- หน้าแรก
- ข้ามเวลาฝ่าวิกฤต ณ ปลายราชวงศ์
- บทที่ 980 - เกราะเทียนเผิง หอกลี่เฉวียน
บทที่ 980 - เกราะเทียนเผิง หอกลี่เฉวียน
บทที่ 980 - เกราะเทียนเผิง หอกลี่เฉวียน
บทที่ 980 - เกราะเทียนเผิง หอกลี่เฉวียน
◉◉◉◉◉
หลวนผิง เฉิงเต๋อ ชื่อเฟิง ควนเฉิง ชิงหลง สุยจง จิ่นโจว อี้เสี้ยน... พื้นที่เหล่านี้ทั้งหมดถูกโอนให้ไปขึ้นกับเมืองต้าติ้งฟู และจูหมิงได้สั่งให้สังกัดมณฑลเหลียวหนิงเป็นการชั่วคราว
ไม่มีเหตุผลอื่นใดนอกจากประชากรน้อยเกินไป
มีเพียงตัวเมืองต้าติ้งฟู (อดีตเมืองหลวงกลางของเหลียว) และเมืองจิ่นโจวเท่านั้นที่พอดูเป็นผู้เป็นคนอยู่บ้าง พื้นที่ที่เหลือล้วนถูกทำลายจนย่อยยับ
พื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตนี้เคยเป็นถิ่นฐานของชาวซี
เริ่มตั้งแต่หัวหน้าเผ่าซีทรยศแคว้นจินแล้วตั้งตนเป็นฮ่องเต้ พื้นที่ตอนกลางของต้าติ้งฟูก็กลายเป็นสมรภูมิรบจนเละเทะ ต่อมาจางเจวี๋ยผู้นำชาวฮั่นก็ก่อกบฏต่อต้านจินที่ระเบียงทางเดินเหลียวซี ทำให้พื้นที่ตะวันออกเฉียงใต้ของต้าติ้งฟูร้างผู้คน
จากนั้นก็เป็นสงครามระหว่างต้าหมิงกับแคว้นจิน
ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในต้าติ้งฟูตอนนี้ ร้อยละสี่สิบห้าเป็นคนที่แคว้นจินกวาดต้อนมาจากเหลียวตง อีกร้อยละสี่สิบห้าเป็นคนที่ต้าหมิงอพยพมาจากเหลียวตง มีเพียงร้อยละสิบเท่านั้นที่เป็นคนท้องถิ่นเดิม
เท่ากับว่าในช่วงยี่สิบปีมานี้ ประชากรบนผืนแผ่นดินนี้ถูกเปลี่ยนถ่ายใหม่หมดรอบหนึ่งแล้ว
ยังมีอำเภอและเมืองอีกหลายแห่งที่ชาวบ้านตายหรือหนีหายไปหมดโดยไม่มีการอพยพคนมาเติม ทำให้กลายเป็นพื้นที่ร้างไร้เงาคน มีแต่ฝูงสัตว์ป่าครองเมือง
คณะเดินทางของจงอู่เพียงแค่เดินจากมี่อวิ๋นไปถึงเฉิงเต๋อ ก็เจอกับสัตว์ป่าถึงเจ็ดครั้ง
สองครั้งในนั้นเป็นเสือโคร่ง พวกมันยืนมองขบวนคนเดินผ่านไปแล้วก็เดินจากไปอยู่ไกลๆ หากมีคนเดินผ่านแค่ไม่กี่คน เสือพวกนั้นคงกระโจนเข้าใส่ไปแล้ว ที่ผ่านมามีคนถูกสัตว์ป่ากินไปไม่น้อย
ที่สถานีม้าฟู่กู่ จงอู่ได้พบกับกองคาราวานพ่อค้าที่กำลังล่องใต้
