บทที่ 16 การชดเชย

“สะใภ้รอง ของที่พ่อแม่ถืออยู่ ไม่มีเหตุผลให้คนรุ่นหลังอย่างพวกเราไปขอเอง” เห็นแม่สามีโกรธไม่น้อย หวังเย่ว์จินจึงรับคำพูดต่อ

“มันเหมือนกันได้หรือ?” ลู่เสี่ยวหงเม้มปาก พูดด้วยน้ำเสียงประชด “เจี้ยนจวินเป็นลูกแท้ๆของพ่อแม่ เสี่ยวเทาเป็นหลานแท้ๆของพ่อแม่ บ้านไหนกันที่ผู้ใหญ่ไม่อยากให้รุ่นหลังได้ดี? ยังไงก็ต้องให้สักวัน ให้ตอนนี้จะกลัวอะไร?”

“สะใภ้รองพูดแบบนี้ เจี้ยนหมินไม่ใช่ลูกของพ่อแม่หรือ?” หวังเย่ว์จินสวนกลับ “เป็นลูกเหมือนกันหมด ทำไมให้พี่รองแต่ไม่ให้เจี้ยนหมิน?” พูดจบก็ยื่นเถียนเถียนให้แม่สามี แล้วไปเก็บโต๊ะ

“ย่า” พอถูกวางลงในอ้อมแขนหลิวกุ้ยหลาน เถียนเถียนก็เงยหน้าขึ้นเรียก

หลิวกุ้ยหลานลูบศีรษะหลานสาวเบาๆมองเถียนเถียนเล่นชายเสื้อของตน แล้วพูดว่า

“ไม่มีเพชรแท้ ก็อย่ารับงานเครื่องเคลือบ เจ้ารองเป็นแบบนั้น ไปที่ไหนก็เหมือนกัน อยู่ในนายังได้คะแนนงานไม่ถึงสิบ ไปโรงงานแล้วจะไปได้ดีหรือ?”

“แม่คะ ทำไมพูดแบบนี้!” ลู่เสี่ยวหงได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวตรงประตู ดวงตาวาบขึ้น รีบโต้กลับ

“พูดแบบนี้แล้วจะทำไม? ไม่ใช่ความจริงหรือ?” หลิวกุ้ยหลานตอบอย่างไม่ใส่ใจ

โดยไม่คาดคิด ลู่เสี่ยวหงก็ทรุดตัวลงนั่งกับพื้นราวกับว่าเธอได้รับความอยุติธรรมอย่างใหญ่หลวง ก่อนที่ใครในห้องจะทันได้ตอบสนอง เธอก็ร้องออกมาว่า

"ฉันรู้ว่าแม่ดูถูกฉันกับเจี้ยนจวิน ครอบครัวเราไม่เก่งเรื่องการพูดจาและไม่เป็นที่ชื่นชอบ ต่างจากพวกที่พูดจาฉะฉานและเป็นที่นิยม แต่ไม่ว่าอย่างไร เจี้ยนจวินก็ยังเป็นลูกชายของแม่ แม่จะลำเอียงเกินไปไม่ได้หรอกนะ" พูดจบเธอก็ปาดน้ำตาแล้วพูดต่อ

“เจี้ยนจวินพูดไม่เก่ง พูดไม่เป็น เอาแต่ก้มหน้าทำงาน คะแนนงานที่ได้ก็สู้พี่น้องไม่ได้ แต่แม่ก็ไม่ควรพูดแบบนี้สิ!” คำพูดชุดนี้ทำเอาทั้งแม่ผัวลูกสะใภ้งงไปหมด เถียนเถียนถึงกับหยุดเล่นชายเสื้อ อ้าปากน้อย ๆ มองดูเธอร้องไห้อาละวาด

“แม่!” หนิงเจี้ยนจวินเข้ามาในบ้าน ได้ยินเสียงภรรยาตั้งแต่หน้าประตู ก็รู้ว่าทะเลาะกับแม่อีกแล้ว พอได้ยินภรรยาร้องไห้เหมือนถูกกลั่นแกล้ง เขารีบเข้าไปพยุงลู่เสี่ยวหงขึ้นมา ยืนบังไว้ด้านหลัง

“แม่ เมื่อวานผมก็บอกแล้วไม่ใช่หรือ โมโหอะไรก็มาลงที่ผม ลู่เสี่ยวหงเธอผิดก็จริง แต่แม่ก็ไม่ควรคอยจี้ไม่ปล่อยทุกวัน ดูสิ เสี่ยวเทากับเจวียนเจวียนก็โตขนาดนี้แล้ว แม่ทำแบบนี้ต่อหน้าพวกเขา ไม่ให้เกียรติลู่เสี่ยวหง ต่อไปยังคิดจะให้พวกเขากตัญญูกับแม่และพ่ออีกหรือ?”

