บทที่ 140 การพุ่งชนที่ไร้ความปรานี

บทที่ 140 การพุ่งชนที่ไร้ความปรานี

“เลือกยิงเองได้ในบางจังหวะ... หมายความว่าไง?”

เล่ย ยูลงสนามไปแล้วก็ยังครุ่นคิดถึงคำพูดนี้

หลังจากอาร์ชาวินอธิบาย เขาถึงเริ่มเข้าใจว่าผลแพ้ชนะนัดนี้ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย

เวนเกอร์แค่ต้องการพาลูกทีมตัวจริงกว่าค่อนทีมกลับออกจากเวสต์ฟาเลนอย่างปลอดภัย มากกว่าจะมาแลกหมัดเพื่อชัยชนะในรอบแบ่งกลุ่ม

ในทางทฤษฎี อาร์เซนอลกับดอร์ทมุนด์สามารถจูงมือกันเข้ารอบได้สบาย ๆ

ส่วนอีกสองทีมในกลุ่ม ทั้งคล็อปป์และเวนเกอร์ไม่ได้ให้ราคาค่างวดอะไร

นี่คือความมั่นใจของทีมระดับบิ๊ก!

แล้วถ้าเป็นแบบนั้น เวนเกอร์ส่งเขาลงมาตอนนี้เพื่ออะไร?

พอคิดตามตรรกะนี้ เล่ย ยูก็เริ่มเก็ท

การส่งกองหน้าสำรองลงมา ก็เท่ากับเป็นการเพิ่ม “อำนาจการตัดสินใจ” ให้กับมิดฟิลด์ตัวรุกอย่างเขา

เพราะไม่ว่าจะด้วยความไม่เข้าขา หรือความไม่ไว้ใจในฝีเท้าเพื่อน เล่ย ยูจะเลือกครองบอลเองมากขึ้นโดยสัญชาตญาณเมื่อต้องตัดสินใจ

ถ้าเพื่อนหาช่องไม่ดี แล้วเขาจะเลือกโซโล่เดี่ยว ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แม้แต่ในสายตาแฟนบอล

“งั้นก็แปลว่า... ชั้นยิงเองได้แล้วสินะ?”

“ตาแก่นี่ก็ไม่ได้ใจร้ายซะทีเดียวแฮะ!”

พอคิดได้แบบนี้ เล่ย ยูก็คึกคักขึ้นมาทันที

“ส่งมา! ส่งมา!”

เล่ย ยูหาจังหวะลงมารับบอลจากกอสเซียลนี

“ลงมาปุ๊บก็ขยันปั๊บเลยครับ เล่ย ยู เรียกบอลตลอดเวลา!” เฮอ เวย ในฐานะ “ติ่งเล่ย” รีบพากย์อวยทันที

พอได้บอล เล่ย ยูเลี้ยงผ่านครึ่งสนาม เงยหน้ามองรอบ ๆ ก็เห็นเพื่อนร่วมทีมแดนหน้าทั้งสามคนโดนประกบติดหนึบ

ไม่มีช่องให้จ่ายเลย!

งั้นชั้นเลี้ยงเองละกัน!

แค่คิดในใจ เกิทเซ่ก็วิ่งเข้ามาบีบพื้นที่ทันที

“คนนี้สินะที่ปฏิเสธเงิน 40 ล้าน? หึ~~” เล่ย ยูแค่นเสียงใส่ ก่อนจะโยกตัวไปทางขวา แล้วใช้เท้าซ้ายแตะบอลออกข้าง

วินาทีต่อมา เล่ย ยูถ่ายน้ำหนักกลับมา ใช้เท้าขวาแตะบอลพุ่งไปข้างหน้า เร่งสปีดจากจุดหยุดนิ่งอย่างรวดเร็ว

“ผ่านแล้ว!”

ขณะที่เล่ย ยูคิดว่าใช้ความแกร่งเบียดผ่านได้แล้ว จู่ ๆ เกิทเซ่ที่เตรียมตัวมาดี ก็หมุนตัวเอาแผ่นหลังเข้ามาแทรกกลางระหว่างเล่ย ยูกับลูกบอล

ปึก!

