตี้ถูกใส่ร้าย

∵ ตระกูลวานูใส่ร้ายหนานเฟิงและหลงอู่ตี้

∴ เมืองเมฆลอยวุ่นวาย

∴ ตึกดอกไม้ยามค่ำถูกระเบิด หลังคาคาสิโนแบล็กโกลด์ถูกพลิกกลับ และถนนถูกเผา

"ดังนั้น ตระกูลวานูของเราเป็นต้นเหตุของพายุครั้งนี้?"

หัวหน้าตระกูล วานูชาธานจมอยู่ในความคิด แล้วเรียกคนแข็งแกร่งทั้งหมดในตระกูลกลับมา

ปิดประตูคฤหาสน์ และเริ่มแกล้งตาย ไม่เปิดประตูไม่ว่าใครจะเรียก

นี่คือเหตุผลที่คนแข็งแกร่งของตระกูลวานูไม่ได้ไล่ล่าหนานเฟิงและหลงอู่ตี้ต่อ

แต่หนานเฟิงและหลงอู่ตี้ไม่รู้เรื่องนี้ พวกเขาแค่คิดว่าตระกูลวานูกำลังซุ่มโจมตีอยู่ จึงรีบหนีไป

ทั้งสองใส่เสื้อผ้าธรรมดาและเดินไปทางประตูใต้ด้วยท่าทางปกติ

ด้วยการปกปิดพลังลมปราณของหลงอู่ตี้ ทั้งสองคนดูเหมือนอายุแค่ยี่สิบกว่าและไม่น่าสังเกต

การออกจากเมืองราบรื่นมาก

ทหารที่เฝ้าประตูไม่ได้รังแกสอง "มือใหม่" และปล่อยให้พวกเขาผ่านไปเลย

"สมกับเป็นเมืองใหญ่ เมืองวุ่นวายแต่ประตูเมืองไม่ปิด"

หลังจากเดินออกจากประตูเมือง ทั้งสองรู้สึกผ่อนคลายขึ้นมากและพูดเสียงดังขึ้น

หลงอู่ตี้ระบุทิศทางและชี้ไปทางตะวันตกเฉียงใต้: "ฉันจำได้ว่ามีเขตหวงห้ามในทิศทางนี้ น่าจะมีสัตว์อสูรเลเวล 40 มากมาย"

"ไปกันเถอะ!"

ข้างหลังทั้งสอง เมืองเมฆลอยเล็กลงๆ และในไม่ช้าก็เหลือแค่จุดดำเล็กๆ

ตอนที่ทั้งสองกำลังจะผ่อนคลาย เสียงฝีเท้าวุ่นวายก็ดังมาจาก [หูฟังยุทธวิธี]

"มีคนข้างหน้า"

เสียงฝีเท้าอยู่ไกลมาก หนานเฟิงหยิบกล้องซูม 16 เท่าขึ้นมาและมองผ่านช่องระหว่างต้นไม้

เขาเห็นร่างของหลายคนอย่างรางๆ...

เมื่อเห็นชายในชุดคลุมขาว สีหน้าของหนานเฟิงก็เปลี่ยนไป

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]