บทที่ 190 คนเดียวกัน แต่ต่างกรรมต่างวาระ
บทที่ 190 คนเดียวกัน แต่ต่างกรรมต่างวาระ
บทที่ 190 คนเดียวกัน แต่ต่างกรรมต่างวาระ
ไม่แปลกใจเลยที่ผู้บรรยายฝั่งแมนฯ ยูไนเต็ดจะตื่นเต้นขนาดนั้น
ในมุมกล้องนี้ แฟนบอลเห็นได้ชัดเจนว่า ก่อนที่ลูกยิงของรูนีย์จะไปถึงประตู ส่วนล่างของเสาแรกได้ขยับเข้ามาข้างในจริง ๆ สองสามเซนติเมตร ทิ้งรอยโค้งไว้ตรงจุดที่เสาเคยตั้งอยู่
นั่นหมายความว่าถ้าเสายังอยู่ที่เดิม ลูกยิงของเจ้าหมูรูนอาจจะเข้าประตูไปแล้วก็ได้!
พอเข้าใจสถานการณ์ เฟอร์กูสันคือคนแรกที่ประท้วง
ป๋าเฟอร์กี้รีบวิ่งไปหาผู้ตัดสินที่สี่ทันที โวยวายเสียงดังลั่น
“เฮ้ เห็นไหม? เล่ยโกง!”
“ผู้เล่นอาร์เซนอลเจตนาทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกในสนาม ทำให้ระยะประตูมาตรฐานแคบลง เขาควรโดนใบแดงไล่ออก!”
“รออะไรอยู่? เดี๋ยวนี้ ทันที ตอนนี้เลย!!!”
ผู้ตัดสินที่สี่พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะทำให้ป๋าเฟอร์กี้ใจเย็นลง
นี่คือเฟอร์กูสันผู้โด่งดัง ใครจะกล้าขัดใจเขาในตอนนี้?
แต่ไม่ว่าจะเป็นผู้ตัดสิน ผู้ช่วยผู้ตัดสิน หรือผู้ตัดสินที่สี่ ทุกคนต่างก็มึนงง
ตัดสินมาตั้งหลายปี นี่เป็นครั้งแรกที่เจอสถานการณ์แบบนี้
จะบอกว่าเล่ย ยูฟาวล์ เขาก็ดูไม่ได้ทำอะไร แค่เอาหลังถูเสาเกาอาการคัน แถมเสาก็เริ่มหลวมจากการทุบของรูนีย์ก่อนแล้ว
จะบอกว่าเล่ย ยูไม่ฟาวล์ ท่า “หมีถูต้นไม้” ของเขาก็ทำให้ระยะประตูอาร์เซนอลแคบลงจริง ๆ ซึ่งส่งผลให้ลูกยิงของรูนีย์ไม่เข้าประตู
สรุปแล้ว เรื่องนี้เป็นฝีมือของเจ้าหมูรูนเอง โดยมีเล่ย ยูเป็นแค่ “ตัวเร่งปฏิกิริยา”
เฮดโค้ชสองคนเถียงกันหน้าดำหน้าแดงที่ข้างสนาม เฟอร์กูสันที่โกรธจัดถึงกับด่ากราดเวนเกอร์ของทีมตรงข้าม ศาสตราจารย์จะยอมทนเหรอ?