เล่ย ยูเบรกไม่ทัน ชนเข้ากับแผ่นหลังของเกิทเซ่เต็มแรงจนเซถลา จังหวะการครองบอลขาดช่วงทันที

“เฮ้ย! อะไรวะเนี่ย?” เล่ย ยูอุทานเบา ๆ

ไอ้หมอนี่คล่องและแข็งกว่าที่คิด

ก้มลงมอง เล่ย ยูเห็นแผ่นหลังเล็ก ๆ ของเกิทเซ่ชัดเจน สัมผัสได้ถึงไอร้อนที่แผ่ออกมาจากตัว

ร่างกายเล็ก ๆ นั่นเหมือนเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่พร้อมระเบิดพลังมหาศาล

พอเสียบอล เล่ย ยูรีบเบียดแย่งคืน แต่เกิทเซ่ย่อตัวลงต่ำ กางขาตั้งหลักแน่น ไม่ว่าเล่ย ยูจะแหย่ขาไปทางไหน ก็โดนกันไว้หมด

จนกระทั่งเคห์ลวิ่งมาเก็บบอลไปได้ เล่ย ยูถึงยอมถอย

“บ้าจริง!” เล่ย ยูสบถอย่างหัวเสีย

“40 ล้านมันน้อยไปสำหรับชั้น!”

เกิทเซ่พูดทิ้งท้าย ก่อนจะวิ่งเหยาะ ๆ จากไป

“หนอย! ไอ้เตี้ยนี่ปากดีนักนะ!”

โดนคู่แข่งเย้ยกลับ เล่ย ยูของขึ้นทันที

เหลือเวลาอีก 20 กว่านาที เขาต้องเอาคืนให้ได้

ถ้าไม่สำแดงเดช คิดว่าพญาเสือเป็นแมวป่วยหรือไง?

หลังลงไปช่วยเกมรับ เล่ย ยูวิ่งขึ้นมารับบอลอีกครั้ง

พอพลิกตัวปุ๊บ เกิทเซ่ก็โผล่มาขวางหน้าปั๊บ

“เอาแล้วครับ! มาริโอ้ เกิทเซ่ อีกแล้ว!”

“ดวลกันตัวต่อตัวอีกครั้ง เล่ย ยูจะผ่านได้ไหมครับ?” น้ำเสียงเฮอ เวยเต็มไปด้วยความลุ้นระทึก

หลังจากโดนแย่งบอลไปดื้อ ๆ เล่ย ยูเริ่มระวังตัวมากขึ้น

เขาใช้เท้าซ้ายคลึงบอลเบา ๆ ขยับเข้าหาทีละนิด

เกิทเซ่ยืนเอียงข้าง ย่อตัวต่ำ สายตาจ้องเขม็งที่ลูกบอล ถอยหลังรักษาระยะห่าง

เล่นมาค่อนเกมแล้ว ยังมีสมาธิขนาดนี้ ไม่มีช่องโหว่เลย เล่ย ยูเริ่มขมวดคิ้ว

เคี้ยวยากจริง ๆ แฮะ!

เห็นเกิทเซ่ไม่หลงกล เล่ย ยูสับขาหลอกอีกสองสามที แต่ก็ยังสลัดไม่หลุด

ด้วยความใจร้อน เล่ย ยูตัดสินใจแตะบอลยาวด้วยซ้ายไปทางเสาธง เลือกใช้ความเร็วเข้าแลกอีกครั้ง

เห็นดังนั้น เกิทเซ่รีบหมุนตัววิ่งเบียดตามมา คราวนี้เล่ย ยูเตรียมตัวมาดี ลดไหล่ลงกระแทกปะทะเต็มแรง

ปึก!

เกิทเซ่เซไปนิดหน่อย แต่กัดฟันทรงตัวได้ แล้วยังตามเบียดเล่ย ยูไม่เลิก ใช้ร่างกายดันให้เล่ย ยูออกห่างจากบอล

“หลบไปโว้ย!”

เล่ย ยูใช้มือขวาผลักเกิทเซ่ แต่ไอ้หมอนี่เกาะติดหนึบเหมือนตังเม

มี “ตุ้มถ่วงน้ำหนัก” เกาะติดแบบนี้ ความเร็วของเล่ย ยูตกฮวบ

ชินจิ คางาวะ ที่อยู่ไม่ไกล รีบวิ่งมาเตะบอลทิ้งไปก่อน

เล่ย ยูเสียบอลอีกแล้ว

“โธ่เว้ย!!!”

