บทที่ 280 สองผู้บัญชาการใหญ่
บทที่ 280 สองผู้บัญชาการใหญ่
“อ๊า!”
องครักษ์อินทรีแดงที่เหลือรอดอยู่เพียงคนเดียวคำรามลั่น แววตาแห่งความเหี้ยมโหดฉายวาบผ่านไป
จากท่วงทีการลงมือของซูจื่อโม่เมื่อครู่นี้ ในระยะห่างเท่านี้ เขาไม่มีทางหนีรอดไปได้อย่างแน่นอน!
ความหวังเดียวที่จะรอดชีวิตก็คือ การต่อสู้ยื้อเวลากับซูจื่อโม่ไปอีกสักสองสามกระบวนท่า เพื่อรอการสนับสนุนจากองครักษ์อินทรีแดงและองครักษ์เหยี่ยวขาวคนอื่นๆ
ในชั่วพริบตา ซูจื่อโม่ก็ได้พุ่งเข้ามาถึงระยะประชิดแล้ว
ทวนยาวในมือขององครักษ์อินทรีแดงส่องประกายเจิดจ้า แขนทั้งสองข้างใช้กำลัง ทวนยาวสั่นสะท้าน วาดเป็นครึ่งวงกลมกลางอากาศ พร้อมกับไอเย็นยะเยือก แทงไปยังเบื้องหน้าของซูจื่อโม่
พลังวิเศษพลุ่งพล่าน ราวกับว่ารอบๆ ทวนยาวได้ก่อเกิดเป็นพายุพลังวิเศษ ส่งเสียงกึกก้องน่าเกรงขาม!
ซูจื่อโม่มีสีหน้าไม่เปลี่ยนแปลง เขาเหยียดฝ่ามือออกไปอย่างเรียบง่าย ดูเหมือนจะไม่ได้ใช้แรงอะไรเลย แตะลงบนทวนยาวที่แทงเข้ามา พลางม้วนและสั่นสะเทือน!
หวือ!
พายุพลังวิเศษรอบทวนยาวก็สลายไปในทันที
ทวนยาวสั่นสะท้านอย่างรุนแรง องครักษ์อินทรีแดงผู้นี้ก็ไม่อาจจับไว้ได้มั่นคง ง่ามมือของเขาก็ปริแตก ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด บนฝ่ามือเต็มไปด้วยเลือดสดๆ
ภายใต้สายตานับไม่ถ้วน เมื่อทั้งสองฝ่ายปะทะกันเพียงชั่วครู่ อาวุธขององครักษ์อินทรีแดงผู้นี้ก็หลุดมือไป ถูกผู้ฝึกตนในชุดคลุมสีเขียวที่มาที่ไปไม่แน่ชัดผู้นี้แย่งชิงไป!
ทุกคนที่ได้เห็นต่างก็เบิกตาโตจนแทบจะถลนออกมา เพียงแค่ระดับสร้างฐานช่วงปลาย แต่กลับใช้ร่างกายเนื้อสดๆ ปะทะกับอุปกรณ์วิเศษแล้วยังไม่พ่ายแพ้ได้อีกรึ?
พลังกายของคนผู้นี้ แข็งแกร่งถึงขั้นไหนกันแน่?
ซูจื่อโม่มีแววตาเย็นชา เขากำทวนยาวที่แย่งชิงมาได้แน่น พลางแทงสวนกลับไปแล้วตวัดขึ้น!
ฉัวะ!
แสงสีเลือดสาดกระเซ็น
ลำคอขององครักษ์อินทรีแดงที่อยู่ฝั่งตรงข้ามก็ถูกแทงทะลุในทันที แววตาของเขาหม่นแสงลง ร่างล้มลงบนพื้นเสียงดังตุ้บ
ฝูงชนโดยรอบมองดูฉากนี้ด้วยสีหน้าที่ตกตะลึง อ้าปากค้าง ในดวงตาเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ
สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปเร็วเกินไป จนถึงตอนนี้ยังมีคนจำนวนมากที่ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
ตั้งแต่ซูจื่อโม่ลงมือจนถึงบัดนี้ ผ่านไปเพียงสิบกว่าลมหายใจ ก็มีคนสี่คนกลายเป็นศพนอนอยู่กับพื้นแล้ว!
