บทที่ 390: วอเตอร์ลูของจักรพรรดิภาพยนตร์; แม่ครับ แม่เป็นสายลับเหรอครับ?

เหงื่อเย็นที่แผ่นหลังเจียงฉือให้ความรู้สึกหนาวเหน็บยิ่งกว่าตอนดูตัวเองถูกทรมานในโรงหนังเมื่อครู่เสียอีก

เขาถอยหลังโดยสัญชาตญาณ "แม่ แม่ดูหนังสายลับมากเกินไปหรือเปล่า? นี่มันแค่การแสดงที่ดีของผมเอง"

"ผมอินกับบทเกินไป... มันคือไอ้นั่น... สตอกโฮล์มซินโดรม แม่เข้าใจไหม?"

"ไม่ต้องมาพูดยากๆ ภาษาฝรั่งใส่แม่"

ฉู่หงไม่หลงกลเลยสักนิด

เธอก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวและบีบกล้ามเนื้อหัวไหล่ขวาของเจียงฉือ

แรงบีบไม่ได้มากนัก แต่กลับทำให้ร่างกายเจียงฉือแข็งทื่อไปทั้งตัว

เธอเงยหน้า จ้องมองเจียงฉือผ่านแว่นกันแดด

"ปฏิกิริยาแบบนี้ ถ้าไม่โดนซ้อมมาเป็นร้อยเป็นพันครั้ง ไม่มีทางเกิดขึ้นได้หรอก นี่มันปฏิกิริยาสะท้อนกลับ แสดงออกมาไม่ได้"

หลี่ลี่ที่ยืนอยู่ข้างๆ อ้าปากค้าง ลืมแม้กระทั่งดูดชานมในมือ

เธอมองป้าฉู่ที่มีออร่าทรงพลังเหลือเชื่อ แล้วมองไอดอลของเธอที่ดูเหมือนคนมีความผิด

เธอรู้สึกเหมือนโลกนี้กลายเป็นแฟนตาซีไปแล้ว—นี่ใช่ป้าข้างบ้านที่เธอรู้จักแน่เหรอ?

เจียงฉือกลืนน้ำลายเอือก

จบเห่แล้ว

คำนวณมาสารพัด แต่ลืมนึกไปว่าแม้แม่จะเป็นแม่บ้าน แต่แม่ก็เป็นผู้หญิงที่นอนข้างกายตำรวจปราบปรามยาเสพติดมานานกว่าสิบปี

ลูกไม้ตื้นๆ คงใช้ไม่ได้ผลอีกต่อไป

เขาต้องใช้อาวุธหนัก

เจียงฉือเลิกยิ้มทะเล้น

"แม่ครับ ในเมื่อแม่ดูออกแล้ว ผมก็จะไม่ปิดบังอีก"

เจียงฉือลดเสียงลง น้ำเสียงเปลี่ยนเป็นกร้านโลก "จริงๆ แล้ว สองปีที่ผ่านมา ผมไม่ได้เดินทางสายปกติ ผมอยู่ในสาย 'Method Acting'"

ฉู่หงขมวดคิ้วเล็กน้อย "สายอะไรนะ?"

"Method Acting ครับ หมายถึงการเป็นตัวละครนั้นจริงๆ ต้องได้ยินจริง เห็นจริง และรู้สึกจริง"

เจียงฉือเริ่มแถหน้าตาย "เพื่อจะเล่นบทเสิ่นชิงหยวนให้ดี บริษัทส่งผมไปเข้าค่ายฝึกความปลอดภัยพิเศษที่ต่างประเทศ"

"ฝึกแบบปิด นรกแตกเป็นเวลาหกเดือนเต็ม"

"ถ้าไม่ได้สัมผัสความสิ้นหวังแบบนั้นด้วยตัวเอง ผมจะหลอกคนดูหลายร้อยล้านคนผ่านหน้ากล้องได้ยังไง?"

