บทที่ 370 - การซื้อขายศีรษะมนุษย์และผลประโยชน์ของตาอยู่

บทที่ 370 - การซื้อขายศีรษะมนุษย์และผลประโยชน์ของตาอยู่

◉◉◉◉◉

"นี่..." อาเมู่ไต้หงไถจี๋พูดไม่ออก เขาคาดไม่ถึงเลยว่าฮ่องเต้ต้าหมิงจะรู้เรื่องที่ทูตคังคาเออร์ไป้หู่ถูกนูร์ฮาชีสังหาร ทั้งที่พวกเขาพยายามปิดข่าวนี้ไว้เงียบเชียบแล้วแท้ๆ

"หึ" จูฉางลั่วเอนกายพิงพนักแขน ทำท่าทางผ่อนคลายสบายอารมณ์ "เงื่อนไขที่ต้าหมิงมอบรางวัลประจำปีให้เผ่าชาร์ฮาร์ คือพวกเจ้าต้องส่งทหารไปปราบกบฏ ตอนนี้พวกเจ้าไม่มีผลงานสักอย่าง ผิดสัญญาก่อน ต้าหมิงจะตัดรางวัลนี้ทิ้งไปก็ไม่ถือว่าเกินเลยใช่ไหม" รอให้หลี่เข่อจั๋วแปลประโยคแรกจบ สีหน้าของอาเมู่ไต้หงไถจี๋ก็เปลี่ยนเป็นตกใจระคนหวาดกลัว จูฉางลั่วจึงค่อยพูดหักมุมต่อว่า "แต่รางวัลประจำปีเป็นนโยบายเก่าของเสด็จพ่อ เราเองก็จะไม่ยกเลิกโดยพลการ ปีนี้ลดลงครึ่งหนึ่งก่อนก็แล้วกัน"

เหงื่อเย็นผุดพรายเต็มหน้าผากของอาเมู่ไต้หงไถจี๋ เขาใช้มือปาดเหงื่อ พยายามต่อรองขอรางวัลพร้อมกับเปลี่ยนเรื่องคุยหนีจากประเด็นเมื่อครู่ "องค์จักรพรรดิ ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวปีที่แล้ว ภัยหิมะและภัยหนาวโจมตีอาณาจักรข่านของเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผู้คนและสัตว์เลี้ยงหนาวตายไปนับไม่ถ้วน ปีนี้ต้องเป็นปีที่ยากลำบากแน่นอน พวกเราต้องพึ่งรางวัลประจำปีเพื่อซื้อเสบียงประทังชีวิต ถ้าจู่ๆ รางวัลลดลง ไม่มีข้าวจากต้าหมิงส่งไป ผู้คนคงต้องหนาวตายอดตาย เกรงว่าจะกระทบต่อพระเมตตาธรรมของฝ่าบาทนะขอรับ"

อาเมู่ไต้หงไถจี๋พูดตะกุกตะกัก แต่หลี่เข่อจั๋วแปลออกมาได้อย่างสละสลวย

แววตาล้อเล่นบนใบหน้าของจูฉางลั่วดูเหมือนจะลดลงเล็กน้อย เขาแสร้งทำเป็นสงสัยถามว่า "พวกเจ้าเอาเงินก้อนนี้ไปซื้อข้าวมาเยอะเลยรึ"

"ใช่ขอรับ ใช่แล้ว" อาเมู่ไต้หงไถจี๋พยักหน้ารัวๆ "ก่อนเดือนเก้าส่วนใหญ่ซื้อเกลือ ใบชา หม้อเหล็ก ผ้าแพร และเครื่องเคลือบ แต่หลังจากประสบภัยเมื่อเดือนแปด เงินรางวัลส่วนใหญ่ก็เอามาซื้อเสบียงหมดเลยขอรับ"

"หือ" จูฉางลั่วจับคำพูดบางคำได้ทันที สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยแต่ก็กลับมาเป็นปกติอย่างรวดเร็ว จูฉางลั่วหันไปมองหวังอันแล้วถามว่า "มีเรื่องนี้ด้วยหรือ"

