บทที่ 28 หรือว่านายเลี้ยงไม่ไหว?
บทที่ 28 หรือว่านายเลี้ยงไม่ไหว?
เมื่อเย่ชูพูดเช่นนี้ ทุกคนในที่เกิดเหตุต่างมีสีหน้าแตกต่างกัน
เจียงไห่หยวนยิ่งรู้สึกรังเกียจ รู้สึกอับอายอย่างที่สุด
เจียงจุนเหยาขมวดคิ้วเล็กน้อย
แม้แต่หานเมิงจวนที่มักจะเข้าข้างเย่ชู ก็รู้สึกผิดหวัง
ไร้ความสามารถไม่ใช่เรื่องใหญ่ ด้วยฐานะของตระกูลเจียง เลี้ยงคนว่างงานคนหนึ่งก็ไม่ได้ยากอะไร
แต่ชอบคุยโม้ นั่นแหละที่ทำให้คนไม่ชอบ
เฉียนซินมีสีหน้าเย้ยหยัน "โอ้ อย่างนี้นี่เอง น้องชายเคยไปห้องวีไอพีจักรพรรดิมาแล้วสินะ?"
เย่ชูพยักหน้า "เมื่อไม่กี่วันก่อนเพิ่งไป ก็แค่นั้นแหละ"
เฉียนซินแกล้งทำเป็นอยากรู้ "โอ้ ห้องวีไอพีจักรพรรดิที่เล่าลือกันเป็นยังไงบ้าง? น้องชายช่วยเล่าให้ฟังหน่อยได้ไหม ให้ฉันได้เรียนรู้บ้าง”
"ก็แค่ห้องวีไอพีห้องหนึ่ง มีอะไรให้พูด?" เย่ชูปฏิเสธทันที
เฉียนซินกลั้นหัวเราะ พยักหน้าเห็นด้วย "ถูกต้อง ถูกต้อง น้องชายมองโลกสูงส่ง แม้แต่ห้องวีไอพีจักรพรรดิก็ยังไม่อยู่ในสายตา สมแล้วที่เป็นลูกเขยชื่อดังของตระกูลเจียงแห่งเมืองเจียงดู พี่รู้สึกละอายใจจริงๆ”
เย่ชูเลิกคิ้ว นี่ยังจะประชดประชันอีก
กำลังจะพูด เสียงตวาดก็ดังขึ้นทันที
"พอได้แล้ว! นายเป็นคนยังไงนายไม่รู้ตัวบ้างหรือ? ยังกล้ามาคุยโวต่อหน้าหลานเฉียนอีก!"
เจียงไห่หยวนตาลุกเป็นไฟ อยากจะไล่เย่ชูออกจากตระกูลเจียงเดี๋ยวนี้เลย
ทำให้ตระกูลเจียงขายหน้าหมดแล้ว
เย่ชูรู้สึกอึดอัด ทำไมตัวเองพูดความจริง แต่ไม่มีใครเชื่อเลย?
"พ่อครับ ผมพูดความจริงทั้งหมด"
เย่ชูมีสีหน้าจริงจัง กำลังจะอธิบาย เจียงจุนเหยาก็พูดขึ้น
"ไม่เคยไปก็คือไม่เคยไป ไม่มีอะไรน่าอาย การพยายามเปรียบเทียบอย่างไร้เหตุผล จะทำให้ตัวเองเสียสติและกลายเป็นตัวตลกในสายตาคนอื่น"
น้ำเสียงแม้จะสงบ แต่แต่ละคำแทงใจดำ
เมื่อสบตากับดวงตาเย็นชาของอีกฝ่าย เย่ชูรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยในใจ
ไม่เชื่อเขาขนาดนั้นเลยหรือ?
ไม่อยากอธิบายอีกต่อไป
เห็นบรรยากาศไม่ดี เฉียนซินรีบพูดกลบเกลื่อน "จุนเหยา น้องชายคนนี้คงเป็นครั้งแรกที่มาสถานที่แบบนี้ ในใจอาจรู้สึกไม่สมดุล จึงเสียสติและพูดเหลวไหลออกมา"
"เขาว่ากันว่าลูกเขยมักมีจิตใจอ่อนไหว พวกเราต้องเข้าใจด้วย เรื่องนี้แค่นี้ก็พอเถอะ"
คำพูดทิ่มแทงด้วยความหยิ่งผยอง เกือบจะพูดตรงๆ ว่าเย่ชูเป็นลูกเขยขี้แพ้ที่ต่ำต้อยแล้ว
หานเมิงจวนรู้สึกไม่พอใจในใจ แต่ก็ไม่รู้จะโต้แย้งอย่างไร
พฤติกรรมของเย่ชูวันนี้ ทำให้เธอผิดหวังจริงๆ
"ลุงป้าครับ สั่งอาหารกันเถอะ สั่งอาหารกัน"
เฉียนซินส่งแท็บเล็ตสั่งอาหารให้เจียงไห่หยวน แล้วพูดกับเจียงจุนเหยา "จุนเหยา เธอจะดื่มไวน์แดงหรือไวน์ขาว?"