สองยอดโค้ชเปิดศึกสงครามน้ำลายข้ามแดนกันอย่างดุเดือด
ความจริงแล้ว นอกจากผู้บรรยายตาไว ทีมงานโค้ชที่ข้างสนาม และเล่ย ยูแล้ว ไม่มีผู้เล่นในสนามคนไหนรู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่
เจ้าหมูรูนที่ยิงพลาด ทำได้แค่ทุบพื้นระบายอารมณ์ แล้วหันหลังเดินกลับไป
แต่เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น เกมหยุดชะงักชั่วคราว
ท่ามกลางสายตาประหลาดใจของผู้เล่นผีแดง ผู้ตัดสินรีบวิ่งเหยาะ ๆ ไปที่ประตูอาร์เซนอล และต่อหน้าทุกคนรวมถึงกล้องถ่ายทอดสด เขาลงมือดันเสาประตูกลับเข้าที่เดิมอย่างขยันขันแข็ง
ในระหว่างนั้น เชสนี่ที่รู้คำตอบอยู่แล้วยังทำเนียน ใช้สายตาอันเฉียบคมตรวจสอบเทคนิคของผู้ตัดสิน แถมหลังจากผู้ตัดสินหยุดดันแล้ว เขายังบอกว่าประตูมันกว้างเกินไป แล้วดึงเสาเข้าหาตัวอีกสองสามทีด้วยตัวเอง
ทั้งผู้รักษาประตูทัพปืนใหญ่และผู้ตัดสินต่างเล่นบท “ผลัก ๆ ดึง ๆ” กันหน้าเสาประตู
คุณผลัก ผมดึง แถมปากก็ไม่ว่าง เถียงกันไฟแลบ
สุดท้าย ผู้ตัดสินดีนทนเสียงบ่นของเชสนี่ไม่ไหว ควักใบเหลืองชูขึ้นเหนือหัว แล้วสั่งให้เขาถอยไปรักษาระยะห่าง
เห็นใบเหลืองเหนือหัว เชสนี่ถึงยอมถอย โดยค่อย ๆ ถอยหลังพร้อมกางมือออก แต่ปากยังไม่วายเตือนผู้ตัดสินว่าอย่าผลักแรงเกินไป
ทั้งสองยื้อยุดกันอยู่พักใหญ่ ก่อนที่ดีนจะเดินกลับไปที่กลางสนามในที่สุด
ในช่วงเวลานี้ ผู้เล่นทั้งสองทีมก็เริ่มเข้าใจแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
ฝั่งปืนใหญ่ไม่เท่าไหร่ ทุกคนหัวเราะขำขันเป็นเรื่องตลก แรมซีย์ถึงกับแอบยกนิ้วโป้งให้เล่ย ยู
แต่ฝั่งผีแดงไม่ตลกด้วย
พอรู้ว่าประตูของตัวเองถูก “วินาศกรรมโดยมนุษย์” เจ้าหมูรูนก็กุมขมับทันที ใบหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ
“อะไรนะ? อะไรนะ? ย้ายเสาประตู? มีวิธีสกปรกแบบนี้ด้วยเหรอ?”
“หวอท เดอะ ฟ*ก???”
“เฮ้ ผู้ตัดสิน แบบนี้ไม่แจกการ์ดเหรอครับ?”
เผชิญหน้ากับการรู้ตัวช้าของรูนีย์ ผู้ตัดสินดีนที่เพิ่งวิ่งกลับมาก็กำลังหงุดหงิดเหมือนกัน
“เวย์น ระวังคำพูดหน่อย! เรื่องนี้จบแค่นี้ ส่วนจะตัดสินยังไง เราจะทำหนังสือรายงานไปที่เอฟเอ แล้วพวกเขาจะให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลกับคุณเอง”
“ตอนนี้ กลับไปประจำที่แล้วเล่นต่อ!”
มองดูผู้ตัดสินที่มีท่าทีไม่รับฟังใคร รูนีย์โกรธจนปวดฟัน
เขาไม่คิดหรอกว่าจริง ๆ แล้วเป็นเพราะหมัดของเขาเองนั่นแหละที่ทำให้เสาหลวม เขาเทความแค้นทั้งหมดไปที่เล่ย ยู
มองดูเล่ย ยูหัวเราะหยอกล้อกับเพื่อนร่วมทีมในสนาม เจ้าหมูรูนกัดฟันกรอดด้วยความโกรธ
หลังจากเรื่องตลกคาเฟ่นี้จบลง เกมก็กลับมาดำเนินต่อตามปกติหลังจากหยุดไปสามนาที
นี่คือสถานการณ์ที่สื่อและแฟนบอลชอบนัก บนอัฒจันทร์ แฟนบอลปืนใหญ่ต่างพากันวิจารณ์เหตุการณ์ขำขันเมื่อครู่
“เล่ยนี่ฉลาดจริง ๆ สมเป็นคนเอเชีย หัวไวมาก!”
