บทที่ 311 มาตรฐาน หรือ ความเห็นแก่ตัว

บทที่ 311 มาตรฐาน หรือ ความเห็นแก่ตัว

เมื่อสกอร์ระหว่าง อาร์เซนอล กับ บาเยิร์น ถูกประกาศออกไป แฟนบอล ทั่วโลกต่างตกตะลึง

หน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ เดอะ ไทมส์ นอกจากจะรายงานข่าวเกี่ยวกับ อาร์เซนอล มหาอำนาจใหม่แห่ง แชมเปียนส์ ลีก แล้ว ยังวางรูปของ เล่ย ยู ไว้ในระดับเดียวกับ อาร์เซนอล อีกด้วย

"ไอ้หนุ่มจีนบ้าพลัง อาร์เซนอล นอนมาคว้าแชมป์!"

แชมเปียนส์ ลีก ทุกปีมักจะสร้างดาวเด่นให้โด่งดัง

แต่ดูจากพาดหัวข่าวของ เดอะ ไทมส์ แล้ว ราวกับว่า อาร์เซนอล เป็นแค่ผู้รับผลประโยชน์

และเมื่อ แฟนบอล เข้าใจรูปเกมจริง ๆ พวกเขาก็อดอุทานไม่ได้ว่า: อาร์เซนอล พวกเอ็งนี่มันโชคดีชิบหาย!

18 ประตูจาก 12 นัด และ ยิงคนเดียว 5 ประตู ในนัดชิงชนะเลิศ

ทีมไหนบ้างไม่อยากได้นักเตะแบบนี้?

ทีมไหนที่มีนักเตะแบบนี้แล้วจะไม่ได้แชมป์บ้าง?

แฟนบอล มองย้อนกลับไปแล้วพบว่า เส้นทางของ อาร์เซนอล ล้วนได้แรงหนุนอันทรงพลังจาก เล่ย ยู ทั้งสิ้น!

ไม่ใช่แค่พาดหัวข่าว การเลือกรูปของ เดอะ ไทมส์ ก็จงใจสุด ๆ

รูปทางซ้ายแสดงภาพ อาร์เซนอล นำโดย เวนเกอร์ มีทั้ง เวนเกอร์ ตราสโมสร อาร์เซนอล และ ขุนพลปืนใหญ่ ส่วนใหญ่; ส่วนรูปทางขวาที่วางคู่กันคือรูป เล่ย ยู ที่มีเหรียญแชมป์คล้องคอ กำลังเงยหน้ามองถ้วยรางวัลที่ลอยเคว้งคว้างกลางอากาศด้วยสีหน้าตกใจ

ใช่แล้ว เดอะ ไทมส์ ครอปรูปจังหวะที่ เล่ย ยู กับ ฟาน เพอร์ซี่ "เผลอ" ทำถ้วยหล่นพื้นตอนจบมาใช้ และตั้งชื่อภาพด้วยอคติสุด ๆ

"แชมป์เหรอ? ก็แค่นั้นแหละ!"

พาดหัวข่าวที่เว่อร์วัง บวกกับช็อตที่ถ้วยรางวัลถูก "โยนทิ้ง" ในภาพ สื่อถึงความ "ไม่ยี่หระ" ของ เล่ย ยู ต่อนัดชิง แชมเปียนส์ ลีก ครั้งนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

คู่แข่งที่ข้ายิงคนเดียว 5 ลูกได้ ไม่เห็นจะมีอะไรวิเศษวิโสเลย!

แถมยังเป็นเจ้าภาพด้วยนะ!

ชาวอังกฤษใช้ "อารมณ์ขัน" อันเป็นเอกลักษณ์ประกาศความเป็นเจ้าของแชมป์ครั้งนี้อย่างเอิกเกริก

แถมยังฉวยโอกาสเหน็บแนม อาร์เซนอล ไปในตัว!

ไม่ใช่แค่ เดอะ ไทมส์ สื่ออังกฤษเจ้าอื่น ๆ อย่าง เดอะ มิร์เรอร์, เดอะ ซัน และ สกาย สปอร์ตส์ ก็มีทัศนคติไปในทางเดียวกัน

ในมุมมองของพวกเขา แชมเปียนส์ ลีก ครั้งนี้คือ แชมเปียนส์ ลีก ของชายคนเดียว!

