ตอนที่ 64 เวทมนตร์แห่งเมอร์ลิน (อ่านฟรี)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ สายเลือดแห่งมังกร

ตอนที่ 64 เวทมนตร์แห่งเมอร์ลิน

รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์,

ยูจีเนีย เจนคินส์กำลังนั่งอยู่ในห้องทำงานของเธอ เมื่อมีนกฮูกมาส่งจดหมายให้เธอ มันไม่ได้มาถึงเธอโดยตรงแต่ผู้ช่วยของเธอเป็นคนนำมาให้ มันส่งถึงเธอยิ่งอ่านก็ยิ่งมึนหัว เธอเริ่มรู้สึกหายใจไม่ออก

มันมาจากแม็กนัสกับกริงกอตส์ด้วย แม็กนัสพูดอย่างตรงไปตรงมา

[จดหมาย]

ถึงรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์

จดหมายฉบับนี้เป็นการแจ้งให้คุณทราบว่าผู้สืบเชื้อสายของเมอร์ลินที่เหลืออยู่เพียงคนเดียวต้องการที่นั่งของเขาในศาลสูงวิเซ็นกาม็อตคืน เนื่องจากที่นั่งเป็นดังกล่าวเป็นกรรมสิทธิ์โดยชอบของทายาทและเมอร์ลินเป็นผู้ก่อตั้งวิเซนกาม็อต

ต่อไป เกี่ยวกับห้องใต้ดินของผมในธนาคารกริงกอตส์ ธนาคารที่ตั้งอยู่บนที่ดินที่ผมได้รับจากกษัตริย์อาเธอร์ ผมยังไม่ได้เซ็นสัญญาให้เช่าที่ดินกับธนาคารเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นที่ตรอกไดแอกอน

ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะไม่เซ็นสัญญาเช่าอีกต่อไป ทุกอย่างบนที่ดินของผมตอนนี้เป็นของผมแต่เพียงผู้เดียว ก็อบลินแห่งกริงกอตต์ตกลงที่จะทำงานให้กับผมนับตั้งแต่นี้ไป และพวกเขาจะรวบรวมความมั่งคั่งทั้งหมดในห้องใต้ดินทั้งหมดของกริงกอตส์มาเป็นของผม

กล่าวโดยย่อ ตอนนี้ไม่มีพ่อมดคนใดมีสิทธิ์เหนือห้องนิรภัยหรือเข้าไปในทรัพย์สินส่วนตัวของผมได้อีก ถ้าใครพยายามลอง ก็อบลินก็ได้รับสิทธิ์จากผมโดยตรงให้โจมตีเพื่อสังหารได้ทันทีที่จำเป็น

ขอแสดงความนับถือ,

แม็กนัส แกรนท์ เอมรีส เพนดราก้อน

[จดหมายสิ้นสุด]

เธอรีบเปิดจดหมายฉบับถัดไปจากกริงกอตส์และอ่านมัน

[จดหมาย]

ฉันหัวหน้าก็อบลินแห่งธนาคารพ่อมดกริงกอตส์ ตามที่ได้หารือกับฝ่าพระบาทเพนดราก้อน เราจะให้บริการพระองค์ในฐานะธนาคารส่วนตัวเท่านั้น เพราะพระองค์ถือสัญญาเช่าที่ดิน และเราไม่ต้องการเสียธนาคารไป เราจะยังให้บริการพ่อมดบางคนได้ก็ต่อเมื่อเราได้รับอนุญาตจากฝ่าบาทเท่านั้น

จากนี้ไป ห้องใต้ดินทั้งหมดจะถูกปิดตาย คีย์ก่อนหน้าทั้งหมดจะไม่ถูกต้อง ฝ่าบาททรงเป็นเจ้าของทุกสิ่งภายในกริงกอตส์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

ถ้าท่านมีเรื่องทุกข์ร้อนใจให้แก้ไขกับฝ่าบาทก่อน

[จดหมายสิ้นสุด]

