บทที่ 1020 - ไปต้าหมิงแล้ว จะได้กินเนื้อทุกมื้อจริงหรือ

บทที่ 1020 - ไปต้าหมิงแล้ว จะได้กินเนื้อทุกมื้อจริงหรือ

◉◉◉◉◉

ทูตราชวงศ์ซ่งองค์ก่อนเคยบรรยายลักษณะของหวังโก้วไว้ว่า "คิ้วบางตาหวาน ตัวเตี้ยเจ้าเนื้อ เนื้อหนังหุ้มกระดูกมิด"

สิบสองคำนี้มีความหมายว่า "ไอ้เตี้ยที่หน้าตาจิ้มลิ้มและอ้วนท้วน ดูอ่อนแอเหมือนผู้หญิงและมีโหงวเฮ้งว่าจะอายุสั้น"

คำว่าเนื้อหนังหุ้มกระดูกมิด ไม่ได้หมายความว่าคนคนนี้อ้วนฉุเป็นพิเศษ

แต่หมายถึงโหนกแก้มไม่นูน พลังหยินข่มพลังหยาง เลือดลมเดินไม่สะดวก อาจจะมีอายุไม่ยืนยาว

แต่ในประวัติศาสตร์จริง หวังโก้วยังมีชีวิตอยู่ต่อได้อีกสี่ปี

จู่ๆ ก็ป่วยหนักกะทันหัน รักษาไม่ทันและตายไปตั้งแต่อายุยังน้อย

ณ เวลานี้ กษัตริย์ผู้นี้ถูกพาตัวมาอยู่ต่อหน้าไป๋ฉงเยี่ยน ด้วยส่วนสูงไม่ถึงหนึ่งเมตรหกสิบเซนติเมตร รูปร่างท้วมเล็กน้อย เครื่องหน้าเกลี้ยงเกลา ท่าทางขี้ขลาดตาขาวเหมือนคนโดนรังแกมาตลอดชีวิต

"เสี่ยวหวางคารวะท่านทูตสวรรค์" หวังโก้วประสานมือคำนับ

ราชสำนักต้าหมิงไม่ยอมรับการรัฐประหาร และยังไม่ได้ผนวกโครยออย่างเป็นทางการ ดังนั้นหวังโก้วจึงยังคงสถานะเป็นกษัตริย์ที่ได้รับแต่งตั้งจากต้าหมิง

ไป๋ฉงเยี่ยนจึงรักษามารยาททางการทูตอย่างเคร่งครัด ตอบรับด้วยท่าทีนอบน้อมว่า "ข้าพระพุทธเจ้าขอเป็นตัวแทนสมเด็จพระจักรพรรดิต้าหมิง ถวายพระพรองค์กษัตริย์แห่งโครยอพะยะค่ะ"

หวังโก้วตรัสตอบ "เราสบายดี ขอจงทรงพระเจริญหมื่นปี"

เจิ้งจือฉางก็กล่าวบ้าง "ขอพระองค์ทรงพระเกษมสำราญพะยะค่ะ"

"จากกันไปนานปี ได้พบคนเก่าแก่ช่างน่าสะท้อนใจนัก" หวังโก้วถอนหายใจ

เจิ้งจือฉางเคยเป็นยอดอัจฉริยะอันดับหนึ่งของโครยอ และในฐานะตัวแทนขุนนางฝ่ายตะวันตก เขาเคยช่วยหวังโก้ววางแผนย้ายเมืองหลวงไปเปียงยาง เพื่อให้หลุดพ้นจากการควบคุมของตระกูลขุนนางฝ่ายใต้

น่าเสียดายที่พวกเขาล้มเหลว แถมยังชักนำให้ทหารจินบุกระลงใต้ เปลี่ยนเปียงยางให้กลายเป็นนรกบนดิน

เจิ้งจือฉางอยากจะเกลี้ยกล่อมให้หวังโก้วยอมยกประเทศให้ต้าหมิง แต่คำพูดมาจ่อที่ปากกลับไม่รู้จะเอื้อนเอ่ยอย่างไร ได้แต่พูดว่า "พระองค์ปลอดภัยก็ดีแล้วพะยะค่ะ"

