บทที่ 320 ข้าจะเอาชีวิตสุนัขของเจ้า!
บทที่ 320 ข้าจะเอาชีวิตสุนัขของเจ้า!
เมื่ออสูรปะปนเข้ามาในหมู่ผู้ฝึกเซียน หากมันซุ่มซ่อนตัวอยู่ ย่อมเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงอย่างยิ่ง
โดยปกติแล้ว หากระบุร่างที่แท้จริงของอสูรได้ ยิ่งอยู่ในเมืองหลวงแห่งราชวงศ์โจว โอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจวย่อมต้องลงมือสังหารมันด้วยวิธีการอันเด็ดขาดทันที!
ทว่าอสูรตนนี้กลับมาจากตำหนักอีกาโลหิต
ที่มาของเจ้าตำหนักอีกาโลหิตนั้นลึกลับอย่างยิ่ง เป็นไปได้อย่างมากว่ามาจากดินแดนต้องห้ามแห่งหนึ่งในดินแดนรกร้างทางตอนเหนือ!
หากเป็นสิ่งมีชีวิตที่ออกมาจากดินแดนต้องห้ามแห่งทวีปเทียนฮวงจริง อสูรที่อยู่เบื้องหน้านี้ก็ย่อมต้องยอมสยบต่อเจ้าตำหนักอีกาโลหิตไปแล้ว ต่อให้เขาเป็นถึงโอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจว ก็ยากที่จะลงมือได้
บุรุษชุดคลุมสีดำไม่ประสานมือ ทั้งไม่ทำความเคารพ เพียงกล่าวด้วยน้ำเสียงเรียบเฉยว่า
“ข้ามีนามเต๋าว่า ‘เสวี่ยหยา’ (หน้าผาโลหิต) พาศิษย์เอกแห่งตำหนักอีกาโลหิตมาเข้าร่วมการแย่งชิงในทำเนียบวิญญาณ คงยังไม่สายนับ”
เมื่อได้ยินคำว่า ‘เสวี่ยหยา’ สองคำนี้ โอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจวก็ตระหนักได้ทันทีว่า ที่กู้ซีกล่าวนั้นไม่ผิด ผู้นี้น่าจะเป็นจ้าวแห่งภูเขาอีกาดำคนเดิม ราชันอีกาโลหิตนั่นเอง!
“ในเมื่อจะเข้าร่วมการแย่งชิงในทำเนียบวิญญาณ ก็รับยันต์หยกไป แล้วเข้าไปในร่มห้าธาตุพร้อมกันเถิด”
โอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะโยนยันต์หยกออกมาอีกแผ่น ลอยไปตกอยู่เบื้องหน้าของบุรุษชุดคลุมสีดำ
ราชันอีกาโลหิตเบี่ยงตัวเล็กน้อย เผยให้เห็นบุรุษที่อยู่ด้านหลังของเขา
บุรุษผู้นี้มีรูปโฉมงดงามอย่างยิ่ง มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย สีหน้าแฝงความหยิ่งผยอง ในดวงตาปรากฏประกายแสงสีเขียวจางๆ วาบขึ้น ดูแปลกประหลาดอย่างยิ่ง
“เฟิงฮ่าวอวี่ คือเจ้ารึ!”
ในขณะนั้นเอง บนลานกว้าง พลันมีเสียงตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยวดังขึ้น
ศิษย์ของยอดเขาไร้ตัวตนหลายคนต่างจ้องมองอย่างโกรธแค้น ในแววตาของเหลิ่งโหรวก็ปรากฏจิตสังหารวาบผ่าน สีหน้ายิ่งทวีความเย็นชาขึ้นอีกหลายส่วน
บุรุษรูปงามที่อยู่เบื้องหลังราชันอีกาโลหิต ก็คือศิษย์ผู้ทรยศแห่งยอดเขาไร้ตัวตน เฟิงฮ่าวอวี่นั่นเอง!
เมื่อได้ยินสามคำว่า ‘เฟิงฮ่าวอวี่’ ซูจื่อโม่ซึ่งยังคงกำลังพุ่งเข้าปะทะเส้นชีพจรวิญญาณเส้นที่สามอยู่ข้างกายโอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจว ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่ยังไม่ได้ลืมตาขึ้น
สีหน้าของเสวียนอี้และหลิ่วฮุ่ยเปลี่ยนไปในทันใด ทั้งสองตบโต๊ะลุกขึ้นยืน!