หัวหน้ากองคาราวานจ้างทหารปลดประจำการมาคุ้มกันหลายคน เขาเล่าให้จงอู่ฟังว่า "ที่นี่เมื่อก่อนอุดมสมบูรณ์มาก ฟังจากชื่อสถานีฟู่กู่ (หุบเขาแห่งความมั่งคั่ง) ก็รู้ แต่ตอนนี้เหลือชาวบ้านแค่สิบกว่าครัวเรือน ล้วนเป็นพวกที่หนีเข้าป่าตอนแคว้นจินใช้นโยบายกวาดล้างพื้นที่แล้วเพิ่งกลับออกมา ทางเหนือขึ้นไปไม่ไกลเมื่อก่อนมีอำเภอกุยฮว่า ตอนนี้ก็ไม่ไหวแล้ว ในเมืองนอกเมืองรวมกันมีแค่ร้อยกว่าหลังคาเรือน ไม่รู้เมื่อไหร่จะตั้งเป็นอำเภอได้อีก"
พูดถึงตรงนี้ หัวหน้าพ่อค้าก็หยิบหนังเสือผืนหนึ่งออกมา "เมื่อไม่นานมานี้มีเสือเข้าเมืองมาหาเนื้อกิน กัดเด็กตายไปคนหนึ่ง ชาวบ้านเลยช่วยกันรุมตีจนตาย ข้าไปค้าขายทางเหนือรอบนี้พอดีได้รับซื้อหนังเสือผืนนี้มา หากท่านขุนนางชอบ ข้าขายให้ราคาถูกๆ ก็ได้"
จงอู่ส่ายหน้าปฏิเสธ "ของสิ่งนี้อัปมงคล เปื้อนเลือดเด็กบริสุทธิ์"
"งั้นข้าคงต้องขนไปขายที่เมืองเจินติ้งฟู ที่เยียนซานฟูคงขายไม่ได้ราคา" พ่อค้าเก็บหนังเสืออย่างระมัดระวัง
จงอู่ถามว่า "พวกท่านไปค้าขายที่เขตปกครองหลินฮวงมาหรือ"
พ่อค้าตอบว่า "หลินฮวงไกลเกินไป ข้าขนใบชาไปขายแค่ที่ตัวเมืองต้าติ้งฟูแล้วก็กลับ เดี๋ยวก็มีพ่อค้าคนอื่นมารับช่วงขนสินค้าไปขายในทุ่งหญ้าต่อเอง"
"เมืองต้าติ้งฟูก็มีชาวฮั่นกับชาวต่างเผ่าอาศัยปะปนกันหรือ" จงอู่ถามต่อ
พ่อค้าตอบว่า "เป็นคนเหลียวตงทั้งหมดขอรับ บางส่วนแคว้นจินกวาดต้อนมา บางส่วนต้าหมิงอพยพมา ส่วนใหญ่เป็นชาวป๋อไห่ รองลงมาเป็นชาวฮั่น ชาวนวี่เจินมีน้อยที่สุด พวกเขาพูดภาษาฮั่นสำเนียงเหลียวตงกันหมด มีปนสำเนียงฮั่นทางเหนือบ้างนิดหน่อย"
จงอู่สอบถามเรื่องราวอื่นๆ อีก พ่อค้าก็เล่าให้ฟังอย่างละเอียด ทำให้เขาได้เปิดหูเปิดตาไม่น้อย
ออกเดินทางต่อจนมาถึงรอบนอกเมืองต้าติ้งฟู จงอู่พบว่าประชากรที่นี่กลับมีมากกว่าเมืองเยียนซานฟูเสียอีก
นี่เป็นความตั้งใจของราชสำนักที่อพยพชาวป๋อไห่และชาวฮั่นจากเหลียวตงมาที่นี่ เพื่อให้หลอมรวมเป็นชาวฮั่นทางเหนือกลุ่มใหม่ ไว้สำหรับควบคุมทุ่งหญ้าในเขตเมืองหลินฮวงฟูที่อยู่เหนือขึ้นไป
พอรู้ว่ามีราชทูตจะเดินทางไปทุ่งหญ้า ก็มีกองคาราวานสามกลุ่มเข้ามาขอร่วมเดินทางด้วย
เกลือ ใบชา และเครื่องมือเหล็ก ล้วนเป็นสินค้าควบคุม การขนส่งไปทุ่งหญ้าต้องมีใบอนุญาตพิเศษ และยังมีโควตาจำกัดในแต่ละปี ส่วนพวกผ้าพับและสินค้าอื่นๆ นั้นไม่จำกัด สามารถขนไปขายได้เต็มที่
