ตอนที่ 75 วันหยุดคริสต์มาส (อ่านฟรี)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ สายเลือดแห่งมังกร

ตอนที่ 75 วันหยุดคริสต์มาส

[ประกาศจากผู้เขียน]

[เจ้าชายฟิลิป พระสวามีของราชินีสิ้นพระชนม์แล้ว เขาแสดงบทบาทเชิงลบในงานสวมบทบาทนี้ นิยายเรื่องนี้ไม่ได้มีเจตนาที่จะทำร้ายความรู้สึกของบุคคลใด ๆ หรือทำให้ภาพลักษณ์ของบุคคลนั้นเสื่อมเสียแต่อย่างใด

จิตวิญญาณของพระองค์จะสถิตความสงบตลอดไป]

_____________________________

แม็กนัสจำชื่อนี้ได้ จดหมายที่เขาได้รับซึ่งบอกเขาเกี่ยวกับการเข้ายึดห้องนิรภัยของเขาได้รับการลงนามโดยผู้หญิงคนนี้

สิ่งที่ทำให้เขาจำเธอได้มากขึ้นจริงๆ ก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่สามารถหาประวัติครอบครัวของเธอได้เลย เธออยู่ในศาลสูงวิเซ็นกาม็อตดังนั้นประวัติของเธอควรจะเป็นของตระกูลเก่าแก่ที่มีอำนาจ ไม่เช่นนั้นเธอเองต้องทำบางสิ่งที่ยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่เห็นมีอะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลย

แม็กนัสรอให้ผู้หญิงคนนั้นพูด เขาไม่รู้ว่าเธอเป็นคนแบบไหน แต่จากปฏิกิริยาทางใบหน้าที่หลากหลาย เขารู้สึกได้ว่าเธอไม่ชอบเขามากกว่าที่เป็นอยู่

~เธอจะร้ายกาจขนาดไหนกันนะ~ เขาสงสัย เบื้องบนตัดสินใจที่จะให้คำตอบเขาแล้ว

"ฮิฮิ... ค่ะ คุณเพนดรากอน ดิฉันอยากทราบเกี่ยวกับมรดกของคุณ คุณสามารถแสดงหลักฐานว่าคุณเป็นลูกหลานของเมอร์ลินจริงๆ ได้หรือเปล่า? ยกโทษให้ดิฉันด้วยนะคะสำหรับความอวดดีของดิฉัน แต่มันเป็นเรื่องใหญ่และเราไม่สามารถสนแค่คำพูดของพวกก็อบลินได้อีกต่อไป ด้วยเหตุผลบางอย่างที่พวกมันเชื่อฟังคุณ" เธอถามด้วยน้ำเสียงแหลมเล็กชวนอ้วก

แม็กนัสถอนหายใจ “คุณก็ตอบคำถามของตัวเองไปแล้วนี่ครับ นี่คุณรู้สึกช้าขนาดนี้เลยงั้นเหรอ?

ลองทบทวนสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมานะครับ

หนึ่ง ผมถูกโจมตีทันทีที่ได้รับการยืนยันว่าเป็นลูกหลานของเมอร์ลินและอาเธอร์

สอง พวกคุณพยายามที่จะใช้ห้องนิรภัยของผมเองแล้วก็ถูกลงโทษด้วยเวทมนตร์ของเมอร์ลินเอง

สาม ความจริงที่ว่าก็อบลินที่เกลียดชังมนุษย์ทุกคน ที่พวกเขาฟังผมหมายความว่าผมได้ถือบางสิ่งที่พวกเขามองมีค่า อะไรจะมีค่ามากพอที่จะให้พวกเขาจะฟังผมล่ะ? แล้วทำไมของมีค่าแบบนี้ถึงมาเป็นของผมกันล่ะ?

