บทที่ 18 ทำไมไม่ยอมเป็น 'ทาสรัก' แล้วล่ะ?

ได้ยินเช่นนั้น พ่อตาก็วางแก้วเหล้าลงทันควัน

"พูดจริงเหรอเจ้าลูกเขย? หมูป่าตัวใหญ่สองตัวเชียวนะ?"

"จริงแท้แน่นอนครับ ผมเห็นมากับตาตัวเอง เมื่อวานผมขึ้นเขาไปโดยไม่ได้พกปืน เลยสอยมาได้แค่ลูกหมูสี่ตัว

ส่วนตัวใหญ่สองตัวนั้นผมไม่กล้าบวกคนเดียว กำลังคิดจะหาคนช่วยอยู่พอดี พ่อก็โผล่มาพอดีเป๊ะเลย บังเอิญไหมล่ะครับ? คืนนี้ถ้ามีพ่อนำทัพ เราต้องเก็บหมูป่าสองตัวนั้นได้แน่!"

ฉินเจี้ยนกั๋วขมวดคิ้วเล็กน้อย แม้จะดื่มไปบ้างแล้ว แต่สติสัมปชัญญะยังครบถ้วน

เรื่องอื่นพ่อตาอาจไม่ถนัด แต่เรื่องล่าสัตว์นี่ต้องยกให้เป็นเซียน

"ถ้าเป็นอย่างที่ว่า หมูป่าสองตัวนั่นคงตัวไม่เล็ก ลำพังแค่เราสองคน ต่อให้มีปืนก็อาจจะไม่ไหว"

แม้หมูป่าสองตัวจะยั่วน้ำลาย แต่ก็ต้องประเมินกำลังตัวเองด้วย

หมูป่าตัวเต็มวัยหนังหนาเนื้อเหนียว ต่อให้ยิงโดนจังๆ มันก็ยังวิ่งเข้าใส่ได้ ถ้าโดนหมูป่าขวิดเข้าที ต่อให้ไม่ตายก็กระอักเลือด

ฉินเจี้ยนกั๋วค่อนข้างระมัดระวัง เพราะตอนนี้ทั้งคู่ต่างเป็นเสาหลักของครอบครัว ถ้าเป็นอะไรไป ลูกสาวทั้งสองของเขาจะพึ่งใคร

เว่ยยงเสริม "พ่อครับ นอกจากเราสองคน ยังมีเมียบ้านเฉินในหมู่บ้านไปด้วย เธอเลี้ยงหมาดำตัวใหญ่ไว้ตัวนึง ดุเอาเรื่องเลย"

สีหน้าฉินเจี้ยนกั๋วผ่อนคลายลง "งั้นก็ง่ายขึ้น ถ้ามีหมาไปด้วยก็พอลุ้น เอ็งมีกระสุนกี่นัด?"

เว่ยยงชูมือขึ้นข้างหนึ่ง "ห้านัดครับ"

"ของพ่อมีสิบ พอถมเถ งั้นจะออกเดินทางเมื่อไหร่?"

"นอนพักสักงีบก่อนครับพ่อ เก็บแรงไว้ แล้วค่อยออกเดินทางตอนกลางดึก"

"ได้ งั้นงีบสักหน่อย"

...ในขณะเดียวกัน หวังเสี่ยวหลิงกำลังนั่งร้องไห้ฟูมฟายอยู่ที่บ้าน

แม่ของเธอ 'หลี่เฟิน' เห็นแล้วก็อดสงสารลูกสาวไม่ได้

"ลูกแม่ เว่ยยงมันเป็นบ้าอะไรไป? ทำไมถึงทำกับลูกแบบนี้? รอมาทั้งวันแล้ว ป่านนี้มันคงไม่เอาเนื้อมาให้แล้วมั้ง?"

คนทั้งหมู่บ้านเห็นกันทั่วว่าบ้านเว่ยยงได้ลูกหมูมาหลายตัว ถ้าเป็นนิสัยเดิมของเว่ยยง เนื้อพวกนั้นคงถูกส่งมาประเคนให้หวังเสี่ยวหลิงจนหมด

ต่อให้เว่ยยงโกรธหวังเสี่ยวหลิง อย่างน้อยก็น่าจะเอาขาหมูมาง้อสักสองขาสิ?