จงอู่เดินทางไปพลางพูดคุยกับพ่อค้าไปพลาง
"ชนเผ่าในทุ่งหญ้าดักปล้นกองคาราวานบ้างไหม" จงอู่ถามด้วยความสงสัย
พ่อค้าค้าใบชาหัวเราะ "มีท่านผู้ตรวจการเย่ว์นั่งเฝ้าอยู่ที่เมืองหลินฮวงฟู ชนเผ่าไหนจะกล้าปล้นพ่อค้าต้าหมิง พวกมันคงเบื่อชีวิตเต็มทนแล้ว"
พ่อค้าค้าเกลือเสริมว่า "ตอนนี้ใช้ระบบเว่ยสั่ว (กองพันและกองร้อย) ชนเผ่าต่างๆ ได้รับแบ่งทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ เลิกตีกันเองแล้ว พอมีกองคาราวานไปถึงพวกเขาก็ต้อนรับขับสู้ดีมาก ฆ่าแกะเลี้ยงพวกเราทุกครั้ง"
"ระบบเว่ยสั่ว" ที่ว่านี้ ความจริงแล้วเป็นการผสมผสานระหว่างระบบผู้ตรวจการของราชวงศ์ถังและระบบพันธมิตรธงของราชวงศ์ชิง
เขตปกครองมีพื้นที่ควบคุมโดยตรง ประชาชนที่อาศัยในพื้นที่ควบคุมโดยตรงไม่สังกัดชนเผ่าใดๆ แต่ถูกขึ้นทะเบียนราษฎร์โดยเขตปกครอง ส่วนใหญ่ทำอาชีพเกษตรกรรม มีส่วนน้อยที่เลี้ยงสัตว์
พื้นที่นอกเขตควบคุมโดยตรง ถูกแบ่งออกเป็นหลายๆ "เว่ย" (กองพัน หรือเทียบเท่าพันธมิตรชนเผ่า) แต่ละเว่ยแบ่งย่อยเป็น "สั่ว" (กองร้อย หรือเทียบเท่ากองธง)
ผู้บัญชาการระดับเว่ยเรียกว่าผู้บัญชาการกองพัน คัดเลือกจากหัวหน้าเผ่าต่างๆ โดยเขตปกครองเสนอชื่อและต้องได้รับอนุมัติจากราชสำนัก
ผู้บัญชาการระดับสั่วเรียกว่าผู้บัญชาการกองร้อย คัดเลือกโดยผู้บัญชาการกองพันเสนอชื่อ และต้องได้รับอนุมัติจากเขตปกครอง
รูปแบบชนเผ่ายังคงอยู่ แต่ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยเขตบริหารแบบเว่ยสั่ว
ห้ามมิให้เว่ยและสั่วต่างๆ โจมตีปล้นชิงกันเองโดยเด็ดขาด
หากมีความขัดแย้งระหว่างสั่ว ให้ผู้บัญชาการกองพันไกล่เกลี่ย หากไกล่เกลี่ยไม่ได้ให้ส่งเรื่องไปที่เขตปกครอง
หากมีความขัดแย้งระหว่างเว่ย ให้เขตปกครองไกล่เกลี่ย หากไกล่เกลี่ยไม่ได้ก็ต้องใช้กำลังทหารเข้าแทรกแซง หากเขตปกครองเอาไม่อยู่ ราชสำนักส่วนกลางก็จะส่งกองทัพมาจัดการแน่นอน
นอกจากนี้ ประชาชนในเขตควบคุมโดยตรง นอกจากครอบครัวทหารแล้ว ส่วนใหญ่มาจากคนเลี้ยงสัตว์และทาสของชนเผ่าต่างๆ
