บทที่ 50 ผลลัพธ์ของการพากย์เสียง

บทที่ 50: ผลลัพธ์ของการพากย์เสียง

จี้หว่านชิวก้มลงมองพรมเช็ดเท้า จู่ๆ ก็มีรองเท้าผ้าใบผู้ชายที่ไม่คุ้นตาเพิ่มมาหนึ่งคู่

ที่บ้านมีแขกมาเหรอ?

"คุณแม่คะ ในที่สุดแม่ก็กลับมาแล้ว เสี่ยวหม่านคิดถึงแม่ที่สุดเลย~" หลินเสี่ยวหม่านวิ่งออกมาจากข้างใน พุ่งเข้ากอดขาแม่ด้วยความตื่นเต้น

"จ่ะๆ แม่ก็คิดถึงเสี่ยวหม่านนะ" จี้หว่านชิวลูบหัวลูกสาวคนเล็กแล้วถามว่า "เสี่ยวหม่าน มีแขกมาที่บ้านเราเหรอ?"

"พี่เจียงเซี่ยมาหาค่ะ!" เสี่ยวหม่านหัวเราะคิกคัก

ขณะที่พูด เจียงเซี่ยก็เดินออกมาจากห้องนอนของหลินเยียนหว่าน ใบหน้ามีความประหม่าอยู่บ้าง เดิมทีเขาตั้งใจจะชิ่งหนีก่อนแม่ยายกลับ แต่เพราะมัวแต่นั่งตัดต่อวิดีโออย่างจดจ่อจนลืมดูเวลา

"สวัสดีครับคุณน้าจี้" เขาเกาหัวแก้เก้อ

เมื่อเห็นเจ้าหนุ่มนี่เดินออกมาจากห้องนอนลูกสาว จี้หว่านชิวรู้สึกจี๊ดๆ ในใจเล็กน้อย แม้วันก่อนจะตกลงว่าให้เขามาเที่ยวที่บ้านได้ แต่แหม... ความคืบหน้านี่มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอ?

เยียนหว่านเองก็ยังไง เพิ่งจะเริ่มคบกันแท้ๆ พาแฟนเข้าห้องเฉยเลย

"สวัสดีจ่ะ" เธอพยักหน้าเรียบๆ "เสี่ยวเจียงมาหาเยียนหว่านเหรอ?"

"คุณแม่คะ พี่เจียงเซี่ยมาหาเสี่ยวหม่านต่างหากล่ะคะ พี่เขาช่วยสอนเสี่ยวหม่านวาดรูปหมาตัวใหญ่ด้วย ดูสิคะ" หลินเสี่ยวหม่านชูกระดาษวาดรูป ใบหน้าเปื้อนยิ้มสดใส

เจียงเซี่ยได้แต่พยักหน้าตามน้ำแบบเขินๆ ไม่นึกเลยว่าจะมีวันที่ต้องให้น้องเมียช่วยแก้สถานการณ์ให้แบบนี้

จี้หว่านชิวเหลือบมองรูปวาด ในใจเริ่มเย็นลงบ้าง อย่างน้อยก็โอเคที่ไม่ได้เอาแต่หมกมุ่นอยู่กันสองต่อสอง ยังรู้จักเล่นกับเสี่ยวหม่านบ้าง

"ยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม? งั้นกินข้าวที่นี่ก่อน แล้วค่อยไปโรงเรียนพร้อมเยียนหว่านดีไหม?"

"จะดีเหรอครับคุณน้า... งั้นเดี๋ยวผมช่วยคุณน้าเตรียมอาหารนะครับ" เจียงเซี่ยรีบฉีกยิ้มกว้าง

ได้ยินคำนี้ หลินเยียนหว่านถึงกับเบือนหน้าหนีเงียบๆ เจ้าหมอนี่มันจะหน้าด้านไปถึงไหนนะ? ปากบอกเกรงใจ แต่ในใจคงระรื่นจนเนื้อเต้นแล้วล่ะสิ

จี้หว่านชิวเองก็ชะงักไปครู่หนึ่ง พ่อหนุ่มคนนี้ไม่เล่นตามตำราเลยแฮะ ปกติตามมารยาทคนเราต้องบ่ายเบี่ยงกันไปมาสักสองสามรอบแล้วค่อยตอบตกลงอย่างสุภาพไม่ใช่เหรอ?