หากจะกล่าวว่า การที่ซูจื่อโม่สังหารผู้ฝึกตนของโรงหลอมยุทโธปกรณ์เพลิงแท้ทั้งสองคนนั้น ก็เพียงพอที่จะทำให้ทุกคนตกตะลึงแล้ว
เช่นนั้นแล้ว การที่เขาลงมืออย่างเด็ดขาด กดขี่องครักษ์อินทรีแดงทั้งสองคนอย่างแข็งกร้าวในภายหลัง ยิ่งทำให้ทุกคนรู้สึกตกตะลึงจนถึงขีดสุด!
“สังหารอย่างเด็ดขาด ผู้ฝึกตนที่โหดเหี้ยมเช่นนี้ ไม่ได้เห็นมานานแล้ว”
ท่ามกลางฝูงชน ชายชราผู้หนึ่งแอบอ้าปากค้าง พลางถอนหายใจออกมาด้วยความรู้สึก
“หึ สังหารอย่างเด็ดขาดแล้วอย่างไรเล่า ก็ยังคงเป็นคนตายอยู่ดี”
“ใช่แล้ว หากคนผู้นี้เพียงแค่สังหารศิษย์ของโรงหลอมยุทโธปกรณ์เพลิงแท้ บางทีอาจจะมีโอกาสรอดชีวิต แต่เมื่อครู่เขาถึงกับสังหารองครักษ์อินทรีแดง นี่เท่ากับเป็นการท้าทายอำนาจของราชวงศ์อย่างเปิดเผย!”
ขณะที่ทุกคนกำลังวิพากษ์วิจารณ์กัน สายตาของพวกเขาก็ยังคงจับจ้องไปที่ซูจื่อโม่ตลอดเวลา จิตใจตึงเครียด เกรงว่าเขาจะพุ่งเข้ามาสังหารหมู่ในฝูงชนอีก
อย่างไรเสียในสายตาของทุกคน ซูจื่อโม่ก็เป็นคนตายไปแล้ว
ในเมื่อรู้ว่าต้องตายแน่แล้ว การฆ่าคนอีกสักสองสามคนมาเป็นเพื่อนร่วมทางก็เป็นเรื่องปกติ
ทว่าเหนือความคาดหมาย หลังจากที่ซูจื่อโม่สังหารไปสี่คนแล้ว เขากลับยืนนิ่งเอามือไพล่หลัง สีหน้าเรียบเฉย ไม่ได้มีท่าทีที่รุนแรงเกินกว่าเหตุอื่นใดอีก
เมื่อเห็นว่าองครักษ์อินทรีแดงและองครักษ์เหยี่ยวขาวได้มาถึงแล้ว และกำลังจะล้อมกรอบเข้ามา ซูจื่อโม่ก็ไม่คิดจะหลบหนี ดูเหมือนจะยอมจำนนแล้ว
แต่สิ่งที่ทำให้ทุกคนไม่เข้าใจก็คือ ในดวงตาของซูจื่อโม่ พวกเขากลับมองไม่เห็นความตื่นตระหนกหรือความหวาดกลัวแม้แต่น้อย ราวกับบ่อน้ำโบราณ ลึกล้ำมืดมิด ไร้ซึ่งระลอกคลื่น
ในชั่วขณะนี้ ผู้ฝึกตนในชุดคลุมสีเขียวที่ยืนอยู่ข้างศพทั้งสี่ร่าง ราวกับกลายเป็นปริศนา
ไม่มีผู้ใดสามารถมองทะลุเขาได้
ในตอนแรก การลงมือของคนผู้นี้ ทำให้ทุกคนไม่ทันได้ตั้งตัว
ในตอนท้าย ความสงบนิ่งของคนผู้นี้ ก็ทำให้ทุกคนเกิดความสงสัยขึ้นในใจ
ทันใดนั้น ชายชราผู้หนึ่งก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
“ความจริงแล้ว... ผู้ฝึกตนในชุดคลุมสีเขียวผู้นี้... ก็ใช่ว่าจะไม่มีโอกาสรอดชีวิต”
“หมายความว่าอย่างไร?” มีคนเอ่ยถาม
ชายชราจึงกล่าวต่อ