คนเหล่านี้เคยเป็นชนชั้นที่ถูกกดขี่ในเผ่าเดิม ตอนตั้งเขตปกครองใหม่ๆ ทางการบังคับให้แต่ละเผ่าส่งประชากรมาให้ครบจำนวน หัวหน้าเผ่าจึงส่งคนเลี้ยงสัตว์ระดับล่างและทาสมาให้ ซึ่งเท่ากับเขตปกครองได้ปลดปล่อยพวกเขา และยังแจกที่ดินทำกินหรือทุ่งหญ้าให้ด้วย
ดังนั้นประชาชนในเขตควบคุมโดยตรงแม้จะมาจากเผ่าต่างๆ แต่กลับจงรักภักดีต่อราชสำนักอย่างยิ่ง
พวกเขาคือแหล่งภาษีและกำลังพลที่มั่นคง เป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้เขตปกครองดำรงอยู่ได้ยาวนาน
เขตปกครองหลินฮวงของเย่ว์เฟย มีพื้นที่ควบคุมโดยตรงสี่แห่ง ได้แก่ เมืองเสียนโจว (เมืองบรรพบุรุษเหลียว) เมืองเหราโจว เมืองเฟิงโจว และเมืองอูโจว
หากเรียกตามชื่อปัจจุบันก็คือ ปาหลินจั่วฉี ปาหลินโย่วฉี เวิงหนิวเท่อฉี และพื้นที่ริมแม่น้ำจากทงเหลียวถึงซวงเหลียว
ยึดเอาพื้นที่ที่เหมาะแก่การเพาะปลูกไว้หมดเกลี้ยง
ในเขตควบคุมโดยตรง มีประชากรทำนาเจ็ดส่วน เลี้ยงสัตว์สามส่วน แต่ไม่ว่าจะทำนาหรือเลี้ยงสัตว์ ล้วนอยู่ในสถานะกึ่งเกษตรกึ่งปศุสัตว์ แบ่งแยกตามรายได้หลัก
จงอู่เดินทางเข้าสู่เขตเมืองเฟิงโจว (เวิงหนิวเท่อฉี) เห็นทุ่งนามากมายตลอดสองฝั่งแม่น้ำ ผู้คนแต่งกายและทำผมแบบชาวฮั่น
ถ้าไม่ใช่เพราะชาวนาแถวนั้นพูดภาษาชี่ตานเป็นส่วนใหญ่ จงอู่คงนึกว่าตัวเองอยู่ในแดนชาวฮั่นจริงๆ
ชาวนาและคนเลี้ยงสัตว์ที่พูดภาษาชี่ตานเหล่านี้ พอเจอชาวฮั่นก็แสดงท่าทีเป็นมิตรมาก
พอพ่อค้าแนะนำว่าจงอู่เป็นราชทูตที่ฮ่องเต้ส่งมา ชาวนาชาวไร่ต่างพากันคุกเข่าโขกศีรษะ
คนส่วนใหญ่ในกลุ่มนี้เคยเป็นทาส อีกส่วนหนึ่งเป็นคนเลี้ยงสัตว์ชั้นต่ำ
ตอนนี้มีที่นาเป็นของตัวเอง มีทุ่งหญ้าเป็นของตัวเอง ก็กลัวว่าจะสูญเสียสิ่งเหล่านี้ไป พวกเขาจึงพยายามตัดขาดจากชนเผ่าเดิม ถึงขั้นคิดว่าตัวเองเป็นชาวฮั่นไปแล้ว
ไม่ต้องรอให้เขตปกครองบังคับ พวกเขาเรียนรู้ที่จะสวมเสื้อผ้าและเกล้าผมแบบชาวฮั่นด้วยตัวเอง เหลือแค่ภาษากับสำเนียงที่ยังเปลี่ยนไม่ได้ทันที
"คนต่างเผ่าสวามิภักดิ์ ใต้หล้าเป็นปึกแผ่น นี่คือสัญญาณแห่งยุคทองโดยแท้" จงอู่อดชื่นชมไม่ได้
ยุคทองต้องใช้กำลังทหารสร้างขึ้นมา
ต้องขอบคุณสงครามเหลียว-จินที่ทำให้ประชากรในทุ่งหญ้าลดฮวบ ประชากรที่เหลืออยู่น้อยนิดก็ถูกแคว้นจินเกณฑ์ไปรบ ทั้งไปรบที่ทุ่งหญ้าทางเหนือและรบกับต้าหมิง ทำให้คนในทุ่งหญ้ายิ่งน้อยลงไปอีก
