บทที่ 4 เผชิญหน้า เข็มโบราณปรากฏ
บทที่ 4 เผชิญหน้า เข็มโบราณปรากฏ
"พยาบาล!
พวกคุณดูแลกันยังไง?!
ใครก็กล้าให้เข้ามาได้ยังไง?!"
โจวเฉิงไค่ แพทย์ผู้รักษา หน้าซีดเผือด สายตาหลังแว่นคมกริบเหมือนมีด กวาดมองพยาบาลเสี่ยวจางที่ตามเข้ามาอย่างแรง
ฮั่วตงค่อยๆ หันหัว สายตาสงบแต่แฝงด้วยแรงกดดันที่มองไม่เห็น:
"ไม่ต้องโทษเธอ
ผมเป็นลูกชายของผู้ป่วย ลูกชายของลู่ทาเสวี่ย
ผมมีสิทธิ์อยู่ที่นี่"
"ลูกชาย?"
โจวเฉิงไค่ปรับแว่น มองฮั่วตงขึ้นลง มุมปากยิ้มเยาะเย้ย "โอ้?
คุณคือ 'ลูกกตัญญู' ฮั่วตง ที่ลือกันว่าเสพติดการพนัน ยาเสพติด โสเภณี สนุกสนานสามปี ไม่สนใจแม่แท้ๆ ของตัวเอง?"
"……"
ฮั่วตงตาหดตัวทันที
เสพติดการพนัน?
ยาเสพติด?
โสเภณี?
สนุกสนาน?
ลูกอกตัญญู?!
ตระกูลซู!
วิธีการโหดร้ายจริงๆ!
แย่งทรัพย์สินของฉัน ทำให้ฉันโง่เขลา ยังต้องการให้ฉันเสียชื่อเสียงตลอดกาล?
ความโกรธเย็นเยียบพลุ่งพล่านในอก แต่ถูกกดลงอย่างแรง
เขาจ้องโจวเฉิงไค่ เสียงเย็นเยียบเหมือนน้ำแข็ง:
"หมอโจว ข่าวลือหยุดที่คนฉลาด
แม่ของผม ผมจะช่วยเอง
หลบไป!"
"ฮึ!
เด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม พูดจาไม่อาย!"
โจวเฉิงไค่ถูกบรรยากาศชั่วขณะนั้นข่มขู่ ใจตกใจเล็กน้อย แต่ทันใดนั้นก็ถูกความโกรธที่ถูกท้าทายอย่างรุนแรงกลบ:
"แม่ของคุณเป็นเหมือนธนูที่หมดแรง น้ำมันหมดไฟดับ!
แม้แต่ฮัวโถวกลับชาติมาเกิด หรือเปียนเชวี่ยฟื้นคืนชีพ ก็ไม่สามารถช่วยได้!
นี่คือวิทยาศาสตร์!
เป็นความจริงที่แข็งแกร่งเหมือนเหล็ก!"
"ธนูที่หมดแรง?"
ฮั่วตงหัวเราะเยาะ สายตาเต็มไปด้วยการดูถูกที่ไม่ปิดบัง:
"ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสมองชั้นนำ?
ชื่อเสียงระดับนานาชาติ?
แม้แต่ชีวิตที่แข็งแกร่งสุดท้ายในร่างกายของผู้ป่วยก็ไม่สามารถรับรู้ได้ แค่ตัดสินประหารชีวิตอย่างเครื่องจักร!
ผมเห็นว่าคุณไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่เป็นคนถือมีดผ่าตัดที่เป็นคนฆ่า!"
"คุณ...
คุณพูดจาใส่ร้าย!"
โจวเฉิงไค่โกรธจนตัวสั่น ชี้นิ้วไปที่ฮั่วตงจนสั่น:
"การวินิจฉัยของผมอิงจากเครื่องมือที่แม่นยำที่สุดและการแพทย์ที่ล้ำหน้าที่สุด!
แม่ของคุณจะไม่รอดคืนนี้!
นี่คือความจริงที่แน่นอน!
ไม่เชื่อ?
เราสามารถรอได้!
แต่เงื่อนไขคือคุณคนโง่ต้องออกไปทันที!"
"หมอเถื่อน!"