"ทูลฝ่าบาท มีจริงๆ พะยะค่ะ" หวังอันรับลูกทันที "สำนักงานผู้ว่าการเหลียวตงเคยส่งรายงานเรื่องตลาดแลกเปลี่ยนสินค้ามาฉบับหนึ่ง"

"รายงานของสำนักงานผู้ว่าการเหลียวตงรึ เราจำได้ว่ารายงานฉบับนั้นขออนุญาตรับผู้อพยพชาวมองโกลไม่ใช่หรือ" จูฉางลั่วย้อนถาม "ในเมื่อพวกเขาเอาเงินรางวัลไปซื้อข้าว แล้วทำไมยังมีคนมากมายขนาดนั้นหนีมาขออาหารกินที่หน้าป้อมปราการของต้าหมิงอีกล่ะ"

คราวนี้หวังอันไม่ได้ตอบรับ เขาเพียงแค่ปรายตามองหลี่เข่อจั๋วเงียบๆ หลี่เข่อจั๋วเริ่มเข้าใจธรรมชาติของการเข้าเฝ้าครั้งนี้แล้ว จึงแปลบทสนทนาออกไปอย่างรู้หน้าที่

อาเมู่ไต้หงไถจี๋ได้ฟังคำแปลแล้ว ก็รีบกราบขอบคุณก่อนว่า "ราชสำนักสวรรค์เปี่ยมด้วยเมตตาธรรมและคุณธรรมอันประเสริฐ อาเมู่ไต้ซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของฮ่องเต้ต้าหมิงยิ่งนัก" จากนั้นเขาก็กล่าวต่อว่า "องค์จักรพรรดิ แม้อาณาจักรข่านของเราจะซื้อข้าวจากกวางหนิง แต่ก็ยังขาดแคลนอาหารอย่างหนัก ที่ประคองสถานการณ์มาได้ขนาดนี้ก็ถือว่าสุดกำลังแล้ว หากต้าหมิงลดรางวัลลงในตอนนี้ อาณาจักรข่านของเราคงยากที่จะควบคุมชนเผ่าเล็กๆ ในปกครอง ถึงเวลานั้นผู้ประสบภัยหรือแม้แต่กลุ่มโจรปล้นชิงคงจะเพิ่มมากขึ้นนะขอรับ"

"หึ" จูฉางลั่วแค่นหัวเราะ จ้องมองอาเมู่ไต้หงไถจี๋เขม็ง "นี่เจ้ากำลังขู่เรารึ"

แม้ฮ่องเต้จะดูผิวพรรณละเอียดออ่นนุ่มนวล ไม่เหมือนคนกรำศึก แต่สายตาที่จ้องมองมาก็ทำให้อาเมู่ไต้หงไถจี๋ตัวลีบด้วยความกลัว ความรู้สึกนี้เหมือนถูกพญาอินทรีจ้องมองเหยื่อ พอฟังคำแปลจบ เขาก็รีบลุกขึ้นยืนทำความเคารพ "อาเมู่ไต้ไม่บังอาจ เพียงแต่เล่าความจริงเท่านั้น อาณาจักรข่านของเราประสบภัยพิบัติหนักจริงๆ ขอรับ"

"มีผู้ประสบภัยก็รับไว้ มีโจรปล้นชิงก็ปราบปราม" จูฉางลั่วพูดอย่างไม่ไว้หน้า "ต่อให้มีผู้อพยพมากกว่านี้อีกเท่าตัว ต้าหมิงของเราก็รับไหว ผู้อพยพเยอะขึ้น ป้อมปราการต่างๆ ในเหลียวตงก็แค่สร้างแนวป้องกันเพิ่มอีกสักกี่ชั้นก็ได้ อย่าคิดจะเอาเรื่องพรรค์นี้มาเป็นแต้มต่อรองกับต้าหมิง"

อาเมู่ไต้หงไถจี๋สัมผัสได้ถึงความโกรธในน้ำเสียงของฮ่องเต้ โดยไม่ต้องรอให้หลี่เข่อจั๋วแปล เขาก็คุกเข่าลงเองทันที