"แม่ครับ ผมเป็นนักแสดง ถ้าอยากได้ตำแหน่งจักรพรรดิภาพยนตร์ ผมต้องแลกมาด้วยวิธีนี้"

คำพูดนี้จริงเจ็ดส่วน เท็จสามส่วน

หลี่ลี่ฟังอยู่ข้างๆ น้ำตาคลอเบ้า ปิดปากสูดหายใจ

"คุณพระช่วย! มิน่าล่ะช่วงหกเดือนนั้นพี่ถึงหายตัวไปเลย ที่แท้ไปฝึกพิเศษนี่เอง!"

"ทุ่มเทเกินไปแล้ว... ฮือ วงการบันเทิงจีนโชคดีจริงๆ ที่มีพี่!"

มือของฉู่หงที่บีบไหล่เจียงฉือค่อยๆ คลายออก

คำอธิบายนี้มีตรรกะที่ไร้ที่ติ

มองดูร่างที่ค่อนข้างผอมของลูกชาย ความเฉียบคมในแววตาฉู่หงจางหายไป แทนที่ด้วยความปวดใจที่กดไว้ไม่อยู่

"วันหลัง..." เธอหยุด "รับบทที่เสี่ยงตายแบบนี้น้อยลงหน่อยนะ"

หินหนักอึ้งในใจเจียงฉือตกลงสู่พื้น ทันทีที่เขากำลังจะฉวยโอกาสรับปาก เขาก็ได้ยินฉู่หงเสริมอีกประโยค

"ในเมื่อลูกทุ่มเทกับการแสดงขนาดนี้ งั้นบอกแม่หน่อยสิ หนังที่ลูกเพิ่งถ่ายจบไปมันเรื่องอะไรกันแน่?"

ก่อนที่รอยยิ้มบนหน้าเจียงฉือจะเบ่งบานเต็มที่ มันก็แข็งค้างกลางอากาศ

ฉู่หงล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเสื้อขนเป็ดใบใหญ่อย่างไร้อารมณ์

วินาทีถัดมา iPad ก็ปรากฏในมือเธอ

เธอปัดหน้าจอเปิดและกดเข้าไปที่โฟลเดอร์รายการโปรด

หน้าจอถูกยัดใส่หน้าเจียงฉือจังๆ

มันคือหน้าประกาศอย่างเป็นทางการ—【ประกาศยื่นเรื่องสร้างภาพยนตร์ 'The Icebreaker' (ล่าท้านรก)】

โปสเตอร์อยู่ในโทนสีน้ำเงินดำเคร่งขรึม

ตัวละครที่เจียงฉือเล่นมีใบหน้าเปื้อนเลือดและสิ่งสกปรก ถือปืนตำรวจด้วยแววตาดุดัน

และที่ด้านบนสุดของโปสเตอร์ ตัวอักษรสีแดงตัวหนาบรรทัดหนึ่งชัดเจนจนน่าตกใจ:

【สดุดีแด่นักเต้นบนคมมีด—ภาพยนตร์แอ็คชั่นปราบปรามยาเสพติดแบบพาโนรามาเรื่องแรก】

อากาศเงียบกริบ

หลี่ลี่ถอยหลังไปสองก้าวเงียบๆ กลัวว่าจะโดนลูกหลงจากสมรภูมินี้

เธอมองฉู่หงอย่างตกตะลึง—ปรากฏว่าป้าไม่เพียงแต่รู้วิธีใช้ iPad แต่ยังรู้วิธีเช็กประกาศการสร้างหนังอย่างเป็นทางการด้วย!

นี่มันการติ่งระดับฮาร์ดคอร์... ไม่สิ การสอดส่องระดับฮาร์ดคอร์ชัดๆ!

