บทที่ 31 : การตักเตือน

ฟุบ!!!

หนิงเฉินพุ่งตัวลง แสงวาบของมีดแวววับ มีดสั้นในมือของข้าแทงทะลุสมองของหมาป่า

ไม่มีเวลาดึงมีดออก ข้าคว้าดาบยาวที่ตกอยู่บนพื้น แทงคอหมาป่าอีกตัวอย่างรุนแรง

หลังจากดึงมีดออก หนิงเฉินไม่แม้แต่จะมองคนที่ข้าช่วยไว้ รีบวิ่งหนีทันที

แต่วิ่งไปได้ไม่ไกล หมาป่าตัวหนึ่งที่ใหญ่กว่าตัวอื่นๆ กระโจนออกมาจากพุ่มหญ้าข้างทาง

หนิงเฉินหลบไม่ทัน ถูกกระแทกล้มลงกับพื้น

นี่คงเป็นจ่าฝูงหมาป่า

จ่าฝูงอ้าปากเผยเขี้ยวคม กัดเข้าที่หลังของหนิงเฉิน กระชากอย่างแรง ห่อของบนหลังข้าขาดกระจุย เงินที่อยู่ข้างในกระจายเกลื่อนพื้น

หนิงเฉินถูกสลัดจนกลิ้งไปกับพื้นหลายตลบ

จ่าฝูงกระโจนซ้ำ อุ้งเท้าหน้าทั้งสองข้างเหยียบอกข้าไว้ แล้วงับเข้าที่ลำคอ

ในยามคับขัน หนิงเฉินพยายามจับคอหมาป่าไว้สุดแรง มือขวากำมีดแน่น แทงไปมาอย่างไม่ยั้ง

เลือดอุ่นๆ ที่มีกลิ่นคาวกระเซ็นใส่หน้าข้าเต็มไปหมด จนลืมตาไม่ขึ้น

หนิงเฉินไม่สนใจสิ่งอื่นใด แทงซ้ำไปมาสุดกำลัง

"มันตายแล้ว"

จนกระทั่งได้ยินเสียงนั้น หนิงเฉินถึงรู้สึกว่าจ่าฝูงไม่ขยับเขยื้อนอีกแล้ว

ข้าใช้แขนเสื้อเช็ดเลือดที่ตา หอบหายใจด้วยความเหนื่อย...แต่บนใบหน้ากลับผุดรอยยิ้มขมขื่น

เมื่อมองไปรอบๆ เจ้าหน้าที่เจี้ยนฉาซือจัดการหมาป่าตัวอื่นๆ เสร็จแล้ว และกำลังล้อมเข้ามา

เจ้าหน้าที่คนหนึ่งช่วยยกซากหมาป่าจ่าฝูงออกจากตัวหนิงเฉิน

หนิงเฉินมองพวกเขาด้วยรอยยิ้มขื่น

ข้ารู้ว่าตนเองหนีไม่พ้นแล้ว

ข้าพักสักครู่แล้วลุกขึ้นนั่ง มองเงินที่กระจัดกระจายอยู่เต็มพื้น กล่าวว่า "เงินทั้งหมดนี้เป็นของพวกท่าน ปล่อยข้าไปได้หรือไม่?"

ชายที่เป็นหัวหน้าส่ายหน้า "พระบัญชาสำคัญกว่าสิ่งใด"

"ข้าช่วยชีวิตคนของพวกท่านไว้ เงินพวกนี้พวกท่านเอาไป แล้วแกล้งทำเป็นไม่เคยเห็นข้า...ข้าสัญญาว่าเรื่องนี้จะไม่มีใครล่วงรู้เด็ดขาด"

ชายผู้เป็นหัวหน้ายังคงส่ายหน้า กล่าวว่า "บุญคุณที่ช่วยชีวิต พวกเราจะจดจำไว้ในใจ...แต่พวกเราไม่กล้าขัดพระบัญชา พวกเรายังมีครอบครัว"

หนิงเฉินถอนหายใจอย่างจนใจ กล่าวว่า "ได้ ข้าจะไปกับพวกท่านเอง!"