แต่เว่ยยงกลับเงียบกริบ หลี่เฟินกับหวังเสี่ยวหลิงตั้งตารอตั้งแต่เช้ายันค่ำ

จนสุดท้ายหวังเสี่ยวหลิงทนไม่ไหวปล่อยโฮออกมา เว่ยยงก็ยังไม่โผล่หัวมา ทำเอาเธอเจ็บใจแทบตาย

หลี่เฟินแสร้งทำเป็นห่วงลูกสาว แต่จริงๆ แล้วตัวเธอเองนั่นแหละที่อยากกินเนื้อจนตัวสั่น

คืนนี้หลายบ้านได้กินเนื้อ กลิ่นเนื้อลอยมาจากบ้านแม่ม่ายชูและแม่ม่ายจาง ยั่วน้ำลายคนทั้งหมู่บ้าน

หลี่เฟินเห็นว่าได้เวลาอาหารเย็นแล้ว เลยตัดสินใจ

"ไม่ได้การละลูกแม่ เดี๋ยวแม่จะพาลูกไปถามให้รู้เรื่องที่บ้านเว่ยยงเลย ดูซิว่ามันจะเอายังไง!"

หวังเสี่ยวหลิงเองก็อยากไป แต่เมื่อวานเพิ่งพูดจาตัดรอนเว่ยยงไป จะให้บากหน้าไปหาก็อายเขา

แต่ในเมื่อแม่เป็นคนพาไป เธอเลยยอมเดินตามออกจากบ้านไปอย่างเสียไม่ได้

หลี่เฟินมาถึงหน้าบ้านเว่ยยง เคาะประตูเรียกสองสามที

ฉินเซี่ยลุกขึ้น "เดี๋ยวฉันไปเปิดเอง"

ฉินเซี่ยเดินไปที่ประตู เห็นคนแปลกหน้าสองคนยืนอยู่

"มาหาใครจ๊ะ?"

หลี่เฟินขมวดคิ้ว "มาหาเว่ยยง เธอเป็นใคร?"

"อ๋อ ฉันเป็นพี่เมียเว่ยยง เชิญเข้ามาข้างในก่อนสิ"

ฉินเซี่ยไม่คุ้นหน้าสองคนนี้ แต่ดูท่าทางหญิงชราไม่ค่อยเป็นมิตร เธอขมวดคิ้วเล็กน้อย รู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดี

หลี่เฟินจ้องฉินเซี่ยตาขวาง แล้วลากหวังเสี่ยวหลิงเดินดุ่มๆ เข้าไปในบ้านเว่ยยง

ทันทีที่ประตูเปิด กลิ่นหอมฉุยก็ปะทะหน้าจนแทบน้ำลายหก

มองไปบนโต๊ะเห็นเกี๊ยวอวบอ้วนขาวจั๊วะวางเรียงราย ตาหลี่เฟินแทบถลนออกจากเบ้า

บ้านเว่ยยงกินดีอยู่ดีขนาดนี้เชียว!

พวกเธอกินแค่โจ๊กข้าวฟ่างใสๆ แต่บ้านนี้กินเกี๊ยวแป้งสาลีเนื้อแน่น!

เทียบกันแล้วมันน่าโมโหนัก!

"เว่ยยง... ชีวิตความเป็นอยู่ดีเหลือเกินนะยะ"

หลี่เฟินพูดด้วยความอิจฉาริษยา

แม้แต่หวังเสี่ยวหลิงยังกลืนน้ำลายเอื๊อก

เมื่อก่อนเว่ยยงตามจีบเธอต้อยๆ แต่เธอรังเกียจความจนของเขา เลยกั๊กความสัมพันธ์ไว้

ถ้าตอนนั้นหวังเสี่ยวหลิงตอบตกลง ป่านนี้เว่ยยงคงสู่ขอเธอไปแล้ว

และคนที่นั่งกินเกี๊ยวกับเว่ยยงตอนนี้ก็คงเป็นเธอ!

หวังเสี่ยวหลิงเริ่มเสียดาย เว่ยยงไปรวยมาจากไหน? ทำไมเธอไม่รู้เรื่องเลย?

เว่ยยงขมวดคิ้ว สองคนนี้มาทำไม?

ตามมารยาท แขกมาเยือนถึงเรือนชานต้องชวนกินข้าว

แต่มื้อนี้ไม่ใช่มื้อธรรมดา เกี๊ยวไม่ใช่ของหากินง่าย จะให้เลี้ยงสองคนนี้คงไม่ได้

ยิ่งยายแก่อย่างหลี่เฟินตาเป็นมันขนาดนั้น ขืนให้นั่งกิน เกี๊ยวทั้งโต๊ะคงไม่พอถมความตะกละของนาง

เว่ยยงถามเสียงเรียบ "ป้าหลี่ มีธุระอะไรเหรอครับ?"

