บทที่ 155 - แผนลวงคะแนนสอบ

เจียงอีเหรินชักจะเริ่มงงกับสถานการณ์ในคืนนี้แล้ว

ตอนแรกก็ลูกสาวตัวเองที่ทำเหมือนหูไม่ดี ต่อมาก็สามีที่เอาแต่พูดเรื่องไร้สาระไม่หยุด ถึงแม้ว่าปกติเวลาคุยกัน เขาก็ชอบพูดจาไร้สาระบ้าง แต่คืนนี้... เหมือนกลายเป็นป้าแก่ๆ ที่พูดจาจู้จี้ไม่หยุดปาก

และต่อมา

เสี่ยวจื่อซานที่กำลังกินข้าวอยู่ดีๆ ก็วางตะเกียบ แล้วบอกว่าจะรอกินห่านตุ๋นกับพ่อ... เจียงอีเหรินขมวดคิ้วใบหลิวเล็กน้อย ทันใดนั้นเธอก็เหมือนจะตระหนักถึงอะไรบางอย่างได้

เรื่องที่ดูสมเหตุสมผลในตอนแรก แต่พอเริ่มไม่สมเหตุสมผล มันก็ต้องมีเรื่องอะไรที่ไม่ธรรมดาเกิดขึ้นแน่นอน

ในห้องครัว จางโหย่วหันไปกระซิบข้างหูเสี่ยวจื่อซานที่เพิ่งเดินเข้ามา "ไม่ได้เอาข้อสอบกลับมาด้วยใช่ไหม แม่ลูกน่ะฉลาดเป็นกรดเลยนะ ลูกอย่ามาทำพลาดในจุดสำคัญล่ะ..."

ทันใดนั้น น้ำเสียงของเขาก็หยุดชะงัก

จางโหย่วเห็นเจียงอีเหรินที่กำลังกินข้าวอยู่ก็วางตะเกียบลงเหมือนกัน เธอเดินตรงไปหยิบกระเป๋านักเรียนของเสี่ยวจื่อซานที่วางอยู่บนเก้าอี้แล้วเริ่มรื้อค้นทันที และเสี่ยวจื่อซานเองก็เห็นการกระทำนั้นของแม่เธอเช่นกัน

เด็กน้อยเบะปาก "ทำอย่างกับว่ามีแค่แม่ที่ฉลาดอย่างนั้นแหละ หนูก็ฉลาดเหมือนกัน ข้อสอบน่ะ หนูไม่เอากลับมาด้วยหรอก"

"รอดแล้ว"

จางโหย่วอดหัวเราะไม่ได้ "คืนนี้พวกเราพ่อลูกจะสั่งสอนแม่ลูกให้รู้สำนึกซะหน่อย ให้เธอรู้ว่าในบ้านหลังนี้ ไม่ได้มีแค่เธอคนเดียวที่ฉลาด"

"แน่นอนอยู่แล้วค่ะ"

เสี่ยวจื่อซานเชิดหน้าขึ้น ท่าทางดูภูมิใจไม่น้อย

พูดจบ สองพ่อลูกก็เลิกสนใจการกระทำของเจียงอีเหริน คนหนึ่งก็จัดการกับห่านตัวใหญ่ต่อไป ส่วนอีกคนก็ยืนดูอยู่ข้างๆ มองอย่างตั้งอกตั้งใจ พอเห็นว่าบนคอห่านยังมีขนติดอยู่เส้นหนึ่งที่ถอนไม่หมด เธอก็ยื่นมือไปช่วยดึงออกให้

"จางจื่อซาน..."

เจียงอีเหรินที่รื้อค้นกระเป๋าอยู่หลายรอบ แต่ก็ยังไม่เจอข้อสอบ เธอกำลังจะเอ่ยปากถาม แต่เสียงของสามีเธอก็ดังขัดขึ้นมาอีกครั้ง "คุณก็กินข้าวของคุณไปสิ พอกินเสร็จก็ไปอาบน้ำนอนซะ อย่ามาร้องแรกแหกกระเชอเหมือนไม่ได้รับความเป็นธรรมอยู่ตรงนี้"

เจียงอีเหรินเริ่มจะหงุดหงิดขึ้นมาบ้างแล้ว

เธอก้าวเท้าเดินเข้าไปในครัวทันที กำลังจะยื่นมือไปดึงตัวเสี่ยวจื่อซานมาสอบสวน ก็เห็นสามีเธอหันขวับมามอง "คืนนี้ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณ"

"ตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์ เสี่ยวจื่อซาน ลูกบอกแม่มา..."

