บทที่ 100 สร้างปาฏิหาริย์

บทที่ 100 สร้างปาฏิหาริย์

เรดดิงตัน ยูไนเต็ด ถอยทั้งแผง ใช้ร่างกายเข้าบล็อกทุกจังหวะยิง

นาทีที่ 88 การโหมบุกอย่างบ้าคลั่งของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ก็ได้ผลในที่สุด

ซานเชซเปิดจากฝั่งขวา ลูกากูโหม่งชงที่เสาแรก มาร์กซิยาลยิงซ้ำที่เสาสองแต่จางฮ่าวปัดไว้ได้ ทว่าลูกกระดอนของป็อกบากระแทกคานเด้งกลับมา และซานเชซโหม่งซ้ำระยะเผาขนเข้าไป!

2:2!

โอลด์แทรฟฟอร์ดระเบิดเสียงเฮ นักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่ได้ฉลอง แต่รีบเก็บบอลจากก้นตาข่ายแล้ววิ่งกลับไปที่จุดกึ่งกลางสนาม

“ทนไว้! เหลืออีกไม่กี่นาที!” หลินฟ่านตะโกนใส่สนาม

ช่วงท้ายเวลาปกติ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยังได้โอกาสลุ้นประตูชัยอีกครั้ง

แรชฟอร์ดยิงไกลนอกกรอบ บอลพุ่งเสียบมุม แต่จางฮ่าวพุ่งสุดตัวปัดออกหลังเป็นเตะมุม!

“จางฮ่าว! อีกหนึ่งเซฟมหัศจรรย์! ถ้าไม่มีเขา เรดดิงตัน ยูไนเต็ด คงพังไปนานแล้ว!”

หมดเวลาปกติ 90 นาที 2:2! เกมต้องต่อเวลาพิเศษ!

ช่วงพักสั้น ๆ ก่อนต่อเวลา นักเตะเรดดิงตัน ยูไนเต็ด หลายคนทรุดตัวลงนอนกับพื้น

ทีมแพทย์กำลังยุ่งอยู่กับการยืดกล้ามเนื้อให้ผู้เล่นที่เป็นตะคริว พร้อมแจกเครื่องดื่มชูกำลังและน้ำ

หลินฟ่านเดินลงไปในสนาม นั่งยอง ๆ ท่ามกลางลูกทีม “ฟังนะ พวกแกสร้าง ประวัติศาสตร์ไปแล้ว

ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นยังไง พวกแกทำให้โลกจำชื่อเรดดิงตัน ยูไนเต็ด ได้แล้ว

ตอนนี้ลืมสกอร์ ลืมความเหนื่อย แล้วเล่นอีกสามสิบนาทีนี้เพื่อตัวเอง!”

อีกด้าน โอลด์จอห์นกำลังปรับแท็กติก “หลี่เว่ย นายออกมาพัก

เอนโซ นายลงไปยืนคู่กับไกเซโดเป็นดับเบิลพิวอต

เราต้องคุมจังหวะ อย่าเตะทิ้งมั่ว ๆ”

ต่อเวลาพิเศษเริ่มขึ้น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยังครองเกม แต่แนวรับเรดดิงตัน ยูไนเต็ด กลับยิ่งแน่นหนา

ทุกคนถอยต่ำ ใช้เกมรับแบบอัดแน่นสกัดทุกจังหวะบุก

“พวกเขาเหมือนกำแพงสีน้ำเงิน!” ผู้บรรยายอุทาน

ครึ่งแรกของการต่อเวลา โอกาสดีที่สุดของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มาจากลูกยิงไกลของป็อกบา แต่บอลเฉียดเสาออกไปนิดเดียว

ครึ่งหลัง เรดดิงตัน ยูไนเต็ด เองก็เกือบขึ้นนำอีกครั้ง

ลูกเปิดของฮิวจ์สไปถึงแมคคินลีย์ในกรอบ แต่โหม่งถูกเด เคอาปัดได้อย่างเหลือเชื่อ!

“เด เคอา! เขาช่วยแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอาไว้!”

นาทีสุดท้ายของการต่อเวลา เหตุการณ์ดราม่าที่สุดของทั้งเกมก็เกิดขึ้น

แรชฟอร์ดเลี้ยงบอลเข้าเขตโทษ หลังมีการปะทะเล็กน้อยกับทอมสัน เขาก็ล้มลงอย่างโอเวอร์สุด ๆ!

จุดโทษ?

แฟนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทั้งสนามตะโกนพร้อมกัน กดดันอย่างมหาศาล

ผู้ตัดสินเป่านกหวีด!