"ไวน์แดงดีกว่า"
เฉียนซินมองไปที่พนักงาน พูดอย่างฟุ่มเฟือย "เอาโรมาเน คอนติ มาสองขวด"
"ได้ครับ คุณผู้ชาย" พนักงานยิ้มพยักหน้า
เฉียนซินมองไปที่เจียงไห่หยวน ถามด้วยความห่วงใย "ลุงครับ ไม่ทราบว่าลุงดื่มไวน์แดงได้ไหม ถ้าดื่มไม่ได้ ก็สั่งอย่างอื่นก็ได้นะครับ?"
เจียงไห่หยวนยิ้มตอบ "ไวน์แดงฉันไม่ค่อยถนัดจริงๆ เอาเหล้าเหมาไถให้ฉันขวดหนึ่งแล้วกัน"
ดูท่าทางที่ยิ้มแย้ม ราวกับเฉียนซินเป็นลูกเขยของเขา
"ได้ครับ ลุง"
"พนักงานครับ ขอเหล้าเหมาไถเฟยเทียนอีกขวดด้วย"
"ป้าล่ะครับ?"
"ฉันอะไรก็ได้"
สุดท้ายเฉียนซินมองไปที่เย่ชู พูดด้วยน้ำเสียงเย่อหยิ่งเล็กน้อย "นายอยากดื่มอะไรก็สั่งเลย โอกาสแบบนี้ไม่ได้มีบ่อย อย่าเกรงใจนะ”
ดวงตาของเย่ชูเป็นประกาย "จริงหรือ?"
"แน่นอน"
เฉียนซินพยักหน้า ในดวงตาเต็มไปด้วยความเยาะเย้ย เขาชอบที่จะเห็นเย่ชูทำท่าไม่เคยเห็นโลกกว้างแบบนี้
เจียงจุนเหยาทั้งสามคนขมวดคิ้วในใจ แต่ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
หานเมิงจวนส่งสัญญาณให้เย่ชู เตือนไม่ให้ทำตัวน่าอาย
เย่ชูแกล้งทำเป็นไม่เห็น พูดกับพนักงาน "ที่นี่มีเหล้าแพงๆ อะไรบ้าง?"
พนักงานยิ้มตอบ "คุณผู้ชาย ที่นี่มีโรมาเน คอนติ, ลาฟิต ปี 82, เหล้าอู่เหลียงเย่ ห้าสิบปี, เหล้าเหมาไถเฟยเทียน สามสิบปี, เหล้ากู่จิ้งกง เป็นต้น"
"เหล้าเก็บไว้นานขนาดนี้ได้เหรอ? ไม่หมดอายุหรือ?" เย่ชูแกล้งทำเป็นไม่เคยรู้
พนักงานยิ้มอธิบาย "คุณผู้ชาย เหล้าขาวและไวน์แดง ยิ่งเก็บนานรสชาติยิ่งเข้มข้น ไม่มีเรื่องหมดอายุครับ"
ด้านข้าง เฉียนซินพยายามกลั้นหัวเราะ ความเยาะเย้ยในดวงตาแทบจะล้นออกมา
สามีภรรยาเจียงไห่หยวนสีหน้าไม่ดี
"เป็นอย่างนี้นี่เอง" เย่ชูทำหน้าเข้าใจ แล้วถามต่อ "งั้นมีเหล้าเหมาไถแปดสิบปีไหม?"
พนักงานลังเลเล็กน้อย แล้วพยักหน้า "มีครับ แต่ว่าเรื่องราคา..."
เย่ชูโบกมือ "ไม่ต้องกังวล คุณเฉียนคนนี้เป็นลูกรวยตัวจริง แค่เหล้าขวดเดียวสำหรับเขาเป็นเรื่องเล็กน้อย"
สีหน้าของเฉียนซินเปลี่ยนไป เข้าใจบางอย่าง อยากจะหยุด แต่เย่ชูก็พูดก่อน
"ฉันยังไม่เคยดื่มเหล้าเหมาไถแปดสิบปี ไปเอามาสองขวด"
พนักงานพยักหน้า หันตัวออกจากห้องวีไอพี
เย่ชูได้ยินเสียงขบฟัน เงยหน้ามอง เห็นเฉียนซินกำลังจ้องเขาด้วยความโกรธ
สายตานั้นดูเหมือนจะกินคน
"คุณเฉียน เกิดอะไรขึ้น? ไม่สบายหรือ?" เขาแกล้งทำอยากรู้ "แปลกจัง เมื่อกี้ยังดีอยู่เลย?"