การหายใจของเธอเร็วขึ้นเมื่อเธอตกใจกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น เธอคาดไว้แล้วว่าจะได้รับการตอบโต้บางอย่างจากแม็กนัสสำหรับสิ่งที่กระทรวงได้ทำลงไป แต่นี่เป็นเรื่องที่รุนแรงมาก พ่อมดร้อยละ 99 มีทรัพย์สินทั้งหมดอยู่ในกริงกอตส์ ด้วยการทำเช่นนี้ แม็กนัสทำให้พ่อมดชนชาวอังกฤษเกือบทั้งหมดถังแตกทันที

เธอกุมศีรษะของเธอ กระทรวงยังมีคลังที่เก็บในห้องนิรภัยของกริงกอตส์ด้วย ตอนนี้เงินทั้งหมดของพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงได้

*ถอนหายใจ*

~เราพยายามที่จะเอาเงินของเขา ดังนั้นเขาจึงเอาเงินของชุมชนพ่อมดอังกฤษทั้งหมดไป ถึงจะเกลียดแต่ก็เข้าใจการกระทำของเขาด้วย?~

*ก๊อกก๊อก*

“คุณผู้หญิงคะ มีรายงานส่งมาจากสำนักงานใหญ่มือปราบมารพวกเขาบอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน” ผู้ช่วยรัฐมนตรีมายื่นเอกสาร

ยูจีเนียถอนหายใจพลางโบกมือของเธอ เธอเปิดแฟ้มและขมวดคิ้ว

เธอเริ่มอ่านมันเป็นการภายใน ~ รายงานการโจมตีพ่อมดมักเกิ้ลที่เพิ่มมากขึ้น มีผู้เสียชีวิต 7 รายในเดือนที่ผ่านมา และสูญหาย 20 ราย นอกจากนี้ยังมีการโจมตี 3 ตระกูลเลือดบริสุทธิ์ที่ไม่สอดคล้องกับทฤษฎีเลือดบริสุทธิ์

หลังจากการสืบสวนอย่างละเอียดพบว่าการโจมตีทั้งหมดนี้ทำโดยผู้เสพความตายซึ่งติดตามพ่อมดแห่งศาสตร์มืด ผู้ประกาศตัวเองว่าเป็นเจ้าแห่งศาสตร์มืดที่เรียกว่าโวลเดอมอร์ต กลุ่มนี้เคยรู้จักกันในชื่ออัศวินแห่งวัลเพอร์กิส สมาชิกทั้งหมดมาจากบ้านสลิธีริน อย่างไรก็ตาม อาจมีการรับสมัครจากกริฟฟินดอร์ เรเวนคลอ ฮัฟเฟิลพัฟ และแม้แต่จากโรงเรียนต่างประเทศที่อยู่ในแถวด้วยเช่นกัน

ผู้ศรัทธาในองค์กรถูกตีตราด้วยตรามาร สัญลักษณ์นี้เป็นหัวกะโหลกที่มีงูยื่นออกมาจากปาก ใช้เพื่อเรียกผู้ติดตามของเขาตามต้องการ เราเห็นมาหลายครั้งแล้ว แม้แต่ในการโจมตีฝ่าบาทเมื่อไม่นานมานี้

ผู้เสพความตายส่วนใหญ่มาจากตระกูลเลือดบริสุทธิ์ที่ทรงอำนาจซึ่งไม่สามารถระบุชื่อได้

ร้องขอให้เริ่มการโจมตีอย่างเข้มข้นต่อผู้เสพความตายเหล่านี้ และประกาศว่าโวลเดอมอร์และผู้เสพความตายของเขาเป็นศัตรูของชุมชนพ่อมดอังกฤษและประกาศว่าพวกเขาเป็นผู้ก่อการร้าย~

เธออ่านรายงานจากหัวหน้าสำนักงานใหญ่มือปราบมารจบแล้ว เธอได้แต่ถอนหายใจ

~ทำไมฉันถึงต้องมาเป็นรัฐมนตรีตอนนี้ด้วยเนี่ย? ความตึงเครียดนี้จะทำให้ฉันเป็นบ้าตาย ~

...

