บทที่ 53 ฉันรอให้พวกเขามาฆ่าฉัน!
บทที่ 53 ฉันรอให้พวกเขามาฆ่าฉัน!
ฮั่วตงยกมือขึ้น ชกหมัดออกไปอย่างรวดเร็ว!
ถังเว่ยฮัวจ้องมองทันที ถอยหลังไปหนึ่งก้าว หลบหมัดนี้ ความเย็นแผ่กระจาย กล่าวว่า:
"คุณ… คุณอยากตายใช่ไหม!"
พูดจบ มือขวากำหมัด พลังมหาศาลพุ่งขึ้น หมัดพุ่งขึ้นเหมือนถือภูเขาใหญ่
หมัดเหมือนน้ำท่วม พุ่งเข้ามา!
พลังของหมัดนี้ ถ้าตีใส่คนธรรมดา กระดูกและกล้ามเนื้อจะต้องแตกหัก!
"อย่า—" ผู้เฒ่าถังเฉิงหลงรีบขวางหน้าฮั่วตง จ้องมองหลานชาย!
ในที่สุด หมัดหยุดห่างจากเขาสิบเซนติเมตร ลมหมัดพัดผมของเขา แม้แต่กล้ามเนื้อใบหน้าของเขาก็ยังสั่นไหวเล็กน้อย
แต่เขากลับมองความตายอย่างไม่กลัว ยืนหยัดเหมือนภูเขา
"ลุงหลง คุณ..."
ถังเว่ยฮัวจ้องมองเขาอย่างหมดหนทาง
ถังเฉิงหลงมองหลานชาย พูดอย่างจริงจัง:
"เขาเป็นผู้มีพระคุณช่วยชีวิตฉัน คุณฆ่าเขาไม่ได้; เรื่องนี้ไม่มีความเข้าใจผิดแน่นอน!"
พูดแล้ว หันไปมองฮั่วตง ถาม:
"หมอเทพฮั่ว คุณนี่คือ...
?"
ฮั่วตงกอดหมัดทำความเคารพ ด้วยความรู้สึกขอโทษ:
"ได้ยินว่าท่านเป็นผู้ฝึกฝน ฉันเกิดความสงสัย จึงอยากลองทดสอบดู; ลมหมัดของท่านแข็งแกร่ง มีพลังลม ควรเป็นผู้ฝึกฝน"
ถังเว่ยฮัวจ้องมองเขาอย่างเย็นชา กล่าวว่า:
"หนุ่มน้อย ฉันเห็นคุณดูสุภาพ เรื่องทดสอบคนแบบนี้ อย่าทำอีก ฉันกลัวว่าฉันจะพลาดฆ่าคุณตาย"
"นอกจากนี้ เรื่องที่คุณหลอกครอบครัวฉัน ฉันจะไม่ถือสา; คุณสามารถไปได้แล้ว"
ฮั่วตงส่ายหัว กล่าวว่า:
"ฉันอยากดูการประชุมของผู้ฝึกฝน หวังว่าท่านจะพาเราเข้าไปด้วย"
ถังเว่ยฮัวรักษาความเย็นชา กล่าวว่า:
"นั่นเป็นโลกที่แตกต่างจากที่นี่ การฆ่าและปล้นเป็นเรื่องปกติ ไม่อยู่ภายใต้กฎหมายที่นี่ ฉันเห็นว่าพวกคุณสามคนยังเด็ก มีความอยากรู้ ฉันเข้าใจ แต่ความอยากรู้จะฆ่าคุณ รีบกลับไปเถอะ อย่าทำตัวไร้สาระ!"
ฮั่วตงยังคงยืนยัน กล่าวว่า:
"ฉันเคยช่วยชีวิตผู้เฒ่าถัง พวกคุณตระกูลถังติดหนี้บุญคุณฉัน พาเราเข้าไป ก็ถือว่าคืนบุญคุณนี้ แล้วเราจะไม่ติดค้างกันอีก ตกลงไหม?"