ตอนที่เย่ว์เฟยได้รับคำสั่งให้มาตั้งเขตปกครองหลินฮวง ทุ่งหญ้าจึงกว้างใหญ่แต่ไร้ผู้คน สามารถกำหนดเขตควบคุมโดยตรงได้อย่างง่ายดาย
จากนั้นก็ตั้งระบบเว่ยสั่ว แบ่งทุ่งหญ้า ย้ายชนเผ่า
ตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีชนเผ่าไหนต่อต้าน เพราะทุกคนได้รับส่วนแบ่งทุ่งหญ้าอย่างเพียงพอ
ปัญหาการปกครองที่แท้จริงจะเกิดขึ้นในอีกหลายสิบหรือร้อยปีข้างหน้า เมื่อประชากรแต่ละเผ่าเพิ่มขึ้น ทุ่งหญ้าเริ่มไม่พอ ก็จะเกิดความขัดแย้งและนำไปสู่สงครามในที่สุด
แม่ทัพผู้รักษาเมืองเฟิงโจวส่งม้าเร็วไปแจ้งข่าวแล้ว หลายวันต่อมาเมื่อจงอู่เดินทางมาถึงสถานีม้าฉางไท่ เย่ว์เฟยก็นำทหารม้ากลุ่มหนึ่งมารอรับ
"เย่ว์เฟย ผู้ตรวจการหลินฮวง นำข้าราชการทหารและพลเรือนในสังกัด คารวะราชทูต" เย่ว์เฟยลงจากม้ามาประสานมือคำนับ
ด้านหลังเขานอกจากกลุ่มนายทหารแล้ว ยังมีข้าราชการฝ่ายพลเรือนของเขตปกครอง เช่น หลี่เกิงสมุหบัญชี
อาจเพราะทำงานในทุ่งหญ้ามานาน สมุหบัญชีท่านนี้ก็ขี่ม้าได้คล่องแคล่ว ยามคับขันก็น่าจะสวมเกราะออกรบได้เหมือนกัน
เย่ว์เฟยพาจงอู่ไปที่ตัวเมืองเขตปกครองหลินฮวง เลี้ยงดูปูเสื่อด้วยสุราอาหารอย่างดี พองานเลี้ยงเลิกราก็เหลือเพียงสองคน
เย่ว์เฟยได้รับการสนับสนุนจากจงเจ๋อมาตั้งแต่แรก และจงอู่ก็เป็นหลานปู่ของจงเจ๋อ ทั้งสองจึงมีความสนิทสนมกันโดยธรรมชาติ กินข้าวด้วยกันมื้อเดียวก็ผูกมิตรกันได้แล้ว
เมื่อคนอื่นออกไปหมดแล้ว จงอู่ก็พูดกับเย่ว์เฟยว่า "เผิงจวี่ (นามรองของเย่ว์เฟย) ครั้งนี้ท่านไม่ได้รับเลื่อนบรรดาศักดิ์นะ"
เย่ว์เฟยชะงักไปเล็กน้อยด้วยความประหลาดใจ
จงอู่กล่าวต่อว่า "ด้วยเหตุนี้ฝ่าบาทจึงส่งข้ามามอบรางวัลด้วยตัวเอง ฝ่าบาทฝากคำพูดมาว่า อยากให้เผิงจวี่คุมทัพสู้ศึกต่อไปอีกหลายปี อีกทั้งสถานการณ์ครั้งนี้พิเศษนัก หากเลื่อนขั้นให้เผิงจวี่เป็นเซี่ยนกง (ดยุกระดับอำเภอ) เกรงว่าจะทำให้แม่ทัพคนอื่นๆ ไม่พอใจได้"
ถ้าเป็นคนอื่นมาส่งราชโองการ เย่ว์เฟยคงมีความน้อยใจอยู่บ้าง แต่ฐานะของจงอู่นั้นพิเศษกว่า
เย่ว์เฟยจึงพูดระบายความในใจว่า "ข้าย่อมน้อมรับพระบัญชา แต่ทหารใต้บังคับบัญชาของข้า..."