ฮั่วตงพูดสองคำอย่างเย็นชา เหมือนการตัดสิน
ทางเดินนอกห้องผู้ป่วยถูกล้อมรอบด้วยบุคลากรทางการแพทย์และผู้ป่วยที่ได้ยินเสียงและมารวมตัวกัน หลังจากเข้าใจสถานการณ์แล้ว ทุกสายตาที่มองไปที่ฮั่วตงเต็มไปด้วยการดูถูกและความสนุกสนาน
พยาบาลสาวยืนเท้าเอว พูดอย่างโกรธ:
"ฮึ!
คุณเก่งขนาดนั้น มีความสามารถก็อย่ารักษาที่โรงพยาบาลของเรา!
เกิดเรื่องขึ้น อยากให้หมอโจวและโรงพยาบาลทั้งหมดของเราต้องรับผิดชอบหรือ?"
ฮั่วตงเข้าใจทันทีถึงความกังวลของพวกเขา—กลัวรับผิดชอบ กลัวตระกูลซูโกรธ
"ดี!"
เขาพูดอย่างเด็ดขาด "ผมจะทำเรื่องให้แม่ออกจากโรงพยาบาลตอนนี้!
ผลที่ตามมาทั้งหมด ผมฮั่วตงจะรับผิดชอบเอง!"
"ตอนนี้ทำเรื่องออกจากโรงพยาบาล?
คุณชัดเจนว่ากำลังทำเรื่องวุ่นวาย!"
พยาบาลสาวไม่ยอมแพ้
แพทย์หนุ่มข้างๆ หมุนตาแล้วพูดแทรก:
"อยาก 'กตัญญู' จริงๆ?
ได้!
เซ็นเอกสารสละสิทธิ์นี้!
ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณลู่ทาเสวี่ย รับผิดชอบชีวิตและความตายเอง!
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับโรงพยาบาลเจียงเป่ยของเรา กับหมอโจว กับบุคลากรทางการแพทย์ของเราทุกคน!
กล้าเซ็นไหม?"
"มีอะไรที่ไม่กล้า!"
ฮั่วตงไม่แม้แต่จะดูเนื้อหา คว้าปากกา เซ็นชื่อของตัวเองอย่างรวดเร็ว ปลายปากกาแหลมคมเหมือนมีด!
"ฮึ!
กินดื่มเที่ยวสามปีไม่เห็นหน้า แม่ใกล้ตายแล้วมาวิ่งแสดงละคร?
เป็นการเสียดสีที่ใหญ่จริงๆ!"
โจวเฉิงไค่กอดแขน ใบหน้าเต็มไปด้วยการดูถูก
เสียงวิพากษ์วิจารณ์ของฝูงชนที่มุงดูดังขึ้น เต็มไปด้วยการเยาะเย้ย:
"ใช้เข็มไม่กี่อันฟื้นคืนชีพ?
คิดว่าตัวเองเป็นเทพเจ้าลงมาจากสวรรค์?"
"แพทย์แผนจีนหนุ่ม?
ฮึ โกหกยังไม่พอ!"
"ใช่ มีความสามารถหน่อยๆ แพทย์แผนจีนแก่ๆ คนไหนไม่เจ็ดสิบแปดสิบ?
เขาอายุเท่าไหร่?"
"เฮ้อ น่าสงสารคุณลู่ ผู้มีชื่อเสียงทั้งชีวิต สุดท้ายยังต้องถูกลูกอกตัญญูคนนี้ทรมานและอับอาย..."
ไม่มีใครเชื่อ!
ทุกคนรอคอยที่จะเห็นเขาล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง!
ฮั่วตงไม่สนใจเสียงรบกวนที่แสบหูทั้งหมด สายตาเหมือนสายฟ้า จับจ้องใบหน้าของโจวเฉิงไค่ที่เต็มไปด้วยความเหนือกว่า:
"หมอโจว ในเมื่อคุณมั่นใจใน 'วิทยาศาสตร์' ของคุณ กล้าเดิมพันไหม?"
"เดิมพันอะไร?"
โจวเฉิงไค่เงยหน้าขึ้น มั่นใจในชัยชนะ
"ถ้าผมช่วยแม่ฟื้นขึ้นมาได้" ฮั่วตงพูดทีละคำ เสียงชัดเจนเหมือนหยดน้ำแข็งตกลงบนจานหยก:
"คุณ โจวเฉิงไค่ คุกเข่าต่อหน้าผม ขอโทษ ยอมรับว่าคุณเป็น—หมอเถื่อน!"