ชายผู้เป็นหัวหน้ากล่าวว่า "ขออภัยด้วย!"

พูดจบก็สบตากับคนอื่นรู้กัน

อีกคนหยิบโซ่ตรวนออกมาจากด้านหลัง

หนิงเฉินยื่นมือให้อย่างว่าง่าย

คนผู้นั้นใส่กุญแจมือให้หนิงเฉิน แต่ขณะจะใส่โซ่ตรวนที่เท้า กลับถูกหัวหน้าห้ามไว้

"หลานซิง ไม่ต้องใส่โซ่ตรวนที่เท้าแล้ว หวังว่าท่านจะไม่ทำให้พวกเราลำบากใจ"

หนิงเฉินหัวเราะขื่นๆ ไม่พูดอะไร

หัวหน้าสั่งคนสองคนไปตามหาม้าที่วิ่งหนีไป

ม้าพวกนี้ได้รับการฝึกมาอย่างดี คงไม่วิ่งไปไกลนัก

ระหว่างรอ พวกเขาเก็บเงินที่กระจายอยู่บนพื้น และยึดมีดของหนิงเฉินไว้

ชายที่หนิงเฉินช่วยไว้จากปากหมาป่าได้รับการทำแผลเรียบร้อยแล้ว บาดแผลของเขาไม่ได้สาหัสนัก

เขาเดินกะเผลกเข้ามา มองหนิงเฉินแล้วกล่าวว่า "เมื่อครู่ ขอบคุณท่านมาก!"

หนิงเฉินยกมือขึ้น ให้เขาดูกุญแจมือที่ข้อมือ อดไม่ได้ที่จะเยาะว่า "วิธีขอบคุณของท่านช่างพิเศษนัก"

อีกฝ่ายทำหน้าละอายใจ

"ขออภัยด้วย พวกเราก็แค่ทำตามคำสั่ง"

"หลานซิง พระบัญชาฝ่าฝืนได้ยาก...ท่านช่วยชีวิตข้า ข้าจะสำนึกในบุญคุณตลอดไป หากท่านมีความปรารถนาใดที่ยังไม่สมหวัง บอกข้าได้ ข้าจะช่วยท่านให้สำเร็จ"

หนิงเฉินเงียบไปครู่หนึ่ง "ขอข้าได้กินอิ่มสักมื้อ คงไม่ลำบากท่านเกินไปกระมัง?"

"ไม่ลำบากๆ..."

อีกฝ่ายเปิดห่อของของตน หยิบเสบียงแห้งส่งให้หนิงเฉิน แล้วยังหยิบถุงน้ำออกมาด้วย

หัวหน้าเดินเข้ามา กล่าวว่า "หลานซิง ท่านก่อเรื่องอะไรไว้กันแน่? ท่านช่วยชีวิตน้องข้า บางที ข้าอาจช่วยเจรจาให้โทษเบาลงได้"

พวกเขาได้รับคำสั่งให้จับกุมหลานซิง แต่ไม่รู้ว่าเขาก่อความผิดอะไร

หนิงเฉินยิ้มจืดๆ "เด็กสามขวบในเมืองหลวงยังรู้เลยว่า เมื่อเข้าเจี้ยนฉาซือของพวกท่านแล้ว ไม่มีใครได้ออกมามีชีวิต"

"แล้วแต่คน บางทีพวกเราอาจช่วยท่านได้"

หนิงเฉินส่ายหน้า กล่าวว่า "พวกท่านช่วยข้าไม่ได้หรอก...ข้าจับตัวอู่หวงจื่อเป็นตัวประกัน แถมยังซ้อมเขาอีก พวกท่านจะช่วยข้าได้หรือ?"