จงอู่รีบแทรกว่า "ทหารในสังกัดของเผิงจวี่ ราชสำนักได้เพิ่มรางวัลให้เป็นพิเศษ แม้แต่ข้าราชการที่ประจำอยู่ที่เขตปกครองหลินฮวง ครั้งนี้ก็จะได้รับรางวัลทุกคน เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจที่ต้องมาลำบากอยู่ในทุ่งหญ้าเป็นเวลานาน"
"เช่นนั้นก็ไม่มีปัญหาแล้ว" เย่ว์เฟยคลายความขุ่นเคืองในใจลงได้
อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงพิธีมอบรางวัลในวันรุ่งขึ้น ความขุ่นเคืองเล็กน้อยของเย่ว์เฟยก็มลายหายไปจนหมดสิ้น
ต่อหน้าเหล่าทหารหาญ จงอู่ประกาศราชโองการ
"...เปลี่ยนบรรดาศักดิ์เย่ว์เฟยเป็นเซียงโหว (มาร์ควิสแห่งเซียง) เพิ่มครัวเรือนในศักดินาสามพันครัวเรือน เพิ่มส่วนแบ่งภาษีจริงสองพันครัวเรือน เลื่อนยศเป็นกว้านจวินต้าเจียงจวิน (มหาขุนพลแชมเปี้ยน) พระราชทานชุดเฟยอวี๋หนึ่งชุด เกราะล้ำค่าหนึ่งชุด ทวนม้าหนึ่งเล่ม ม้าศึกพระราชทานหนึ่งตัว เงินเหรียญสามพันเหรียญ อวยยศย้อนหลังให้ปู่ของเย่ว์เฟย..."
สิ้นเสียงอ่านราชโองการ เหล่าทหารต่างตกตะลึง
เริ่มจากโกรธ ตามด้วยสงสัย และจบลงด้วยความยินดีปรีดา
บรรดาศักดิ์โหวเจวี๋ย (มาร์ควิส) ยังคงเดิม แต่เปลี่ยนชื่อเป็น "เซียงโหว" โดยใช้ชื่อเมืองเซียงโจวบ้านเกิดของเย่ว์เฟยเป็นชื่อบรรดาศักดิ์
ส่วนชุดเฟยอวี๋ (ชุดปลาบิน) ต้าหมิงกำหนดไว้ว่าเป็นชุดพระราชทานสำหรับระดับกั๋วกง (ดยุกระดับประเทศ) การมอบให้เย่ว์เฟยตอนนี้ถือเป็นการปูนบำเหน็จเกินขั้น
กว้านจวินต้าเจียงจวิน ในสมัยซ่งเป็นเพียงตำแหน่งลอยระดับสาม แต่ในสมัยต้าหมิงกลายเป็นยศทหารระดับสาม เหนือขึ้นไปมีเพียงเพียวฉี (ทะยานม้า) ฝู่กั๋ว (ค้ำจุนรัฐ) และเจิ้นกั๋ว (พิทักษ์รัฐ) สามมหาขุนพลเท่านั้น
ในแง่ของยศทางทหาร เย่ว์เฟยได้รับเลื่อนสองขั้นรวด
สิ่งนี้คนนอกอาจมองว่าไม่มีอำนาจจริง แต่สำหรับนายทหารแล้ว มันมีความสำคัญรองลงมาจากบรรดาศักดิ์และตำแหน่งคุมกำลังเท่านั้น
เมื่อมียศกว้านจวินต้าเจียงจวิน หากครั้งหน้าต้องออกรบร่วมกับแม่ทัพคนอื่น ต่อให้อีกฝ่ายมีบรรดาศักดิ์สูงกว่าเย่ว์เฟย แต่ถ้ายศทหารเท่ากัน เย่ว์เฟยก็จะได้เป็นแม่ทัพใหญ่ของกองทัพผสมโดยอัตโนมัติ ในกรณีที่ราชสำนักไม่ได้แต่งตั้งแม่ทัพใหญ่มาโดยเฉพาะ