มองดูตัวอักษรใหญ่สองตัวคำว่า "ปราบปรามยาเสพติด" บนหน้าจอ เจียงฉือรู้สึกหัวสมองอื้ออึง

คราวนี้มันคือวอเตอร์ลูของจริง (ความพ่ายแพ้ย่อยยับ)

เขาคิดว่าแม่เป็นแค่คนแก่ที่ใช้เวลาครึ่งค่อนวันกว่าจะเรียนรู้วิธีส่งข้อความเสียงในวีแชท โดยไม่รู้เลยว่าเพื่อจะตามให้ทันกิจกรรมของลูกชาย

แม่คนนี้ใช้เวลาดึกดื่นนับไม่ถ้วน สวมแว่นอ่านหนังสือ

เรียนรู้ทีละคำว่าจะค้นหาข้อมูลยังไง จะติดตามซูเปอร์ท็อปปิกยังไง และแม้แต่เช็กประกาศจาก SARFT (หน่วยงานกำกับดูแลสื่อของจีน) ยังไง

การปกปิดทั้งหมดของเขาดูงุ่มง่ามและน่าขันเมื่ออยู่ต่อหน้า "ขีดความสามารถด้านข่าวกรอง" ขั้นสุดยอดของความรักของแม่

นิ้วของฉู่หงเคาะที่หน้าจอ เสียงสั่นเครือเล็กน้อย

"เจียงฉือ ลูกเห็นแม่เป็นคนแก่เลอะเลือนเหรอ? หรือคิดว่าแม่ไม่รู้หนังสือ? แม่จะอ่านคำว่า 'ยาเสพติด' ไม่ออกหรือไง?"

"จะโกหกแม่ไปอีกนานแค่ไหน? หือ?"

เขาอ้าปาก อยากจะอธิบาย

แต่เมื่อเห็นขอบตาแดงก่ำที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวของแม่

ข้อแก้ตัวก็จุกอยู่ที่คอหอย

เจียงฉือค่อยๆ ก้มหน้าลง มองดูเงาตัวเองที่ถูกแสงแดดยืดให้ยาวเหยียดที่ปลายเท้า

"แม่ครับ ผมขอโทษ"

เขาพูดเสียงเบา

จากนั้น เขาเงยหน้าขึ้นและถอดหมวกแก๊ปที่ใช้ปิดบังออก เผยให้เห็นใบหน้าผอมแต่แน่วแน่

"ผมไม่ได้อยากโกหกแม่ไปตลอด ผมแค่กลัวแม่จะเป็นห่วง"

สายตาเขาทอดข้ามไหล่แม่ มองออกไปไกล

"การรับบทนี้ ไม่ใช่เพื่อรางวัล และไม่ใช่เพื่อเงิน"

น้ำเสียงเขามั่นคง แต่กลับมีพลังที่เจาะทะลุหัวใจ

"แม่ครับ ตอนที่ผมเล่นเป็นเสิ่นชิงหยวน และตอนที่ผมดิ้นรนอยู่ในกองถ่าย The Icebreaker ผมคิดถึงเรื่องหนึ่งอยู่ตลอดเวลา"

นิ้วของฉู่หงงอเข้าหากันเล็กน้อย

"ผมคิดว่า ในตอนนั้น ในคืนมืดมิดที่ไม่มีใครรับรู้ พ่อก็ต้องทนเจ็บปวดแบบนี้เหมือนกันใช่ไหม?"

"พ่อก็เป็นแบบนี้เหมือนกันใช่ไหม กัดฟันเดินหน้าต่อไปแม้จะถูกเข้าใจผิด แม้จะเต็มไปด้วยบาดแผล?"