“ทั้งเก่งทั้งฉลาด นี่แหละราชาปืนคนใหม่ของเรา!”
“ฮ่า ๆ ย้ายเสาประตู? เล่ยคิดอะไรอยู่เนี่ย? พนันได้เลยว่าเวย์นต้องกำลังหัวร้อนแน่ ๆ ใช่ไหม?”
เป็นไปตามคาด รูนีย์หัวร้อนจนควันออกหู
เริ่มจากทีมตามหลัง แล้วก็โดนเฟอร์กูสันด่าตอนพักครึ่ง พอลงมาครึ่งหลังก็โดนเล่ย ยูเยาะเย้ย จากนั้นก็เห็นเพื่อนร่วมทีมยิงนกตกปลา และสุดท้าย “ประตู” ของตัวเองก็โดนคู่แข่งทำลาย... เจ้าหมูรูนที่เป็นคนอารมณ์ร้อนอยู่แล้ว ทนมาได้ถึงขนาดนี้ก็นับว่าแปลกมากแล้ว!
เมื่อเขาเห็นเล่ย ยูเลี้ยงผ่านเพื่อนร่วมทีมและพุ่งเข้าเขตโทษอีกครั้ง เจ้าหมูรูนที่ “ลงมาช่วยเกมรับอย่างขยันขันแข็ง” ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป พุ่งเข้าไปคว้าเสื้อเล่ย ยูไว้
แม้เสื้อจะถูกดึง แต่เล่ย ยูไม่สะเทือน ยังคงก้าวเท้าไปข้างหน้าต่อ
เมื่อเสื้อเล่ย ยูหลุดมือไป เจ้าหมูรูนที่กำลังร้อนรนก็กางนิ้วออกแล้วคว้าไปข้างหน้าอย่างแรงอีกครั้ง
ลองคิดดู เสื้อนักกีฬามันก็แค่ผ้าผืนหนึ่งไม่มีกระดุม ตรงไหนที่คว้าง่ายที่สุด?
แน่นอนว่าต้องเป็นขอบยางยืดของกางเกง!
คราวนี้ เจ้าหมูรูนเข้าใจแจ่มแจ้งแล้วว่าทำไมเพื่อนร่วมทีมสองคนถึงเล็งไปที่กางเกงของเล่ย ยู ปรากฏว่าผ้าชิ้นนี้มันคว้าง่ายจริง ๆ!
แคว่ก!!!
ต่อหน้าแฟนบอลกว่าหกหมื่นคน กางเกงในสีแดงของเล่ย ยูถูกเปิดเผยต่อสายตาชาวโลกอีกครั้ง
เห็นผ้าสีแดงที่คุ้นเคย เข้าวินอยู่ระหว่างต้นขาของเล่ย ยูจากการเคลื่อนไหวที่รุนแรง ทั้งสนามก็ระเบิดเสียงหัวเราะ
“ฮ่า ๆ กางเกงในเล่ย นี่ครั้งที่สามแล้วนะที่เราเจอกัน!”
“น่ารักจัง เล่ยยังใส่ตัวเดิมตอนพักครึ่งอยู่เลย!”
“ไม่แน่หรอก! เขาอาจจะเปลี่ยนตัวใหม่ที่เหมือนเดิมเปี๊ยบมาก็ได้!”
แฟนบอลมองเป็นเรื่องตลก แต่ผู้ตัดสินดีนไม่ขำด้วย
ด้วย “สัญญาใจ” จากครึ่งแรกที่มีให้เล่ย ยู ดีนรีบวิ่งเข้าไปชูใบเหลืองใส่หน้ารูนีย์ทันที แล้วชี้ไปที่จุดโทษ
ในวินาทีนี้ ผู้เล่นแมนฯ ยูไนเต็ดทุกคนยืนแข็งทื่อ ในทางกลับกัน แฟนบอลปืนใหญ่ทั้งสนามก็ระเบิดเสียงเชียร์กึกก้อง
“โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้!!!”
“จุดโทษ จุดโทษ จุดโทษ จุดโทษ!!!”