เขาวิ่งไปยังจุดโทษ และต่อหน้าสายตาทุกคน ชี้ไปที่จุดนั้นอย่างเด็ดขาด!

“ไม่! นั่นไม่ใช่จุดโทษ!” ทอมสันเป็นคนแรกที่พุ่งเข้าไป โบกมือโวยวายใส่ผู้ตัดสิน บอกว่าคู่แข่งพุ่งล้ม

หลี่เว่ยกับเบลลิงแฮมก็รีบล้อมผู้ตัดสิน พยายามประท้วง

ข้างสนาม โอลด์จอห์นลุกพรวด ตะโกนใส่สนาม “นี่มันอะไรกัน! ชนตัวธรรมดาชัด ๆ คู่แข่งพุ่งล้ม!”

โอลด์แทรฟฟอร์ดระเบิดเสียงเฮ กลบทุกการประท้วง

นักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด บางคนเริ่มเตรียมฉลองไปแล้ว

ท่ามกลางความโกลาหล ไลน์แมนที่อยู่ใกล้จังหวะที่สุดชูธงขึ้นอย่างเด็ดเดี่ยว และไม่ยอมลดลง

เขากำลังสื่อสารกับผู้ตัดสินผ่านหูฟังอย่างเร่งด่วน

สีหน้าผู้ตัดสินเปลี่ยนไป เขายกมือห้ามทั้งนักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ตื่นเต้น และนักเตะเรดดิงตัน ยูไนเต็ด ที่กำลังประท้วงให้ใจเย็น

จากนั้นเขารีบวิ่งไปข้างสนาม ปรึกษากับไลน์แมนอยู่นานกว่าหนึ่งนาที

ระหว่างนั้น เขาใช้มือทำท่าซ้ำ ๆ แสดงท่าทาง “ลุกขึ้น” และ “ล้มลง”

อากาศทั้งสนามเหมือนหยุดนิ่ง กว่าเจ็ดหมื่นชีวิตกลั้นหายใจ มองการตัดสินใจที่อาจชี้ชะตาเกม

สุดท้าย ผู้ตัดสินหันตัวแล้ววิ่งกลับเข้าสนาม

เขาทำท่าชัดเจนอย่างไม่อาจเข้าใจผิด กากบาทแขนหน้าตัว!

ยกเลิกคำตัดสิน! ไม่ใช่จุดโทษ!

จากนั้นเขาวิ่งไปหาแรชฟอร์ดที่ยังนอนอยู่บนพื้น แล้วควักใบเหลืองจากกระเป๋าเสื้อ!

พุ่งล้ม!

“ตัดสินยุติธรรม!” หลินฟ่านปรบมือแรง ๆ ข้างสนาม

นักเตะเรดดิงตัน ยูไนเต็ด กอดกันอย่างบ้าคลั่ง ราวกับชนะเกมไปแล้ว

ฝั่งแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่อาจยอมรับได้ ป็อกบา มาร์กซิยาล และคนอื่น ๆ ล้อมผู้ตัดสินอย่างเดือดดาล แต่คำตัดสินไม่เปลี่ยน

จังหวะดราม่านี้พลิกโมเมนตัมทั้งสนาม

สองทีมที่อ่อนล้าสุดขีด ไม่อาจสร้างโอกาสอันตรายได้อีก

ครบ 120 นาที!

2:2! เกมต้องตัดสินด้วยการดวลจุดโทษ!

ก่อนยิงจุดโทษ นักเตะทั้งสองทีมรวมตัวกันที่วงกลมกลางสนาม บรรยากาศตึงเครียดจนแทบหายใจไม่ออก

หลินฟ่านเลือกมือสังหารห้าคนแรก: เบลลิงแฮม, มูเซียลา, โดกู, เอนโซ และเกาหนิง

อีกฝั่ง จางฮ่าวยืนบนเส้นประตู ปล่อยให้สายฝนชโลมผม

เขาหลับตา ภาพในหัวคือสายตาไม่อยากเชื่อของป็อกบาหลังยิงพลาด และจังหวะวิ่งเข้าบอลที่คุ้นเคยของแรชฟอร์ด

“ถ้าชั้นเซฟได้หนึ่งลูก ชั้นก็เซฟได้มากกว่านั้น”

เขาสูดหายใจลึก ก่อนลืมตาขึ้นอย่างเฉียบคม แววตาคมกริบ

“แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยิงก่อน…”

รอบแรก มาต้ายิงเรียดมุมขวาเข้าไปอย่างนิ่ง เบลลิงแฮมก็ยิงเข้าอย่างใจเย็น 1:1

รอบสอง แรชฟอร์ดยิงตรงกลาง จางฮ่าวใช้เท้าบล็อกไว้ได้! แต่มูเซียลากลับยิงติดเซฟเด เคอา! 1:1

รอบสาม ซานเชซยิงเสียบมุมซ้ายบน โดกูหลอกเด เคอายิงเข้า 2:2

รอบสี่ ป็อกบาเดินไปที่จุดโทษอีกครั้ง

ทั้งสนามเงียบกริบ เขาสูดหายใจลึก วิ่งเข้า ยิง!