ไป๋ฉงเยี่ยนเองก็ต้องรักษาภาพพจน์ ไม่สะดวกจะพูดเรื่องนี้ตรงๆ จึงแอบส่งสายตาให้จินอวิ๋นกุย

จินอวิ๋นกุยเข้าใจความหมายทันที "องค์กษัตริย์เกือบจะถูกพวกตระกูลใหญ่พาตัวหนีไปแล้ว โชคดีที่พระองค์ทรงเห็นแก่ส่วนรวม ตะโกนลั่นว่าจะยกประเทศสวามิภักดิ์ต่อต้าหมิงแล้วหนีกลับมาได้"

สิ้นคำพูด ภายในห้องก็เงียบกริบ

ตอนนั้นหวังโก้วพูดว่าจะยอมจำนนต่อต้าหมิงก็จริง แต่พอหลุดพ้นจากการควบคุมของตระกูลใหญ่แล้ว ในใจลึกๆ ก็เริ่มมีความหวังลมๆ แล้งๆ ขึ้นมาอีก

โดยเฉพาะเมื่อเห็นไป๋ฉงเยี่ยนปฏิบัติด้วยมารยาทอันดี ทำให้หวังโก้วเริ่มมองเห็นหนทางที่จะได้เป็นกษัตริย์ต่อไป

แต่คำพูดเดียวของจินอวิ๋นกุย ก็เจาะทะลุความจริงออกมา เท่ากับเป็นการบีบให้หวังโก้วต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้

กษัตริย์เจ้าเนื้อตีหน้าเศร้า แอบชำเลืองมองขึ้นไป ก็เห็นไป๋ฉงเยี่ยนยืนตีหน้านิ่งขรึมอยู่ตรงนั้น

จบกัน อดเป็นกษัตริย์ต่อแน่นอนแล้ว!

ถ้าต้าหมิงตั้งใจจะรักษาบัลลังก์โครยอไว้ ไป๋ฉงเยี่ยนต้องตวาดดุจินอวิ๋นกุยไปแล้ว แต่ไป๋ฉงเยี่ยนกลับนิ่งเงียบ แสดงว่ากำลังรอให้หวังโก้วแสดงท่าที

หวังโก้วหันไปมองเจิ้งจือฉาง เจิ้งจือฉางรีบหันหน้าหนีไปมองหน้าต่าง ราวกับว่าลวดลายบนบานหน้าต่างนั้นสวยงามนักหนา

เขามองไปยังกลุ่มบัณฑิตยากไร้อีกครั้ง บัณฑิตทุกคนต่างก้มหน้าไม่สบตา

หวังโก้วหมดอาลัยตายอยาก คนทุกคนในห้องนี้ ล้วนรอคอยให้เขายกมอบแผ่นดินให้ทั้งนั้น

ลังเลอยู่ไม่นาน จู่ๆ หวังโก้วก็เอ่ยขึ้นว่า "ขอถามหน่อยเถิด ตราประทับทองคำแห่งกษัตริย์โครยอและพระราชโองการแต่งตั้งอยู่ที่ใด"

ไป๋ฉงเยี่ยนเตรียมไว้พร้อมสรรพแล้ว ของพวกนี้ค้นเจอมาจากในวังโครยอนั่นแหละ

พอหวังโก้วเอ่ยปากถาม ไป๋ฉงเยี่ยนก็รีบประคองออกมาให้ทันที แถมยังแสร้งพูดดีว่า "ของกลับคืนสู่เจ้าของเดิม ขอองค์กษัตริย์โปรดเก็บรักษาให้ดีพะยะค่ะ"

เก็บรักษาบ้าบออะไรกันเล่า!

หวังโก้วหันหน้าไปทางทิศตะวันตกแล้วคุกเข่าลงทันที "กระหม่อมหวังโก้ว อ๋องประเทศราชแห่งต้าหมิง มีความสามารถจำกัด ไม่อาจปกป้องบ้านเมืองและดูแลราษฎรได้ มักจะถูกขุนนางกังฉินควบคุมอยู่เสมอ บัดนี้มีความประสงค์จะขอมอบแผ่นดินสวามิภักดิ์ต่อต้าหมิง ขอท่านทูตสวรรค์โปรดรับไว้แทนฝ่าบาทด้วยเถิด"