การต่อสู้ที่หุบเขาตงหลิงผ่านไปสามปีแล้ว แต่พวกเขาก็ยังคงไม่รู้ว่า กองกำลังลึกลับที่ลอบโจมตีสำนักในครั้งนั้นคือผู้ใดกันแน่
และบัดนี้ เมื่อเฟิงฮ่าวอวี่ปรากฏตัว กองกำลังลึกลับนั้นก็เผยโฉมสู่เบื้องหน้าในที่สุด
ตำหนักอีกาโลหิต!
ใบหน้าของเสวียนอี้เย็นเยียบดุจน้ำค้างแข็ง เอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า
“การล้อมสังหารศิษย์ยอดเขาไร้ตัวตนที่หุบเขาตงหลิง เป็นฝีมือตำหนักอีกาโลหิตของเจ้ารึ?”
ราชันอีกาโลหิตเหลือบมองเสวียนอี้แวบหนึ่ง ส่งเสียงฮึ่มจากลำคอ กล่าวว่า
“ใช่แล้วอย่างไร? ยอดเขาไร้ตัวตนของพวกเจ้ายังคิดจะล้างแค้นอีกรึ?”
“ฆ่าคนต้องชดใช้ด้วยชีวิต พวกเจ้าสังหารคนของยอดเขาไร้ตัวตน ก็ต้องชดใช้ด้วยเลือด!”
หลิ่วฮุ่ยตวาดลั่นด้วยความโกรธ ราชันอีกาโลหิตส่ายศีรษะ กล่าวว่า
“ช่างโง่เขลาสิ้นดี ภัยพิบัติใหญ่หลวงกำลังจะมาเยือนยอดเขาไร้ตัวตนของพวกเจ้าแล้ว ยังไม่รู้ตัวอีก
นายน้อยแห่งตำหนักอีกาโลหิตสิ้นชีพที่หุบเขาตงหลิง ศิษย์ของยอดเขาไร้ตัวตนพวกเจ้า เตรียมตัวถูกฝังไปพร้อมกันได้เลย!”
“เจ้ากล้า!” สีหน้าของหลิ่วฮุ่ยเปลี่ยนไปอย่างมาก
“ฮิ ฮิ ฮิ”
เสียงหัวเราะอันเย็นเยียบชวนขนลุกของราชันอีกาโลหิตดังขึ้น ทำให้ผู้คนรู้สึกหวาดผวาจนขนหัวลุก
เมื่อสามปีก่อน หากไม่ใช่เพราะเจ้าตำหนักอีกาโลหิตถูกยอดยุทธ์เผ่าพันธุ์มังกรโจมตีจนบาดเจ็บสาหัส ตำหนักอีกาโลหิตคงบุกขึ้นไปถล่มยอดเขาไร้ตัวตนตั้งนานแล้ว ไม่มีทางรอมาจนถึงป่านนี้แน่นอน!
แต่เรื่องเช่นนี้ ราชันอีกาโลหิตย่อมไม่ยอมพูดออกมา
“เฟิงฮ่าวอวี่ ศิษย์น้องเหวินเซวียนปฏิบัติต่อเจ้าเช่นไร?” เสวียนอี้ตะโกนถามเสียงดัง
เฟิงฮ่าวอวี่แสยะยิ้มเย็นชา เสวียนอี้กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ
“แล้วเจ้าทำสิ่งใดลงไป? ลวงอาจารย์ทำลายบรรพบุรุษ เนรคุณชาติกำเนิด เจ้าสังหารสหายร่วมสำนักไปกี่คน?”
“เฟิงฮ่าวอวี่ ข้าจะฆ่าเจ้า เพื่อล้างแค้นให้สหายร่วมสำนักที่ตายไปในหุบเขาตงหลิง ล้างแค้นให้ท่านหัวหน้าเหวินเซวียน!” เจ้าอ้วนน้อยเก็บท่าทีขี้เล่นยิ้มแย้มในอดีตไปจนหมดสิ้น กล่าวออกมาด้วยความโกรธเกรี้ยว
“ใช่แล้ว ฆ่ามัน ล้างแค้นให้ท่านหัวหน้าเหวินเซวียน!”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ร่างของซูจื่อโม่ก็สั่นสะท้านเล็กน้อย แม้จะยังคงหลับตาแน่น แต่ระหว่างคิ้วกลับปรากฏไอสังหารอันโหดเหี้ยมออกมา!