ทุกคนถึงกับชะงัก

จับตัวองค์ชายห้าเป็นตัวประกัน ยังทำร้ายร่างกายอีก นี่เป็นความผิดร้ายแรงถึงขั้นประหารทั้งตระกูล

ทุกคนเงียบกันหมด

เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ โดยเฉพาะองค์ชายห้า ต่อให้เป็นหัวหน้าของพวกเขาอย่างเกิ่งจิงก็ช่วยหลานซิงไม่ได้

หนิงเฉินกินเสบียงแห้งเงียบๆ ข้ารู้ว่าคราวนี้จบเห่แน่

ไม่คิดว่าตนเองมาถึงโลกนี้ ยังไม่ทันครบสามเดือนก็ต้องจบชีวิต

ไม่รู้ว่าครั้งนี้ตายแล้ว จะได้ข้ามมิติอีกหรือไม่

ในตอนนั้น ม้าที่หนีไปถูกตามกลับมาหมดแล้ว

ทุกคนพาหนิงเฉินกลับเมืองหลวง

บ่ายวันนั้น หนิงเฉินถูกนำตัวเข้าเจี้ยนฉาซือ ถูกขังในคุก

หนิงเฉินรู้ว่าชีวิตของตนเองเข้าสู่การนับถอยหลังแล้ว

แต่แปลกที่ข้ากลับไม่รู้สึกกลัวเลย บางทีอาจเป็นเพราะเคยตายมาแล้วครั้งหนึ่ง

ข้ายังมีอารมณ์คิดว่าจะลากหนิงจื้อมิงทั้งครอบครัวลงเหวไปด้วยอย่างไรดี

หนิงจื้อมิงคนชั่วช้าแบบนี้ ทิ้งภรรยา ทอดทิ้งลูก จะเรียกว่าคนเลวยังให้เกียรติเขาเกินไป ที่จริงแล้วยังต่ำช้ากว่าสัตว์

หากตอนตายได้ลากคนชั่วลงนรกไปด้วยสักไม่กี่คน ก็นับว่าไม่เสียชาติเกิดที่มาโลกนี้

......

วังหลวง ต้าหยางเตี้ยน

ไม่เพียงแต่เสวียนตี้ ยังมีไท่จื่อและเฉินเหล่าจ่างจวินด้วย

สีพระพักตร์เสวียนตี้ไม่สู้ดีนัก พระขนงขมวดด้วยความกังวล

เฉินเหล่าจ่างจวินก็เช่นกัน

ท่านเพิ่งรู้เมื่อคืนนี้ เมื่อฉีหยวนจงบอกว่าหนิงเฉินขี่ม้าศึกหนีไป

ตอนนั้นท่านถึงรู้ว่าเกิดเรื่องขึ้นแล้ว

ไท่จื่อก้มหน้า ไม่พูดไม่จา

เมื่อครู่พระองค์เพิ่งถูกเสวียนตี้ดุอีกรอบ

ตั้งแต่เมื่อคืนถึงตอนนี้ พระองค์โดนดุไปแล้วสามครั้ง

แต่เสวียนตี้มักจะดุไท่จื่อบ่อยๆ จนพระองค์ชินแล้ว

ในตอนนั้น ขันทีน้อยคนหนึ่งย่องเข้ามาด้วยฝีเท้าเบา คุกเข่าลงกับพื้น ทูลว่า "ฝ่าบาท เกิ่งต้าเหรินขอเข้าเฝ้าพ่ะย่ะค่ะ!"

เกิ่งต้าเหรินก็คือเกิ่งจิง

เสวียนตี้รับสั่งทันที "ให้เขาเข้ามา"

ขันทีน้อยถอยออกไป ไม่นาน เกิ่งจิงในชุดเกราะปลาสีเงิน รูปร่างสูงใหญ่ก็เดินเข้ามา กำลังจะคำนับ แต่ได้ยินเสวียนตี้รับสั่งว่า "ไม่ต้องมากพิธี พบตัวคนแล้วหรือ?"