“พวกเจ้าสังเกตหรือไม่ว่า หากนับกันจริงๆ แล้ว ความผิดไม่ได้อยู่ที่คนผู้นี้ แต่เป็นเฮ่อซิงที่ลงมือก่อน! หากมองจากมุมนี้ การกระทำของคนผู้นี้ในภายหลัง แม้จะรุนแรงเกินไป แต่ก็มีเหตุผลที่สมเหตุสมผลรองรับ”
ในเมืองหลวง แม้ว่าจะห้ามการต่อสู้สังหารกัน แต่หากมีคนลงมือกับอีกคนหนึ่ง ฝ่ายหลังย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะยืนนิ่งอยู่กับที่ ปล่อยให้อีกฝ่ายสังหารตามอำเภอใจ ย่อมสามารถต่อสู้ขัดขืนได้อย่างเต็มที่
ความหมายของชายชรานั้นง่ายมาก หากทุกอย่างตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าเฮ่อซิงลงมือกับซูจื่อโม่ก่อน เช่นนั้นแล้วการกระทำของซูจื่อโม่ในภายหลัง ก็ถือเป็นการต่อสู้ป้องกันตัวที่ชอบธรรม
“เช่นนั้นก็ไม่มีประโยชน์ คนผู้นี้ต้องตายอย่างแน่นอน”
“ใช่แล้ว ถึงแม้ว่าคนผู้นี้จะมีเหตุผล แต่เขาต้องเผชิญหน้ากับสองขุมกำลังใหญ่อย่างสำนักเพลิงแท้และองครักษ์อินทรีแดง เขามีฐานะอะไร จะไปต่อกรกับสองขุมกำลังใหญ่นี้ได้อย่างไร?”
“เว้นเสียแต่ว่าฐานะของคนผู้นี้จะสูงส่งจนหาที่เปรียบมิได้ แม้แต่องค์โอรสสวรรค์แห่งราชวงศ์โจวยังต้องไว้หน้าเขา มิเช่นนั้นแล้ว เขาไม่มีทางรอดชีวิตไปได้อย่างแน่นอน!”
ไม่ไกลออกไป ซูเสี่ยวหนิงเพิ่งจะฟื้นจากความตกตะลึง กำลังจะวิ่งเข้าไปหาซูจื่อโม่ แต่นางก็พลันหยุดชะงักฝีเท้าลง เมื่อเหลือบไปเห็นซูจื่อโม่กำลังหรี่ตาทั้งสองข้างลงเล็กน้อย สายตาเฉียบคม ส่ายหน้าอย่างแนบเนียน
บัดนี้สถานการณ์ซับซ้อน ยังไม่ชัดเจน สุดท้ายแล้วผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร เขาก็ไม่แน่ใจ
ในสถานการณ์เช่นนี้ ซูจื่อโม่ไม่ต้องการให้เสี่ยวหนิงเข้ามาพัวพันด้วย
สองพี่น้องใจตรงกัน เสี่ยวหนิงจึงเข้าใจในทันที แม้จะไม่ได้ก้าวเข้าไป แต่ในดวงตาก็ฉายแววเป็นห่วงอย่างที่สุด
ในไม่ช้า องครักษ์อินทรีแดงและองครักษ์เหยี่ยวขาวที่อยู่ใกล้ที่สุดก็ได้มาถึงแล้ว เมื่อมองดูศพหลายร่างบนพื้นดิน องครักษ์จำนวนมากก็มีสีหน้าเย็นชา สายตาที่มองไปยังซูจื่อโม่เต็มไปด้วยเจตนาฆ่าฟันอันไร้ที่สิ้นสุด
“เกิดอะไรขึ้น?”
ในขณะนั้นเอง เสียงที่เย็นเยียบเสียงหนึ่งก็ดังแว่วมา
ภายใต้สายตาของทุกคน ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นกลางอากาศ เท้าของเขาไม่ได้เหยียบสิ่งใด พุ่งเข้ามาอย่างรวดเร็วปานสายฟ้า ในชั่วพริบตาก็มาถึงกลางอากาศแล้ว ยืนนิ่งอยู่กลางหาว
จินตันเจินเหริน!
