ตอนที่ 70 การผจญภัยของกษัตริย์อาเธอร์ (อ่านฟรี)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ สายเลือดแห่งมังกร

ตอนที่ 70 การผจญภัยของกษัตริย์อาเธอร์

กระทรวงได้ส่งจดหมายถึงเหล่าตระกูลเลือดบริสุทธิ์ที่เกี่ยวข้องและคนที่เป็นส่วนหนึ่งของศาลสูงวิเซ็นกาม็อต มีเอกสารสำเนาการก่อตั้งสภาศาลสูงวิเซ็นกาม็อตของเมอร์ลิน เอกสารเงื่อนไขของแม็กนัสที่พวกเขาต้องลงนามเพื่อขอรับห้องนิรภัยคืน

มีปฏิกิริยาโกรธเกรี้ยวมากมาย แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้แม็กนัสขุ่นเคืองเพราะเด็กชายถือเงินของพวกเขาอยู่ แล้วตอนนี้เงินของพวกเขาถูกยึดไว้เป็นตัวประกันต้องขอสิทธิ์เพื่อใช้เงินตัวเอง ยอมรับไม่ได้ แต่พวกเขาจะทำอะไรได้ล่ะ?

แม้ว่าพวกเขาจะรู้สึกมีความสุขที่จะมีการประชุมศาลสูงวิเซ็นกาม็อตในเร็วๆ นี้ และพวกเขาจะได้พูดคุยแบบประจัญหน้ากันตรงๆ พวกเขาหวังว่าจะได้รับคำตอบในตอนนั้น เพราะถึงยังไงมันก็แค่เด็กน้อยกับผู้ใหญ่เลือดบริสุทธิ์ที่เฉียบแหลมมากมาย

...

ฮอกวอตส์,

แม็กนัสกลับไปยุ่งกับการฝึกซ้อมควิดดิชต่อ ตอนนี้ทุกอย่างกำลังเป็นปกติเมื่อเขาลดปฏิสัมพันธ์กับลูเซียสลง หรืออะไรประมาณนั้น

ในโรงเรียนก็เช่นกัน เด็กบางคนจากตระกูลเลือดบริสุทธิ์เริ่มออกห่างจากเขา แม็กนัสรู้สึกว่าอีกไม่นานเขาต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อพาเด็กเหล่านี้มาอยู่เคียงข้างเขา เพราะถึงตัวเขาไม่สามารถมีอิทธิพลต่อพ่อแม่ของพวกเด็กๆ ได้ แต่เขาสามารถหยุดไม่ให้เด็กพวกนี้หันไปสู่ด้านมืดได้

ในขณะเดียวกัน รักนาร์กับสเนปก็ยุ่งอยู่กับการปรุงยาใหม่ๆ เพื่อที่พวกเขาจะได้ร่ำรวย รักนาร์เริ่มตะลุยเข้าไปในรูนโดยมีแม็กนัสและเมอร์ลินคอยชี้แนะ ถึงจะมีแค่แม็กนัสเท่านั้นที่ได้ยินเสียงเมอร์ลินในภาพเหมือนก็ตาม ดั๊ก แชด และซัมเมอร์ยังคงเล่นกันอยู่ในห้อง ตอนนี้ดั๊กตัวโตกว่าแชดแล้ว และมันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะเก็บเป็นความลับ แต่โชคดีที่วันหยุดคริสต์มาสกำลังจะมาถึงในไม่ช้า

อย่างไรก็ตาม อาเธอร์กระโดดโลดเต้นไปมาในภาพวาดต่างๆ และเที่ยวสำรวจปราสาท งานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือการรบกวนอาจารย์บางคนด้วยการถามคำถามโง่ๆ เกี่ยวกับโลกเวทมนตร์ พวกอาจารย์ทำได้เพียงกล่ำกลืนฝืนทนด้วยความเคารพ แต่ภายในใจกลับสาปแช่งเขา

วันนี้ ถึงคราวที่ดัมเบิลดอร์จะหงุดหงิด...หรือเผชิญปัญหานี้บ้างเสียที

...

ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่.

ดัมเบิลดอร์กำลังอยู่ในการประชุมที่สำคัญมากกับอาจารย์ใหญ่คนก่อนของฮอกวอตส์ อาร์มันโด ดิปพิต ชายผู้นี้มีอายุ 335 ปี และเป็นหนึ่งในพ่อมดที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่

เป็นช่วงเวลาที่กรินเดลวัลด์เถลิงสู่อำนาจและห้องแห่งความลับถูกเปิดออกในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง เขารับผิดชอบการจ้างงานอาจารย์ฮอเรซ ซลักฮอร์น, อัลบัส ดัมเบิลดอร์, เฮอร์เบิร์ด เบียรี, ซิลแวนัส เคทเทิ่ลเบิร์น และ กาลาเทีย เมอร์รี่ธอต เป็นอาจารย์ที่ฮอกวอตส์ เป็นที่ทราบกันดีว่าเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการว่าจ้างมิเนอร์วา มักกอนนากัลโดยเสนอให้เธอ "งานในแผนกแปลงร่าง ภายใต้หัวหน้าแผนก อัลบัส ดัมเบิลดอร์"

“คุณพูดถูก อัลบัส ใครจะไปคิด เด็กน้อยผู้น่ารักที่ฉันรู้จักคืองูพิษที่ซ่อนตัวอยู่...” ดิพพิตแสดงความเศร้าของเขา

“นั่นคือเหตุผลที่ผมต้องขอให้คุณมาที่นี่ ถ้ามีอะไรที่คุณจำได้... ที่สามารถช่วยเราดึงเขาลงมาก่อนที่เรื่องมันจะใหญ่เกินไป” ดัมเบิลดอร์ถาม

ดิพพิตส่ายหัวของเขา “ฉันคิดอะไรไม่ออกเลย… เขาถามฉันว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากการโจมตีระหว่างการเปิดห้องแห่งความลับดำเนินต่อไป ฉันบอกเขาว่าโรงเรียนจะต้องปิดตัวลง น่าแปลกที่การโจมตีหยุดลงหลังจากนั้นทันที แต่ไม่มีใครสงสัยนักเรียนที่ฉลาดเฉลียวคนนั้นเลยในตอนนั้น แฮกริดผู้น่าสงสาร ฉันรู้สึกผิดมากจริงๆ”

"เคราเมอร์ลินคืออะไร? เจ้าเป็นใครกัน?" ทันใดนั้นก็มีเสียงตะโกนดังมาจากภาพบุคคลหนึ่ง

ดัมเบิลดอร์และดิปพิตหันไปมองต้นเสียง ปรากฏว่าเป็นภาพเหมือนของฟินีแอส ไนเจลลัส แบล็ก อาจารย์ใหญ่ที่แก่ชราและบูดบึ้งก่อนหน้าดิปพิต

เมื่อมองใกล้ๆ พวกเขาเห็นอีกร่างหนึ่งในรูปเหมือนของอดีตอาจารย์ใหญ่ เขาเป็นชายร่างสูง ผมบลอนด์ตาสีฟ้าในชุดเกราะอัศวิน ถือดาบใหญ่อยู่ในฝัก

ดัมเบิลดอร์จำชายคนนี้ไม่ได้ในครั้งแรกที่เห็นเขา

"จงคำนับกษัตริย์ของเจ้า ผู้เสกคาถากิ๊กก็อกที่ไร้สาระ ข้าคือหนึ่งเดียวผู้นี้ หามีผู้ใดเสมอเหมือน หล่อเหลาที่สุด กษัตริย์อาเธอร์ เพนดราก้อน"

อาเธอร์แนะนำตัวเอง “หึ... เจ้าไม่ใช่กษัตริย์ของข้า… ไปซะไอ้มักเกิ้ลโสโครก!”