แม็กนัสไม่ได้หยุดหรือยึดบัญชีของพ่อมดทั้งหมด เขาทำกับคนที่มั่นใจชัวร์ๆ ว่าเป็นพ่อมดศาสตร์มืด สมาชิกทุกคนในศาลสูงวิเซ็นกาม็อต รวมไปถึงกระทรวงเวทมนตร์ด้วย อย่างที่เขาเคยตั้งใจไว้ ถ้าพวกมันจะทำให้ชีวิตของเขาลำบาก เขาก็จะไม่นั่งเงียบเช่นกัน

แต่เขามาช้าไปหน่อย เพราะแอแบรกซัส มัลฟอย ได้นำทีมมือปราบมารและสมาชิกอีก 2 คนของวิเซ็นกาม็อต เพื่อตรวจสอบห้องใต้ดินของเมอร์ลินกับอาเธอร์ ในฐานะผู้แทนของกระทรวงและราชวงศ์ ข้ออ้างอย่างเป็นทางการของพวกเขาคือพวกเขามาที่นี่เพื่อตรวจสอบความปลอดภัย ในขณะที่เหตุผลที่แท้จริงคือเพื่อตรวจสอบว่ามีความมั่งคั่งมากแค่ไหน

“เราได้รับคำสั่งจากกระทรวงให้ไปตรวจสอบห้องนิรภัยของเมอร์ลินและกษัตริย์อาเธอร์ เรามีสิทธิ์ที่จำเป็นทั้งหมด” แอแบรกซัส มัลฟอยแสดงเอกสารให้หัวหน้าธนาคารก็อบลินดู

ก็อบลินอ่านมันจากที่นั่งสูงของเขา เขามองไปที่แอแบรกซัสด้วยความขยะแขยงเพราะเขารู้ดีว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น แต่เขาไม่ได้พูดอะไรและส่งสัญญาณให้ก็อบลินสองตน

ก็อบลิน 2 ตนพาพวกเขาไปยังห้องใต้ดิน พวกเขาสามารถจัดการทีมพ่อมดเล็กๆ นี้เองก็ได้ แต่เนื่องจากธนาคารได้พบกับแม็กนัสเมื่อไม่นานมานี้ พวกเขายินดีที่จะช่วยแม็กนัสเพราะพวกเขาสามารถตบหน้าพ่อมดจำนวนมากได้ด้วยการทำเช่นนี้ และอันที่จริงพวกเขาก็ไม่มีทางเลือกมากนักเช่นกัน

แต่เพราะแม็กนัสอนุญาต พวกก็อบลินจึงไม่หยุดพวกนี้ ในความเป็นจริงพวกเขาได้รับคำสั่งให้คอยดูอย่างผ่อนคลายสบาย ๆ อย่างไรก็ตาม ตัวแม็กนัสเองไม่รู้ว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น หรือห้องใต้ดินมีระบบรักษาความปลอดภัยแบบใด หรือคำสาปที่เขาสาปให้กับลูเซียสจะส่งผลต่อพ่อของเขาอย่างไร

“อีกนานไหมกว่าจะถึงที่ห้องนิรภัย” แอแบรกซัสถามอย่างภาคภูมิใจ เขาถือว่าก็อบลินเป็นสปีชีส์ที่ต่ำกว่าอยู่แล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่เคยให้ความเคารพพวกมันเลยไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นก็อบลินธรรมดาหรือแม้แต่หัวหน้าของกริงกอตส์ เขาไม่ได้มองว่าพวกมันเหนือกว่าเอลฟ์ประจำบ้านมากนัก

“ไปอีกหน่อย ห้องนั้นอยู่ใต้ดินลึกมาก” ก็อบลินตอบด้วยท่าทางหงุดหงิด เขาได้ยินคำพูดเสแสร้งของทีมพ่อมดมาโดยตลอด ได้แต่กลอกตา