คุณมีคำตอบสำหรับสิ่งเหล่านี้อยู่แล้ว และนั่นคือคำตอบสำหรับคำถามของคุณ” แม็กนัสกล่าว

“หืม ถ้าอย่างนั้นคุณบอกเราได้ไหมว่าคุณได้รับการสืบทอดกษัตริย์อาเธอร์ได้อย่างไรคะ?  เท่าที่เรารู้เมอร์ลินกับกษัตริย์อาเธอร์ไม่มีลูกเลยซักคน” อัมบริดจ์ถาม

แม็กนัสกอดอกตอบอย่างเย็นชา “นั่นเป็นข้อมูลส่วนตัว ผมพร้อมที่จะบอกคุณถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะบอกว่าคุณได้ที่นั่งในศาลสูงวิเซ็นกาม็อตได้ยังไง? ผมรู้จักตระกูลและประวัติที่เกี่ยวกับสมาชิกแต่ละคนที่นี่ทุกคน แต่คุณเป็นคนที่ลึกลับที่สุด ไม่เคยมีการกล่าวถึงตระกูลอัมบริดจ์ในบันทึกใดๆ เลย”

เมื่อได้ยินการโต้กลับของแม็กนัส ใบหน้าของเธอก็เปลี่ยนเป็นน่าเกลียดทันที สิ่งที่แม็กนัสถามทำให้เธอตกเป็นเป้าสายตาของผู้คนมากมายที่ไม่เคยสนใจ เธอมาก่อน

เธอยิ้มอย่างน่าขนลุก "ฮิฮิ... ไม่เป็นไรค่ะ เราทุกคนล้วนมีความลับ"

~อ๊าก... ฉันเกลียดหล่อน~ แม็กนัสคิดกับตัวเอง

ยูจีเนียไม่รอช้ารีบถามทุกคนต่อ

ไม่มีใครยกมืออีก 1 ล้านเกลเลียนก็ไม่ใช่เงินจำนวนมากนัก ถ้าถูกมองว่าเป็นจำนวนเงินรวมจากตระกูลที่ร่ำรวยเหล่านี้ทั้งหมด พวกเขาจึงไม่ทักท้วงอะไรมาก

ในที่สุดแม็กนัสก็ได้สิ่งที่ต้องการ เขาได้รับเงินและการรับประกันว่าห้องนิรภัยทั้งหมดของพวกเขาจะไม่ถูกขโมยไปจากธนาคารกริงกอตส์ เขาจะไม่สร้างเรื่องใหญ่ๆ กับธนาคารกริงกอตส์อีกแล้ว เพราะมันจะส่งผลเสียต่อธนาคาร

แต่วาระสุดท้าย เรื่องการให้รางวัลนำจับผู้เสพความตายนั้นไม่อนุมัติ พวกเขาบอกว่ามันจะเสี่ยงต่อความปลอดภัย เพราะคนปกติอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้เสพความตาย พวกเขาแค่พยายามทำให้ความคิดของเด็กชายดูไร้สาระ แม็กนัสก็ไม่ได้ไล่ต้อนมากนักเช่นกัน เพราะเขาสามารถออกค่าหัวด้วยวิธีอื่นได้ ถึงยังไง พวกเขายอมรับแล้วว่าโวลเดอมอร์เป็นผู้ก่อการร้าย

แต่ทันทีที่การประชุมจบลง แม็กนัสก็มีคนมากมายเข้ามาหาเขาและเชิญเขาไปงานปาร์ตี้ต่างๆ

“ขออภัยนะครับ ผมยังเป็นนักเรียนฮอกวอตส์ ผมต้องอยู่บนเตียงก่อน 3 ทุ่ม ไว้ผมจะพบคุณในภายหลังนะครับ” คำตอบของแม็กนัสก็ใช้มาตรฐานนี้กับทุกคน…

ทันทีที่เขาออกมาจากห้องประชุม เขาเห็นมู้ดดี้ ตอนนี้เขากำลังใช้ขาปลอมเพื่อเดิน

"คุณเป็นอย่างไรบ้างฮะ?" แม็กนัสถาม

"พยายามไม่เสียอวัยวะไปมากกว่านี้" มู้ดดี้ตอบอย่างไม่พอใจ

แม็กนัสหัวเราะเบาๆ อันที่จริง ตอนนี้ มู้ดดี้ได้สูญเสียดวงตาและขาไปแล้วอย่างละหนึ่งข้าง

"ทำได้ดีมากไอ้หนู เธอกำลังก้าวขึ้นบันไดอย่างราบรื่น แต่หยุดสร้างพายุทุกครั้งที่เธอจะทำอะไรซักอย่างสักทีนะ" มู้ดดี้แนะนำ