ฟินีแอส ไนเจลลัส แบล็กเหวใส่เขา

*เช้งงง~~~...*

อาเธอร์ดึงดาบยาวของเขาออกอย่างรวดเร็วและถือไว้ในสองมือ เขาหรี่ตามองไปที่ร่างชราของ ฟินีแอส ไนเจลลัส

“เจ้าผู้อาศัยในคุกใต้ดินสำเร็จความใคร่ ดาบอันทรงพลังของมักเกิ้ลเล่มนี้กำลังถูกกระตุ้นให้แทงใครบางคนจนไส้ไหลนอง… ข้าสงสัยนักว่าใครจะเป็นเหยื่อรายใหม่ของมัน... ใช่... นั่นเป็นตาเจ้าที่จะหุบปาก… เจ้าไม่สามารถใช้เวทมนตร์ แต่ข้าสามารถใช้ดาบของข้าได้อย่างแน่นอน และข้ารู้ดีว่าพ่อมดอย่างพวกเจ้าช่างอ่อนแอเมื่อต้องต่อสู้แบบตัวต่อตัว

“ข้าฝึกล่ามังกรบ้าดีเดือดด้วยมือเปล่า เจ้าเทียบอะไรกับสัตว์มหัศจรรย์ศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้น?”

นั่นเป็นดาบเวทมนตร์แล้วฟินีอัส หุบปากด้วยความกลัว จากนั้นอาเธอร์ก็หันไปหาดัมเบิลดอร์ “แล้วเจ้าเป็นเจ้าของสถานประกอบการชั้นดีนี้หรือเปล่า”

"กระหม่อมไม่ใช่เจ้าของ แค่เป็นผู้ดูแลระบบที่ดูแลมัน" ดัมเบลดอร์ชี้แจง

"ไม่ได้ทำให้เจ้ารู้สึกผิดน้อยลงเลยกระนั้นรึ ในการเปิดคุกใต้ดินสำเร็จความใคร่นี่ ... เจ้ามาทำอะไรที่นี่?" อาเธอร์ถาม

ดัมเบลดอร์เริ่มสนทนาย้อนหลังกับแม็กนัส มันสดใหม่ในความทรงจำของเขาเพราะมันค่อนข้างทำร้ายความภาคภูมิใจของเขา

"ผมจัดการเรื่องเงินและดูแลเด็กๆ ให้มีความสุข และไม่อยู่ภายใต้ความเสี่ยงใดๆ..." ดัมเบิลดอร์ตอบโดยไม่คาดหวังว่าจะมีความคิดเห็นที่หยาบคายสำหรับเรื่องนี้

แต่อาเธอร์ก็คืออาเธอร์ “หืม คุณเป็นเหมือนพวกขันทีจำอวดในราชสำนักของข้ากระนั้นรึ? โอ่ อย่ากังวล ข้าไม่ตัดสินคนจากอาชีพของพวกเขา”

*แค้กๆ*

ดัมเบิลดอร์สำลักชามะนาวของเขา "อะไรนะ เปล่า ไม่ๆ... ผมเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนนี้"

“อ่า หัวหน้าขันทีก็แล้วกัน” อาเธอร์พูดแทรกขึ้น

ดัมเบิลดอร์ส่ายหน้าและไม่พูดอะไรต่อ ในขณะเดียวกัน ดิพพิตและบรรดาภาพอื่นๆ ของอาจารย์ใหญ่คนก่อนๆ กำลังหัวเราะลั่น

อาเธอร์ยังหัวเราะเบาๆ "ฮ่าฮ่า... ข้าแค่หยอกเจ้าเล่นน่ะ ข้ารู้ดีว่าเจ้าทำงานอะไร"

ดัมเบิลดอร์ถอนหายใจโล่งอก "การแสดงพระองค์น่าเชื่อถือมากพะย่ะค่ะ"

อาเธอร์พยักหน้า “แน่นอน เจ้าจะพัฒนาทักษะพวกนี้ได้เองเมื่อเจ้าได้เป็นราชา ข้าเคยหลอกเมอร์ลินมาหลายครั้งแล้วเมื่อข้าไม่ต้องการเข้าร่วมศาลและต้องการขึ้นศาลกับผู้หญิงบางคนแทน... ถ้าท่านรู้ว่าข้าหมายถึงอะไรอ่ะนะ... ฮิฮิ...”