เจียงอีเหรินไฟโมโหลุกพรึ่บขึ้นมาทันที

ดูจากท่าทีของสองพ่อลูกในคืนนี้แล้ว นี่มันเริ่มจะแบ่งฝักแบ่งฝ่ายกันชัดๆ

เธอยังพูดไม่ทันจบ จางโหย่วก็ยื่นหน้าออกมาหอมแก้มเธอฟอดใหญ่อย่างแรง จากนั้น... เจียงอีเหรินยังไม่ทันจะได้มีปฏิกิริยาอะไร เสี่ยวจื่อซานก็มีปฏิกิริยาก่อนซะแล้ว หนูน้อยรีบดึงพ่อเธอเข้ามาแล้วเช็ดปากให้เขาทันที

ขณะที่เช็ด เธอก็ยังบ่นพึมพำ "ทำไมไปหอมแม่อีกแล้ว"

พูดจบ

เสี่ยวจื่อซานก็ดันเจียงอีเหรินออกจากห้องครัว "พ่อกำลังจะตุ๋นห่าน แม่อยู่ตรงนี้เดี๋ยวก็ทำให้รสชาติห่านเสียหมดหรอก"

"จางจื่อซาน"

เจียงอีเหรินที่เพิ่งจะดึงสติกลับมาได้ เริ่มจะควบคุมความโกรธของตัวเองไม่อยู่แล้ว

"คุณจะเอายังไงกันแน่"

จางโหย่วพูดอย่างโมโห "พวกเราพ่อลูกจะกินห่านตุ๋น ถ้าคุณจะกินก็ออกไปรอในห้องนั่งเล่น ถ้าไม่ชอบ ก็กลับไปกินข้าวของคุณต่อ อย่ามาทำตัวน่ารำคาญไม่เลิก"

หลังจากที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันมาระยะหนึ่ง จางโหย่วก็รู้ดีว่าเจียงอีเหรินไม่ใช่คนที่หลอกได้ง่ายๆ ถ้ามีเรื่องไหนที่เธอปักใจสงสัยขึ้นมา เธอก็จะขุดคุ้ยจนถึงที่สุด วิธีที่จะจัดการกับสถานการณ์แบบนี้ได้ จางโหย่วเชื่อว่าแค่ซัดเธอสักหมัดเดียวก็อยู่แล้ว

และการที่ตอนนี้เธอกลับมายุ่งยากแบบนี้อีกครั้ง ต้นตอสุดท้ายมันก็มาจากผู้หญิงคนนี้หายเจ็บแล้วลืมปวดนั่นเอง

"จางจื่อซาน ลูกพูดความจริงมาเดี๋ยวนี้นะ ไม่อย่างนั้นแม่จะโทรไปถามครูของลูก"

เจียงอีเหรินยืนขวางอยู่ที่ประตูห้องครัว พูดเสียงเย็น

คราวนี้

ภายในห้องครัวนอกจากเสียงเกล็ดหิมะที่กระทบกับหน้าต่างแล้ว สองพ่อลูกก็พลันเงียบกริบขึ้นมาทันที ทั้งคู่หันมามองหน้ากัน ต่างก็เห็นแววตาแห่งความจนใจและความกลัดกลุ้มในดวงตาของกันและกัน

โดนจุดตายในหมัดเดียว

ไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะดิ้นรน

"ไม่พูดใช่ไหม ได้ งั้นแม่จะโทรหาครูภาษาจีนกับครูภาษาอังกฤษของลูกเดี๋ยวนี้"

พูดจบ เจียงอีเหรินก็ควักมือถือออกมาจากกระเป๋าเสื้อโค้ทผ้าขนสัตว์ของเธอจริงๆ

"พ่อออคะ"