ผู้ที่มาถึงสวมใส่ชุดคลุมยาวสีแดง ศีรษะโล้นไร้คิ้ว กลิ่นอายเย็นเยียบ สายตาดุจดั่งเหยี่ยวอินทรี เฉียบคมยิ่งนัก
“คารวะท่านผู้บัญชาการใหญ่!”
กลางอากาศ องครักษ์อินทรีแดงจำนวนมากต่างก็ตะโกนขึ้นพร้อมกัน
ผู้ที่มาถึงก็คือผู้บัญชาการใหญ่ขององครักษ์อินทรีแดง ผู้คนขนานนามว่า ‘แร้งทึ้ง’ มีวิธีการที่โหดเหี้ยม นิสัยอำมหิต
แร้งทึ้งมีวิธีการทรมานที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ผู้ฝึกตนคนใดก็ตามที่ตกไปอยู่ในมือของเขา ล้วนต้องตายทั้งเป็น!
ว่ากันว่า ก่อนหน้านี้มีผู้ฝึกตนผู้หนึ่งไปล่วงเกินแร้งทึ้ง ถูกเขาทรมานอย่างทารุณเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม จิตใจพังทลาย กลายเป็นคนบ้าไปโดยสิ้นเชิง สุดท้ายจึงถูกแล่เนื้อเถือหนังทีละน้อยจนตาย ตายอย่างน่าอนาถ ไม่ได้หลับตาลง
ในราชวงศ์โจวมีคำกล่าวที่เล่าขานกันว่า ยอมตายเสียดีกว่าตกไปอยู่ในมือของแร้งทึ้ง!
หลังจากที่แร้งทึ้งมาถึงแล้ว ร่างอีกร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้น ณ ที่แห่งนี้ สวมใส่ชุดสีขาวราวกับหิมะ ปราศจากมลทินแม้แต่น้อย หญิงสาวผู้นี้มีรูปโฉมงดงามไม่ธรรมดา ที่เอวแขวนกระบี่เล่มยาว งดงามราวกับนางหงส์
“คารวะท่านผู้บัญชาการใหญ่!”
เมื่อเห็นคนผู้นี้ องครักษ์เหยี่ยวขาวจำนวนมากกลางอากาศต่างก็ประสานมือคำนับ
องครักษ์เหยี่ยวขาวล้วนเป็นผู้ฝึกตนหญิง บัดนี้เมื่อตะโกนขึ้นพร้อมกัน เสียงของพวกนางใสกังวาน ทำให้ทุกคนต่างก็หันไปมอง
ผู้ที่มาถึงก็คือผู้บัญชาการใหญ่ขององครักษ์เหยี่ยวขาว ไป๋อวี่หาน
ใกล้ถึงช่วงการประลองยุทธ์ระหว่างสำนัก ในเมืองหลวงทุกวันจะมีองครักษ์สองหน่วยลาดตระเวน อีกหนึ่งหน่วยพักผ่อน สลับกันไปเช่นนี้
วันนี้ผู้ที่ลาดตระเวนในเมืองหลวงก็คือองครักษ์อินทรีแดงและองครักษ์เหยี่ยวขาว บัดนี้ผู้บัญชาการใหญ่ของทั้งสองหน่วยก็ได้มาถึงแล้ว
เมื่อมองดูศพสี่ร่างบนพื้นดิน ไป๋อวี่หานก็ขมวดคิ้วเรียวสวยของนางเบาๆ สายตาของนางกวาดมองไปทั่วร่างของซูจื่อโม่ แล้วส่ายหน้า
ในความคิดของไป๋อวี่หาน ผู้ฝึกตนในชุดคลุมสีเขียวผู้นี้หน้าตาไม่คุ้นเคย อีกทั้งที่เอวก็ไม่ได้แขวนป้ายประจำสำนัก ส่วนใหญ่แล้วคงเป็นผู้ฝึกตนอิสระที่มาจากภายนอก
ดูท่าแล้ว จุดจบของคนผู้นี้ก็ถูกกำหนดไว้แล้ว
-สองสิงห์:ผู้แปล-