คราวนี้เล่ย ยูโมโหจนกระโดดตัวลอย กำหมัดทุบลมระบายอารมณ์ ท่าทางดูตลกพิลึก

ท่ามกลางเสียงโห่ของแฟนบอลฝั่งใต้ 25,000 คน เล่ย ยูดูเหมือนตัวตลกที่เรียกเสียงหัวเราะเยาะ

“ฮ่าฮ่าฮ่า นี่เหรอตัวแทนที่อาร์เซนอลหามาแทนซูเปอร์มาริโอ้? กระจอกชิบหาย!”

“อาร์เซนอลตกต่ำลงทุกปีจริง ๆ แม้แต่ตัวสำรองดี ๆ ยังหาไม่ได้”

“ถามจริง นี่เก่งสู้คางาวะได้หรือเปล่าเถอะ!”

ท่ามกลางเสียงเยาะเย้ย แมแมองที่มาดูฟอร์มเล่ย ยูต่างส่ายหน้า “ถ้าวันนี้เล่ยเล่นได้แค่นี้ ก็ไม่คุ้มค่าตัว 40 ล้านหรอก”

แฟนบอลเลิกเรียกร้องให้เวนเกอร์เปลี่ยนเล่ย ยูออกแล้ว เพราะเห็นว่าเล่ย ยูลงมาก็ไม่ได้สร้างความแตกต่าง แถมยังดูจะ “ถ่วง” ทีมซะอีก

กองหน้าหาช่องไม่ได้ กลางรุกจ่ายไม่สวย เกมรุกอาร์เซนอลเหมือนแมลงวันหัวขาด บินชนไปทั่ว ไร้ทิศทาง!

ช่วยไม่ได้ ตัวสำรองอาร์เซนอลมีปัญญาแค่นี้แหละ!

และแล้ว ฉากฉายเดี่ยวของเล่ย ยูก็ฉายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ยังไงเล่ย ยูก็แรงเหลือเฟือ เวนเกอร์ข้างสนามก็ไม่ว่าอะไร งั้นก็ลุยแม่งเลย!

ตัวสำรองในสนามได้แต่ภาวนาในใจว่า ขอให้ป๋าหักคะแนนจิตพิสัยเล่ย ยูเยอะ ๆ ทีเถอะ

โชคดีที่กองหน้าดอร์ทมุนด์ไม่คมพอกัน ยิงนกตกปลาไปเรื่อย สกอร์เลยยังนิ่งอยู่ที่ 1–0

เมื่อเกมดำเนินมาถึงนาทีที่ 89 ผู้ตัดสินที่ 4 ชูป้ายทดเวลา 3 นาที แฟนเสือเหลืองเตรียมฉลองชัยชนะนัดแรกในแชมเปียนส์ลีก

1–0 ชนะด้วยต้นทุนต่ำสุด ก็ถือว่าโอเค

“แม่งเอ๊ย ไม่เชื่อหรอก!”

มองดูใบหน้ายิ้มเยาะของแฟนบอลเจ้าถิ่น เล่ย ยูปาดเหงื่อที่หน้าผาก ก้าวเท้าไปข้างหน้า โบกมือเรียกบอล

ซานเชซที่ยืนทุ่มบอลอยู่ข้างสนาม มองซ้ายมองขวาไม่เห็นใครว่าง เลยจำใจทุ่มบอลสุดแรงไปที่เท้าเล่ย ยู

เล่ย ยูยื่นเท้าขวารับบอล หยุดบอลได้นิ่มนวล

จากนั้นใช้ปลายเท้าสะกิดบอลลอดขาเคห์ลไปด้านหลังอย่างเหนือชั้น

พร้อมกับหมุนตัวอ้อมไปทางซ้าย ใช้เท้าซ้ายเกี่ยวบอลกลับมาครองได้ในพริบตา

ท่าพลิกบอลสุดเนียนตาเรียกเสียงฮือฮาได้ทันที

ยังไงซะ เบสิกของเล่ย ยูก็ของจริง!

