บทที่ 25 เรียกข้าว่าแม่อีกครั้ง

หลู่เซาชิงขมวดคิ้วและมองออกไปนอกหน้าต่าง

"เป็นลูกสะใภ้ของเหลียงเซิงไค" หลู่เซาชิงพูด

"หือ?" ซู่ว่านว่านขมวดคิ้ว เหลียงเซิงไคคือใคร? บุคคลนี้ไม่ปรากฏในหนังสือ...

หลู่เซาชิงมองไปที่ซู่ว่านว่านด้วยความรังเกียจ "วันนี้เจ้าไปทำอะไรอีก? เจ้าสงบสักวันไม่ได้เหรอ?"

"..." ซู่ว่านว่านสูดหายใจเข้าลึก ๆ และบอกตัวเองในใจว่าอย่าไปสนใจคนพิการ อย่าไปสนใจ...

แต่เมื่อได้ยินเขาโทษนางไม่หยุดหย่อน นางทนไม่ได้และตะโกน "เจ้าพอได้แล้ว!"

หลู่เซาชิงตะลึงกับเสียงตะโกนของนาง

"เจ้าไม่รู้อะไรเลยเอาแต่สงสัยข้า! ไม่เป็นไรถ้าเจ้าบอกว่าเจ้าสงสัย อย่าพูดเลย... เจ้าไม่รู้หรือว่าเจ้ากำลังทำตัวน่ารำคาญ" ซู่ว่านว่านกล่าวอย่างไร้ความปราณี

เมื่อน้ำเสียงเงียบลง นางไม่สนใจว่าเขาจะแสดงออกอย่างไร นางหันหลังกลับและออกจากห้องไป เด็กน้อยทั้งสามยืนเฉย ๆ และจ้องมองอย่างว่างเปล่า ซานวาคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นหันกลับมาและเดินตามซู่ว่านว่านไป

เมื่อซู่ว่านว่านออกมาข้างนอก นางเห็นว่าลูกสะใภ้ของเหลียงเซิงไค นางคือผู้หญิงที่ขึ้นเกวียนคันเดียวกันกับนางในวันนี้

"ตามหาหลู่เซาชิงเหรอ?" ซู่ว่านว่านถาม

เมื่อเห็นซู่ว่านว่านผู้หญิงคนนั้นถอยหลังไปหนึ่งก้าว แต่นี่เป็นเพียงจิตใต้สำนึก ท้ายที่สุดแล้วซู่ว่านว่านปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเลวร้ายมากก่อนหน้านี้

"ไม่ ข้ามาที่นี่เพื่อพบเจ้า ข้าแค่อยากจะถามหลู่ซิ่วไฉว่าเจ้าอยู่ที่บ้านหรือเปล่า"

"โอ้!" ซู่ว่านว่านตอบเบา ๆ "เจ้าต้องการอะไรจากข้า"

"วันนี้เจ้าเอาชนะพวกโจรไปไม่ใช่เหรอ แล้ว... นี่เป็นของขวัญขอบคุณ" หญิงสาวยื่นตะกร้าใบเล็กให้และพูดอย่างประหม่า "มี... ไข่ห้าฟองกับผักป่าเล็กน้อยในนั้น"

"ไม่เป็นไร ทุกอย่างเรียบร้อยดี ครอบครัวเจ้าก็เดือดร้อนด้วย เอาคืนไปเถอะข้าไม่ต้องการมัน"

"เจ้าไม่ต้องการมันเหรอ?" ผู้หญิงคนนั้นหดม่านตาของนางและพูดด้วยความประหลาดใจ "เจ้าไม่ต้องการมันจริงๆเหรอ?"

ซู่ว่านว่านรู้สึกขบขันกับการแสดงออกของผู้หญิงคนนั้น "ถ้าเจ้าไม่ต้องการก็คือไม่ต้องการ มันเป็นความผิดของข้าที่เคยทำไม่ดีกับเจ้ามาก่อน ถ้าเป็นไปได้ในอนาคต ขอให้ทุกคนอยู่อย่างสงบสุข!"

ผู้หญิงคนนั้นตกตะลึงกับคำพูดของซู่ว่านว่าน นางไม่เคยคิดว่าวันหนึ่งซู่ว่านว่านจะพูดเช่นนี้

"จริงเหรอ...เปล่า?"