“เพียงแค่พวกเจ้าน่ะรึ?” เฟิงฮ่าวอวี่เผยสีหน้าดูแคลน เยาะเย้ยว่า
“ข้าไม่กลัวที่จะบอกพวกเจ้าหรอกนะว่า เฟิงฮ่าวอวี่ผู้นี้ บัดนี้เป็นผู้สร้างฐานห้าเส้นชีพจรแล้ว ต่อให้พวกเจ้าทั้งหมดรวมพลังกันก็ยังไม่ใช่คู่มือของข้า! คิดจะฆ่าข้าเหรอ หึๆ เข้าไปในร่มห้าธาตุแล้ว ก็ระวังจะเอาชีวิตของตัวเองไปทิ้งเสียล่ะ!”
ตู้ม!
ในขณะนั้นเอง เสียงดังสนั่นก็บังเกิดจากข้างกายของโอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจว ประกายแสงจากเส้นชีพจรวิญญาณสามสายสว่างวาบ พลังวิเศษโหมกระหน่ำรุนแรง!
ร่างร่างหนึ่งค่อยๆ ลุกขึ้นยืน ดวงตาลึกล้ำมืดมน ทั่วทั้งร่างแผ่กลิ่นอายสังหารอันเฉียบคม เย็นเยียบ และดุร้ายถึงขีดสุดออกมา!
การปรากฏตัวอย่างไม่คาดฝันของตำหนักอีกาโลหิต ทำให้ทุกคนแทบลืมเลือนตัวตนของซูจื่อโม่ไป
บัดนี้ เพียงแค่ซูจื่อโม่ลุกขึ้นยืนธรรมดาๆ กลับทำให้เหล่าผู้ฝึกตนจำนวนมากรู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาล ราวกับเมฆดำมืดกำลังเคลื่อนตัวเข้าปกคลุมเมือง!
“หืม?”
เมื่อราชันอีกาโลหิตและเฟิงฮ่าวอวี่เห็นซูจื่อโม่ สีหน้าของคนทั้งสองก็เปลี่ยนไปเช่นกัน
“ดี ดี ดี!”
ราชันอีกาโลหิตตะลึงไปชั่วครู่ ก่อนจะค่อยๆ ได้สติกลับมา แล้วระเบิดเสียงหัวเราะลั่น
“นึกไม่ถึงว่าเจ้ายังกล้าปรากฏตัว วันนี้ ไม่มีใครช่วยเจ้าได้ทั้งนั้น!”
ในแววตาของเฟิงฮ่าวอวี่ปรากฏแววเคียดแค้นชิงชังวาบผ่าน
การพ่ายแพ้ในน้ำมือของซูจื่อโม่ในครั้งนั้น ถือเป็นความอัปยศครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา
ซูจื่อโม่มีสีหน้าเรียบเฉย ลุกออกจากเก้าอี้ เดินลงจากแท่นพิธี มาหยุดอยู่ข้างกายเสวียนอี้และหลิ่วฮุ่ย เอ่ยถามเสียงเบาว่า
“ท่านหัวหน้าเหวินเซวียนตายแล้วหรือขอรับ?”
“ใช่”
แววตาของเสวียนอี้และหลิ่วฮุ่ยหม่นแสงลง พยักหน้ารับ หลิ่วฮุ่ยกล่าวต่อ
“ในวันนั้นที่หุบเขาตงหลิง ท่านเฒ่าอวี๋ระเบิดแก่นทองของตนเอง ศิษย์พี่เหวินเซวียนพาจี้เฉิงเทียนและคนอื่นๆ หนีกลับมาได้ในสภาพที่บาดเจ็บสาหัสยิ่ง”
การต่อสู้ในครั้งนั้นมันโหดเหี้ยมเกินไป!
พูดกันตามตรง หากไม่มีตัวแปรอย่างซูจื่อโม่ เกรงว่าคนของยอดเขาไร้ตัวตนคงถูกล้างบางจนหมดสิ้น ไม่มีผู้ใดรอดชีวิตกลับมาได้!
