บทที่ 30 โจรเข้ามาในหมู่บ้าน

ซู่ว่านว่านชำเลืองมองเข้าไปในห้องอย่างกระวนกระวาย และเดินเข้าไปอย่างยอมจำนน เมื่อเห็นหลู่เหยากำลังรับประทานอาหาร นางก็เหลือบมองเบา ๆ แล้วเดินเข้าไปในห้องด้านใน

"เจ้าต้องการอะไรอีก"

"ข้าอิ่มแล้ว เจ้าเก็บพวกนี้และนี่" หลู่เซาชิงมองผ่านกระโถนด้วยใบหน้าบูดบึ้ง

ซู่ว่านว่านถูกกระตุ้นทันทีด้วยกลิ่นที่รุนแรง

"ข้าจะบอกให้ว่าหลู่เซาชิงไตของเจ้าถูกไฟไหม้ กลิ่นแรงมาก!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของหลู่เซาชิงก็เปลี่ยนเป็นสีแดงมะเขือเทศอีกครั้งในทันที โดยเพิ่มสีแดงและสีดำเข้าด้วยกัน "ซู่ว่านว่าน! ทำไมเจ้าพ่นงาช้างด้วยปากสุนัขของเจ้าไม่ได้"

"โอ้? ตามที่เจ้าบอก เจ้าเคยเห็นปากสุนัขพ่นงาช้างออกมาหรือไม่" ซู่ว่านว่านเม้มปาก "อย่างที่คาดไว้สำหรับคนมีวัฒนธรรม แม้ว่าเจ้าจะมีความรู้ดีก็ยังสามารถเห็นสิ่งแปลกประหลาดเช่นนี้ได้!"

จู่ ๆ หลู่เซาชิงก็โกรธจัด และความคาวหวานเต็มคำพุ่งเข้าคอ แต่เมื่อคิดว่าไม่อาจให้นางเห็นมุกตลกของเขาได้ เขาจึงต้องกลืนมันลงคออีกครั้ง

"ซู่ว่านว่าน ออกไป!"

"ออกไปทำไมเจ้าไม่แสดงให้ข้าเห็น" ซู่ว่านว่าน เหลือบมองที่ขาของเขาและยังคงแหย่ด้วยรอยยิ้ม "เจ้าดูแบบนี้ เกรงว่าจะไม่สามารถออกไปได้แม้ว่าเจ้าต้องการที่จะ...?"

"ซู่ว่านว่าน!" หลู่เซาชิงตะโกน เกือบจะไม่สามารถหยุดเลือดออกจากหัวใจของเขาได้

"มันเสียงดังจริง ๆ เจ้ายังเป็นซิ่วไฉ ดังนั้นจึงไม่เหมาะที่จะตะโกน" ซู่ว่านว่านแคะหูด้วยความไม่พอใจ และจัดข้าวของบนเตียงให้เรียบร้อย ถ้าเป็นไปได้ นางอยากจะทำให้เขาโกรธจริง ๆ เพื่อที่นางจะได้ไม่ต้องกังวลว่าเขาจะมีพลังมากพอที่จะฆ่านางในอนาคต แต่ถ้าลองคิดดูดีๆ หากทำเขาให้เสียอารมณ์ และเสียตัวเอกไป หนังสือเล่มนี้จะไม่พังทลายลงหรือ? ในเวลานั้นนางอาจมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย ดังนั้นนางจึงตัดสินใจเก็บความคิดนี้กลับมา

หลู่เซาชิงจับหน้าอกที่อุดอู้ของเขาและจ้องไปที่หลังของนางอย่างดุเดือด ผู้หญิงคนนี้ตั้งใจทำ จงใจทำให้เขาโกรธ พยายามทำให้เขาโกรธ เพื่อที่นางจะได้หนีไป!

เป็นไปไม่ได้! เขาจะไม่มีวันยอมให้ผู้หญิงคนนี้ได้ในสิ่งที่ต้องการ

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ เขากลืนความคาวหวานในปากอย่างยากลำบากเพื่อสงบสติอารมณ์ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เมื่อเขานึกถึงใบหน้าที่ดุดันของผู้หญิงคนนั้น น้ำเสียงของนางก็... ทำให้ใจเต้นแรงอีกครั้ง!