ไป๋ฉงเยี่ยนรีบขยับตัวหลบ แล้วกล่าวว่า "นี่เป็นเรื่องใหญ่ ควรทำให้ถูกต้องตามจารีตประเพณี ขอเชิญองค์กษัตริย์เรียกประชุมขุนนางทั้งฝ่ายบุ๋นและบู๊ เตรียมฎีกาทูลเกล้าถวายแผ่นดิน แล้วค่อยกระทำพิธีการในที่ประชุมขุนนางเถิด"

หวังโก้วยิ้มเจื่อน "ข้าเสียมารยาทไปแล้ว"

กลางฤดูหนาว

กษัตริย์โครยอหวังโก้วกลับเข้ามาพำนักในวังหลวง แล้วออกคำสั่งต่อเนื่องกันหลายฉบับ

ข้อแรก ประกาศว่าพรรคพวกของเจิ้งจ้งฟูเป็นกบฏ แต่หลี่จวิ้นอี หลี่อี้ฟาง และคนอื่นๆ ที่ทำความดีความชอบไถ่โทษด้วยการช่วยกษัตริย์ออกมา ให้ได้รับการอภัยโทษ ส่วนทหารกบฏที่เหลือ ขอแค่กลับใจก็อภัยโทษให้ทั้งหมด

ข้อสอง ประกาศว่ากษัตริย์ที่เจิ้งจ้งฟูยกย่องขึ้นมานั้นเป็นกษัตริย์จอมปลอม แต่รัชทายาทถูกข่มขู่ไม่ได้เต็มใจ จึงอภัยโทษให้และคงสถานะรัชทายาทไว้ดังเดิม การปฏิรูปต่างๆ ของเจิ้งจ้งฟู เช่นระบบสภาและหกกระทรวง ให้ยกเลิกทั้งหมด

ข้อสาม ประกาศว่ากลุ่มตระกูลใหญ่ในท้องถิ่นที่มีตระกูลหลี่แห่งชวนโจวเป็นแกนนำ พยายามจะลักพาตัวกษัตริย์อาศัยช่วงชุลมุน ถือเป็นการก่อกบฏ!

ข้อสี่ แต่งตั้งขุนนางฝ่ายบุ๋นและบู๊ชุดใหม่

ข้อห้า เรียกประชุมขุนนางชุดใหม่เข้าเฝ้า

ในการประชุมขุนนาง หวังโก้วอ่านฎีกามอบแผ่นดินด้วยตนเองต่อหน้าขุนนางทั้งปวง ประกาศยกเลิกราชวงศ์โครยอและขอสวามิภักดิ์ต่อต้าหมิง

เจิ้งจือฉางคือทูตต้าหมิงตัวจริง เป็นผู้รับฎีกามอบแผ่นดินแทนจักรพรรดิต้าหมิง

นอกจากนี้ ทรัพย์สมบัติทั้งหมดในวังโครยอ ยังได้รับอนุญาตให้หวังโก้วขนไปเสพสุขที่ลั่วหยางได้ทั้งหมด ความจริงก็เหลือไม่เท่าไหร่แล้ว นอกจากพวกเครื่องทองเครื่องเงินที่มีราคา ของอย่างอื่นพอไปอยู่ที่ต้าหมิงก็กลายเป็นของดาดๆ

ในฐานะกษัตริย์โครยอ ราชโองการฉบับสุดท้ายที่หวังโก้วประกาศคือ สั่งห้ามไม่ให้ราษฎรและทหารโครยอขัดขืนการเข้ายึดครองพื้นที่ของกองทัพหมิง

ใครกล้าขัดขืนกองทัพหมิง คนผู้นั้นคือกบฏของโครยอ!

"ทุกท่าน เชิญ"

หิมะเพิ่งหยุดตก เจิ้งจือฉางก็แทบรอไม่ไหวที่จะออกเดินทาง

นอกจากบรรดาเมียและลูกของหวังโก้วแล้ว น้องชายสามคนและอาอีกหลายคนของเขาก็เดินทางไปลั่วหยางด้วยกัน

น้องชายทั้งสามคน ล้วนเป็นพระ!