ถ้าเป็นคนขี้อายหน่อย คงหาจังหวะตอนเธอไม่เห็นแอบชิ่งหนีไปแล้ว แต่นี่เขากลับเหมือนนั่งรอคำเชิญนี้อยู่เลย

และในฐานะผู้ใหญ่ จี้หว่านชิวจะปล่อยให้แขกมาเป็นลูกมือจริงๆ ได้ยังไง เธอจึงบอกว่า "ไม่ต้องๆ เรานั่งเล่นกับเสี่ยวหม่านข้างนอกเถอะ"

ในเมื่อมีโอกาสทำคะแนนต่อหน้าแม่ยาย เจียงเซี่ยย่อมปฏิเสธอย่างหนักแน่น

"คุณน้าครับ ไม่ต้องเกรงใจผมเลย คุณน้าทำงานมาเหนื่อยๆ ทั้งวันแล้ว เรื่องเล็กน้อยพวกนี้ให้ผมจัดการเองเถอะครับ"

เห็นเขากระตือรือร้นขนาดนี้ จี้หว่านชิวนึกถึงประโยคที่ว่า ‘เป้าหมายไม่ได้อยู่ที่เหล้า แต่อยู่ที่ทิวทัศน์ขุนเขา’

แม้จะรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ แต่คำพูดนี้ฟังแล้วมันชื่นใจจริงๆ

ในเมื่ออยากแสดงฝีมือต่อหน้าว่าที่แม่ยายขนาดนี้ เธอก็จัดให้

"งั้นก็ได้จ่ะ เสี่ยวเจียง มาช่วยน้าปอกเปลือกมันฝรั่งพวกนี้หน่อย แล้วก็ผักกาดขาวต้นนี้ด้วยนะ..."

"ไม่มีปัญหาครับ!"

มองดูทั้งคู่เดินเข้าห้องครัวไป หลินเยียนหว่านถึงกับตาค้าง เรื่องความสามารถในการได้คืบจะเอาศอก เธอไม่ยอมรับใครเลยนอกจากเจียงเซี่ย

อย่างน้อยถ้าสลับบทบาทกัน เธอคงไม่สามารถทำตัวสงบนิ่งต่อหน้าเซี่ยซานซานได้ขนาดนี้แน่ๆ

ฮึ่ม ตอนนี้ยังไม่ใช่แม่เขาสักหน่อย ทำมาเป็นประจบประแจง ต้องมีแผนอะไรชั่วร้ายแน่ๆ

จู่ๆ เธอก็นึกออกว่าเป้าหมายของแผนชั่วร้ายนั้นคือใคร ใบหน้าพลันร้อนผ่าวขึ้นมาทันที

ครู่ต่อมา เจียงเซี่ยเดินออกจากห้องครัวด้วยท่าทางสง่าผ่าเผย เมื่อกี้เขาได้สนทนากับแม่ยายอย่างออกรส และตอบคำถามได้ไหลลื่นทุกประเด็น

จี้หว่านชิวเห็นเขาเป็นเด็กดีมีสัมมาคารวะ คะแนนความพึงพอใจในใจก็พุ่งพรวดๆ ความเป็นเด็กเก่งของเขาก็เป็นส่วนช่วยเสริมด้วย

ยุคนี้หาได้ยากที่จะมีเด็กวัยเรียนคนไหนกล้ามาพบผู้ปกครอง แถมเจียงเซี่ยยังทำตัวเหมือนว่าที่ลูกเขยที่ถูกวางตัวไว้แล้ว ประจบเก่งจนน่าหมั่นไส้

"หัวเราะอะไรน่ะ?" หลินเยียนหว่านเหลือบมองเขา

"เปล่าสักหน่อย แค่ได้ช่วยแม่ทำงานบ้าง ผมก็มีความสุขแล้ว"

เจียงเซี่ยมานั่งข้างๆ เธอ: "เป็นไงบ้าง วิจัยออกมาหรือยัง?"

"อืม มีแนวคิดคร่าวๆ แล้วล่ะ คุณดูวิดีโอนะ เดี๋ยวฉันจะลองเล่นให้ฟัง"

เธอเปิดวิดีโอ ภาพยังไม่ทันปรากฏ หลินเยียนหว่านก็กดโน้ตเปียโนรัวๆ เป็นจังหวะร่าเริง เจียงเซี่ยรู้สึกเหมือนเห็นภาพเจอร์รี่กำลังวิ่งหนีอย่างลนลานอยู่ตรงหน้า

จากนั้นภาพแอนิเมชันก็เริ่มขึ้น เสียงดนตรีเปลี่ยนไปตามจังหวะ สื่อถึงความมาดนิ่งกวนๆ ของทอมได้ชัดเจน ตามมาด้วยฉากที่เจอร์รี่หลุดจากมือทอม แล้วเข้าใจผิดว่ารูหนูที่ทอมเอาหมึกวาดไว้บนกำแพงคือบ้านของตัวเอง จนวิ่งไปชนกำแพงหัวหมุนติ้ว