ถังเฉิงหลงและถังตงหรงต่างก็ประหลาดใจ!
ตระกูลถังสำหรับเจียงเป่ยแล้ว เป็นเหมือนยักษ์ใหญ่ ถ้าได้เชื่อมโยงกัน ธุรกิจจะต้องรุ่งเรืองก้าวหน้า
แต่ฮั่วตงกลับสามารถตัดความสัมพันธ์กับตระกูลถังได้อย่างง่ายดาย เพียงเพื่อดูการประชุมของผู้ฝึกฝน; หรือว่าบุญคุณของตระกูลถังในสายตาเขา มันถูกขนาดนี้?
ใบหน้าที่เดิมเคร่งขรึมและเย็นชาของถังเว่ยฮัวยิ้มเล็กน้อย:
"หนุ่มน้อย ในโลกธรรมดา ตระกูลถังของเราก็ไม่เลว คุณมีบุญคุณกับลุงหลง สามารถรักษาคุณให้มีความมั่งคั่งตลอดชีวิต"
"คุณไม่ใช่ผู้ฝึกยุทธ์โบราณ แม้จะดูแค่ครั้งเดียว ก็ไม่เปลี่ยนแปลงอะไร; อย่าเสียสิ่งใหญ่เพราะสิ่งเล็ก ฉันแนะนำให้คุณรักษาบุญคุณนี้ไว้"
ในสายตาคนอื่น บุญคุณของตระกูลถังยิ่งใหญ่กว่าใคร ทุกคนเห็นด้วยกับคำพูดของถังเว่ยฮัว
ฮั่วตงสงบมาก ยิ้มเล็กน้อย:
"อะไรใหญ่ อะไรเล็ก ฉันรู้ในใจ; ฉันถามคุณแค่คำเดียว จะพาไปหรือไม่พา?"
"เขาพาไปไม่ได้!"
คนไม่กี่คนใต้ต้นไม้ใหญ่เดินเข้ามา มองฮั่วตงด้วยความดูถูก คนที่เดินนำหน้าคือผู้เฒ่า สวมชุดผู้ฝึกตน ผมหงอกขาว:
"คนธรรมดาควรมีสำนึกของคนธรรมดา การบุกเข้าไปในโลกที่ไม่ใช่ของคุณ อาจทำให้เสียชีวิต"
"ถ้าคุณยืนยันจะเข้าไป ฉันมีวิธีไม่ให้คุณมีความคิดนี้!"
ฮั่วตงจ้องมองคนเหล่านี้ ความเย็นแผ่กระจายจากคิ้ว กล่าวว่า:
"วิธีอะไร?"
ผู้เฒ่าหัวเราะเย็นๆ หลายครั้ง:
"ฆ่าคุณ คนตายจะไม่ขออะไร"
พูดจบ ความตั้งใจฆ่าก็พุ่งเข้ามา!
ทันทีที่ครอบคลุมรอบๆ เหมือนน้ำแข็งแทงทะลุวิญญาณ ทำให้คนกลัว
เถาเสี่ยวซวงกลัวความตั้งใจฆ่านี้จนหน้าซีด ถอยหลังไปหลายก้าว หลบอยู่ข้างหลังฮั่วตง พิงรถ
ต้าจวินหน้าตาเคร่งเครียด กลับก้าวไปข้างหน้า ยืนเคียงข้างฮั่วตง ดูเหมือนจะร่วมต่อสู้กับเขา
ถังเฉิงหลงและถังตงหรงก็กลัวเล็กน้อย มองหาความช่วยเหลือจากถังเว่ยฮัว
ในทางกลับกัน คนที่สงบที่สุดคือฮั่วตง สำหรับความตั้งใจฆ่าที่พุ่งเข้ามา เขาไม่รู้สึกอะไรเลย สงบเหมือนน้ำ ไม่ใส่ใจ แม้แต่ริมฝีปากยังมีรอยยิ้มเย็นๆ เล็กน้อย
"หนุ่มน้อย คุณมีท่าทีอะไร?