คนหนึ่งเป็นสังฆราชวัดเสวียนฮว่า คนหนึ่งเป็นเจ้าอาวาสวัดฝ่าเฉวียน อีกคนไม่ได้ดำรงตำแหน่งในวัด

ตอนนั้นที่หลี่จือเชียนผลักดันให้หวังโก้วขึ้นครองราชย์ ไม่เพียงแต่บีบให้น้องชายทั้งสามของหวังโก้วออกบวช แต่ยังจับตาดูอาที่มีความทะเยอทะยานของหวังโก้วอย่างเข้มงวด

อย่างเช่นหวังเสี้ยว ไท่หยวนกงผู้เป็นอาของหวังโก้ว ก็ถูกหลี่จือเชียนขู่จนต้องหนีไปทางใต้ ซ่อนตัวอยู่นานถึงเก้าปีเพิ่งจะได้กลับมาเมืองไคจิง

หวังเสี้ยวปีนี้เพิ่งจะอายุสี่สิบ หอบลูกจูงหลานติดตามเจิ้งจือฉางไปลั่วหยาง

ขณะนั่งเรือข้ามทะเล หวังเสี้ยวอดถามไม่ได้ว่า "ท่านเจิ้ง ข้าที่เป็นถึงไท่หยวนกงแห่งโครยอ ไปถึงต้าหมิงแล้วจะยังมียศถาบรรดาศักดิ์หรือไม่"

เจิ้งจือฉางตอบว่า "พวกท่านไม่เหมือนกับเชื้อพระวงศ์ของจินและซีเซี่ย พวกนั้นมีอำนาจจริงและมีความผิดติดตัว แต่พวกท่านถูกขุนนางกังฉินกดขี่ข่มเหง ตัดสินใจเรื่องบ้านเมืองไม่ได้ บัดนี้ยังเต็มใจสวามิภักดิ์ต่อต้าหมิง ฮ่องเต้ต้าหมิงย่อมต้องดูแลเป็นอย่างดี ข้าจะพยายามทูลขอความเมตตาจากฝ่าบาท อย่างน้อยก็น่าจะได้บรรดาศักดิ์ระดับจื่อเจวี๋ยหรือหนานเจวี๋ย จะได้กินเมืองตามจำนวนครัวเรือนจริงหรือไม่นั้นยังไม่แน่ แต่การมีบรรดาศักดิ์ระดับต่ำก็ยังได้รับเบี้ยหวัด อย่างน้อยชีวิตวันข้างหน้าก็อยู่รอดได้สบาย"

"รบกวนท่านเจิ้งด้วยแล้ว" หวังเสี้ยวถอนหายใจโล่งอก

คุยกันอีกพักหนึ่ง เขาก็ลุกขึ้นกลับห้องพักในเรือ ไปเจอกับหวังซวี่ ฉีอันกงที่ห้องข้างๆ

หวังซวี่ถาม "เขาว่ายังไงบ้าง"

"อาจจะได้จื่อเจวี๋ยหรือหนานเจวี๋ย" หวังเสี้ยวทวนคำพูดของเจิ้งจือฉางเมื่อครู่

"ก็ดี ก็ดี"

หวังซวี่ดูผ่อนคลายขึ้นมาก ถึงขั้นยิ้มออกมา "อาหารการกินของต้าหมิงนี่อุดมสมบูรณ์จริงๆ ลอยเรืออยู่กลางทะเลในหน้าหนาวแท้ๆ ยังมีผักกาดขาวสดๆ ให้กิน แถมยังมีหัวหอมใหญ่กับหัวผักกาดแดง ที่เขาว่าเป็นยอดแห่งผัก ได้ยินว่าเป็นของบรรณาการจากต่างแดนเชียวนะ โดยเฉพาะหมูตุ๋นหัวผักกาดแดงจานนั้น ใส่เครื่องเทศมาเต็มที่ จะเรียกว่ารสทิพย์ก็คงไม่เกินจริง"

หวังเสี้ยวอดกลืนน้ำลายไม่ได้ "หมูตุ๋นหัวผักกาดแดงอร่อยจริงด้วย"

หวังซวี่ถามต่อ "สงสัยเพราะพวกเราเพิ่งสวามิภักดิ์ต่อต้าหมิง เลยได้กินของดีแบบนี้ทุกมื้อ อยู่ไปนานๆ คงไม่มีวาสนาแบบนี้หรอกมั้ง"

