บทที่ 100 ช่องว่างระหว่างปรีไมราลีกากับลีกสูงสุด

บทที่ 100 ช่องว่างระหว่างปรีไมราลีกากับลีกสูงสุด

หลังกำชัยในศึกหนัก...ขุนพล ปอร์โต้ แทบไม่มีเวลาพักหายใจ

แม้คืนนั้นทุกคนจะยกพลไปท่องราตรี แต่ไม่มีใครกล้าอยู่นานเกินควร...ด้วยใจพะวงถึงศึก ยูโรปาลีก รอบตัดเชือกในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

เมื่อ เล่ย ยู กลับถึงบ้านในคืนนั้น ความเหนื่อยล้าสายหนึ่งก็โถมซัดเข้ามาอย่างไม่อาจอธิบายได้

ช่วงนี้ เล่ย ยู ต้องวิ่งพล่านทั้งรุกและรับ...ต่อให้เป็นมนุษย์เหล็กก็ยังทนถูกทารุณขนาดนี้ไม่ไหว!

เขาไม่มีแรงแม้แต่จะอาบน้ำ...พอกลับถึงห้องนอนก็ทิ้งตัวลงบนเตียง แล้วจมดิ่งสู่ห้วงนิทราทันที

เล่ย ยู เหนื่อยสายตัวแทบขาด!

เหนื่อยเสียจนไม่รู้ตัวเลยว่า...ถูก นาชา จับเปลื้องผ้าล่อนจ้อนไปตั้งแต่เมื่อไหร่หลังจากที่เขาหลับไป

ทว่า... เพราะได้พักผ่อนเต็มอิ่มในคืนนั้น เช้าวันรุ่งขึ้น “เจ้าหนูเล่ย ยู” จึงผงาดง้ำต่อหน้า นายท่าน

เกมลีกเหลืออีก 3 นัด ทั้งหมดอยู่ในเดือนพฤษภาคม

ขอแค่ย้ำแค้น เบนฟิก้า ให้ได้อีกครั้งต้นเดือนพฤษภา...แชมป์ลีกฤดูกาลนี้ก็แทบจะนอนมา

ทว่าตอนนี้ ปอร์โต้ ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูฉกาจจาก ลาลิกา...บียาร์เรอัล

สำหรับคู่แข่งจาก ลาลิกา... ปอร์โต้ เคยดวลกับ เซบีย่า มาแล้ว

การเจอกับทีมระดับรองของ ลาลิกา ปอร์โต้ ยังชนะได้ไม่ราบรื่นนัก...คู่แข่งแข็งแกร่งเหลือเกิน

ดังนั้นเมื่อต้องชนทีมจาก ลาลิกา อีกคำรบ...ตัว วิลลาช-โบอาช เองก็ไม่ได้มั่นใจนัก

มูตินโญ่ และคนอื่น ๆ ยังอยู่ในลิสต์คนเจ็บ...กว่าจะกลับมาได้คงต้องรอเดือนหน้า

ไร้เงากองกลางตัวจริง วิลลาช-โบอาช ยากจะวางใจตัวสำรองเหล่านี้... เช่น แฟร์นันโด ที่เพิ่งโดนใบแดงไล่ออกในนัดก่อน

ความจริงแล้ว...ฟอร์มของ บียาร์เรอัล ฤดูกาลนี้ไม่ได้เปรี้ยงปร้างเหมือนเก่า

เรือดำน้ำสีเหลือง ที่เคยโลดแล่นใน แชมเปียนส์ลีก เมื่อสองฤดูกาลก่อน กลับต้องดิ้นรนในรอบเพลย์ออฟเพื่อตั๋ว ยูโรปาลีก ตลอดสองปีหลัง...ฟังดูน่าสังเวชไม่น้อย

แต่ ปอร์โต้ เองก็ไม่ได้ต่างกันไม่ใช่หรือ?

ฤดูกาลนี้ ปอร์โต้ กว่าจะผ่านรอบแบ่งกลุ่ม ยูโรปาลีก มาได้ ก็ต้องหวดกับ เกงค์ ถึงสองรอบ

มองในมุมนี้...ทั้งสองฝ่ายถือว่ามวยถูกคู่

ในสายตาสื่อยุโรป ปอร์โต้ เก่งแต่ข่ม เบนฟิก้า กับ สปอร์ติง ลิสบอน ใน ปรีไมราลีกา เท่านั้น...เมื่อเทียบกับ 5 ลีกใหญ่ อย่างดีที่สุดก็เป็นแค่ทีมเกรดสอง