เขาคุยกับเพื่อนของเขาในภาษาก็อบลินว่า "มนุษย์พวกนี้ช่างโง่เขลา"

“อย่างน้อยราชาของพวกมันก็ฉลาด” อีกคนตอบกลับมา

“ไม่ พวกนี้โง่เกินไป คิดว่าพวกมันเองฉลาดกว่าสายเลือดของเมอร์ลินได้” ก็อบลินตัวก่อนหน้ากล่าวว่า

หลังจากนั่งรถลงมานาน พวกเขามาถึงเกาะภูเขาไฟแห่งเดียวกันที่มีประตูขนาดใหญ่ ความร้อนที่นั่นแทบทนไม่ได้ แอแบรกซัสรู้สึกอึดอัด คนสองคนที่อยู่ข้างๆ เขาคือผู้นำตระกูลแบล็ก อาร์คทูรัส แบล็ก III และผู้นำตระกูลนอตต์ ผู้อาวุโสนอตต์

“เปิดมันซะ” แอแบรกซัสสั่งก็อบลิน

"เราไม่สามารถทำได้ ไม่มีกุญแจหรือเวทมนตร์ใด ฝ่าบาททรงเปิดมันด้วยการแตะมัน แต่เราไม่รู้ว่ามันพิเศษเฉพาะพระองค์หรือจะเป็นก็ได้ที่จับ” ก็อบลินตอบแล้วก้าวถอยหลัง

"ไร้ประโยชน์จริง..." แอแบรกซัสสบถใส่พวกเขา

“ฉันจะลองเปิดดู” อาร์กทูรัส แบล็ก ที่ 3 ตัดสินใจ เขาเป็นมีอายุสูงสุดในกลุ่มและมีความรู้ด้านเวทมนตร์มากที่สุด เขาเป็นปู่ของเรกูลัสกับซิเรียส

แต่ความโลภทำให้แอแบรกซัสมืดบอดมากเกินไป และเขายังมีความแค้นส่วนตัวที่จะมอบให้กับ แม็กนัสหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับลูกชายของเขา ครอบครัวของเขาต้องอับอายอย่างหนักหลังจากข่าวแขนหักของลูเซียสปรากฏในหนังสือพิมพ์ เขาไม่สามารถชูคอไปงานเลี้ยงจำนวนมากได้

"ไม่ ฉันทำเอง" เขาเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจเพื่อเปิดประตูโดยใช้เวทมนตร์

"บอมบาร์ด้า แม็กซิม่า..." เขาร่ายคาถาคำสาประเบิด ในรูปแบบที่รุนแรงที่สุด มันก่อให้เกิดการระเบิดขนาดใหญ่กึกก้องซึ่งสามารถทำลายกำแพงทั้งหมดได้

*ตู้มมมม*

กลุ่มควันปกคลุมไปทั่วบริเวณ ทุกคนนิ่งจนควันหายไป พวกเขาคาดว่าจะได้เห็นฉากที่มีทองและความมั่งคั่งที่อีกด้านหนึ่งของประตู แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นคือประตูตั้งตระหง่านไร้รอยขีดข่วน

“ตามที่คาดไว้เวทมนตร์แห่งเมอร์ลินนั้นยากทำลาย” ก็อบลินพูดเป็นภาษาแม่ของเขา

แอแบรกซัสเดินไปที่ประตูเพื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด "ประตูนี้ทำมาจากอะไร"

เขายกมือขึ้นสัมผัสเนื้อสัมผัสของมัน เย็น...แต่กลับร้อนเร็วมาก

“ชักแปลกๆ ทำไมร้อนจัง” เขาสงสัยเสียงดัง

เขาตัดสินใจว่าจะถอยออกมาและร่ายมนตร์อีกครั้ง

.

.

.