"สิบวันได้กินสักมื้อก็ยังดี" หวังเสี้ยวเริ่มวาดฝันถึงชีวิตในต้าหมิง

นโยบายห้ามกินเนื้อสัตว์ของราชวงศ์โครยอ ดูเผินๆ เหมือนจะเพราะนับถือพุทธ แต่รากเหง้าจริงๆ คือเทคโนโลยีการเกษตรล้าหลังเกินไปต่างหาก

จะพูดยังไงดีล่ะ ภายหลังมีการขุดพบไถไม้สี่อันในเกาหลี ซึ่งได้รับการยืนยันว่าเป็นเครื่องมือทำเกษตรในสมัยราชวงศ์โครยอ

ไถไม้...

โครยอย่อมรู้อยู่แล้วว่าไถเหล็กมีประสิทธิภาพสูงกว่า แต่เครื่องมือการเกษตรเหล็กมันแพงนี่นา

แม้แต่แม่ทัพนายกองระดับสูงของโครยอ ชุดเกราะยังมีแผ่นเหล็กแค่หยิบมือ จะเอาปัญญาที่ไหนไปผลิตเครื่องมือเกษตรเหล็กราคาถูกมาใช้

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อระบบจัดสรรที่ดินแบบ "ชัยเถียนเคอ" ที่ลอกเลียนแบบระบบ "จู่ยงเตี้ยว" ของราชวงศ์ถังล่มสลายลง ระบบที่ดินของโครยอก็เข้าสู่ภาวะพิการ บวกกับตระกูลขุนนางที่เกาะกินบ้านเมืองมาช้านาน ชาวนาที่ลงแรงปลูกข้าวตัวจริงไม่มีปัญญาใช้เครื่องมือเหล็กหรอก

เกษตรกรรมล้าหลัง การปศุสัตว์ก็ย่อมล้าหลังตาม

ตอนราชวงศ์โครยอก่อตั้งใหม่ๆ ก็อ้างเรื่องพุทธศาสนา สั่งห้ามขุนนางทั่วไปและชาวบ้านฆ่าสัตว์ตัดชีวิต

สมัยซ่งฮุยจงครองราชย์ เคยส่งทูตไปโครยอ ทูตได้บันทึกเรื่องราวไว้ตอนหนึ่งว่า

"นโยบายของโครยอเมตตาปรานีใฝ่ธรรมและถือศีลห้ามฆ่าสัตว์ มีเพียงกษัตริย์และขุนนางชั้นสูงเท่านั้นที่ได้กินหมูและแพะ ชาวเมืองไม่ถนัดในการเชือดสัตว์ ได้ยินว่าทูตจะไปเยือนถึงได้เลี้ยงสัตว์ไว้รอเชือด พวกเขามัดขาหมูและแพะสี่ข้าง แล้วโยนเข้ากองไฟเผาทั้งเป็น จากนั้นค่อยใช้น้ำล้างขนที่ไหม้เกรียม"

"ถ้าตัวไหนยังไม่ตาย ก็ใช้ไม้พลองทุบให้ตาย แล้วผ่าท้องแบบสะเปะสะปะ ไส้ขาดเละเทะ ขี้เยี่ยวไหลนอง แม้จะเอาไปทำแกงจืดหรือย่างกิน ก็ยังมีกลิ่นเหม็นเน่าไม่จาง วิธีการเชือดและการปรุงอาหารของพวกเขามันห่วยแตกสิ้นดี!"

นี่ขนาดกษัตริย์ใช้เลี้ยงต้อนรับทูตต้าซ่งนะ ยังฆ่าหมูไม่เป็นเลยคิดดู

หลังจากต้าหมิงเปิดการค้าเสรีกับโครยอ ก็มีเครื่องเหล็กราคาถูกหลั่งไหลเข้าไปจำนวนมาก แต่ชาวบ้านโครยอก็ยังไม่มีเงินซื้ออยู่ดี มีเพียงตระกูลใหญ่จำนวนน้อยนิดเท่านั้นที่ซื้อเครื่องมือเกษตรเหล็กไปบ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็ไม่อยากซื้อ เพราะคนจ่ายเงินคือตัวเอง แต่คนใช้คือพวกไพร่ชั้นต่ำ