ชายคนนั้นไม่ใช่ เมสซี ไม่ใช่ คริสเตียโน่ โรนัลโด้ แต่เป็นเจ้าของรางวัล โกลเด้นบอย ปีล่าสุด ... เล่ย ยู!

แม้แต่ อาร์เซนอล ที่คว้าแชมป์ ก็ยังพลอยได้อานิสงส์จาก เล่ย ยู ไปด้วย

ทันใดนั้น ชื่อเสียงของ เล่ย ยู ก็พุ่งถึงขีดสุดในระดับโลก

5 ประตูในนัดชิงชนะเลิศนี้จะถูกโลกกล่าวขานไปตลอดกาล!

นั่นคือการมีอยู่ที่เหนือกว่า ดิ สเตฟาโน่ และ ปุสกัส สถิติแบบนี้คงยากจะมีใครทำลายหรือทาบติดได้ในอีกห้าสิบปี

นี่คือฟุตบอล ย่อมมีคนที่สร้างสถิติเหนือมนุษย์ขึ้นมาเสมอ!

ส่วนสื่ออังกฤษจะโหมกระพือข่าวยังไง นั่นเป็นเรื่องภายในของ พรีเมียร์ลีก

แม้ชาวเยอรมันจะเกลียดขี้หน้าพวกอังกฤษที่เอาเรื่องนี้มาดูถูก บุนเดสลีกา และ บาเยิร์น แต่พวกเขาก็ต้องยอมรับว่า เล่ย ยู ในวัย 20 ปี ได้ก้าวเข้าสู่ทำเนียบซูเปอร์สตาร์ระดับท็อปของ ยุโรป อย่างเต็มตัวแล้ว

คิกเกอร์ เชื่อว่า เล่ย ยู เป็นนักเตะระดับโลกไปแล้ว เทียบชั้นได้กับ ซีดาน และ เนดเวด ในช่วงพีค

แน่นอน สื่อบางเจ้าที่ชอบเสี้ยมก็ออกมาบอกว่า คิกเกอร์ พูดแบบนี้ก็เพื่อหาทางลงให้ บาเยิร์น และ บุนเดสลีกา ดูดีขึ้นหน่อยเท่านั้นแหละ

อย่าว่าแต่ บาเยิร์น เลย ต่อให้เป็นทีมไหนใน บุนเดสลีกา ถ้าโดนเด็ก พรีเมียร์ลีก วัย 20 ปี ยิงคนเดียว 5 ประตูใส่ ก็คงไม่ใช่เรื่องน่าภูมิใจนักหรอก จริงไหม?

ยิ่งโดยเฉพาะเมื่อเป็น บาเยิร์น มิวนิค ที่เล่นในบ้านตัวเอง!

รู้ไว้ซะว่า ราชันแดนใต้ แทบจะเปรียบเสมือนตัวแทนความแข็งแกร่งทั้งหมดของ บุนเดสลีกา เลยนะ!

สื่อใช้ เล่ย ยู เป็นเครื่องมือโหมไฟความขัดแย้งระหว่าง บุนเดสลีกา กับ พรีเมียร์ลีก แต่ใครที่เกี่ยวข้องกับ อาร์เซนอล ล้วนไม่สนใจเรื่องพรรค์นั้น

คำพูดของตำนาน ปืนใหญ่ เอียน ไรท์ หลังจบเกมกล่าวไว้ว่า "ถ้าผมเป็นคนมอบรางวัลทั้ง บัลลงดอร์ และ นักฟุตบอลยอดเยี่ยมของโลก ผมจะยกทั้งสองรางวัลให้ เล่ย ยู แน่นอน!"

"ยิง 18 ประตูในการลงเล่น แชมเปียนส์ ลีก ปีแรก ทำลายสถิติโลกนับไม่ถ้วน เขาคู่ควรกับฉายา ราชาแห่งแชมเปียนส์ลีก!"