"หายนะอะไรอย่างนี้!" หลู่เซาชิงสาปแช่งด้วยเสียงต่ำ

อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ซู่ว่านว่านกำลังอารมณ์ดีและกำลังล้างจานอย่างมีความสุข ตอนนี้นางได้พบแหล่งแห่งความสุขอย่างที่สองในตระกูลหลู่นี้แล้ว

อย่างแรกคือเด็กน้อยสามคน และอย่างที่สองคือหลู่เซาชิง นางพบว่าตราบใดที่หลู่เซาชิงเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินด้วยความโกรธ นางก็จะมีความสุขเป็นพิเศษ หลังจากทำสิ่งเหล่านี้นางก็อดไม่ได้ที่จะฮัมเพลง และในที่สุดก็ฮัมเป็นทำนองของเพลง ชนบทไม่ได้ดีไปกว่าเมืองในอำเภอ และชนบทก็ไม่พลุกพล่านและจอแจเท่าเมืองในอำเภอ ดังนั้นเมื่อเสียงของนางดังขึ้น ไม่ว่าจะเป็นพี่ชายสองคนในบ้านหรือเด็กเล็ก ๆ สามคนที่อยู่ข้างนอก พวกเขาทั้งหมดได้ยินและรู้สึกทึ่งกับเสียงนั้น

เมื่อเสียงหยุดลง ดวงตาของหลู่เซาชิงก็เย็นชา และมีอารมณ์ที่อธิบายไม่ได้อยู่ใต้ดวงตาของเขา เมื่อไหร่ผู้หญิงคนนี้จะฮัมเพลง? และฮัมเพลงอย่างไพเราะ...

จริงหรือที่เขาไม่เคยสนใจนางเลยไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วนางนั้นตีสองหน้า? เมื่อคิดถึงสิ่งนี้หลู่เซาชิงก็ก้มหน้าและคิดถึงสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับนางในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ต่อหน้าเขานางมักจะดุร้ายและโหดร้ายเสมอ ทุบตีและดุทุกครั้งที่นางไม่เห็นด้วย เหมือนกับผู้หญิงโหดร้ายไม่มีเหตุผล เขานึกข้อดีในตัวนางไม่ออกจริงๆ...

ณ ขณะนี้ หลังจากที่ซู่ว่านว่านล้างจานแล้ว นางก็เริ่มให้อาหารไก่และเป็ด โดยดูแลบ้านให้เป็นระเบียบ เมื่อนึกถึงร่างกายที่เหนียวเหนอะหนะของนางในเวลานี้ นางจึงไปต้มน้ำร้อน ล้างตัว และกลับมายังห้องปีกตะวันตกด้วยความรู้สึกสดชื่น เมื่อเห็นเช่นนี้เอ้อหนิวและซานวาก็ตามไปด้วย

เมื่อเห็นว่าน้องสาวของเขามักจะติดตามซู่ว่านว่านในทุกวันนี้ ต้าวาก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า "เอ้อหนิวจากนี้ไปเจ้าจะนอนกับนางไหม"

เอ้อหนิวเอียงศีรษะ "เป็นการดีที่ได้นอนกับท่านแม่..."

คำพูดเหล่านี้ทำให้ต้าวาพูดไม่ออกทันที "งั้นก็ตามนางไป!" ต้าวาถอนหายใจ หมุนตัวและเดินไปทางบ้านหลังใหญ่

เมื่อเห็นสิ่งนี้ ดวงตาของเอ้อหนิวเปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความรู้สึกผิด แค่อยากเข้าใกล้ท่านแม่เหมือนซานวา ยังไงซะ ท่านแม่ก็ดีขึ้นแล้ว...แต่ดูเหมือนพี่ชายคนโตจะโกรธตัวเอง ทำไงดี?

ซานวาไม่เข้าใจใบหน้าของพี่ชายและพี่สาวของเขา เขาเพียงแค่กัดนิ้วของเขาและวิ่งเข้าไปในบ้านด้วยขาสั้น ๆ

"ท่านแม่ขอรับ ท่านแม่"

"หือ?" ซู่ว่านว่านที่กำลังแปรงผมของนาง ก้มศีรษะลงด้วยความสงสัย "มีอะไรเหรอ?"

"พี่สาวคนรองไม่มีความสุข" ซานวาพูดด้วยน้ำเสียงเหมือนเด็ก ดูเหมือนเขาจะร้องไห้เมื่อเห็นพี่สาวคนรองเมื่อกี้

เมื่อได้ยินเช่นนี้ซู่ว่านว่านก็วางผ้าสำหรับเช็ดผมไว้บนศีรษะของนางโดยตรง และเดินออกจากห้องทิศตะวันตกพร้อมกับผมที่เปียกของนาง ทันเห็นเอ้อหนิวยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น

"เอ้อหนิว?"