"ใช่ ไม่ต้องการ" ซู่ว่านว่านพยักหน้าและยิ้ม "ข้ายังมีบางอย่างที่ต้องทำ ดังนั้นเดินช้าๆ ระวังความปลอดภัย"

หลังจากพูดจบ นางก็ไม่สนใจผู้หญิงคนนั้นอีกต่อไป เดินไปหยิบจอบและขุดต่ออย่างหนัก

เมื่อเห็นสิ่งนี้ผู้หญิงคนนั้นลังเลครั้งแล้วครั้งเล่า แต่นางก็เข้ามาและถามว่า "ซู่ว่านว่านเจ้าอยากให้ช่วยไหม"

"ไม่ ข้าทำสิ่งเล็กน้อยนี้ได้" ซู่ว่านว่านปาดเหงื่อจากหน้าผาก โบกมือแล้วพูดว่า "ไปช้าๆ"

นางพึ่งพาตนเองได้ ไม่ต้องการอะไรมากมาย และนางไม่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้หญิงคนนั้นก็ค้นพบว่าหลังจากที่ซู่ว่านว่านเปลี่ยนอารมณ์ นางก็มีความรู้สึกลึกซึ้ง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือซู่ว่านว่านช่วยนาง นางชัดเจนเสมอเกี่ยวกับความคับข้องใจและความคับแค้นใจของนาง

"ข้าเลี้ยงเป็ดที่บ้านด้วย เจ้าอยากสร้างสระน้ำใช่ไหม ให้ข้าช่วยเถอะ เจ้าไม่ต้องการแม้แต่ไข่ของข้า"

เมื่อเห็นว่าผู้หญิงคนนั้นดื้อรั้น ซู่ว่านว่านไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพยักหน้า "งั้นข้าจะรบกวนเจ้า"

ถ้ามีใครริเริ่มที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับนาง นางจะมีความสุขมาก

ด้วยความช่วยเหลือของผู้หญิงคนหนึ่ง สระเล็ก ๆ สำหรับเลี้ยงเป็ดจึงถูกสร้างขึ้นในเวลาอันสั้น

"ซู่ว่านว่านจากนี้ไปข้าจะเรียกเจ้าว่าว่านว่าน ส่วนเจ้าเรียกข้าว่าชุนฟาง เราอายุไล่เลี่ยกัน"

"ตกลง! ถ้าเจ้าต้องการความช่วยเหลือจากข้าในอนาคต เจ้าสามารถมาหาข้าได้" ซู่ว่านว่านยิ้มด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของนาง

หลังจากดูลูกสะใภ้ของเหลียงเซิงไคออกไปแล้ว ซู่ว่านว่านก็เริ่มตักน้ำจากแม่น้ำ เดิมมีบ่อน้ำขนาดใหญ่ในหมู่บ้าน แต่เนื่องจากเจ้าของเดิมเคยขัดใจคนจำนวนมากมาก่อน นางจึงไม่มีส่วนแบ่งในการใช้ร่วมกันในหมู่บ้าน แต่โดยปกติแล้วน้ำในบ้านจะถูกดึงมาจากบ่อน้ำโดยหลู่เหยาเพื่อทำอาหาร ตอนนี้นางกำลังจะเลี้ยงเป็ด ดังนั้นน้ำที่ใช้ทำอาหารจะไม่เสียเปล่า

"ท่านแม่ ท่านจะทำอะไร"

"แม่จะไปตักน้ำ"

"ข้าไปด้วย!" ซานวารีบวิ่งไป

เมื่อเห็นสิ่งนี้ซู่ว่านว่านไม่ได้พูดอะไร แต่ดวงตาของนางบังเอิญไปจับที่เอ้อหนิวที่จ้องมองมาที่นางอย่างกระตือรือร้น

"เอ้อหนิวถ้าเจ้าต้องการติดตามงั้นก็ไปด้วยกัน!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้เอ้อหนิวรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง แต่น้ำเสียงของนางหยิ่งผยองมาก "ผู้หญิงเลว นี่ไม่ใช่ข้าที่อยากไปกับเจ้า เจ้าต่างหากที่เรียกข้า"

"ตกลง ข้าเรียกเจ้าให้มาอยู่กับข้า ไม่ใช่เจ้าสมัครใจไปกับข้า"

ช่างเป็นสาวปากแข็ง ซู่ว่านว่านคิดกับตัวเอง

ต้าวาคอยดูอยู่ที่ประตูและอยากตามไป แต่ทำไม่ได้เพราะทั้งพ่อและอาสามก็ยังต้องนอนอยู่

เมื่อซู่ว่านว่านออกไป นางมองไปที่ต้าวาและพูดว่า "ต้าวาถ้ามีอะไรเกิดขึ้นที่บ้านเมื่อข้ายังไม่กลับมาจากตักน้ำ  เจ้าไปที่แม่น้ำและตามหาข้าได้"