ภาพความยาวสามสิบวินาทีนี้ ถูกหลินเยียนหว่านใช้เปียโนเลียนเสียงเครื่องดนตรีต่างๆ สื่ออารมณ์ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทอมกับเจอร์รี่ฉบับไร้เสียงกับฉากที่มีเสียงประกอบนั้นเป็นงานคนละระดับกันเลย เพราะได้เสียงประกอบที่ไร้ที่ติมาเสริมนี่แหละ แอนิเมชันเรื่องนี้ถึงจะกลายเป็นตำนานได้

เมื่อโน้ตตัวสุดท้ายจบลง แววตาของเจียงเซี่ยก็เป็นประกาย เรื่องการพากย์เสียงทอมกับเจอร์รี่ไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

"เป็นไงบ้าง? ได้มาตรฐานตามที่คุณต้องการไหม?" หลินเยียนหว่านหันมาถาม

"ได้!"

เจียงเซี่ยพยักหน้าอย่างแรง: "ผลลัพธ์นี้มันดีเกินกว่าที่ผมคาดไว้มากจริงๆ สมกับเป็นคุณที่รัก คนเดียวทำหน้าที่ได้เหมือนวงออร์เคสตราทั้งวงเลย"

หลินเยียนหว่านสะดุ้งรีบหันไปมองทางห้องครัว กลัวว่าคำว่าที่รักจะเข้าหูจี้หว่านชิว

"แม่ฉันกลับมาแล้วนะ คุณหัดระวังหน่อย"

"เหะๆ วางใจเถอะ ผมพูดเสียงเบา แม่เราไม่ยินหรอก" เจียงเซี่ยหัวเราะร่า

เธอได้แต่ถอนหายใจ เจ้าหมอนี่ไม่มีทางยอมฟังเรื่องแบบนี้หรอก

"ความจริงยังมีจุดที่ปรับปรุงได้อีกเยอะ บางฉากถ้าใช้เครื่องดนตรีหลายชนิดเล่นพร้อมกันผลจะดียิ่งกว่านี้ ตอนนี้ฉันแค่ใช้เปียโนสาธิตให้คุณดูเฉยๆ"

เจียงเซี่ยโบกมือทันที จ้องมองตาเธออย่างจริงจัง: "เรื่องพากย์เสียงผมไม่รู้เรื่องหรอกที่รัก แต่ถ้าผมจะฝากให้คุณเป็นคนทำดนตรีประกอบทั้งหมดของทอมกับเจอร์รี่ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป คุณจะทำไหวไหม?"

"ทั้งหมดเลยเหรอ?"

"แค่ช่วงแรกน่ะ พอในอนาคตมีเงินทุนแล้ว ผมจะหาทีมพากย์มืออาชีพมาทำแน่นอน แต่ตอนนี้ผมยังไม่มีอะไรเลย ทุกอย่างต้องประหยัดไปก่อน"

หลินเยียนหว่านพ่นลมหายใจออกมาเบาๆ แล้วพยักหน้าตอบตกลง

"หลังจากนี้ไม่รับประกันนะ แต่ตอนนี้ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร ถ้าคุณทำตอนแรกเสร็จสมบูรณ์เมื่อไหร่ส่งไฟล์มาให้ฉัน ฉันจะทำให้ดีที่สุด"

เจียงเซี่ยโล่งอกอย่างแท้จริง เขาทำแอนิเมชันได้ แต่เรื่องเสียงเขามืดแปดด้านจริงๆ ตอนนี้ภรรยาตัวเองแก้ปัญหาให้ได้ ถือว่าช่วยเขาได้มากมหาศาล

"ผมรักคุณที่สุดเลยที่รัก"

หลินเยียนหว่านหยิกเนื้อที่ต้นขาเขาเบาๆ: "หุบปากเลย"

เจียงเซี่ยหัวเราะร่วน: "แต่ผมสงสัยจริงๆ นะ คุณใช้เปียโนเลียนเสียงเครื่องดนตรีที่ต่างกันขนาดนี้ได้ยังไง?"

หลินเยียนหว่านส่ายหัวเบาๆ: "เรื่องแค่นี้เอง ฉันเคยได้เจอรุ่นพี่คนหนึ่ง ใช้ผีผาเลียนเสียงเครื่องดนตรีได้ถึงสิบแปดชนิด ฉันน่ะยังอีกไกล"

ได้ยินดังนั้น เจียงเซี่ยก็ได้แต่ตะลึงทึ่งในใจ ฝีมือระดับนั้นคงเรียกได้ว่าเข้าขั้นเทวะแล้วสินะ

……….