ดวงตาของเฉียนซินแดงก่ำ ในใจรู้สึกเหมือนเลือดหยด
เหล้าเหมาไถแปดสิบปี นั่นคือเหล้าเหมาไถแปดสิบปีนะ!
ครั้งสุดท้ายที่เขามาที่นี่ ได้ยินว่าลูกค้าคนหนึ่งในห้องวีไอพีจักรพรรดิเปิดหนึ่งขวด
ราคาสิบล้าน
ตอนที่ได้ยินราคานี้ เขาตกใจมาก
เหล้าขวดเดียวสิบล้าน แพงอย่างไม่น่าเชื่อ
ไอ้คนเลวตรงหน้านี้ สั่งครั้งเดียวสองขวด
นั่นคือยี่สิบล้าน
แม้ครอบครัวเขาจะรวย แต่ก็ไม่ได้ฟุ่มเฟือยถึงขนาดกินมื้อเดียวยี่สิบล้าน
ไม่ใช่แค่ยี่สิบล้าน แม้แต่สองล้านก็ยังรู้สึกแพง
ถ้าไม่ใช่เพื่อให้เจียงจุนเหยาประทับใจ เขาจะมากินที่นี่ทำไม?
เจียงจุนเหยาทั้งสามคนตกตะลึงเล็กน้อย ไม่คิดว่าเย่ชูจะก่อเรื่องแบบนี้
เห็นบรรยากาศไม่ดี เจียงไห่หยวนรีบแก้สถานการณ์
"ไอ้เลว เหล้าเหมาไถแปดสิบปี กล้าสั่งด้วยหรือ? ของแบบนั้นนายมีสิทธิ์ดื่มหรือ?" เขาจ้องเย่ชูด้วยความโกรธ
"ผมก็ไม่ได้อยากดื่มเท่าไหร่ แค่อยากให้พ่อได้ลองเท่านั้นเอง" เย่ชูมีสีหน้ากตัญญู "อีกอย่าง คุณเฉียนไม่ได้บอกให้สั่งอะไรก็ได้หรอกหรือ? ผมก็รู้ว่าอาจจะแพงหน่อย เลยสั่งแค่สองขวด"
เจียงไห่หยวนอ้าปากแล้วปิด ไม่รู้จะโต้แย้งอย่างไร
หรือจะพูดว่า ตัวเองก็ไม่คู่ควรจะดื่ม?
ไม่ต้องพูดถึงหานเมิงจวนและเจียงจุนเหยา
สั่งไปแล้ว และก็เป็นเฉียนซินที่พูดเองก่อน จะพูดอะไรได้?
มุมปากของเฉียนซินกระตุกอย่างลับๆ
ฟังดูสิ นี่เป็นคำพูดของมนุษย์หรือ? แค่สองขวด?
ไอ้บ้า นายยังจะสั่งอีกเหรอ? คนละขวด?
ตอนนี้เขาอยากจะตบปากตัวเอง ถ้ารู้แต่แรก เขาจะไม่พูดจาไม่ระวังแบบนี้
เย่ชูมองเฉียนซินที่หน้าตาบูดบึ้ง ยิ้มพูด "คุณเฉียน หรือว่านายเลี้ยงไม่ไหว? ไม่เป็นไร ถ้าเลี้ยงไม่ไหวก็บอกมา ฉันจะให้พนักงานยกเลิก"
แววเยาะเย้ยในดวงตาไม่ปิดบัง
สีหน้าของเฉียนซินเลวร้ายยิ่งกว่ากินอุจจาระ ในใจโกรธจนขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน
การกระทำของเย่ชูครั้งนี้ เหมือนกับเอาเขาไปย่างบนไฟ
ยอมรับว่าเลี้ยงไม่ไหว ก็เสียหน้า
ไม่ยอมรับ ก็ต้องเสียยี่สิบล้าน
นั่นคือยี่สิบล้านนะ ถ้าเขาจะจ่าย ต้องใช้บัตรเครดิตจนเกินวงเงิน หรือไม่ก็ขอเงินจากที่บ้าน
ทั้งสองทางเลือก เขาไม่อยากเลือกเลย
ทันใดนั้น เขาก็นึกถึงวิธีหนึ่ง ในใจหัวเราะเย็นชา
"ไอ้ลูกหมา กล้าหลอกฉัน รอดูสิ"
เขาแสดงรอยยิ้มออกมา "น้องชายพูดเล่นไป แค่เหล้าสองขวด ฉันก็ยังเลี้ยงไหว"
......
(จบบท)