เสียงเรียก "พ่อ" คำนี้ของเสี่ยวจื่อซานช่างโหยหวนเหลือเกิน มันเจือไปด้วยความตื่นตระหนก และก็มีความคาดหวังบางอย่างอยู่ด้วย จางโหย่ววางมีดทำครัวในมือลง ใช้ผ้าขี้ริ้วเช็ดมือ เขาก้าวไปหยุดอยู่ตรงหน้าเจียงอีเหรินท่ามกลางสายตาเย็นชาของเธอ ยื่นมือออกไปแย่งมือถือมาจากมือเธอตรงๆ แล้วก็ทิ้งท้ายไว้ประโยคหนึ่ง ก่อนจะหันกลับไปทำห่านตุ๋นต่อ

"อย่าถามเลย ถ้าถามก็คือผมกำลังเตรียมปั๊มลูกคนเล็กอยู่"

"..."

เจียงอีเหรินชะงักไป ถ้าแค่คำพูดของสามีเธอ เธอก็อาจจะยังไม่เข้าใจความหมายเท่าไหร่ แต่ตอนที่เขาแย่งมือถือไปจากมือเธอนั้น เขายังแอบมาหยิกก้นเธอเบาๆ ทีหนึ่งด้วย ความหมายมันก็ชัดเจนมากแล้ว

ความหมายที่ตามมาก็คือ เสี่ยวจื่อซานสอบภาษาจีนกับภาษาอังกฤษได้ไม่ดีอย่างที่คิด

เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ เจียงอีเหรินหันไปมองเสี่ยวจื่อซาน "ถ้าไม่อยากให้แม่จัดการลูกคืนนี้ ลูกควรจะพูดความจริงออกมา" พูดจบ เจียงอีเหรินก็ชูสามนิ้วขึ้นมา แล้วเริ่มนับถอยหลังทันที "สาม สอง..."

"พ่อคะ"

เสี่ยวจื่อซานหันไปฝากความหวังไว้ที่พ่อของเธออีกครั้ง

"คืนนี้ใครก็ช่วยไม่ได้ทั้งนั้น ถ้าพ่อลูกยังกล้าพูดมากอีกคำเดียว คืนนี้แม่จะจัดการเขาทั้งคู่เลย..."

เธอยังพูดไม่ทันจบ

ในห้องครัวก็มีเสียงดัง "ปัง" ขึ้นมาหนึ่งที จางโหย่วสับมีดทำครัวลงบนเขียง เขาหันกลับมาด้วยใบหน้าที่มืดครึ้ม "ผมก็พูดไปแล้วนี่ คุณลองขยับอีกทีสิ เจียงอีเหริน อย่าให้ต้องอยู่ดีกินดีได้ไม่กี่วันก็เริ่มจะเหลิง แกล้งโง่ทำเป็นไม่รู้เรื่องมันยากมากนักหรือไง

คุณก็รู้ว่าเสี่ยวจื่อซานแค่ไม่อยากให้คุณผิดหวัง แต่คุณทำอะไรลงไป เอาแต่จ้องจะดูคะแนนของลูก ทั้งรื้อกระเป๋า ทั้งจะโทรไปถามครู ยังไง เป็นนักร้องเบื่อแล้วเหรอ อยากจะเปลี่ยนอาชีพไปเป็นโจรหรือไง ตอนนี้... คุณจะกลับไปกินข้าวของคุณต่อดีๆ หรือว่าจะเข้ามาลองดูสักตั้ง ว่าผมจะกล้าลงมืออีกไหม"

"พ่อคะ อย่าพูดเลยค่ะ"

เสี่ยวจื่อซานตกใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกะทันหันจนเกือบจะร้องไห้ออกมา ทันใดนั้น... เธอก็สังเกตเห็นว่าพ่อของเธอแอบขยิบตาให้เธอหนึ่งที เสี่ยวจื่อซานชะงักไป เธอกะพริบตาปริบๆ สองสามที แล้วก็รีบก้มหน้าลงต่ำ ไม่พูดอะไรอีก

"สาม... สอง..."