ขอบตาของหลิ่วฮุ่ยเริ่มแดงก่ำ กล่าวเสียงแผ่วเบาว่า
“ตลอดสามปีมานี้ อาการบาดเจ็บของศิษย์พี่เหวินเซวียนไม่เคยทุเลาลงเลย มีแต่จะยิ่งหนักหนาสาหัสขึ้น ใบหน้าซูบตอบ ร่างกายผ่ายผอมจนไม่เหลือเค้าเดิม”
“พวกเรารู้ดีว่า หลังจากการต่อสู้ที่หุบเขาตงหลิง เขาก็จมอยู่กับความเจ็บปวดและการตำหนิตนเองอย่างไม่สิ้นสุด ใช้ชีวิตอยู่อย่างตายทั้งเป็น เมื่อสามเดือนก่อน ศิษย์พี่เหวินเซวียนจากไปแล้ว... เขายังตายตาไม่หลับ”
ซูจื่อโม่นิ่งเงียบไป
แม้ว่าท่านหัวหน้าเหวินเซวียนจะมีท่าทีที่ไม่ดีต่อเขามาโดยตลอด แต่เมื่อนึกถึงบั้นปลายชีวิตของท่านหัวหน้าเหวินเซวียน ในใจของซูจื่อโม่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกสะท้อนใจและเศร้าสลด เสวียนอี้กล่าวต่อ
“เหวินเซวียนยังมีสองสิ่งที่ปรารถนา แต่ยังไม่สำเร็จ
ข้อแรก ก็คือการที่เขาดูคนผิดในตอนนั้น ชักนำหมาป่าเข้าบ้าน ปล่อยให้เฟิงฮ่าวอวี่ได้เรียนรู้สามสุดยอดวิชาลับ แต่สุดท้าย กลับไม่สามารถทวงคืนพลังฝีมือทั้งหมดของเฟิงฮ่าวอวี่กลับคืนมาได้!”
“ส่วนความปรารถนาข้อที่สอง... ในเมื่อจื่อโม่เจ้าก็อยู่ที่นี่ ข้าจะบอกเจ้าเลยแล้วกัน”
เสวียนอี้ถอนหายใจแผ่วเบา กล่าวว่า
“เจ้าก็รู้ว่า เพราะเรื่องอื่นๆ เหวินเซวียนจึงมีอคติต่อเจ้ามาโดยตลอด”
“ก่อนที่เขาจะสิ้นใจ สติสัมปชัญญะของเขาไม่ชัดเจนแล้ว แต่ก็ยังคงเฝ้ารอที่จะได้พบเจ้าสักครั้ง ได้พูดคุยกับเจ้า ได้รับการอภัยจากเจ้า เขายังบอกอีกว่า จะถ่ายทอดวิชาลับของยอดเขาไร้ตัวตนให้แก่เจ้าด้วยตนเอง... น่าเสียดาย เฮ้อ”
หัวใจของซูจื่อโม่บีบรัด เขากัดฟันแน่น ประกายเย็นเยียบในดวงตาทวีความรุนแรงขึ้น
“ความปรารถนาของท่านหัวหน้าเหวินเซวียน ข้าจะช่วยทำให้มันสำเร็จเอง!”
เมื่อกล่าวประโยคนี้จบ ซูจื่อโม่ก็สูดลมหายใจเข้าลึก หันหน้ากลับไป สายตาเย็นเยียบจับจ้องไปยังเฟิงฮ่าวอวี่บนลานกว้าง กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “เฟิงฮ่าวอวี่ เมื่อครั้งนั้นข้าไม่สามารถฆ่าเจ้าได้ แต่วันนี้ ข้าจะเอาชีวิตสุนัขของเจ้า!”
ทั้งบนลานกว้างและบนอัฒจันทร์ผู้ชม เหล่าผู้ฝึกตนจำนวนมากต่างตกตะลึงไปชั่วขณะ
ทุกคนยังไม่เข้าใจว่าคำพูดของซูจื่อโม่มีความหมายใด ก็เห็นเขาหันกลับมา โค้งคำนับคารวะ แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า
“ทูลฝ่าบาท ซูจื่อโม่แห่งยอดเขาไร้ตัวตน ขอเข้าร่วมการแย่งชิงในทำเนียบวิญญาณ!”
โอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจวขมวดคิ้ว
สีหน้าของจีเหยาเสวี่ยเปลี่ยนไปในทันใด เผยให้เห็นความกังวล
ทุกคนต่างก็เห็นกันอยู่กับตาว่า ซูจื่อโม่เพิ่งจะทะลวงผ่านเส้นชีพจรวิญญาณได้เพียงสามเส้น ในขณะที่เฟิงฮ่าวอวี่เป็นถึงผู้สร้างฐานห้าเส้นชีพจร
พลังฝีมือของทั้งสองฝ่ายแตกต่างกันมากเกินไป ไม่มีโอกาสชนะเลยแม้แต่น้อย
ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือการต่อสู้ในร่มห้าธาตุซึ่งมีสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายและเต็มไปด้วยภยันตราย ซูจื่อโม่ไม่ได้เผชิญหน้าเพียงแค่เฟิงฮ่าวอวี่ แต่ยังต้องเผชิญหน้ากับคนอื่นๆ อีกด้วย...
-สองสิงห์:ผู้แปล-