นี่ไม่ใช่คำพูดโอหัง...แม้แต่ ปอร์โต้ เองก็ประเมินตนไว้เช่นนั้น

ต้องรับมือ เรือดำน้ำสีเหลือง ที่หมดลุ้นทั้งในลีกและถ้วยสเปนไปนานแล้ว... ทุกคนใน ปอร์โต้ ต่างเครียดเขม็ง

ก่อนเกมเริ่ม เล่ย ยู ในฐานะดาราชูโรงของ ปอร์โต้ และดาวซัลโว ยูโรปาลีก ได้รับเชิญเข้าร่วมงานแถลงข่าว

ในงานแถลงข่าว เล่ย ยู สะดุดตากับโลโก้ที่คุ้นเคยบางอย่าง

ที่คุ้นไม่ใช่เพราะดีไซน์...แต่เพราะตัวอักษรจีนที่ประทับอยู่บนนั้น

เล่ย ยู กะคร่าว ๆ ...คราวนี้น่าจะมีสื่อจีนแห่กันมาไม่ต่ำกว่าสิบสำนัก

บรรดานักข่าวยุโรปเจ้าถิ่นยิงคำถามใส่ เล่ย ยู เกี่ยวกับแผนการเล่นในนัดหน้าและเป้าหมายของเขา

คำตอบของ เล่ย ยู เป็นไปตามแบบแผน

เมื่อถูกถามว่าฤดูกาลหน้าจะย้ายทีมหรือไม่ เล่ย ยู ยอมรับอย่างเปิดอกว่า...ขณะนี้เขายังไม่ได้คุยเรื่องต่อสัญญากับ ปอร์โต้

“… เรื่องจะอยู่ ปอร์โต้ ต่อหรือไม่ ทุกอย่างต้องรอให้จบฤดูกาลก่อนครับ”

“ผมไม่กลัวว่าจะสายเกินไป เพราะผมไม่ห่วงอนาคตตัวเองอยู่แล้ว”

“ถ้าจบฤดูกาลผมมีแค่ถ้วย ลีกคัพ ผมคงหาที่ไปที่ดีกว่านี้ไม่ได้... แต่ถ้าผมคว้าแชมป์ ปรีไมราลีกา หรือถ้วยอื่นเพิ่มได้อีก ผมเชื่อว่าสโมสรที่ต้องการผมจริง ๆ จะแสดงความจริงใจออกมาเอง”

สรุปสั้น ๆ ประโยคเดียว: ยังไม่ตัดสินใจว่าจะอยู่ ปอร์โต้ ต่อหรือไม่ ผมยังหนุ่ม และยังรอข้อเสนอที่ดีกว่าได้!

หลังนักข่าวยุโรปหมดคำถาม นักข่าวจากจีนคนหนึ่งก็รีบยกมือถามอย่างกระตือรือร้น “เล่ย ยู ครับ ขอผมถามสักคำถามได้ไหมครับ?”

“เอ่อ... เชิญเลยครับ ผมฟังภาษาจีนออก!”

คำตอบของ เล่ย ยู เรียกเสียงฮาครืนจากนักข่าวจีนด้านล่าง

แม้ปากจะพูดแบบนั้น แต่เจตนาของ เล่ย ยู ชัดเจน

'ผมเป็นคนจีน ต่อให้อยู่ในถิ่นฝรั่ง พวกคุณก็ถามภาษาจีนกับผมได้'

'มุก' เล็ก ๆ ของ เล่ย ยู ซื้อใจนักข่าวร่วมชาติได้ทันที

เปิดโอกาสให้นักข่าวที่พูดโปรตุเกสหรืออังกฤษไม่ได้ มีความกล้าที่จะลุกขึ้นถาม

“เอ่อ ขอโทษครับ เล่ย ยู... จบฤดูกาลนี้คุณจะกลับจีนไปร่วมแข่งขันไหมครับ? เท่าที่ผมทราบ สมาคมฟุตบอลจีน ส่งจดหมายเรียกตัวคุณแล้ว นักเตะฝีเท้าฉกาจอย่างคุณ ไม่ว่าจะชุด U23 หรือทีมชาติชุดใหญ่ ย่อมทำหน้าที่ได้ดีแน่”

ถามจบ...เหล่านักข่าวจีนด้านล่างต่างลุ้นระทึก รอฟังคำตอบของ เล่ย ยู ใจจดใจจ่อ

พอเห็นว่าเป็นคำถามนี้ เล่ย ยู ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนพูดใส่ไมโครโฟน “เอ่อ เรื่องนี้... สมาคมฟุตบอลจีน เชิญผมจริงครับ และผมก็ได้รับจดหมายเรียกตัวจากสมาคมแล้ว”