“ฉันไม่ต้องการพวกแก!” หลิวกุ้ยหลานได้สติขึ้นมา เห็นชัดว่าทั้งสองคนเล่นละครเข้าขากัน ทำให้เธอกลายเป็นผิดไปทุกทาง เสียงดังเกินไปกลัวรบกวนหลานสาว หลิวกุ้ยหลานจึงกอดเถียนเถียนไว้แน่น ปิดหูให้หลานก่อน แล้วจึงพูดต่อ

“หนิงเจี้ยนจวิน ฉันบอกให้รู้ไว้ ฉันกับพ่อเธอทำงานหนักมาหลายปี เลี้ยงลูกชายพวกเธอให้เติบโต ความลำบากแค่ไหนก็ทนมาได้ แต่ไม่เคยรู้สึกหนาวใจเท่าวันนี้เลย”

“ตอนนั้นทีมผลิตต้องการคนไปซ่อมเขื่อน เดิมทีเป็นคิวของเธอ วันนั้นเมียเธอโวยวายเป็นตายไม่ยอมให้ไป เจี้ยนเย่เห็นแล้วทนดูไม่ได้ เลยไปแทนเธอ สุดท้ายเพราะช่วยคนถึงถูกน้ำพัดหายไป เจี้ยนเย่ของฉันน่าสงสารแค่ไหนชีวิตก็ไม่เหลืออะไรไว้เลย ต่อได้ค่าชดเชยมันจะช่วยให้ฟื้นคืนเจี้ยนเย่กลับมาได้หรือ? แม้แต่ตำแหน่งงานจากค่าชดเชยตำแหน่งเดียว พวกเธอสองคนก่อเรื่องกันไปตั้งเท่าไร?”

“วันนี้เมียแกยังคิดจะเอาค่าชดเชยมาแลกงานให้แก ฉันไม่ยอม เธอก็ทำเป็นน้อยใจมาบอกฉันว่าของวางไว้ก็วางไว้ ฉันเลยถามแกหน่อย ใจแกคิดแบบนั้นเหมือนกันหรือเปล่า?”

หนิงเจี้ยนจวินลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนพูดว่า “แม่ เจี้ยนเย่ก็ไม่อยู่มาหลายปีแล้วนะครับ”

“ดี! ฉันเข้าใจแล้ว นี่ไม่ใช่ความคิดของลู่เสี่ยวหงคนเดียว เป็นพวกแกสองคนคุยกันไว้แล้วสินะ ถึงได้ไม่รู้สึกอะไรเลย หรือแกคิดว่าเจี้ยนเย่เกิดเรื่องไม่เกี่ยวอะไรกับแกเลย?” หลิวกุ้ยหลานเห็นลูกสะใภ้เดินเข้ามา จึงยื่นเถียนเถียนในอ้อมแขนให้ หวังเย่ว์จินรับมาตั้งใจจะพาเถียนเถียนเข้าเรือน แต่เถียนเถียนดูตื่นเต้นไม่ยอมเข้าไป จึงต้องอุ้มไว้ข้างๆคอยปลอบแม่สามี หนิงเจี้ยนจวินเงียบไป ผ่านไปครู่หนึ่งก็พูดเสียงอู้อี้

“ก็ไม่ใช่ว่าผมให้เขาไปช่วยคนเสียหน่อย” เขาเองก็อัดอั้นมานาน เจี้ยนเย่ไปซ่อมเขื่อนก็ไม่ใช่เพราะเขาบังคับ ช่วยคนแล้วถูกน้ำพัดไปก็ไม่ใช่ความผิดของเขา แต่กลับมีแต่คนคิดว่าการตายของเจี้ยนเย่เกี่ยวข้องกับเขา คำพูดของหนิงเจี้ยนจวินทำให้หลิวกุ้ยหลานโกรธจนแทบพูดไม่ออก เธอยกมือชี้เขา

“ดี! ฉันไม่รู้เลยว่าแกคิดแบบนี้ ดีมาก! ไม่ใช่แกให้เขาไป ไม่ใช่แกให้เขาไปเลย”

“หนิงเจี้ยนจวิน!” หนิงเจี้ยนหมินเดิมทีเห็นแม่กับพี่รองเถียงกัน ก็อยากจะพูดแทรกอยู่แล้ว นึกถึงคำพูดภรรยาเมื่อคืน พ่อแม่คงไม่อยากเห็นลูกๆทะเลาะกัน จึงอดกลั้นไว้แต่พอได้ยินประโยคนี้ อารมณ์ก็เหมือนดินปืนถูกจุด เขาไม่พูดพร่ำทำเพลง ตรงเข้าไปชกพี่รองหนึ่งหมัด