“จางฮ่าว! เขาเซฟได้อีกแล้ว! เขาเซฟจุดโทษของป็อกบาได้อีกครั้ง!” ผู้บรรยายตะโกนด้วยความตื่นเต้น

จางฮ่าวลุกจากพื้น ตะโกนก้องฟ้าอย่างสุดเสียง

ตอนนี้แรงกดดันทั้งหมดตกไปอยู่ที่เอนโซ ถ้าเขายิงเข้า เรดดิงตัน ยูไนเต็ด จะขึ้นนำ

เอนโซวิ่งเข้า ยิง!

เด เคอาเดาทางผิด!

3:2!

รอบสุดท้าย ลูกากูต้องยิงเข้า และถ้าเกาหนิงยิงเข้า เกมจะจบลง

ลูกากูวิ่งเข้าอัดเต็มแรง บอลพุ่งเสียบมุมบนเข้าไป! 3:3

สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่เกาหนิง

ดาวรุ่งจากหลงกั๋วอุ้มบอล เดินช้า ๆ ไปที่จุดโทษ

โอลด์แทรฟฟอร์ดโห่กระหน่ำ หวังรบกวนสมาธิเด็กหนุ่ม

เกาหนิงวางบอล ก้าวถอยหลังไม่กี่ก้าว สูดหายใจลึก

วิ่งเข้า ยิง!

บอลพุ่งเหมือนกระสุน ปักสามเหลี่ยมบนอย่างจัง!

เด เคอาไม่ทันขยับ!

4:3!

ชนะดวลจุดโทษ!

“เข้าแล้ว! เกมจบแล้ว! ปาฏิหาริย์ถือกำเนิด! เรดดิงตัน ยูไนเต็ด จากลีกวันอังกฤษ เขี่ยแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตกรอบด้วยการดวลจุดโทษ! โอลด์แทรฟฟอร์ดล่มสลาย! นี่คือค่ำคืนมหัศจรรย์ของฟุตบอล!” ผู้บรรยายกรีดร้องสุดเสียง

นักเตะเรดดิงตัน ยูไนเต็ด ทุกคนกรูลงสนาม ทับกันอยู่บนตัวจางฮ่าว

หลินฟ่านกับโอลด์จอห์นกอดกันแน่น ม้านั่งสำรองคลั่งไปแล้ว

นักเตะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยืนนิ่ง ไม่อยากเชื่อสายตา ป็อกบาทรุดนั่งลงกับพื้น เอามือปิดหน้า

จางฮ่าวคว้ารางวัลแมนออฟเดอะแมตช์ ชูถ้วยขึ้นเหนือศีรษะ ท่ามกลางการแบกขึ้นบ่าของเพื่อนร่วมทีม

ผู้รักษาประตูจากหลงกั๋วปาดมุมตาด้วยแขนเสื้อ ไม่รู้ว่าเป็นเหงื่อหรือน้ำตา

ในมิกซ์โซน หลินฟ่านถูกรุมล้อมด้วยนักข่าว

“คุณหลิน นี่คือหนึ่งในการพลิกล็อกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เอฟเอคัพ รู้สึกอย่างไรบ้าง?”

หลินฟ่านปรับลมหายใจ “ชั้นภูมิใจในลูกทีมของชั้น

พวกเขาพิสูจน์แล้วว่า ในโลกของฟุตบอล ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้”

ในห้องแต่งตัว การฉลองยังดำเนินต่อไป

แชมเปญสาด เพลงดังลั่น นักเตะและสตาฟฟ์กอดกันเฉลิมฉลอง

โทรศัพท์ของหลินฟ่านสั่น ข้อความจากแอนเดอร์สันแห่งโอ๊ค แคปิตอล: “เหลือเชื่อ! โซเชียลแตกแล้ว! ประเมินแบบระมัดระวัง มูลค่าทางการค้าของนายเพิ่มขึ้นมากกว่าสามเท่า!”

หลินฟ่านยิ้ม เก็บโทรศัพท์ แล้วเข้าร่วมการฉลองกับลูกทีม

คืนนั้น ชื่อของ เรดดิงตัน ยูไนเต็ด แพร่สะพัดไปทั่วทั้งโลกฟุตบอล

โปรดติดตามตอนต่อไป