เกิ่งจิงได้รับพระบัญชาให้สืบเรื่องเฮยเหยียนหวังมาหลายวัน จึงรู้ชัดถึงตัวตนของหนิงเฉิน

ในใจท่านสงสัยยิ่งนัก หนิงเฉินก็แค่บุตรชายของหนิงจื้อมิง ฝูซื่อหลางแห่งหลีปู่ เหตุใดฝ่าบาทจึงให้ความสำคัญกับเขาถึงเพียงนี้?

"ทูลฝ่าบาท พบตัวแล้วพ่ะย่ะค่ะ...ตามพระบัญชา หนิงเฉินถูกขังอยู่ในคุกของเจี้ยนฉาซือแล้ว"

เสวียนตี้ผ่อนลมหายใจเบาๆ ทรงแย้มพระสรวล "พบตัวก็ดีแล้ว พบตัวก็ดีแล้ว...เจ้าหนูนั่นไม่เป็นอะไรใช่หรือไม่?"

"ทูลฝ่าบาท หนิงเฉินปลอดภัยดี...ยิ่งกว่านั้น เขายังช่วยชีวิตผู้ใต้บังคับบัญชาของกระหม่อมด้วยพ่ะย่ะค่ะ"

"หืม? เกิดเรื่องอะไรขึ้น เล่ามาให้ฟัง"

เกิ่งจิงเล่าเรื่องการเผชิญหน้ากับฝูงหมาป่าทั้งหมด

เมื

CopyRetry

Claude’s response was limited as it hit the maximum length allowed at this time.

S

แปลต่อให้จบตอน

Edit

เมื่อเสวียนตี้ทรงสดับ พระพักตร์ทรงเปล่งปลั่งด้วยความพอพระทัย

"ขณะหนีเอาชีวิตรอดยังไม่ลืมช่วยคนอื่น ช่างโง่เขลา ไม่เคยคิดถึงตัวเองเลยหรือ?"

"เจ้าหนูคนนี้ ทำอะไรมักจะเกินความคาดหมายของเราเสมอ ฮ่าๆๆ..."

ทุกคนในที่นั้นต่างตกตะลึงในใจ

เสวียนตี้มักจะไม่แสดงความโกรธหรือดีพระทัยให้เห็น แทบไม่เคยเห็นพระองค์หัวเราะอย่างสบายพระทัยเช่นนี้มาก่อน

ยิ่งไปกว่านั้น น้ำเสียงยังเปี่ยมด้วยความชื่นชมและห่วงใยต่อหนิงเฉิน

ไท่จื่อรู้สึกขัดเคืองในพระทัย...แล้วใครกันแน่ที่เป็นพระโอรสของพระองค์?

"เกิ่งจิง ปล่อยให้เขาอยู่ในคุกต่อไป ไม่ต้องไปไถ่ถามอะไร...อ้อ อย่าให้อดอยากขาดแคลน หากขาดไปแม้แต่เส้นผมเดียว เราจะเอาเรื่องกับเจ้า"

เกิ่งจิงงุนงงยิ่งนัก แต่ก็ไม่กล้าทูลถาม รีบกล่าว "กระหม่อมน้อมรับพระบัญชา!"

เฉินเหล่าจ่างจวินมีแต่คำถามในใจ...หนิงเฉินผู้นี้เป็นใครกัน? ไม่ใช่กำลังพูดถึงเรื่องของหลานซิงอยู่หรอกหรือ? ฝ่าบาททรงลืมเรื่องหลานซิงแล้วหรือ?

ท่านเป็นห่วงความปลอดภัยของหลานซิง แต่ก็ไม่กล้าขัดจังหวะพระดำรัสของเสวียนตี้ จนเหงื่อผุดเต็มหน้าผากด้วยความกังวล

(จบบท)