ท่าทีอ่อนน้อมของเขาดูเหมือนจะทำให้ฮ่องเต้อารมณ์เย็นลงบ้าง หลี่เข่อจั๋วแปลความต่อว่า "ฮ่องเต้ไม่เหมือนพวกเจ้าที่กลับคำพูด รางวัลงวดสุดท้ายของปีที่แล้วจะยังจ่ายตามกฎของอดีตฮ่องเต้ แต่รางวัลของปีนี้จะลดลงครึ่งหนึ่ง ส่วนเรื่องหลังจากนี้ค่อยว่ากันทีหลัง สรุปคือจะมารับรางวัลฟรีๆ ไม่ได้ พวกเจ้าต้องเอาของมาแลก"

"ถ้าอาณาจักรข่านของเราส่งทหารออกรบ จะได้รางวัลเท่ากับปีที่แล้วไหมขอรับ" อาเมู่ไต้หงไถจี๋รีบถาม

"พวกเจ้าส่งทหารออกไปก่อนค่อยมาคุยกัน" จูฉางลั่วโบกมือ "ถ้าไม่มีเรื่องอื่นแล้ว เจ้าก็ถอยออกไปได้"

อาเมู่ไต้หงไถจี๋ยังไม่ยอมไป เขาขมวดคิ้วเหมือนตัดสินใจอะไรบางอย่างได้ "อาณาจักรข่านของเรายินดีตัดหัวทูตของโจรทาสมาถวายต้าหมิงขอรับ"

"โห" จูฉางลั่วดูจะมีท่าทีสนใจขึ้นมา "ลองว่ามาซิ"

"องค์จักรพรรดิอาจจะยังไม่ทราบ หลังจากนูร์ฮาชีสังหารทูตของอาณาจักรข่านเรา เขาก็รีบส่งทูตชื่อซั่วเซ่ออูปาฉือมาขอขมาที่อาณาจักรเรา โดยอ้างว่าเป็นการฆ่าผิดตัว ท่านคูทุคทูข่านเห็นว่าวาจาอ่อนน้อมจึงยอมให้อภัย" อาเมู่ไต้หงไถจี๋รวบรวมสมาธิสังเกตสีหน้าฮ่องเต้ แล้วเลือกใช้คำพูดอย่างระมัดระวัง "ตอนนี้มาคิดดูแล้ว คำรับรองของทูตผู้นั้นที่ว่าจะไม่โจมตีต้าหมิง เป็นเพียงแผนชะลอศึก เพื่อถ่วงเวลาอาณาจักรข่านของเรา ทำให้อาณาจักรข่านของเราเสียสัจจะต่อต้าหมิง ช่างน่ารังเกียจนัก อาเมู่ไต้จะกลับไปรายงานท่านข่าน ขอให้ท่านข่านตัดหัวทูตโจรผู้นี้มาถวายพระองค์ขอรับ"

"ที่แท้พวกเจ้าไม่ส่งทหารก็เพราะถูกหลอกสินะ" จูฉางลั่วยิ้มบางๆ

"ใช่แล้วขอรับ" อาเมู่ไต้หงไถจี๋ยิ้มตาม

จู่ๆ จูฉางลั่วก็หุบยิ้ม "แสดงว่าคนคนนี้ยังมีชีวิตอยู่สินะ"

"ฆ่าทิ้งก็สิ้นเรื่องขอรับ" อาเมู่ไต้หงไถจี๋ตอบเสียงเข้ม

"ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ก่อนเดือนสี่จงส่งหัวและของยืนยันตัวตนของทูตโจรไปที่กวางหนิงซะ" จูฉางลั่วสะบัดแขนเสื้อ ยื่นมือขวาออกมาชูสี่นิ้ว "ขอแค่ส่งไปถึงก่อนหน้านั้น รางวัลปีนี้ก็จะยังเป็นสี่หมื่นตำลึงเหมือนเดิม"