“อา ตอนนี้พระองค์อยู่ที่นี่แล้ว ฝ่าบาท พระองค์จะช่วยบอกเราได้ไหมว่าฝ่าบาทเอาชนะมอร์แกน เลอ เฟย์ได้อย่างไร” ดิพพิตขอเปลี่ยนหัวข้อ ดัมเบิลดอร์ก็หวังว่าจะได้รับคำตอบ

อาเธอร์พองหน้าอกของเขาขึ้น "มันเป็นเรื่องง่ายมาก ข้าอยู่เบื้องหน้า เมอร์ลิน ให้เธอใช้เวทมนตร์จนหมดแรง แล้วข้าก็เดินไปเบื้องหน้าพี่สาวนังสารเลวของข้า... อ่า... ข้าใช้คำว่านังสารเลวเหรอ? ต้องระวังภาษาของข้าหน่อย... มันควรจะเป็นนังแม่มด

ยังไงก็ตาม เมื่อข้าเผชิญหน้ากับญาติผู้พี่ตัวแสบของข้าได้มองตาเธอแล้วพูดว่า

เจ้าจะไม่เกี่ยวข้องกับสายเลือดข้าอีกต่อไป ข้าจะไม่ยอมรับการสังเวยผู้คนในนามของพิธีกรรม ในฐานะกษัตริย์แห่งดินแดนเหล่านี้ ข้ามีหน้าที่และสิทธิ์ที่จะตัดสินโทษเจ้า... และโทษของเจ้าคือความตายก็คือ... ความตาย"

“แล้วก็ตู้ม.. ฉันเตะนางลงไปบนก้อนหินและเสียบเอ็กซ์คาลิเบอร์ของข้าเข้าไปในหัวใจของนางในขณะที่เมอร์ลินคอยซัพพอร์ตเวทมนตร์แก่ฉันเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งที่มากขึ้น นางตายในขณะที่กรีดร้อง... แต่ใครจะไปรู้ นางตัดสินใจจะไม่ยอมตายคนเดียว... อย่างไรก็ตาม การจัดการกับนางเป็นเรื่องง่ายสำหรับเราสองคน ถ้าเป็นแค่พวกเราคนเดียว บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันตอนนี้... แต่เมอร์ลินบอกว่าไม่มีอะไรต้องกลัว เพราะมีพ่อมดในโลกนี้ที่มีอายุนับพันปีอาศัยอยู่ในส่วนที่เงียบสงบของโลก ถ้าเราต้องสูญเสียและนังพี่สาวตัวแสบของข้ายังคงขยายอำนาจไปสู่ส่วนอื่นๆ ของโลก นางคงตายอย่างเจ็บปวดยิ่งกว่านี้มาก”

ดิพพิต ดัมเบิลดอร์ และอาจารย์ใหญ่ในภาพเหมือนต่างเบิกตากว้างด้วยความตกใจ ดัมเบิลดอร์ถามคำถามทันที "พ่อมดที่พระองค์กำลังพูดถึงคือใคร?"

อาเธอร์ยักไหล่ “ไม่รู้สิ ไม่มีใครรู้หรอก พวกเขาใช้ชีวิตอย่างลับๆ และไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นในโลก แต่ข้าแน่ใจว่าบางคนยังมีชีวิตอยู่ ข้ากับเมอร์ลินเคยพบหนึ่งในพวกเขาครั้งหนึ่งที่สโตนเฮนจ์ ชายชรามากแต่มีร่างกายกำยำ มีเพียงผมขาวและเคราขาวเท่านั้นที่ทำให้รู้ว่าอายุของเขามากโข นอกเหนือจากนี้ เขาหัวเราะมากเกินไป เขาบอกเราว่าเขาสร้างสถานที่นี้เพื่อเป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรม... แต่จงจำไว้... เขาไม่ได้พูดถึงพิธีกรรมมืดอันใด