ไม่ใช่แค่ เอียน ไรท์ แต่ อองรี, วิเอร่า, จิลแบร์โต้ ซิลวา, เบิร์กแคมป์, ลุงเบิร์ก, แคมป์เบลล์, แอชลีย์ โคล, เลห์มันน์, คานู... บรรดานักเตะเก่า นักเตะที่แขวนสตั๊ด และนักเตะปัจจุบันของ อาร์เซนอล ต่างพร้อมใจกันโพสต์ข่าวการคว้าแชมป์ของ ปืนใหญ่ ลงโซเชียลมีเดีย ราวกับว่าพวกเขาได้แชมป์ด้วยตัวเอง

แม้แต่ ฟาเบรกาส ที่เพิ่งย้ายออกจากทีมในฤดูกาลนี้ ก็ยังโพสต์ข้อความแสดงความยินดี

แน่นอน แฟนบอลปืนใหญ่ หลายคนก็เข้าไปแซว เชส ในคอมเมนต์ว่าอิจฉาล่ะสิ และขอบคุณที่ย้ายออกไป

เพราะถ้า เชส ยังอยู่กับทีมในฤดูกาลนี้ เล่ย ยู คงไม่มีโอกาสได้เกิด

แน่นอน คนดังย่อมมีคนจ้องจับผิด

เมื่อชื่อเสียงมาเยือน พวกเกาะกระแสก็มา และแน่นอนพวก เฮทเตอร์ ก็ตามมาด้วย

ในขณะที่กระแสหลักทั่วโลกต่างแสดงความยินดีกับ อาร์เซนอล และเชียร์ เล่ย ยู จู่ ๆ ก็มีเสียงที่แตกต่างดังขึ้นในประเทศจีน

เหตุผลนั้นง่ายมาก

ชื่อของ ทีมชาติจีน ไม่อยู่ในรายชื่อทีมที่ผ่านเข้ารอบ 10 ทีมสุดท้าย (ฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก โซนเอเชีย) ที่จะแข่งในเดือนมิถุนายนนี้

ทีมชาติจีน ผู้โชคร้ายแพ้ อิรัก สองนัดรวดด้วยสกอร์ 1–0 ในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนปีที่แล้ว ส่งผลให้ตกรอบ 20 ทีมสุดท้ายไปแบบ "พลิกล็อก"

ผลที่ตามมาคือ "ข้อตกลง" ลับ ๆ ระหว่าง เล่ย ยู กับ สมาคมฟุตบอลจีน จึงกลายเป็นโมฆะ

ที่ใช้คำว่า "พลิกล็อก" เพราะทุกคนรู้ดีว่าหลังจากลีกยุโรปปิดฤดูกาล เล่ย ยู ที่อยู่ในช่วงพักร้อนจะมีเวลาและพลังงานเหลือเฟือที่จะกลับมาช่วยชาติในรอบ 10 ทีมสุดท้าย

ดังนั้น ทั้งเจ้าหน้าที่และ แฟนบอล ทั่วไปต่างมองว่ารอบ 10 ทีมสุดท้ายคือเป้าหมายของ ทีมชาติจีน ในครั้งนี้

ขอแค่ผ่านเข้ารอบ 10 ทีมสุดท้ายไปได้ แล้ว เล่ย ยู กลับมากู้วิกฤต เจอพวกทีม "เกรดสาม" ของ เอเชีย การได้กลับไปเล่น ฟุตบอลโลก แทบจะเป็นของตาย!

แต่ผลลัพธ์กลับ "ผิดคาด" อีกครั้ง ทีมชาติจีน ไปไม่ถึงรอบ 10 ทีมสุดท้าย เล่ย ยู จึงไม่มีเหตุผลและโอกาสที่จะกลับมาช่วยชาติ

ไม่กี่วันที่ผ่านมา การได้ดู แชมเปียนส์ ลีก รอบน็อกเอาต์ไปพร้อม ๆ กับผลจับสลากรอบ 10 ทีมสุดท้าย หัวใจของ แฟนบอล ชาวจีนช่างเหมือนโดนน้ำร้อนลวกสลับน้ำเย็นราด

จังหวะที่ เล่ย ยู พา อาร์เซนอล คว้าแชมป์ แชมเปียนส์ ลีก และบารมีพุ่งถึงขีดสุด บทความในประเทศหัวข้อ "ทำไม เล่ย ยู นักเตะผู้ยอดเยี่ยม ถึงไม่สู้เพื่อชาติ?" ก็จุดชนวนกระแสสังคมขึ้นมาอีกครั้ง