“ทักษะเท้าของเล่ย ยู ยอดเยี่ยมจริง ๆ ครับ!”

“ดูแค่จังหวะนี้จังหวะเดียว เล่ย ยูมีแววซูเปอร์สตาร์ชัด ๆ”

“อาจารย์จางครับ นานแล้วนะที่ไม่ได้เห็นนักเตะบ้านเราพลิกบอลได้เนียนขนาดนี้!”

อาจารย์จาง: “หุหุหุ...”

เฮอ เวยยังคงอวยไม่หยุด ส่วนอาจารย์จางก็ได้แต่หัวเราะแก้เขิน

หลังสลัดเคห์ลหลุด เล่ย ยูใช้ข้างเท้าด้านนอกแตะบอลแล้วกระชากไปข้างหน้า ไม่มีความคิดจะชะลอความเร็ว

เห็นดังนั้น แข้งเสือเหลืองรู้ทันทีว่าเล่ย ยูคิดจะทำอะไร

“หยุดมันไว้!” เคห์ลตะโกนไล่หลัง

“ฝันไปเถอะ!”

เล่ย ยูตะโกนสวน เผชิญหน้ากับชินจิ คางาวะ เขาใช้ท่า “สับขาหลอก”  โยกหลอกจนหัวทิ่ม

กล้าดียังไงมาบอกว่าชั้นไม่เก่งเท่าคนญี่ปุ่น? ดูถูกกันเกินไปแล้ว!

ผ่านคางาวะไปได้ เล่ย ยูเงยหน้ามองแวบหนึ่ง

เหมือนเดิม... เพื่อนยืนตำแหน่งกันสะเปะสะปะ ไม่มีช่องให้จ่ายเลย

ได้! จะบีบให้ข้าฉายเดี่ยวใช่ไหม?

จัดไป!

เล่ย ยูกลั้นหายใจ พาบอลลุยต่อ

หลังผ่านไปสองด่าน เปริซิชที่ลงมาเป็นตัวสำรองก็พุ่งเข้ามาขวาง

นักเตะโครเอเชียรายนี้ไม่ใช่กองหลังอาชีพ แต่ด้วยส่วนสูงและความสด เขาคือกำแพงที่น่าจะหยุดเล่ย ยูได้ดีที่สุด

แต่เล่ย ยูไม่ไว้หน้า

พอพาบอลมาถึงตรงหน้า เขาจิ้มบอลเร็วกว่าครึ่งจังหวะ แตะบอลหนีไปทางขวาทแยงมุม

เปริซิชที่ขายาวเก้งก้าง ยื่นขามาสกัดแต่ว่าว ยืนท่าทางเก้ ๆ กัง ๆ มองตามหลังเล่ย ยูด้วยความตื่นตะลึง

ไอ้หมอนี่มันช็อกโกแลต Dove หรือไง? เลี้ยงบอลได้ลื่นไหลชะมัด!

เล่ย ยูที่เลี้ยงมาด้วยความเร็วสูง หลอกล่อให้คู่แข่งเสียสมดุล แล้วแตะหนีไปดื้อ ๆ

ตอนนี้ มีกองหลัง 3 คนวิ่งไล่ตามหลังเล่ย ยู

คนต่อไปที่ขวางหน้าคือ... พิสซ์เช็ค

ในฐานะแบ็กขวา เขาคือปราการด่านสุดท้ายที่อยู่ใกล้ที่สุด เห็นบทเรียนจากเปริซิช เขาไม่พรวดพราด แต่ค่อย ๆ ถอยหลังรักษาระยะ รอให้เพื่อนตามมาช่วยรุมกินโต๊ะ

แทคติกของพิสซ์เช็คฉลาดมาก การถอยตั้งรับแบบนี้ช่วยชะลอความเร็วของพวกสายเลี้ยงได้ดีนักแล

แต่เขาคงลืมไปว่า เล่ย ยูไม่ใช่พวกสายเลี้ยงธรรมดา!

ถ้าวัลคอตต์เลี้ยงบอลเหมือนสายฟ้าแลบ... เล่ย ยูคือแสงเลเซอร์ที่เจาะทะลุทุกอย่าง

อะไรที่ขวางหน้า ถ้าอ้อมไม่ได้... ก็แค่ชนให้พัง!