ปีหน้า ต้าหมิงจะส่งช่างตีเหล็กไปจำนวนหนึ่ง เพื่อยกระดับการทำเหมืองและการหลอมโลหะในคาบสมุทรเกาหลี

รอให้ผลิตเครื่องเหล็กราคาถูกเองได้แล้ว ค่อยส่งเจ้าหน้าที่ส่งเสริมการเกษตรไปพัฒนาการเพาะปลูก

วันรุ่งขึ้น เรือเดินสมุทรเข้าเทียบท่าที่ท่าเรือเติงโจว

เจิ้งจือฉางพาเหล่าเชื้อพระวงศ์และราชนิกุลโครยอ มุ่งหน้าตรงไปยังบ้านรับรองในตัวเมืองเติงไหล

ฟ้าเปิดแล้ว หิมะบนถนนในเมืองถูกพ่อค้าและชาวบ้านกวาดจนสะอาดเอี่ยม

เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองมาก เพราะเป็นท่าเรือหลักที่จะไปเหลียวตงและโครยอ เรือสินค้าที่จะไปญี่ปุ่นบางส่วนก็ออกจากที่นี่

ตลอดทางจากท่าเรือเข้าเมือง ชาวโครยอเหล่านี้ตื่นตาตื่นใจ มองอะไรก็ดูแปลกใหม่ไปหมด

เป็นเวลาเที่ยงวันพอดี กลิ่นหอมโชยมาแตะจมูก

หวังโก้วเห็นแผงลอยข้างทางนอกเมือง กำลังปรุงเมนูเนื้อสัตว์นานาชนิด ส่วนใหญ่เป็นเครื่องในหมูแพะและเนื้อปลา ก็มีเนื้อหมูและไก่เป็ดบ้าง แต่เนื้อแพะค่อนข้างน้อย

มีพวกกรรมกรหาบเร่หยุดแวะนั่งกินที่ร้านข้างทางอยู่เรื่อยๆ

สิ่งที่พวกเขากินไม่ได้หรูหราอะไร จ่ายเงินซื้อแกงชามใหญ่ที่มีเศษเนื้อหรือเครื่องในอยู่นิดหน่อย ส่วนใหญ่เป็นหัวไชเท้าและผักกาดขาว

อาหารหลักคือแป้งราคาถูก แป้งหมี่ผสมแป้งข้าวโพด บางทีก็ปนรำข้าวด้วย

กัดหมั่นโถวแป้งผสมหนึ่งคำ ซดน้ำแกงหนึ่งคำ แล้วก็กินผักอีกคำ

เศษเนื้อไม่กี่ชิ้นที่มีอยู่ จะถูกเก็บไว้กินตอนสุดท้าย

มีลูกค้าที่ประหยัดเป็นพิเศษ นั่งลงก็ตะโกนสั่ง "ไม่เอาเนื้อ ขอผักกับน้ำแกงเยอะๆ!"

ในฤดูหนาวแบบนี้ น้ำแกงที่มีคราบน้ำมันลอยหน้า ซดร้อนๆ เข้าไปไม่กี่คำ ก็รู้สึกอุ่นไปทั้งตัวและมีแรงวังชาขึ้นมาทันที

หวังโก้วมองภาพนั้นด้วยความตะลึงงัน ชี้มือไปที่กรรมกรหาบเร่ที่กำลังกินข้าวอยู่ "ชาวบ้านร้านตลาดพวกนั้น มีปัญญากินแกงเนื้อทุกวันเลยรึ"

เจิ้งจือฉางยืดอกตอบอย่างภาคภูมิใจ "ไม่อย่างนั้นจะเรียกว่าต้าหมิงที่มั่งคั่งหรือ"

บรรดาเชื้อพระวงศ์โครยอระดับท่านกง ท่านโหว และพระสงฆ์ทั้งหลาย รวมไปถึงลูกเมียของพวกเขา พอได้กลิ่นน้ำแกงเนื้อราคาถูกข้างทางเหล่านั้น ต่างก็พากันกลืนน้ำลายเอือกใหญ่พร้อมกันโดยมิได้นัดหมาย

ดูเหมือนว่า การย้ายไปใช้ชีวิตที่ต้าหมิงจะมีอนาคตสดใสไม่เบา

[จบแล้ว]