"ขอบพระทัยองค์จักรพรรดิ" อาเมู่ไต้หงไถจี๋พยักหน้าอย่างหนักแน่น

ภายใต้สายตาของเขา นิ้วโป้งของฮ่องเต้ก็ดีดออกมา "รางวัลนำจับที่ราชสำนักตั้งไว้ให้กองทัพหลวงคือหัวโจรทาสหนึ่งหัวแลกเงินห้าสิบตำลึง รางวัลนี้ก็มอบให้พวกเจ้าได้เช่นกัน"

"จริงหรือขอรับ" อาเมู่ไต้หงไถจี๋ตาลุกวาว

"เจ้าคิดว่าคนที่นั่งอยู่ตรงหน้าเจ้าคือใคร" มุมปากของจูฉางลั่วยกขึ้นเป็นรอยยิ้มไร้เสียง "ที่กวางหนิงเหมือนเดิม ขอแค่พวกเจ้าส่งหัวโจรทาสไปที่กวางหนิงตอนเปิดตลาด ก็สามารถแลกเงินห้าสิบตำลึงจากทางการได้"

"ขอบพระทัยองค์จักรพรรดิ" อาเมู่ไต้หงไถจี๋ถึงกับทำท่าโขกศีรษะแบบผสมผสานระหว่างมองโกลกับฮั่นให้ฮ่องเต้

"เราขอเตือนไว้ก่อน ต้าหมิงมีกฎเกณฑ์การตรวจสอบหัวคนอย่างละเอียด เดี๋ยวเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบเรื่องนี้จะบอกรายละเอียดเจ้าอีกที" จูฉางลั่วกล่าว "คบหากันมานาน หน้าตาแต่ละเผ่าเป็นอย่างไรก็รู้ๆ กันอยู่ ทางการรับซื้อเฉพาะหัวโจรหนวี่เจินเท่านั้น อย่าคิดจะเอาหัวชาวบ้านตัวเองมาแลกเงินต้าหมิงเชียว"

"รับทราบขอรับ" อาเมู่ไต้หงไถจี๋ได้แต่ยิ้มแหยๆ ตอบรับ

"เว่ยเฉา" จูฉางลั่วหันไปเรียก

"บ่าวอยู่นี่พะยะค่ะ" เว่ยเฉารีบเดินมาหยุดอยู่ด้านข้างเยื้องไปทางหน้าของฮ่องเต้ รอรับคำสั่ง

"ส่งทูตต่างแดนและเหล่าขุนนางออกจากวัง" จูฉางลั่วออกคำสั่ง

"พะยะค่ะ"

◉◉◉◉◉

การเข้าเฝ้าสิ้นสุดลง อาเมู่ไต้หงไถจี๋และขุนนางที่ติดตามเดินออกจากตำหนักหย่างซินภายใต้การนำของเว่ยเฉา สักพักจูฉางลั่วก็ลุกขึ้นยืนบ้าง

"เสด็จพ่อ" พอเสด็จพ่อขยับ จูโหยวเจี้ยวก็รีบตามทันที

"ไปเล่นเถอะ ไม่มีอะไรแล้ว"

"ลูกมีคำถามอยากทูลถามเสด็จพ่อพะยะค่ะ" จูโหยวเจี้ยวเดินตามหลังเสด็จพ่อต้อยๆ

"เดินไปคุยไปเถอะ" จูฉางลั่วพยักหน้า "พ่อยังต้องกลับไปจัดการฎีกาช่วงบ่ายที่ห้องทรงพระอักษรทิศใต้"

"พะยะค่ะ" จูโหยวเจี้ยวเรียบเรียงความคิดเงียบๆ รอจนเดินอ้อมกำแพงไม้กั้นระหว่างตำหนักหย่างซินกับประตูหย่างซินเหมินแล้ว เขาถึงเอ่ยปากว่า "เสด็จพ่อ ลูกคิดว่าอาเมู่ไต้หงไถจี๋คนนี้โกหกพะยะค่ะ"

"หืม" จูฉางลั่วหันไปมองจูโหยวเจี้ยว "เขาโกหกตรงไหน"

"ลูกคิดว่า ในมือพวกเขาไม่มีทูตโจรที่ชื่อซั่วเซ่ออูปาฉืออะไรนั่นหรอกพะยะค่ะ" จูโหยวเจี้ยวกล่าว