เมื่อได้ยินว่าสามีเธอกำลังเลียนแบบวิธีที่เธอใช้นับถอยหลังกับเสี่ยวจื่อซาน มาใช้กับเธอด้วย เจียงอีเหรินก็โกรธจนแทบจะกัดฟันกรอด แต่เธอก็รู้ดีว่า ถ้าตอนนี้ใครสักคนไม่ยอมถอย ผลที่ตามมา... ก็คงจะเป็นภาพอดีตหวนคืนอีกครั้ง

"ต่อไปนี้เสี่ยวจื่อซานให้คุณดูแลก็แล้วกัน ฉันไม่ยุ่งอีกแล้ว"

ทิ้งท้ายไว้ประโยคหนึ่ง

เจียงอีเหรินก็หันหลังเดินจากไปอย่างหัวฟัดหัวเหวี่ยง

"เห็นหรือยัง"

จางโหย่วที่มองแผ่นหลังของเจียงอีเหรินเดินจากไป ก็กระซิบถามเสี่ยวจื่อซานเสียงเบา "คืนนี้พ่อของลูกเด็ดขาดไหมล่ะ"

เสี่ยวจื่อซานแอบยกนิ้วโป้งให้เขาอย่างลับๆ จากนั้นก็พูดอย่างไม่ค่อยพอใจ "หนูก็จะอยู่กับพ่ออยู่แล้ว"

หลังจากที่เจียงอีเหรินพูดประโยคนั้นออกไป เธอก็ไม่มายุ่งกับเสี่ยวจื่อซานอีกเลย

คงจะเพราะโมโหจริงๆ เธอกินข้าวไปได้ไม่กี่คำ ก็กลับเข้าห้องไปหยิบชุดนอนแล้วเข้าไปอาบน้ำ

"รีบไปทำการบ้านซะ ห่านตุ๋นมันต้องใช้เวลาอีกชั่วโมงสองชั่วโมง"

จางโหย่วเร่ง

หิมะข้างนอกยังคงตกไม่หยุด คาดว่าถ้ายังตกหนักแบบนี้อีกหลายชั่วโมง พรุ่งนี้เช้าเสี่ยวจื่อซานก็คงไม่ต้องไปโรงเรียนแล้ว เจียงอีเหรินอาบน้ำเสร็จก็กลับเข้าห้องไปนอนเลย

ความสัมพันธ์ของพวกเขาราวกับย้อนกลับไปเป็นเหมือนในอดีตอีกครั้ง

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน เธอก็ได้กลิ่นหอมฟุ้งลอยมา ไม่ต้องเดาเจียงอีเหรินก็รู้ว่าห่านตุ๋นของพวกเขาสุกแล้ว ตอนนั้นเอง เสียงของสามีเธอก็ดังมาจากห้องนั่งเล่น

"ชนแก้วกับพ่อหน่อย"

ตามมาด้วยเสียงแก้วกระทบกันเบาๆ พร้อมกับเสียงหัวเราะของลูกสาวเธอ "งั้นก็ชนแก้วค่ะ"

เจียงอีเหรินใจกระตุกวูบ ในตอนนี้ เธอไม่สนใจที่จะงอนสามีตัวเองอีกต่อไปแล้ว เธอสวมรองเท้าแตะแล้วเดินออกจากห้องนอนไปทันที พอเห็นเธอออกมา สองพ่อลูกก็เหลือบมองเธอแวบหนึ่ง แล้วก็ก้มหน้าก้มตาแทะห่านตุ๋นกันต่อ

เมื่อมองไปที่ขวดเหล้าขาวบนโต๊ะ รวมถึงแก้วเหล้าที่อยู่ตรงหน้าจางโหย่ว ร่างกายของเจียงอีเหรินก็พลันเกร็งเครียดขึ้นมาทันที

ในแก้วที่อยู่ตรงหน้าเสี่ยวจื่อซานน่าจะเป็นน้ำแอปเปิลคั้นสดที่สามีเธอเพิ่งจะคั้นให้ เมื่อเห็นสามีเธอดื่มแก้วที่สองหมดแล้ว และกำลังจะรินแก้วที่สาม เจียงอีเหรินที่นั่งอยู่บนโซฟา คอยจับตามองความเคลื่อนไหวของเขาอยู่ตลอดเวลาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป

เธอเดินเข้าไปอย่างรวดเร็ว คว้าแขนเสี่ยวจื่อซาน แล้วลากเธอเดินเข้าห้องนอนไป

"ปัง"

ประตูห้องถูกปิดลง

ตามมาด้วยเสียงล็อกประตูจากด้านใน

(จบแล้ว)