"ดี!
ตกลงตามนั้น!"
โจวเฉิงไค่ไม่ลังเล เหมือนเห็นภาพฮั่วตงคุกเข่าขอร้อง "ถ้าคุณช่วยไม่ได้ล่ะ?"
มุมปากของฮั่วตงยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นชา นิ้วมือไม่รู้ว่าเมื่อไหร่หยิบเข็มเงินยาวสามอันขึ้นมา แสงเย็นส่องแสง:
"ให้คุณจัดการตามใจ!"
ทันทีที่คำพูดจบลง!
ฮั่วตงเคลื่อนไหว!
แขนของเขากลายเป็นเงามัว!
เข็มเงินสามอันเหมือนมีชีวิต มีเสียงแหวกอากาศเบาๆ แต่คมกริบ แทงเข้าไปในจุดสำคัญสามจุดบนหัวของลู่ทาเสวี่ยอย่างแม่นยำ!
ทันทีที่ตามมา นิ้วของเขาเคลื่อนไหวเหมือนผีเสื้อ!
หรือบิด หรือยก หรือดีด หรือสั่น...
การเคลื่อนไหวราบรื่นเหมือนน้ำไหล เร็วจนทำให้คนตาลาย เหมือนสายลมนำพาผ้าคลุมสีเงิน!
เทคนิคที่น่าทึ่งและน่าทึ่งนี้ ทำให้ห้องผู้ป่วยที่เคยเสียงดังและดูถูกเงียบสงัดทันที!
ทุกคนเบิกตากว้าง อ้าปากกว้าง การเยาะเย้ยและการดูถูกบนใบหน้าหยุดนิ่ง แทนที่ด้วยความตกใจและไม่เชื่ออย่างยิ่ง!
นี่...
นี่ไม่เหมือนเด็กหนุ่ม!
เทคนิคนี้ ความเร็วนี้ ท่าทางนี้...
ชัดเจนว่าเป็นท่าทางของปรมาจารย์ที่ฝึกฝนการแพทย์มาหลายสิบปี!
"นี่...
เทคนิคนี้...
เส้นทางการลงเข็มนี้..."
เสียงแก่และสั่นเครือดังขึ้นจากด้านหลังฝูงชน เต็มไปด้วยความตื่นเต้นอย่างยิ่ง
ฝูงชนแยกออกเป็นทางเดินโดยไม่รู้ตัว
เห็นชายชราสวมชุดถังเรียบง่าย ผมเคราขาวทั้งหมด จ้องมือของฮั่วตงอย่างแน่นหนา ตัวสั่นอย่างรุนแรงเหมือนถูกกรอง ตาแก่เบิกกว้าง เหมือนเห็นปาฏิหาริย์ที่น่าอัศจรรย์ที่สุดในโลก!
"เฒ่าซวี?
คุณเป็นอะไรไป?"
มีคนข้างๆ จำได้ว่า นี่คือเฒ่าซวี แพทย์เกษียณจากแผนกแพทย์แผนจีนของโรงพยาบาล ผู้มีชื่อเสียงและผู้คนเคารพนับถือ
โจวเฉิงไค่ก็ขมวดคิ้ว ใจเกิดความไม่สบายใจอย่างไม่รู้ตัว:
"เฒ่าซวี?
คุณรู้จัก...
เทคนิคนี้?"
เฒ่าซวีไม่สนใจที่จะตอบ!
เขาเซไปที่เตียงผู้ป่วย นิ้วมือผอมแห้งสั่นชี้ไปที่เข็มเงินที่สั่นเบาๆ ภายใต้ปลายนิ้วของฮั่วตง เหมือนมีจังหวะบางอย่าง เสียงเพราะความตื่นเต้นอย่างยิ่งจนแหลมและแหบแห้ง เต็มไปด้วยความคลั่งไคล้และสั่นสะเทือนเหมือนการบูชา:
"หยิน...
หยินหยาง… เข็มฟื้นคืนชีพ?!
นี่คือมัน!
นี่คือมันจริงๆ!!!"
"《ตำราเข็มเปียนเชวี่ย》คืออะไร?
《พันสูตรทอง》คืออะไร?
นั่นคือสิ่งที่ถูกลอกออกมาจากมัน! แค่ผิวเผิน!"
"พลิกหยินหยาง! กระดูกแห้งกลายเป็นเนื้อ!