"ทำไมเจ้าถึงคิดแบบนั้น" จูฉางลั่วละสายตา แล้วก้าวข้ามธรณีประตูหย่างซินเหมิน

"โจรทาสฆ่าทูตต๋าต๋าผิดตัวแล้วส่งคนมาขอขมา เรื่องนี้เป็นไปได้พะยะค่ะ" จูโหยวเจี้ยววิเคราะห์ "แต่อาเมู่ไต้คนนี้กลับพูดต่อว่า ทูตโจรใช้แผนชะลอศึกถ่วงเวลาพวกเขาไว้ พวกเขาเลยไม่ได้ส่งทหาร ทำให้เสียสัจจะต่อต้าหมิง แต่จะมีแผนชะลอศึกที่ไหนกัน ถ้าโจรทาสอยากจะถ่วงเวลาจริงๆ จะไปฆ่าทูตของเขาทำไม นี่เห็นชัดๆ ว่าเขาแต่งเรื่องขึ้นมาหลอกเสด็จพ่อ เพื่ออยากให้ต้าหมิงจ่ายรางวัลประจำปีเท่าเดิมต่างหาก"

"เจ้าพูดถูก เขาโกหกจริงๆ" จูฉางลั่วพยักหน้า ส่งสายตาชื่นชมและให้กำลังใจไปที่จูโหยวเจี้ยว "แต่คนชื่อซั่วเซ่ออูปาฉือมีตัวตนอยู่จริง เพียงแต่เขาไม่ใช่คนที่นูร์ฮาชีผู้นำทัพโจรส่งไปขอขมาหลังจากหลงเชื่อคำยุยงจนฆ่าทูตชาร์ฮาร์ผิดตัว ซั่วเซ่ออูปาฉือคนนี้เดิมทีเป็นทูตที่นูร์ฮาชีส่งไปตอบจดหมายหลินตานปาถูเอ๋อร์ นูร์ฮาชีส่งทูตไปตอบจดหมายหลินตานปาถูเอ๋อร์เพราะต้องการเป็นพันธมิตรกับเผ่าชาร์ฮาร์เพื่อร่วมมือกันจัดการต้าหมิง พวกเขาไม่ได้โดนแผนชะลอศึกอะไรทั้งนั้น"

"ในเมื่อเสด็จพ่อทรงทราบทุกอย่าง ทำไมไม่เปิดโปงเขาต่อหน้าเลยล่ะพะยะค่ะ" จูโหยวเจี้ยวเดินข้ามประตูจุนอี้เหมินซึ่งเป็นประตูด้านขวาของลานตำหนักหย่างซินไปพร้อมกับเสด็จพ่อ มุ่งหน้าไปยังประตูเย่ว์หัวที่อยู่ใกล้ๆ

"ไม่จำเป็น ได้ของที่เราต้องการก็พอแล้ว" จูฉางลั่วตอบ

"ของที่ต้องการ..." จูโหยวเจี้ยวถาม "คือหัวทูตโจรหรือพะยะค่ะ"

"ของพรรค์นั้นจะมีประโยชน์อะไร เอามาตั้งโชว์รึ" จูฉางลั่วก้าวเข้าประตูเย่ว์หัว ขันทีที่เฝ้าประตูรีบคุกเข่าถวายความเคารพ

"ตั้งโชว์... คงไม่ดีมั้งพะยะค่ะ" จูโหยวเจี้ยวถือเป็นศิลปินคนหนึ่ง จินตนาการจึงค่อนข้างบรรเจิด

"ในแง่สัญลักษณ์ พ่อต้องการหัวทูตโจรจริงๆ" จูฉางลั่วยิ้ม "หลินตานปาถูเอ๋อร์ยอมกล้ำกลืนความแค้นไม่ฆ่าทูตของนูร์ฮาชี ก็เพื่อรักษาท่าทีคลุมเครือเอาไว้ สิ่งที่พ่อต้องการคือทำลายความสัมพันธ์คลุมเครือระหว่างสองคนนี้ ไม่ใช่เอาเรื่องนี้มาต่อรองราคากับเขา"