ข้อโต้แย้งของมันก็เรียบง่าย

ในขณะที่คนจำนวนมากกำลังยกย่อง เล่ย ยู พวกเขาก็เปิดฉากวิจารณ์สวนกระแส

พวกเขาตั้งคำถามว่าทำไม เล่ย ยู ที่เก่งขนาดนี้ ถึงไม่ยอมกลับมาช่วยชาติในรอบ 20 ทีมสุดท้าย 2 นัดนั้น

ด้วยความสามารถของ เล่ย ยู ขอแค่ปรับเวลาได้นิดหน่อย เขาก็สามารถรับมือได้ทั้งสองรายการสบาย ๆ

ต่อให้ฟอร์มตกไปบ้าง ก็คงแค่ยิงน้อยลงสักสองลูกในนัดชิง แชมเปียนส์ ลีก

ดูจากผลลัพธ์ ต่อให้ เล่ย ยู ยิงน้อยลงสองลูกในนัดชิง แชมป์ก็ยังเป็นของ อาร์เซนอล อยู่ดี

ข่าวแบบนี้ไม่ยุติธรรมและมีเจตนายั่วยุชัดเจน

แต่ปัญหาคือ แฟนบอล บางคนดันชอบอ่านและปักใจเชื่อซะด้วย

ช่วงเวลาหนึ่ง เกิดการถกเถียงกันอย่างดุเดือดในโลกออนไลน์ว่า เล่ย ยู เป็น "แบบอย่างของประชาชน" หรือ "คนเห็นแก่ตัวที่ดูดี"

แฟนบอล ทั้งสองฝั่งยึดมั่นในความคิดของตัวเอง ลามจากสื่อสิ่งพิมพ์สู่โลกออนไลน์ จากเว็บบอร์ดสู่ เวยป๋อ และสุดท้ายพวกเขาก็มารวมตัวกันที่ใต้โพสต์ใน เวยป๋อ ทางการของ เล่ย ยู เรียกร้องให้เขาออกมาอธิบาย

มองดูข้อความนับแสนในระบบหลังบ้าน หม่า ฟานซู ซุกตัวอยู่ในอ้อมกอดของ เล่ย ยู อย่างออดอ้อน ทำหน้าเศร้า

"พี่เล่ย ทำไงดีคะ? ชาวเน็ตเรียกร้องให้พี่ออกมาอธิบาย!"

"ทำไงเหรอ? ยำตีนไก่ไง!" (สำนวนจีน แปลว่า ช่างหัวมัน/ไม่เห็นต้องทำอะไร)

เล่ย ยู ที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จ โบกมือใหญ่ คว้าโทรศัพท์มือถือจากมือ หม่า ฟานซู พิมพ์ข้อความลงไปไม่กี่คำ แล้วกดปุ่มตอบกลับ

"ผมไม่เคยบอกว่าตัวเองเป็นซูเปอร์ฮีโร่ อยากได้แชมป์ แชมเปียนส์ ลีก เหรอ? งั้นเพื่อนร่วมทีมของคุณอย่างน้อยต้องระดับ อาร์เซนอล นะ!"

ความหมายแฝงสองชั้น

ความหมายชัดเจนสุด ๆ

พวกเอ็งยังไปไม่ถึงรอบ 10 ทีมสุดท้ายด้วยซ้ำ ต่อให้ข้ากลับไป ก็แบกพวกเอ็งไม่ไหวหรอกโว้ย!

มองดู เล่ย ยู ที่ตอกหน้าชาวเน็ตปากดีพวกนั้นด้วยประโยคสั้น ๆ บนหน้าจอ ดวงตาของ หม่า ฟานซู เป็นประกายวิบวับ

"ว้าว! พี่เล่ย พี่โคตรเจ๋งเลย! พวกนั้นเงียบกริบไปเลยค่ะ!"

เล่ย ยู เบ้ปาก ยื่นมือไปเชยคางมนของ หม่า ฟานซู ขึ้นมา

"อีกสองชั่วโมง ค่อยมาบอกว่า พี่เล่ยของหนูเจ๋ง ก็ยังไม่สายนะ!"