คิดว่าฉันไม่กล้าฆ่าคุณหรือ?"
ผู้เฒ่าสังเกตเห็นความสงบและรอยยิ้มเย็นๆ ของเขา ความโกรธลุกขึ้น
ในจินตนาการของเขา ตัวเองไม่จำเป็นต้องลงมือ เพียงแสดงความตั้งใจฆ่า คนธรรมดาจะกลัวและสิ้นหวัง ขอร้องเขาทันที
แต่ไม่คิดว่าปฏิกิริยาของคนตรงหน้ากลับตรงกันข้าม แม้แต่ยังมีความหมายเยาะเย้ยเขา
"พี่เว่ย พี่เว่ย..."
ถังเว่ยฮัวรีบขวาง กล่าวว่า:
"พวกเขาเป็นหนุ่มน้อย ไม่รู้เรื่อง; เราเป็นผู้ฝึกยุทธ์โบราณ อย่าไปถือสากับพวกเขา ไม่มีความจำเป็น!"
ผู้เฒ่าหัวเราะเย็นๆ จ้องมองฮั่วตงอย่างแน่นหนา:
"มีดของฉันฆ่าคนไม่ถ้วน นับคุณอีกคนก็ไม่มาก; มดตัวเล็กๆ กล้าทำตัวโอ้อวดต่อหน้าเรา ฉันฆ่าคุณ เหมือนบดมดตัวหนึ่ง"
"พี่ถัง เราไม่เห็นด้วยที่จะพาคนเหล่านี้เข้าไป ฮึ พวกเขาจะออกจากเจียงเจิ้นได้หรือไม่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง!"
ถังเฉิงหลงขมวดคิ้ว กล่าวว่า:
"เพื่อนคนนี้ เขาแค่ขอร้อง คุณไม่ตอบตกลงก็ไม่ตอบตกลง หมายความว่าอะไรที่ไม่สามารถออกจากเจียงเจิ้นได้?"
"ลุงหลง คุณอย่าพูด!"
ถังเว่ยฮัวรีบดึงเขา มองไปที่ฮั่วตงและคนอื่นๆ:
"โลกของผู้ฝึกยุทธ์โบราณ การฆ่าเป็นเรื่องปกติ และไม่อยู่ภายใต้กฎหมาย เขาจะฆ่าคุณจริงๆ"
"ถ้าพวกเขาจริงๆ ลงมือ ฉันก็หยุดไม่ได้ คุณอย่ากระตุ้นเขาอีก โลกของผู้ฝึกยุทธ์โบราณนั้นโหดร้ายเกินกว่าที่คุณจะจินตนาการ"
ถังตงหรงมีความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับลุงสาม!
ในความทรงจำของเธอ ลุงสามเป็นคนที่สบายๆ พูดคุยอย่างมั่นใจ เต็มไปด้วยความมั่นใจ แตกต่างจากการแสดงออกในตอนนี้
ลุงสามที่เคยสบายๆ มั่นใจ ในสายตาคนอื่นก็ยังหมดหนทางและต่ำต้อย!
ดังที่กล่าวไว้ มีคนเหนือคน ฟ้าเหนือฟ้า!
เขามองไปที่ฮั่วตง กล่าวว่า:
"น้องชาย ฉันพาเข้าไปไม่ได้จริงๆ"
หันไปมองผู้เฒ่า ผู้เฒ่ายังคงโกรธและมีความตั้งใจฆ่า ดูเหมือนจะฆ่าคนธรรมดาเหล่านี้ได้ทุกเมื่อ:
"พี่เว่ย การประชุมฟูเหยากำลังจะเริ่ม ผู้ฝึกยุทธ์โบราณหลายคนมารวมตัวที่เจียงเจิ้น กลุ่มมังกรก็มีคนอยู่ที่นี่มากมาย เราอย่าสร้างปัญหาเพิ่ม; ให้หน้าฉันหน่อย ได้ไหม?"