จูโหยวเจี้ยวพยักหน้าอย่างครุ่นคิด กำลังจะถามต่อ แต่ก็ได้ยินเสด็จพ่อพูดขึ้นว่า "อีกอย่าง บางครั้งพูดมากไปก็ไม่ดี" พูดจบ จูฉางลั่วก็หันไปมองหวังอัน "ส่งจดหมายไปบอกหยางเหลียนให้ตรวจสอบให้ดี ดูซิว่าใครที่กวางหนิงลักลอบขายหม้อเหล็กให้พวกมองโกล ถ้าเจอตัวให้จับส่งปักกิ่งมอบให้ตุลาการลงโทษสถานหนักตามกฎหมาย"

ราชวงศ์หมิงใช้กำแพงเมืองจีนเป็นฐานในการปิดล้อมทางการค้ากับทุ่งหญ้ามองโกลมาอย่างยาวนาน สินค้าทุกอย่างที่จะส่งเข้าทุ่งหญ้าต้องผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวดที่สุด วัสดุทางทหารอย่างทองแดง เหล็ก ดินประสิว และกำมะถัน ล้วนอยู่ในรายการสินค้าต้องห้าม

แม้ต่อมาอันต๋าข่านจะเจรจาสงบศึกและเปิดตลาดม้าหลายแห่ง แต่สินค้าที่อนุญาตให้ขายไปยังทุ่งหญ้าก็มีเพียงสินค้าพลเรือนอย่างผ้าไหม ผ้าฝ้าย เสบียง ใบชา และเกลือเท่านั้น หากมองโกลอยากได้ทองแดงหรือเหล็ก ก็ต้องใช้วิธีปล้นหรือซื้อขายในตลาดมืด

แต่ปริมาณการค้าในตลาดมืดนั้นไม่เพียงพอต่อความต้องการของทั้งทุ่งหญ้า การปิดล้อมทางการค้านานกว่าสองร้อยปีทำให้อารยธรรมของชาวมองโกลถดถอยลงอย่างมาก บางครั้งทหารมองโกลที่เสี่ยงตายลงมาปล้นชิงทางใต้ต้องใช้ลูกธนูหัวกระดูกในการรบ นอกจากนี้การห้ามขายเครื่องเหล็กไม่เพียงปิดกั้นแหล่งยุทธปัจจัยของชนเผ่ามองโกล แต่ยังก่อให้เกิดปัญหาตามมาอีกมากมาย หนึ่งในปัญหาที่เห็นชัดที่สุดคือการขาดแคลนหม้อเหล็ก การห้ามค้าเหล็กทำให้หม้อเหล็กกลายเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยระดับสูงสุด มีเพียงขุนนางชั้นสูงอย่างอาเมู่ไต้หงไถจี๋เท่านั้นที่มีใช้ และต่อให้ใช้จนทะลุก็ไม่ยอมทิ้ง

บันทึกประวัติศาสตร์ระบุว่า "หม้อเหล็กเป็นของใช้ประจำวันสำหรับหุงต้มในแดนข้าศึก ทุกครั้งที่ตีเมืองแตก สิ่งแรกที่ค้นหาคือหม้อเหล็กถือเป็นของล้ำค่า" "หม้อแตกเสียหายก็หาทางปะชุนร้อยแปดวิธี จำใจต้องใช้หนังใส่น้ำต้มเนื้อกิน นี่คือสิ่งที่ทหารชายแดนรู้กันดี"

ปีว่านลี่ที่สี่สิบห้า ต้าหมิงเปิดหน้าต่างการค้ากับเผ่าชาร์ฮาร์ตามแบบอย่างอันต๋าข่าน แต่ยังคงมาตรการ "ห้ามสินค้าทางทหาร" เผ่าชาร์ฮาร์อยากได้หม้อเหล็กก็ต้องอาศัยการลักลอบนำเข้าเท่านั้น