หลี่เฟินละสายตาจากของกิน กลืนน้ำลายแล้วพูดว่า

"ฉันแค่จะมาถามให้รู้เรื่อง ว่าตกลงแกจะเอายังไงกับลูกสาวฉัน? เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย แกควรจะให้คำอธิบายกับเราหน่อยนะ?"

หลี่เฟินวางท่าราวกับเจ้าหนี้มาทวงหนี้

ส่วนฉินเว่ยสีหน้าเริ่มไม่สู้ดี

เว่ยยงแค่นหัวเราะ "ป้าหลี่ พูดจาให้มันชัดเจนหน่อย มาคาดคั้นผมแบบนี้หมายความว่าไง? ผมไปคบกับลูกสาวป้าตอนไหน?"

หลี่เฟินเถียง "ก็ไม่ได้คบ แต่แกก็ควรจะอธิบายเรื่องท่าทีของแกที่มีต่อลูกสาวฉันเมื่อก่อนกับตอนนี้หน่อยไม่ใช่เหรอ?"

ถ้าแปลคำพูดหลี่เฟินเป็นภาษาสมัยใหม่ ก็คือ

"เมื่อก่อนแกเป็น 'ทาสรัก' ลูกสาวฉัน ทำไมตอนนี้เลิกเป็นแล้วล่ะ?"

เว่ยยงสวนกลับ "ไม่มีอะไรต้องอธิบาย ผมไม่ได้คบกับลูกสาวป้า ไม่ได้ล่วงเกินเธอ ป้าจะให้ผมรับผิดชอบอะไร? อีกอย่างผมแต่งงานมีเมียแล้ว พ่อตาผมก็นั่งอยู่นี่ มีอะไรป้าคุยกับพ่อตาผมเลย"

ถึงตรงนี้ ฉินเจี้ยนกั๋วก็เข้าใจเรื่องราวทั้งหมด

อ๋อ... ยายแก่คนนี้จะมาแย่งลูกเขยเขาเหรอ?

เห็นบ้านคนอื่นมีเกี๊ยวกิน ก็ตาลุกวาว ลากลูกสาวมาหวังจะไถของกินก่อนกลับสินะ

ฉินเจี้ยนกั๋ววางตะเกียบลง แล้วพูดเสียงเข้ม

"มีธุระอะไรก็รีบพูด ถ้าไม่มีก็รีบกลับไป ฉันยังดื่มเหล้าไม่เสร็จ"

หลี่เฟินขึ้นเสียงสูงปรี๊ด "ยังพูดไม่ทันจบก็จะไล่แล้วเหรอ? แกเป็นใครยะ! เมื่อก่อนมันดีกับลูกสาวฉันจะตาย ตอนนี้เปลี่ยนไป มันต้องชดเชยค่าเสียหายทางจิตใจ! ฉันไม่ขออะไรมาก ขอเนื้อหมูสิบชั่ง แล้วเรื่องนี้จบกัน!"

เว่ยยงไม่พูดอะไร นั่งกอดอกดูละครฉากเด็ด

ฉินเจี้ยนกั๋วตบโต๊ะปัง ลุกพรวดขึ้น แล้วฟาดฝ่ามือใส่หน้าหลี่เฟินฉาดใหญ่

เพี๊ยะ!

"ไปลงนรกซะ ยายแก่หน้าด้าน! ฉันว่าหน้าแกบวมเหมือนเนื้อหมูสิบชั่งมากกว่า เอาสักสิบทีไหม?"

สมัยหนุ่มๆ ฉินเจี้ยนกั๋วห้าวกว่าเว่ยยงเยอะ เขาไม่มีทางทนฟังยายแก่อย่างหลี่เฟินพล่ามแน่

โดนตบเข้าไปฉาดใหญ่ หน้าหลี่เฟินบวมเป่งขึ้นมาทันตา

หลี่เฟินกรีดร้อง "กล้าตบฉันเหรอ! กลางวันแสกๆ ไม่มีกฎหมายบ้านเมืองหรือไง?!"

ฉินเจี้ยนกั๋วชี้มือไปทางประตู "ตบแล้วจะทำไม? ฉันคนตระกูลฉินแห่งเสี่ยวซี มีปัญหาอะไรก็ดาหน้าเข้ามา! ตอนนี้ฉันจะดื่มเหล้ากับลูกเขย ไสหัวออกไป!"

หลี่เฟินตัวสั่นเทิ้มด้วยความโกรธ

หวังเสี่ยวหลิงประคองแม่ไว้ จ้องหน้าเว่ยยงเขม็งแล้วตัดพ้อ

"เว่ยยง! แม่ฉันโดนตบขนาดนี้ พี่จะยืนดูเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลยเหรอ?!"