เจอพิสซ์เช็คที่ถอยร่น เล่ย ยูไม่ลังเล ใช้เท้าซ้ายแตะบอลยาวไปข้างหลังคู่แข่ง แล้วเร่งสปีดวิ่งแซง

กว่าพิสซ์เช็คจะกลับตัวทัน เล่ย ยูก็แซงไปครึ่งตัวแล้ว

ปึก!

ทั้งสองปะทะกันครั้งแรก

พิสซ์เช็คกระเด็นถอยไปกว่า 10 เซนติเมตร

แต่แรงปะทะก็ทำให้เล่ย ยูต้องชะลอความเร็วลง

พริบตาเดียว กองหลัง 4 คนก็รุมล้อมเข้ามาทุกทิศทาง

คิดว่าจะหยุดชั้นได้งั้นเหรอ?

รู้สึกถึงมือมากมายที่ดึงรั้งเสื้อ เล่ย ยูกัดฟัน ก้าวเท้าไปข้างหน้าอีกก้าว

ชั่วขณะนั้น เสื้อของเล่ย ยูถูกดึงจนตึงเปรี๊ยะ เหมือนร่มชูชีพที่กางออกเพื่อชะลอความเร็วเครื่องบิน

เห็นภาพนี้ ผู้บรรยายอาร์เซนอลตื่นเต้นสุดขีด

ในโลกฟุตบอลยุคนี้ นอกจากเมสซี เขาคิดไม่ออกเลยว่าจะมีใครที่ดึงดูดตีนคู่แข่งได้ถึง 4 คนพร้อมกัน!

“เล่ยลุยฝ่าเข้าไป!”

“เขาผ่านแล้ว...”

“ไม่นะ!!!”

จังหวะที่ผู้บรรยายกำลังตะโกนสุดเสียง เงาสีเหลืองสายหนึ่งก็พุ่งเข้ามาจากทางขวา

ฟุ่บ!

ในกล้อง เงาสีเหลืองนั้นพุ่งสไลด์เข้ามา เสียบเข้าที่ขาเล่ย ยูอย่างแม่นยำ

เล่ย ยูที่กำลังวิ่งมาด้วยความเร็วสูง โดนกวาดจนขาลอยชี้ฟ้า ร่างกายร่วงหล่นลงมาจากอากาศตามแรงโน้มถ่วง

เกิทเซ่ที่สไลด์ตัวนอนอยู่บนพื้น รีบเงยหน้ามอง

ไวเดนเฟลเลอร์ ออกมาคว้าบอลไว้ได้ทันท่วงที

“เฮ้อ~~~”

เห็นผู้รักษาประตูรับบอลได้ แฟนเสือเหลืองถอนหายใจโล่งอกพร้อมกันทั้งสนาม

เกือบไปแล้ว!

การลุยเดี่ยวบ้าเลือดของเล่ย ยูเมื่อกี้ เหมือนเทพเจ้าจุติ ไม่มีใครหยุดอยู่ ถ้าเกิทเซ่ไม่สไลด์มาช่วยทันเวลา เล่ย ยูคงหลุดเข้าไปดวลเดี่ยวแน่ ๆ

แต่ในขณะที่แฟนบอลกำลังโล่งใจ เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินก็ดังขึ้น

“ปี๊ด!!!”

โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ทำฟาวล์!

ก็สมเหตุสมผล เสียบคนลอยขนาดนั้น ไม่ฟาวล์ก็แปลก

หือ???

เดี๋ยวนะ!!!

กรรมการ ทำอะไรน่ะ?

ชี้ไปที่ไหน?

จุดโทษ???

เป็นไปได้ยังไง???

แฟนบอลกำลังจะโวยวาย แต่พอสังเกตดี ๆ เล่ย ยูที่เพิ่งลุกขึ้นจากพื้น... ยืนอยู่ในเขตโทษ!

นี่มัน... “กรรมการ! ไม่ใช่จุดโทษ!”

“ใช่! เราเสียบนอกเขตโทษ!”

“มันต้องเป็นฟรีคิก!!!”