“แขนฉันติดอยู่ที่ประตู” เขาอุทานเสียงดัง

เมื่อเห็นสิ่งนี้ อาร์กทูรัสกันบ็อตก็วิ่งไปหาเขาและพยายามดึงเขากลับมามือปราบมาร 2 คนจากกระทรวงก็มาช่วยด้วย แต่ก็ทำอะไรไม่ได้

"อา... มันเริ่มร้อนแล้ว! ฝ่ามือของฉันกำลังไหม้!" แอแบรกซัสตะโกน

ก็อบลิน 2 ตนไม่ได้ช่วยอะไร ตนหนึ่งมองด้วยความสงสาร  “เราควรจะช่วยพวกมันไหม”

“เราทำไม่ได้ เราได้รับคำสั่งแค่ให้เฝ้าดูพวกมันเท่านั้น” ก็อบลินอีกตัวพูดเป็นภาษาแม่

ในขณะเดียวกัน แอแบรกซัสเริ่มเดือดดาลด้วยความเจ็บปวด "แขนฉันกำลังละลาย!... ทำอะไรสักอย่างสิ!"

มีความเจ็บปวดผสมความกลัวและทำอะไรไม่ถูกในดวงตาของเขา รอบตัวพวกเขา แมกม่าก็เริ่มเดือดดาลเช่นกัน มันเริ่มเดือดผุดๆ อย่างรุนแรง

จากนั้นอาร์คทูรัสก็สังเกตเห็นว่า "ไม่นะ... ลาวากำลังเพิ่มขึ้น"

เมื่อได้ยินเขา ก็อบลินก็เห็นเช่นกัน พวกเขารีบวิ่งไปที่ลิฟต์กอนโดลา

“เรากำลังจะไป ถ้าพวกแกอยากหนีก็ตามมา”

"กลับมาช่วยเขาเจ้าสัตว์ไร้หัวใจ ช่วยเขาเร็วเข้า" รุ่นพี่น็อตตะโกนลั่น

“เราได้รับคำสั่งไม่ให้เข้าไปยุ่งกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ เราไม่สามารถแตะต้องห้องนิรภัยได้” ก็อบลินชี้แจง

"อ๊าาาาาาาาาา..."

แอแบรกซัสเริ่มกรีดร้อง แขนของเขาถูกไฟไหม้ แมกมาก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน

ทันใดนั้น เสียงหัวเราะดังก้องอยู่ในถ้ำ

"เจ้าหัวขโมย กล้าที่จะท้าทายเวทมนตร์แห่งข้ากระนั้นฤา ข้าในนามแห่งเมอร์ลิน เอมรีส จะตามล่าเจ้าให้ถึงที่สุด"

แมกมาเริ่มเพิ่มขึ้นเร็วขึ้น ประตูทั้งบานที่แอแบรกซัสติดอยู่ก็เริ่มติดไฟเช่นกัน เพราะมันดูเป็นสีแดงสดเนื่องจากความร้อน

ด้วยความกลัว อาร์กทูรัสและน็อตปล่อยแอแบรกซัสไป พวกเขาไม่อยากถูกเผาทั้งเป็นหรือถูกสาปด้วยเวทมนตร์แห่งเมอร์ลิน

“ทำอะไรน่ะ ช่วยฉันด้วย! ม่ายยยย... อย่าไป!... ได้โปรด!... ฉันจะให้พวกคุณทุกอย่าง!... เอาเงินของฉันไปให้หมด!... ช่วยฉานนนน...” แอแบรกซัสร่ำไห้ แต่ทันใดนั้นก็เกิดระเบิดเพลิงขนาดใหญ่ขึ้น

*ตู้มมม.....*

อาร์กทูรัสกับน็อตกลัวจนสุดหัวใจ สภาพแวดล้อมทั้งหมดน่ากลัวเกินไป การฝังในหลุมแมกม่าไม่ควรเป็นวาระของพวกเขาในวันนี้ พวกเขาเผ่นไปที่ลิฟต์ไม่แม้แต่จะมองไปข้างหลัง

"ไป ไป... พาเราออกไปจากที่นี่!" อาร์คทูรัสตะโกนใส่ก็อบลิน 2 ตน

ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแอแบรกซัส

_____________________________

เพจแปลถ้าเช่นนั้นข้าขอลา