“ฉันอยากต่อยแกมานานแล้ว” หนิงเจี้ยนจวินเองก็อัดอั้น ถูกชกแล้วจะไม่โต้กลับได้อย่างไร พี่น้องสองคนจึงลงไม้ลงมือกันทันที เมื่อเห็นหนิงเจี้ยนหมินพุ่งเข้ามาต่อย ลู่เสี่ยวหงกรีดร้องเริ่มเข้าข้างสามี เธอดึงมั่วข่วนมั่ว ปากก็ร้องด่าพร้อมกัน

“แกอยากตายหรือไง? รีบมาทำร้ายคนแบบนี้เลยเหรอ? เหมือนลูกชายที่ตายไปแล้วของแกนั่นแหละ แกมารังแกครอบครัวเรา ลูกชายสองคนนั้นจะต้องตายในที่สุด”

ด้วยความที่รู้สึกไม่สบายใจกับการกระทำของเธอ หนิงเจี้ยนหมินจึงไม่กล้าทำร้ายพี่สะใภ้ ดังนั้นเขาจึงอดไม่ได้ที่จะออกแรงมากขึ้นเมื่อทำร้ายหนิงเจี้ยนจวิน เขาลงมือไม่ได้ แต่หวังเย่ว์จินลงมือได้ เห็นฝั่งนั้นสามีภรรยารุมสามีของตน แถมลู่เสี่ยวหงยังแช่งด่าลูกของเธอ หวังเย่ว์จินก็ไม่สนแล้วว่าเด็กจะอยู่หรือไม่ เธอวางเถียนเถียนลงบนเก้าอี้ ก้าวยาวสองก้าวไปคว้าผมลู่เสี่ยวหงแล้วกระชากออกไปด้านข้าง ลู่เสี่ยวหงไม่ทันตั้งตัวจึงเสียเปรียบ

“ปากทำไมสกปรกขนาดนี้!” ว่าแล้วก็ฟาดใส่หน้าลู่เสี่ยวหง

“ต้องตบให้รู้ซะบ้างว่าปากเธอมันสกปรก! ปากสกปรกโสโครก!”

ด้านข้าง หนิงเจี้ยนจวินเดิมทีถูกหนิงเจี้ยนหมินกดตีอยู่ เห็นภรรยาถูกทำร้ายก็ไม่รู้แรงมาจากไหน เขาผลักหนิงเจี้ยนหมินออกไป แล้วดันหวังเย่ว์จิน เปิดทางบังลู่เสี่ยวหงไว้ด้านหลัง

“นั่นพี่สะใภ้ของเธอ!”

“พี่สะใภ้ฉันก็ตีเหมือนกัน! ปากสกปรกก็สมควรถูกตี คิดว่าทุกคนจะเหมือนพวกแก ที่ไม่เห็นเด็กเป็นคนหรือ?” เมื่อฉีกหน้ากันไปแล้ว หวังเย่ว์จินไม่ให้หน้าเขาแม้แต่น้อย หนิงเจี้ยนหมินเห็นหนิงเจี้ยนจวินจะขยับอีก ก็เข้ามาบังหวังเย่ว์จิน

“ยังจะสู้ต่ออีกหรือ? มาๆ มาสิ”

"จะมีคนตาย! จะมีคนโดนทุบตีจนตาย!" เมื่อเห็นว่าหนิงเจี้ยนหมินกำลังจะลงมือทำร้ายใครอีกครั้ง ลู่เสี่ยวหงจึงตะโกนว่า "หนิงเจี้ยนหมินกำลังทำร้ายคน เขาจะฆ่าพวกเรา..."

“พอได้แล้ว” เห็นในบ้านวุ่นวายจนดูไม่ได้ หนิงวั่งจู่เดินเข้ามา มองหนิงเจี้ยนจวินหนึ่งที

“หยุดกันได้แล้ว ดูสภาพกันหน่อย นี่มันเรื่องอะไรกัน!”

“พ่อ เป็นเจี้ยนหมินลงมือก่อน!” ลู่เสี่ยวหงไม่ยอม

“เขาสมควรโดนแล้ว” หนิงวั่งจู่ตอบสั้นๆแล้วหันไปบอกลูกชายคนเล็ก

“เจี้ยนตง กินข้าวเสร็จแล้วไปบอกลุงใหญ่กับอาสามหน่อย ให้พวกเขามาที่บ้านเราคืนนี้ จะได้คุยกันเรื่องแยกบ้าน”

“แยกบ้าน?” ลู่เสี่ยวหงไม่คิดว่าจะจบแบบนี้ “พ่อคะ จะมาแยกบ้านได้ยังไง เสี่ยวเทายังเล็กขนาดนี้ พ่อแม่จะไม่สนเป็นสนตายของครอบครัวพวกเราหรือคะ?”