แม็กนัสพยักหน้า “ช่วงวันหยุดคริสต์มาสผมก็จะไปแล้ว เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่าจะไม่มีข่าวคราวจากผมอีกช่วงนี้”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของมู้ดดี้ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย สิ่งต่างๆ ในชีวิตพ่อแม่ของแมกนัสก็ไม่ราบรื่นเช่นกัน เขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับความผิดปกติอย่างกะทันหันโดยสมาชิกของภาคีที่คอยรักษาความปลอดภัยของพ่อแม่แม็กนัส หลังจากตรวจสอบเล็กน้อย เขาก็ได้รู้ว่าพวกราชวงศ์กำลังเล็งเป้าไปที่ตระกูลแกรนท์

~ฉันว่ามันคงไม่เงียบสงบมากนักหรอกในคริสต์มาสนี้~ เขาคิด

“แล้วเจอกันฮะ” แม็กนัสบอกลาและกลับไปที่ฮอกวอตส์

...

แม้ว่าแม็กนัสจะไม่ได้ตรงไปที่ฮอกวอตส์ทันที เขาไปหาก็อบลินที่ธนาคารกริงกอตส์แทนเพื่อบอกหัวหน้าก็อบลินเกี่ยวกับข้อตกลงในศาลสูงวิเซ็นกาม็อต ดังนั้นธนาคารจึงได้กลับมาทำงานตามปกติอีกครั้ง

หลังจากมาถึงฮอกวอตส์ แม็กนัสไปพบสเนป เขายื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้สเนป

สเนปเบิกตากว้าง อ่านมันทั้งหมด มันเป็นข้อตกลงของตระกูลพรินซ์ที่จะพาสเนปและแม่ของเขากลับเข้าตระกูล จากนั้นพวกเขาถึงจะสามารถเข้าถึงห้องนิรภัยของพวกเขาได้

เนื่องจากตระกูลพรินซ์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของศาลสูงแม็กนัสจึงมีอิสระที่จะจัดการกับพวกเขาได้ง่ายๆ

“ฉันหวังว่าพวกเขาจะเห็นด้วยนะ” สเนปพึมพำ

“พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นหรอกนะ ไม่งั้นพวกเขาคงจะใช้เงินของพวกเขาเพื่อเป็นทุนให้กับเจ้าแห่งศาสตร์มืดอยู่ดี หากมันอยู่กับนาย มันก็สามารถเก็บไว้ได้อย่างปลอดภัย” แม็กนัสอธิบาย

"เฮ้ เฮ้... แล้วนายมีอะไรมาให้ฉันป่ะ?" รักนาร์ถามขึ้นทันที

“ฉันไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อหาของขวัญนะ รักนาร์ ยังไงเหอะ มาที่นี่สิ ดั๊ก แชด และซัมเมอร์ ฉันมีของขวัญให้พวกนายสามตัวล่ะ” แม็กนัสเปล่งเสียงไปทางสัตว์เลี้ยงทั้งสามของเขา

"เฮ้... ทีพวกเขายังได้ของขวัญเลย ฉันล่ะ?" รักนาร์ท้วง

แม็กนัสมองไปที่ของเล่นตุ๊กตาและโชว์ให้รักนาร์ดู "อืมม... เอาอันนึงก็ได้นะ ถ้านายอยากได้น่ะ"

สเนปเห็นพวกเขาทำตัวไร้สาระก็ถอนหายใจแล้วกลับไปเรียนหนังสือ

...

ณ ลอนดอน,

“แม็กนัสกำลังจะกลับมาแล้ว เรายังไม่ได้งานใหม่เลย” เกรซเดินวนเป็นวงกลมในห้องนั่งเล่น

"ผมก็เหมือนกัน ในตอนแรกพวกเขาแสดงความกระตือรือร้นอย่างมากที่จะมีผมอยู่ในบริษัทของพวกเขา แต่วันต่อมา พวกเขาปฏิเสธใบสมัครของผมอย่างหยาบคายเลย บ้าชะมัด" อดัมกล่าวว่า

*ติ๊งต่อง*

เสียงกริ่งประตูดังขึ้นแล้วอดัมก็ไปดู มันเป็นบุรุษไปรษณีย์

อดัมหยิบมันขึ้นมา มันมาจากกองทัพอังกฤษ ตอนนี้เกรซและอดัมได้เกษียณอายุโดยสมัครใจแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร

แต่เมื่ออดัมอ่าน คิ้วของเขาขมวดคิ้ว

"มันว่าไงคะ?" เกรซถาม

"พวกเขา... มันบอกว่าเงินบำนาญของเราจะถูกระงับเนื่องจากการสืบสวนภายใน" อดัมอ่านออกเสียง

“อะไรนะ! ไร้สาระจริงๆ พวกเขาหาเหตุผลที่ดีกว่านี้มาทำให้เราหมดตัวไม่ได้หรือไง” เกรซเดือดดาลด้วยความโกรธ

อดัมถอนหายใจ "ผมบอกคุณแล้วว่ามีคนสำคัญกำลังตามล่าเราด้วยเหตุผลบางอย่าง หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป เราจะไม่สามารถใช้ชีวิตต่อไปได้"

“พอแม็กนัสมา เราจะค่อยๆ เล่าให้ฟัง เขาเป็นเด็กดี เขาจะเข้าใจ” เกรซพูดอย่างมั่นใจ

อดัมและเกรซรู้สึกสับสนมากว่าทำไมและใครที่เล็งเป้ามาที่พวกเขา และใครกันที่มีอิทธิพลมากขนาดนี้ พวกเขาพยายามจดจำความขัดแย้งใดๆ ในชีวิต แต่ไม่มีอะไรสามารถอธิบายถึงสิ่งที่มันเกิดขึ้นได้

แต่มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่รู้ถึงสายเลือดของแม็กนัสและราชวงศ์กำลังพยายามสร้างความยากสำหรับพวกเขา

แม้ว่า แม็กนัสจะได้กลับบ้านเร็วๆ นี้ แต่ก็ยังต้องดูว่าเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อภัยคุกคามเหล่านี้

...

ณ ฮอกวอตส์,

“กำลังจัดกระเป๋างั้นหรอ? พาเราไปด้วยไหม?” อาเธอร์ถามแม็กนัส

แม็กนัสพยักหน้า “ครับ คุณกับเมอร์ลินทั้งคู่”

“ฮึ่ม ปล่อยเขาไว้ที่นี่ก็ได้ เขาชอบกำแพงปราสาทนี้มากกว่า”

*ผั่ว*

"ใครมันจะชอบผนังฟร่ะ?" เมอร์ลินโผล่มาภาพของเขาในทันใด

"อะฮ่าฮ่าฮ่า...สหายเอ๋ย ข้าก็แค่ล้อเล่น วันหยุดไปเที่ยวกันเถอะ ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับวันคริสต์มาสมามากแต่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร?" อาเธอร์กล่าวว่า

“ก็ไม่มีอะไรมากฮะ คนในครอบครัวมาสนุกกัน แลกของขวัญกัน” แม็กนัสอธิบาย

"ฟังดูเป็นคืนฉลองเก่าๆ ในสมัยของข้า แล้วจะมีสาวงามมาเต้นรำและให้ความสำราญกับข้าไหม?" อาเธอร์ระลึกเรื่องเก่าๆ

แม็กนัสไม่สนใจคำพูดของเขาแล้วไปหารักนาร์ เดิมทีเขาจะอยู่ในโรงเรียนเพราะเขาไม่มีครอบครัวอื่นอีก แต่แม็กนัสบอกให้เด็กชายมากับเขา

“แน่ใจนะ แล้วครอบครัวนายจะไม่รังเกียจฉันเหรอ?” รักนาร์ถามอย่างประหม่า

“ทำไมพวกเขาต้องทำงั้นเล่า? เลิกทำตัวเป็นคนเก็บตัวได้แล้วใจเย็นๆ เพื่อน” แม็กนัสยืนยันกับเขา

รักนาร์ถอนหายใจ เขารู้สึกประหม่านิดหน่อยจริงๆ หลายปีมานี้ การปฏิสัมพันธ์ของเขากับพวกผู้ใหญ่ถูกจำกัด ดังนั้นเขาจึงมักรู้สึกแปลกๆ อยู่เสมอ

ตอนนี้ต้องไปอาศัยบ้านคนอื่น ~ฉันหวังว่าพวกเขาจะชอบฉันนะ~

_____________________________

เพจแปลถ้าเช่นนั้นข้าขอลา

โดโลเรส เจน อัมบริดจ์