"เมื่อก่อนผมไม่เข้าใจ"

เจียงฉือก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว และกุมมือแม่ที่กำ iPad ไว้แน่นอย่างแผ่วเบา

"ผมรู้แค่ว่าพ่อเป็นฮีโร่ แขวนอยู่บนผนัง เย็นชาและห่างไกล"

"แต่ในสองปีมานี้ เมื่อผมได้เอาตัวเองเข้าไปอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนั้นจริงๆ... ผมรู้สึกเหมือนผมได้สัมผัสความอบอุ่นของพ่อ"

"ผมอยากจะใกล้ชิดกับพ่ออีกนิด"

เจียงฉือมองเข้าไปในดวงตาของแม่ "แม้จะเป็นแค่ในละครก็ตาม"

ลมแห่งถนนสายเก่าพัดใบไม้แห้งบนพื้นหมุนวนเสียงดังกรอบแกรบ

ฉู่หงจ้องมองลูกชายที่ตอนนี้สูงกว่าเธอหนึ่งช่วงศีรษะอย่างเหม่อลอย

เครื่องหน้าของเขาดูเหมือนเจียงเหยียนจวินสมัยหนุ่มๆ ไม่มีผิด

ความดื้อรั้นนั่นก็แกะมาจากพิมพ์เดียวกันเป๊ะ

"การ์ดอารมณ์" ใบนี้ไม่ใช่กลอุบาย แต่มันคือความจริงใจ

และมันก็เป็นไม้ตายสุดท้าย

ความโกรธในดวงตาฉู่หงหายไป เหลือเพียงคลื่นความขมขื่น

เธอหันหน้าหนี และรีบใช้มือเช็ดหางตา

"ไอ้ลูกบ้า..."

เธอด่า แต่เสียงขึ้นจมูกอย่างหนัก

"ใครใช้ให้ลูกเข้าใจเรื่องพวกนี้? พ่อเขาไม่มีทางเลือก นั่นคือชะตากรรมของเขา"

ฉู่หงหันหน้ากลับมา แว่นกันแดดปิดบังดวงตา แต่ปิดบังริมฝีปากที่สั่นระริกไม่ได้

เธอเอื้อมมือไปจิ้มหน้าผากเจียงฉือแรงๆ จนเขาเซ

"เจียงเหยียนจวินเป็นฮีโร่ไปแล้ว ตระกูลเจียงของเราไม่ต้องการฮีโร่คนที่สองไปแขวนบนผนังอีก"

"แสดงก็ส่วนแสดง แต่ถ้าลูกกล้ากลับมาโดยนิ้วหายไปแม้แต่นิ้วเดียว..."

ฉู่หงกัดฟัน เสียงสะอื้น "แม่จะไปพังไอ้บริษัทเฮงซวยของลูกให้ราบเลย!"

เจียงฉือลูบหน้าผากแล้วยิ้มกว้าง

เขายิ้มเหมือนคนโง่ แต่ขอบตาแดงก่ำ

"รับทราบครับ คุณนายฉู่"

เขายืนตรงทำท่าตะเบ๊ะที่ไม่ค่อยได้มาตรฐานแต่จริงใจสุดขีด

"ผมรับประกันว่าจะกลับมาครบสามสิบสองและมีชีวิตชีวาแน่นอน"

"กลับบ้านกันเถอะ"

ฉู่หงหันหลังเดินกลับไปทางอาคารหอพักครอบครัว

"เย็นนี้กินเกี๊ยว เดี๋ยวแม่จะทำเผื่อให้ตาแก่นั่นได้ชิมด้วย"

เจียงฉือมองแผ่นหลังแม่ที่เดินจากไป

ด่านนี้ผ่านไปได้สักที

"พี่ฉือ..." หลี่ลี่ที่ทำตัวเป็นตัวประกอบอยู่นานขยับเข้ามาใกล้

เธอมองเขาด้วยสายตาเทิดทูนบูชา "คำพูดเมื่อกี้นี้ บทละครเหมือนกันเหรอคะ?"

เจียงฉือดึงหมวกลงต่ำและหัวเราะเบาๆ ในลำคอ

"เด็กๆ ไม่ควรซักเยอะ จำไว้นะ นี่เรียกว่าความจริงใจ"

พูดจบ เขาก็เอามือล้วงกระเป๋าและเดินตามแม่ไปอย่างเบาสบาย