"ตกลง" ต้าวาพยักหน้าหงึกหงัก

ซู่ว่านว่านพูดไม่ออก เด็กชายคนโตคนนี้อารมณ์ร้ายเหมือนกับพ่อของเขา

เมื่อนางออกไปและพาลูกทั้งสองเดินผ่านหมู่บ้านและเดินไปที่แม่น้ำ ชาวบ้านหลายคนชี้มาที่นาง พวกเขากำลังพูดถึงวิธีที่นางสอนพวกโจรบนท้องถนนในวันนี้

เจ้าของเดิมปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเลวร้ายก่อนหน้านี้ และตอนนี้นางพยายามชดเชยและสร้างชื่อเสียงนี้ขึ้นมาใหม่ ดังนั้นนางจึงไม่จำเป็นต้องได้รับคำขอบคุณจากพวกเขา แต่พวกเขาต่างกล่าวโทษนางที่ล่วงเกินพวกโจร ถ้าพวกโจร เข้ามาในหมู่บ้านทุกคนในหมู่บ้านจะต้องเดือดร้อน นางไม่คาดคิดมาก่อนว่ากระแสของการสนทนาจะพลิกผันเช่นนี้

อย่างไรก็ตามนางไม่สนใจที่จะสนใจ แต่เมื่อเอ้อหนิวได้ยินทุกคนพูดว่าซู่ว่านว่านผิด ทันใดนั้นนางก็อารมณ์เสีย กัดริมฝีปากของนางและตะโกนใส่กลุ่มคุณป้าสามคนและภรรยาหกคน "ถ้าไม่ใช่เพราะท่านแม่ของข้า พวกเขาคงยังไม่กลับมา!"

ซู่ว่านว่านหยุดชั่วคราว เด็กผู้หญิงคนนี้เรียกนางว่า 'แม่' ใช่ไหม? นางได้ยินถูกต้องแล้วใช่ไหม? ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความนุ่มนวลในหัวใจของนางถูกสัมผัสอีกครั้ง

"เอาล่ะ เอ้อหนิวไม่ต้องกังวลกับคนเหล่านี้ มันเปลืองน้ำลาย"

"แต่... เห็นได้ชัดว่าเจ้าช่วยพวกเขา..." เอ้อหนิวพูดด้วยความโกรธ

"พอแค่นี้ก่อน ไปกันเถอะ!" ซู่ว่านว่านพูดเบา ๆ

"อืม..." เอ้อหนิวมองคุณป้าทั้งสามและภรรยาหกคนด้วยสายตาเคร่งเครียด จนกระทั่งซู่ว่านว่านและเด็กน้อยทั้งสองเดินจากไป ทิศทางการสนทนาของคนกลุ่มนี้ก็เริ่มเปลี่ยนไป พวกเขาทั้งหมดสงสัยว่าพวกเขาได้ยินผิดหรือเปล่า นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาได้ยินซู่ว่านว่านพูดคุยกับเอ้อหนิวอย่างอ่อนโยน

ระหว่างทางไปแม่น้ำเอ้อหนิวอารมณ์เสียอยู่เสมอ นางอดไม่ได้ที่จะพูดว่า "ผู้หญิงเลว ทำไมเจ้าไม่ปฏิเสธเมื่อพวกเขาพูดแบบนั้นเกี่ยวกับเจ้า เจ้ามีพลังมาก เจ้าควรจะตีพวกเขา..."

ซู่ว่านว่านมองลงไปที่เอ้อหนิวและพูดอย่างใจเย็น "เอ้อหนิวถ้าไม่ใช่ทางเลือกสุดท้าย อย่าตีใคร"

"แต่ก่อนเจ้า..." เสียงของเอ้อหนิวจบลงอย่างกะทันหัน ราวกับว่านางไม่ควรพูดอย่างนั้น

"ก่อนหน้านี้ข้าทำผิดมามาก และข้าจะแก้ไขสิ่งที่ควรเปลี่ยนในอนาคต อย่างน้อยข้าจะปฏิบัติต่อเจ้าอย่างดี"

"โอ้!" เอ้อหนิวพยักหน้ารู้สึกมีความสุขเล็กน้อย

ผู้หญิงเลวบอกว่าอยากจะดีกับนาง! อย่างไรก็ตาม ยัยตัวร้ายก็ดูแลนางเป็นอย่างดีในวันนี้ และซื้อดอกไม้ประดับศีรษะสวย ๆ ให้นางมากมาย

"เอ้อหนิวเรียกข้าว่าแม่อีกทีสิ ข้าอยากฟัง"