"รับทราบพะยะค่ะ" หวังอันรับคำ

◉◉◉◉◉

ระหว่างที่สนทนากัน คณะก็เดินมาถึงห้องทรงพระอักษรทิศใต้ หลิวรั่วอวี๋ที่เฝ้าอยู่ที่นี่เห็นจูโหยวเจี้ยวตามมาด้วย จึงยกตั่งไม้มีเบาะรองนั่งมาให้จูโหยวเจี้ยวหลังจากทำความเคารพเสร็จ หลิวรั่วอวี๋ตั้งใจจะวางตั่งไว้หน้าโต๊ะทรงพระอักษร แต่ยังไม่ทันวางลง หวังอันก็ยื่นมือมาขวาง "ข้าทำเอง"

หลิวรั่วอวี๋ชะงักไปนิดหนึ่ง "ขอรับ"

หวังอันรับตั่งมา แล้ววางลงที่ด้านข้างบัลลังก์มังกร "องค์ชายน้อย เชิญประทับพะยะค่ะ"

จูโหยวเจี้ยวยิ้ม "ท่านหัวหน้าหวังเกรงใจไปแล้ว"

"องค์ชายน้อยอย่าตรัสเช่นนั้น บ่าวรับไว้ไม่ไหวพะยะค่ะ" หวังอันรีบประสานมือคารวะ

หลังจากนั่งลง จูโหยวเจี้ยวก็ขยับตัวเข้าไปใกล้ทางเสด็จพ่ออย่างระมัดระวัง "เสด็จพ่อ ลูกไม่เข้าใจ ในเมื่อนูร์ฮาชีต้องการเป็นพันธมิตรกับเผ่าชาร์ฮาร์ แล้วทำไมเขาต้องฆ่าทูตที่ข่านชาร์ฮาร์ส่งไปล่ะพะยะค่ะ"

"ถามได้ดี!" จูฉางลั่วตบมือฉาด "เพราะระหว่างโจรทาสกับเผ่าชาร์ฮาร์ ยังมีเผ่าคาเออร์คาชั้นในคั่นอยู่ไงล่ะ"

"เผ่าคาเออร์คาชั้นใน..."

"ค่ายใหญ่ทั้งห้าของเฉาฮวา"

"สองชื่อนี้คืออันเดียวกันหรือพะยะค่ะ" จูโหยวเจี้ยวเคยได้ยินชื่อ "ค่ายใหญ่ทั้งห้าของเฉาฮวา" มาจากชุยจิ่งหรงเสนาบดีกระทรวงกลาโหม

"ใช่" จูฉางลั่วคิดว่าถึงเวลาต้องเรียกชื่อให้เป็นมาตรฐานเดียวกันเสียที

"แล้วเรื่องนี้เกี่ยวกับพวกเขาอย่างไรพะยะค่ะ"

จูฉางลั่วหยิบพู่กันและดึงกระดาษเปล่ามาแผ่นหนึ่ง เขาตวัดพู่กันเขียนไปพลางอธิบายไปพลางว่า "เผ่าคาเออร์คาชั้นในถูกขนาบอยู่ตรงกลางระหว่างโจรทาสกับเผ่าชาร์ฮาร์ ถ้าสองฝ่ายนั้นจับมือกันเมื่อไหร่ เผ่าคาเออร์คาชั้นในอาจตกอยู่ในสถานการณ์ถูกตีขนาบหน้าหลัง ที่นูร์ฮาชีฆ่าคังคาเออร์ไป้หู่ ทูตที่หลินตานปาถูเอ๋อร์ข่านแห่งชาร์ฮาร์ส่งไป ก็เพราะก่อนหน้านั้นเผ่าคาเออร์คาชั้นในปล่อยข่าวลือไปบอกนูร์ฮาชีว่า ซั่วเซ่ออูปาฉือทูตของนูร์ฮาชีถูกเผ่าชาร์ฮาร์ฆ่าตายไปแล้ว จุดประสงค์ที่แท้จริงคือต้องการให้โจรทาสกับเผ่าชาร์ฮาร์แตกหักกันอย่างสิ้นเชิง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตีขนาบนั่นเอง"

[จบแล้ว]