นักเตะดอร์ทมุนด์กรูเข้าไปรุมล้อมผู้ตัดสิน ตะโกนใส่หน้าอย่างไม่เกรงใจ

พวกเขาทำท่าทางเหมือนคนอิตาลี โวยวายไม้ไม้มามือสะเปะสะปะ

ใช่... พวกเขาลนลาน!

ทันทีที่เห็นคำตัดสิน พวกเขาสติแตก

บางคนเริ่มเสียดายโอกาสที่ทิ้งขว้างไปก่อนหน้านี้

ถ้านำอยู่ 2 ลูก ป่านนี้คงไม่ต้องมาประสาทแดกกับจุดโทษลูกเดียว!

ผู้ตัดสินชาวไอซ์แลนด์ส่ายหน้า ผลักกลุ่มผู้เล่นออกไป

เขาชี้ไปที่จุดโทษอย่างหนักแน่น แล้วชี้ที่ตาตัวเอง ยืนยันว่าเขาเห็นชัดเจนว่าตอนเกิทเซ่เสียบ เล่ย ยูเข้าเขตโทษไปแล้ว

ขณะที่ทั้งสองฝ่ายกำลังเถียงกัน จู่ ๆ ก็มีเสียงตะโกนดังมาจากวงนอก

“กรรมการ! หมอ! เรียกหมอเร็ว!!!”

หมอ?

หมออะไร?

เล่ยก็ลุกขึ้นมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

ผู้เล่นหันไปมอง เห็นชินจิ คางาวะ ยืนอยู่คนเดียวข้าง ๆ เกิทเซ่ที่นอนแน่นิ่ง คางาวะก้มตัวลง มือหนึ่งประคองคอเกิทเซ่ อีกมือโบกเรียกความช่วยเหลืออย่างบ้าคลั่ง

เขาเป็นเพียงนักเตะเอเชียตัวเล็ก ๆ ที่ทำอะไรไม่ถูกในสถานการณ์แบบนี้

“กรรมการเฮงซวย! รับเงินมาใช่มั้ย?”

“นั่นมันจุดโทษตรงไหน?”

“แหกตาดูดี ๆ สิวะ!”

คล็อปป์ยืนโวยวายใส่ผู้ตัดสินที่ 4 น้ำลายแทบจะพ่นใส่หน้าอีกฝ่าย

ทันใดนั้น ผู้ช่วยโค้ชก็กระตุกเสื้อเขา ชี้ไปที่เกิทเซ่ในสนามด้วยสีหน้าตื่นตระหนก

“โค้ชครับ... มาริโอ้... เขา...”

“มาริโอ้เป็นอะไร?” คล็อปป์หันไปเห็นเกิทเซ่ยังไม่ลุกขึ้น ก็เริ่มใจคอไม่ดี

ทีมแพทย์หิ้วกระเป๋าวิ่งหน้าตื่นลงไปในสนาม เกมต้องหยุดชะงัก

บนอัฒจันทร์ แฟนเสือเหลืองใจเต้นระรัว มองดูทีมแพทย์วิ่งลงไป แล้วรีบเรียกเปลสนามเข้ามา

เกิดอะไรขึ้น?

ใครเจ็บ?

ทำไมเป็นมาริโอ้?

ไม่ใช่พวกเราเหรอที่ไปเสียบเขา?

ทำไมกลายเป็นคนเสียบที่เจ็บเองล่ะ?

กล้องถ่ายทอดสดจับภาพไปที่หน้าประตู ไวเดนเฟลเลอร์และนักเตะดอร์ทมุนด์ยืนมองตาละห้อย ดูเจ้าหน้าที่ 4 คนหามร่างเกิทเซ่ออกจากสนาม

หลังจากตามถ่ายเปลสนามไปสักพัก กล้องก็แพนไปหาเล่ย ยูที่กำลังยืนดื่มน้ำอยู่ข้างสนาม

เห็นกล้องส่องมา เล่ย ยูที่เพิ่งบ้วนน้ำทิ้ง แยกเขี้ยวอ้าปากกว้างทำท่าจะงับกล้อง

เห็นภาพนี้ แฟนบอลเด็ก ๆ ทางบ้านถึงกับปล่อยโฮ

“แม่จ๋า! อย่าให้เล่ยกินหนูนะ!”