นี่คือเทคนิคเข็มที่เลื่องลือ… ที่หายไปกว่าพันปี...
เทคนิคเข็มที่ยอดเยี่ยม!"
"ฉัน...
ฉันในชีวิตนี้...
สามารถเห็นด้วยตาตัวเอง...
ตายก็ไม่เสียดาย!
ตายก็ไม่เสียดาย!!!"
เสียงร้องของเฒ่าซวีที่ไม่เป็นคำ เหมือนฟ้าร้องจากเก้าสวรรค์ ฟาดลงในห้องผู้ป่วยที่เงียบสงัด!
บูม—สมองของทุกคนว่างเปล่า!
ความตกใจเหมือนคลื่นยักษ์ซัดเข้ามาในจิตใจของทุกคน!
สายตาแรกจับจ้องที่มือของฮั่วตงที่น่าทึ่งเหมือนมีความจริงของโลก แล้วหันไปที่ใบหน้าของโจวเฉิงไค่ที่ซีดเผือด เต็มไปด้วยความตกใจและสับสน...
เขา...
เขาอาจจะแพ้?!
เทคนิคเข็มที่ทำให้เฒ่าซวีผู้เชี่ยวชาญแพทย์แผนจีนเสียสติและบูชาเหมือนเทพเจ้า...
หรือว่า...
จะเป็นอย่างนั้นจริงๆ...
เสียงของพยาบาลเสี่ยวจางเปลี่ยนไป ถามคำถามที่ทุกคนในใจ:
"ซวี...
เฒ่าซวี!
คุณหมายความว่า...
เขา...
เขาสามารถช่วยคุณลู่ได้จริงๆ?"
เฒ่าซวีตื่นเต้นจนร้องไห้หนัก พูดอย่างเด็ดขาด เสียงดังทั่วห้องผู้ป่วย:
"ไม่ใช่แค่เป็นไปได้!
แต่แน่นอน!
พลิกหยินหยาง!
กระดูกแห้งกลายเป็นเนื้อ!
นี่คือปาฏิหาริย์ที่เปลี่ยนแปลงชะตากรรม!
ปาฏิหาริย์!"
โจวเฉิงไค่หน้าซีดเหมือนกระดาษ ริมฝีปากสั่น ยังพยายามฝืน:
"ไม่...
เป็นไปไม่ได้...
แม้แต่เทคนิคเข็มโบราณ...
ก็ไม่สามารถเร็วขนาดนี้..."
อย่างไรก็ตาม—"บี๊บ บี๊บ—บี๊บ บี๊บ—" "ดูเร็ว!
เครื่องตรวจวัดหัวใจ!!"
ไม่รู้ว่าใครส่งเสียงกรีดร้องที่เปลี่ยนไป!
ฟึ่บ!
สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่เครื่องตรวจวัดข้างเตียงผู้ป่วยทันที!
เห็นกราฟหัวใจที่เดิมอ่อนแอจนเกือบเป็นเส้นตรง ตอนนี้เริ่มมีการกระเพื่อมและกระโดดอย่างมีพลังและเป็นระเบียบ!
ความดันโลหิต ความอิ่มตัวของออกซิเจนในเลือด...
ตัวเลขทั้งหมดที่แสดงถึงสัญญาณชีวิต เหมือนถูกมือที่มองไม่เห็นดึงอย่างแรง กำลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า—
พุ่งเข้าสู่ช่วงปกติ!
"โอ้พระเจ้า!
ฟื้นแล้ว...
สัญญาณชีวิต...
กำลังฟื้นฟู!!"
หมอโจวเฉิงไค่เหมือนถูกฟ้าผ่า ตาพร่า ขาอ่อนแรง ทรุดตัวลงไปข้างหลัง โชคดีที่มีคนข้างๆ จับไว้แน่นไม่ให้ล้มลงกับพื้น!
เขามองกราฟที่กระโดดและตัวเลขที่เพิ่มขึ้นอย่างไร้สติ ใบหน้าไม่มีสีเลือดเหลืออยู่ มีเพียงความกลัวอย่างยิ่งและความสับสนที่โลกทัศน์พังทลาย ริมฝีปากขยับ พูดเหมือนละเมอ:
"ไม่...
เป็นไปไม่ได้...
ภาพลวงตา...
ต้องเป็นภาพลวงตา..."
(จบตอน)