แฟนบอลปืนใหญ่โบกไม้โบกมือ ดื่มด่ำกับช่วงเวลาแห่งโชคดีของทีมตัวเอง
หน้าเจ้าหมูรูนเดี๋ยวเขียวเดี๋ยวแดง เขาอยากจะโกรธและประท้วง แต่มองดูกางเกงในมือกับกางเกงในสีแดงของเล่ย ยู เจ้าหมูรูนก็ไม่มีความกล้าพอที่จะเถียง
เขาทำผิดจริง ๆ!
นึกถึงฉากนั้นในบอลโลก 2006 การที่ผู้ตัดสินแจกแค่ใบเหลืองก็นับว่าปรานีแล้ว!
รูนีย์ไม่พูดอะไร ผู้เล่นแมนฯ ยูไนเต็ดคนอื่นพูดไปก็ไร้ผล
ไม่นาน ผู้เล่นก็ถูกผู้ตัดสินไล่ออกจากเขตโทษ เหลือเพียงเด เคอายืนเฝ้าเสาอยู่คนเดียว
“เล่ย นายหมายความว่าไง?”
มองดูลูกฟุตบอลที่เล่ย ยูยื่นมาให้ อองรีทำหน้าประหลาดใจ
“กัปตัน กลัวยิงไม่เข้าเหรอครับ?”
เล่ย ยูไม่ตอบตรง ๆ แต่ใช้การยั่วยุแทน
มองสีหน้าของเล่ย ยู อองรีรับบอล พลิกตัว แล้วเดินไปที่จุดโทษ
“โอ้โห?! เล่ย ยูยกหน้าที่สังหารจุดโทษให้อองรีครับ!” จ้าน จวินก็ตื่นเต้นขึ้นมา
“ช่างเป็นสปิริตที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ!”
“เล่ย ยูสละโอกาสทำแฮตทริก และมอบโอกาสทำประตูให้กับกัปตันอองรีแทนครับ”
“ถ้าอองรียิงลูกนี้เข้า เขาจะยืดสถิติดาวยิงสูงสุดตลอดกาลของสโมสรออกไปอีกครั้ง และนี่จะเป็นประตูแรกในลีกของอองรีให้กับทัพปืนใหญ่นับตั้งแต่กลับมาสู่อาร์เซนอลด้วยครับ!”
“ราชาปืนรุ่นเก่าและรุ่นใหม่มีความเห็นตรงกันในวินาทีนี้ครับ!”
“ตลอดทั้งเกม อองรีสละโอกาสทำประตูของตัวเอง เพื่อคอยบังบอลให้เพื่อนร่วมทีมสามคนข้างหลัง ตอนนี้ เล่ย ยูก็สละจุดโทษที่เขาเรียกมาได้คืนให้”
“ทั้งสองคนเหมือนแม่นกที่คอยป้อนเหยื่อให้ลูกนกเลยครับ!”
“อองรีวิ่งมา...”
“ยิง...”
“เรียบร้อยครับ!!!”
“เธียร์รี่ อองรี!”
“กัปตันทีมอาร์เซนอล, ราชาแห่งไฮบิวรี, ราชาปืนของทัพปืนใหญ่!”
“เขายืดสถิติดาวยิงสูงสุดตลอดกาลของสโมสรออกไปอีกครั้ง!”
“แน่นอนว่าเครดิตครึ่งหนึ่งต้องยกให้เล่ย ยูด้วยครับ!”
ขณะที่จ้าน จวินกำลังสาธยายถึงคุณงามความดีของเล่ย ยูและอองรีอย่างตื่นเต้น เสียงนกหวีดรัว ๆ ก็ดังขึ้นในสนาม
“ปรี๊ด ปรี๊ด, ปรี๊ด ปรี๊ด ปรี๊ด ปรี๊ด ปรี๊ด~~~”
ด้วยจุดพลิกผันที่ไม่คาดคิด ผู้กำกับรีบตัดภาพออกจากอองรีที่กำลังดีใจ
วินาทีถัดมา ผู้ตัดสินดีนก็ปรากฏตัวตรงหน้าเด เคอาที่ล้มลง
เหนือศีรษะของผู้รักษาประตูแมนฯ ยูไนเต็ด มีใบแดงสดใสชูหราอยู่