"ฮึ!"
ผู้เฒ่าหัวเราะเย็นๆ อย่างชัดเจนไม่พอใจ แต่ก็ลดความตั้งใจฆ่า มองฮั่วตงอย่างเย็นชา:
"หนุ่มน้อย ถ้าคุณอยากเข้าไปจริงๆ คุณสามารถไปหาหัวหน้าหอฮัวมันโหลว ถ้าเธออนุญาต คุณก็เข้าไปได้"
ใจของถังเว่ยฮัวสะดุด!
พี่เว่ยยังคงต้องการฆ่าคนเหล่านี้; ถ้าพวกเขาโชคดีได้รับอนุญาตจากหัวหน้าหอฮัวมันโหลว แล้วเข้าไปในโลกของผู้ฝึกยุทธ์โบราณ เขาก็หยุดไม่ได้แล้ว แม้แต่กลุ่มมังกรก็หยุดไม่ได้ คนเหล่านี้ต้องตายแน่นอน
มองไปที่ฮั่วตงสามคน:
"ยังไม่รีบไปอีก?"
เถาเสี่ยวซวงรีบดึงเสื้อฮั่วตง บอกให้เขารีบไป
ฮั่วตงเคยได้ยินถังเฉิงหลงพูดมากมาย คิดว่าถังเว่ยฮัวเก่งมาก ไม่คิดว่าจะไม่มีความสามารถขนาดนี้
อยู่ไปก็เสียเวลา
"เราไปกันเถอะ!"
หันหลัง เดินออกไป
"หมอฮั่ว..."
ถังเฉิงหลงรีบตามไป เต็มไปด้วยความขอโทษ
แต่ฮั่วตงไม่ได้หยุดเดิน ขึ้นรถบีวายดีฮั่น ต้าจวินนั่งที่นั่งคนขับ เถาเสี่ยวซวงนั่งที่นั่งผู้โดยสาร
รถพุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว
ถังเฉิงหลงและถังตงหรงก็ตามไป
การพบกันครั้งนี้ ไม่เป็นที่พอใจ!
เมื่อรถกลับมาถึงย่านที่คึกคัก จอดที่ลานจอดรถของฮัวมันโหลว
นี่คืออาคารโบราณขนาดใหญ่ คนเยอะมาก คนก็หลากหลาย!
ถังเฉิงหลงรีบลงจากรถ เดินตามไปอย่างรวดเร็ว:
"หมอฮั่ว ขอโทษจริงๆ ฉันก็ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้..."
ฮั่วตงโบกมือ มองไปที่อาคารโบราณสูงสามสิบกว่าชั้น และฝูงชนที่ไม่หยุดนิ่ง กล่าวว่า:
"ผู้เฒ่าถัง เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ คุณไม่ต้องโทษตัวเอง"
"พวกเขาไม่อยากพาเราเข้าไป ฉันจะหาวิธีอื่น"
ถังเฉิงหลงมองไปที่อาคารโบราณ เต็มไปด้วยความกังวล:
"หมอฮั่ว ในสายตาของคนเหล่านั้นมีความตั้งใจฆ่า; ฉันเคยได้ยินเว่ยฮัวพูดถึงโลกของผู้ฝึกยุทธ์โบราณ นั่นคือโลกที่ฆ่าคนไม่หยุด; ถ้าคุณเข้าไปจริงๆ ฉันกลัวว่า..."
แต่ฮั่วตงยิ้มอย่างสงบ ก้าวเดินเข้าไปในฮัวมันโหลว:
"ฉันรอให้พวกเขามาฆ่าฉัน!"
"ไปกันเถอะ เราเข้าไปกินข้าวกันก่อน!"
(จบตอน)