แถมพอยศทหารสูงขึ้น การเลื่อนตำแหน่งคุมกำลังก็จะเร็วขึ้นตามไปด้วย
ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อตำแหน่ง "กว้านจวิน" (แชมเปี้ยน/ผู้เป็นเลิศ) ก็มีความหมายพิเศษในตัวมันเองอยู่แล้ว
นอกจากนี้ยังมีการอวยยศให้ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และภรรยาเอกของเย่ว์เฟยอย่างครบถ้วน
นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้
จงอู่ชี้ไปที่ม้าศึกพระราชทาน แล้วแนะนำด้วยรอยยิ้มว่า "ท่านผู้ตรวจการเย่ว์ นี่คือม้าศึกที่ฝ่าบาทโปรดปรานที่สุด พระราชทานนามให้มันว่า 'เหมยฉิว' (เจ้าก้อนถ่าน)"
"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า"
ทุกคนได้ยินชื่อม้าก็พากันหัวเราะครืน
จงอู่หุบยิ้ม แล้วกล่าวกับเหล่าทหารว่า "ฝ่าบาทเคยพระราชทานนามให้ม้าศึกเพียงสองตัว ตัวหนึ่งชื่อจวี้เป่าเผิน (อ่างสมบัติ) อีกตัวหนึ่งก็คือเหมยฉิวตัวนี้"
เหล่าทหารหยุดหัวเราะทันที พวกเขารู้จักม้าจวี้เป่าเผินดี พอมองดูเจ้าเหมยฉิวอีกครั้ง แววตาก็เปลี่ยนไปเป็นความเลื่อมใสศรัทธา
จงอู่กล่าวต่อ "ทวนม้าเล่มนี้ยาวหนึ่งวาหกเชียะ (ห้าเมตร) ใช้เวลาสร้างนานถึงสามปี เดิมทีเป็นอาวุธคู่พระทัยของฝ่าบาท บนด้ามทวนยังมีชื่อที่ฝ่าบาททรงจารึกไว้ด้วย"
เย่ว์เฟยรับทวนม้ามาด้วยสองมืออย่างทะนุถนอม เขามองหาตัวอักษรบนด้ามทวน ก็พบคำว่า "ลี่เฉวียน" (น้ำพุริน)
จงอู่กล่าวว่า "ฝ่าบาททรงเรียกขานมันว่า ทวนเทพเจ้าลี่เฉวียน"
เย่ว์เฟยลองร่ายรำทวนดู แล้วชมเปาะ "ทวนดี ทวนยอดเยี่ยม"
จงอู่ชี้ไปที่ชุดเกราะ "เกราะนี้มีชื่อว่า เกราะล้ำค่าเทียนเผิง (พญาอินทรีสวรรค์) ช่างสอดคล้องกับชื่อรองเผิงจวี่ของท่าน ด้านนอกเป็นเกราะนวมไม่ต้องพูดถึง แต่แผ่นเกราะด้านในนั้น ช่างฝีมือยอดเยี่ยมได้ทำการตีเย็นซ้ำแล้วซ้ำเล่า เบากว่าเกราะทั่วไปครึ่งหนึ่ง แต่พลังป้องกันเทียบเท่าเกราะนวมแบบหนัก"
ม้า เกราะ ทวน แนะนำครบถ้วน เหล่าทหารฟังแล้วตาลุกวาวด้วยความอิจฉา
ไอ้ตำแหน่งเซี่ยนกงอะไรนั่น ใครอยากได้ก็เอาไปเถอะ จะมาเทียบอะไรกับความโปรดปรานที่ฝ่าบาทมอบให้ถึงขนาดนี้ได้เล่า
[จบแล้ว]