แต่เมื่อเราไปถึงที่นั่น เขาอยู่ที่นั่นเพื่อทำลายมันจริงๆ เพราะเขากลัวว่าโลกจะเข้าสู่ยุคมืดและพ่อมดจะใช้มันในทางที่ผิด เราเป็นคนสุดท้ายที่ใช้มัน แม้ว่าเขาจะให้เราใช้เมื่อเราเรียกเขาว่าปู่เท่านั้น เขาน่าจะมีเครื่องรางแปลกๆ ก็ได้

ยังไงก็ตาม... ข้าจะไปละ มันน่าเบื่อเกินไปที่จะคุยกับพวกเจ้าจิ้งจอกเฒ่า ข้าจะไปหาสหายเก่าของข้า เซอร์ คาโดแกน และพูดคุยเกี่ยวกับวันคืนที่รุ่งเรือง"

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงหันกลับไปหาฟินิแอส ไนเจลลัส  “เจ้าจงทำตัวดีๆ มิฉะนั้นเจ้าจะพบว่าดาบของข้าคันเพราะการกระทำบางอย่าง... ฮึ่ม”

เขาจากไปไวอย่างที่เขามา

ดัมเบิลดอร์กับดิปพิตมองหน้ากัน ดิปพิตถอนหายใจและพูดว่า “เราช่างไร้เดียงสา...เราโง่เขลาเกินที่จะเห็นว่าโลกภายนอกนั้นน่ากลัวแค่ไหน”

ดัมเบิลดอร์พยักหน้า "ถูกของคุณ แต่เราสามารถคาดหวังได้ว่าพ่อมดอาวุโสเหล่านี้จะไม่ออกมาถ้าไม่มีอะไรไปกระตุ้น"

“ใช่ เราได้แต่คาดหวัง” ดิพพิตพึมพำ

...

ในด้านของแม็กนัส เขาไม่กังวลใดๆ เลยเมื่อการแข่งขันควิดดิชอย่างเป็นทางการนัดแรกมาถึงแล้ว สลิธีริน vs กริฟฟินดอร์ การเดิมพันของแม็กนัสได้แพร่สะพัดไปทั่วโรงเรียน ทำให้เป็นหัวข้อที่ร้อนระอุ มีแม้กระทั่งคอลัมน์เล็กๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ใน เดลี่พรอเฟ็ต

แม็กนัสยืนอยู่ในอุโมงค์ที่นำไปสู่สนามควิดดิช ทีมกริฟฟินดอร์อยู่ทางขวามือ เขามองไปทางเจมส์

"เตรียมพร้อมที่จะวิ่งรอบปราสาทกับกางเกงชั้นในตัวน้อยด้วยนะ" แม็กนัสเย้ยหยัน

ร่างกายของเจมส์สั่นเพียงแค่คิดเกี่ยวกับมัน แต่เขาเป็นกริฟฟินดอร์ “มันจะไม่เกิดขึ้นแน่นอน นายห่วงตัวเองเหอะ เตรียมเงินให้พร้อมสำหรับซื้อไม้กวาดใหม่ให้ทีมของฉันซะ และใช่... วิ่งใส่กางเกงใน”

“ฮ่าฮ่า งั้นอยากเพิ่มเงินเดิมพันไหมล่ะ?” แม็กนัสถาม

*วี วี้~~*

เจมส์เริ่มผิวปากเพื่อไม่ให้เขาได้ยินอีกต่อไป แม็กนัสส่ายหัวพลางหัวเราะเบาๆ

~อืม... ฉันเดาว่าผู้คนเริ่มกลัวการเดิมพันกับฉัน คงต้องแกล้งแพ้สักครั้งหรือสองครั้ง ~

เขาคิดและเดินไปที่สนาม มันจะเป็นการแข่งขันที่ดุเดือดเลือดพาดอย่างแน่นอน

_____________________________

เพจแปลถ้าเช่นนั้นข้าขอลา

อาร์มันโด ดิพพิล

ฟินิแอส ไนเจลลัส แบล็ก