เมื่อได้ยินเสียงเรียกเอ้อหนิวก็หันกลับมาด้วยดวงตาสีแดง ในที่สุดเมื่อนึกถึงสถานการณ์ปัจจุบันของตัวเอง นางรีบหันกลับโดยหันหลังให้ซู่ว่านว่าน และใช้มือขยี้ตาอย่างแรง นางร้องไห้ไม่ได้!

ซู่ว่านว่านเดินเข้ามา คุกเข่าลงและขมวดคิ้ว ยืดไหล่ของเอ้อหนิว เมื่อเห็นดวงตาที่แดงและบวมของเอ้อหนิว นางรู้สึกเจ็บปวดในใจ และพูดอย่างเป็นกังวล "เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า? เจ้าสามารถบอกข้าได้"

เอ้อหนิวเม้มปากของนาง ไม่รู้ว่านางควรจะพูดหรือไม่ นางคิดกับตัวเอง ถ้านางพูดออกไป ท่านแม่ของนางจะทำอย่างไรถ้านางตำหนิพี่ชายล่ะ?

หลังจากพันกันยุ่งเหยิง นางยังคงเลือกที่จะส่ายหัว กอดคอของซู่ว่านว่าน และอ้อมแขนไปข้างหลัง "ไม่เป็นไร"

เมื่อเห็นเช่นนี้ ซู่ว่านว่านก็รู้ว่าเด็ก ๆ ก็มีความคิดแบบเด็ก ๆ เช่นกัน ดังนั้นนางจึงไม่ถามคำถามมากมายนัก ยิ่งไปกว่านั้นเอ้อหนิวยังเป็นเด็กที่โตกว่าวัย และเอ้อหนิวสามารถเข้าใจหลายสิ่งโดยที่นางไม่ต้องพูด

เมื่อกลับมาที่ห้องปีกตะวันตก เอ้อหนิวยังคงรู้สึกหดหู่ใจ โดยไม่รู้ว่านางกำลังคิดอะไรอยู่ ในที่สุดซู่ว่านว่านก็รู้สึกเสียใจกับเด็กสาวคนนี้ที่คิดมาก นางเอื้อมมือออกไปและกอดเอ้อหนิวไว้ในอ้อมแขน จากนั้นก็เริ่มฮัมเพลง

เอ้อหนิวฟังมัน  แล้วก็ผล็อยหลับไปอย่างช้า ๆ ด้วยเหตุผลบางอย่าง

นางคิดว่าคืนนี้จะเป็นคืนที่เงียบสงบ แต่สิ่งที่ซู่ว่านว่านไม่คาดคิดก็คือหลังเที่ยงคืน หมู่บ้านเต็มไปด้วยเสียงอึกทึก มีแม้แต่เสียงเกือกม้า

ถ้าไม่ใช่เพราะซู่ว่านว่านหลับตื้น ๆ  นางก็ไม่รู้จริง ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

เอ้อหนิวและซานวาก็ถูกปลุกเช่นกัน เด็กน้อยทั้งสองนั่งลงบนเตียงด้วยสีหน้าสับสน

เอ้อหนิวขยี้ตา "ท่านแม่ เกิดอะไรขึ้น?"

"งานใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น" ซู่ว่านว่านเงี่ยหูฟังความเคลื่อนไหวข้างนอก

เมื่อนางได้ยินคำว่า 'โจรเข้ามาในหมู่บ้าน' นางก็รีบลุกจากเตียงแต่งตัว แล้วก้มลงอุ้มลูกทั้งสอง

"ไปเถอะ ไปหาพ่อของเจ้าก่อน"

ในเวลานี้ หลู่เซาชิงและคนอื่น ๆ ก็ตื่นขึ้นเช่นกัน หลู่เหยากำลังคิดที่จะออกไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อเขาเปิดประตู เขาเห็นซู่ว่านว่านเดินมาพร้อมกับลูกหมีสองตัวในอ้อมแขนของนาง

"เกิดอะไรขึ้น" หลู่เหยาถามอย่างเร่งด่วน

ซู่ว่านว่านส่ายหัว วางเจ้าตัวเล็กทั้งสองลงแล้วผลักไปทางหลู่เหยา "ดูแลเจ้าตัวน้อยทั้งสอง อยู่ในบ้านและอย่าออกมา"

หลู่เหยาขมวดคิ้ว "เจ้ากำลังทำอะไร?"

"ถ้าไม่บอกก็อย่าออกมา" ซู่ว่านว่านผลักหลู่เหยาและปิดประตูดังปังกำชับอีกว่า "อยู่ในบ้าน ถ้าออกมามีแต่จะขวางทาง!"