“แต่ในจดหมายไม่ได้พูดถึงการเล่นให้ทีมชาติชุดใหญ่เลยครับ... กลับบอกว่าชุด U23 มีแมตช์อุ่นเครื่องไม่กี่นัด ที่หวังให้ผมบินกลับไปร่วมทีม”

ถึงตรงนี้ เล่ย ยู เว้นจังหวะ... นักข่าวจีนด้านล่างกลั้นหายใจ รอฟังประโยคถัดไป

“ความจริงคือ... ผมปฏิเสธ สมาคมฟุตบอลจีน ไปแล้วครับ”

“ส่วนเหตุผล... ผมคิดว่าชุด U23 ไม่เหมาะกับผม และผมก็ไม่มีเวลามากพอจะไปปรับจูนกับเพื่อนร่วมทีมใหม่”

“ขืนฝืนไปร่วมทีม อาจจะฉุดให้มาตรฐานทีมตกลงด้วยซ้ำ”

ได้ยิน เล่ย ยู พูดแบบนี้ นักข่าวจาก เน็ตอีส คนหนึ่งด้านล่างก็ร้อนรนขึ้นมา

“เล่ย ยู ทำไมพูดแบบนั้นล่ะครับ? ผลงานที่ ปอร์โต้ ของคุณเป็นที่ประจักษ์ชัด ถ้าคุณมาร่วมทีม ศักยภาพชุด U23 ต้องยกระดับขึ้นแน่ อย่าดูถูกตัวเองเลยครับ... หรือคุณมีข้อกังวลอื่น?”

ทุกคนที่นี่ล้วนมาจากจีน... ด้วยค่านิยมในประเทศ พวกเขาเชื่อโดยบริสุทธิ์ใจว่าในเมื่อ เล่ย ยู ยังไม่เปลี่ยนสัญชาติ ก็ควรรับใช้ชาติ

พอได้ยินว่า เล่ย ยู ไม่คิดจะกลับไปเล่น นักข่าวหลายคนจึงเริ่มนั่งไม่ติด

“เรื่องนั้น... ผมก็มีข้อกังวลนิดหน่อยจริง ๆ ครับ”

เล่ย ยู ชูนิ้วชี้ขึ้นพร้อมยกตัวอย่าง “ต้นปีที่ผ่านมา ผมไปทานข้าวกับรุ่นพี่คนจีนใน ปรีไมราลีกา สองสามคน จนได้รู้จักมักคุ้นกัน”

“พวกพี่เขาไม่ได้บอกอะไรผมเรื่อง U23 หรือทีมชาติหรอกครับ แต่ผมมีคำถามของผมเอง”

“คำถามอะไรครับ?” นักข่าวรุมถาม

“ตอน คิงดง ย้ายไป แมนฯ ยูไนเต็ด เขารุ่งโรจน์มาก ตอนถูกปล่อยยืมไปเบลเยียมฟอร์มก็ยอดเยี่ยม... ทำไมพอกลับไปเล่น โอลิมปิกเกมส์ แค่ครั้งเดียว ฝีเท้าถึงตกรุดมหาราช? จนทุกวันนี้แม้แต่ ปรีไมราลีกา ก็ยังเล่นไม่ไหวแล้ว?”

สิ้นคำ เล่ย ยู... เหล่านักข่าวจีนด้านล่างเงียบกริบ

นี่คือหัวข้อที่เปราะบางสุดขีด

คำถามที่ทุกคนรู้อยู่แก่ใจ...แต่ไม่อาจพูดออกมาได้เต็มปาก

ต่างคนต่างมองหน้ากัน... ไม่มีใครกล้าปริปากอีก

เห็นดังนั้น เล่ย ยู จึงข้ามคำถามของนักข่าวจีนไปดื้อ ๆ

หลังตอบคำถามส่วนตัวอีกไม่กี่ข้อ งานแถลงข่าวก็จบลง

หลังจบงาน ข่าวแพร่สะพัดกลับสู่จีน...จุดชนวนโลกออนไลน์ในประเทศให้ลุกเป็นไฟทันที

ใช่แล้ว!

ทำไม คิงดง ถึงไปไม่รอด?

คิงดง ที่ย้ายมา ปรีไมราลีกา พร้อม เล่ย ยู เมื่อต้นฤดูกาล... ตอนนี้หายไปไหน?

ข่าวคราวของเขายังหาเจอในโลกออนไลน์อยู่ไหม?

ถ้า เล่ย ยู กลับไปเล่นที่จีน... เขาจะซ้ำรอย คิงดง หรือไม่?

กูรูลูกหนังจีนหลายสำนักดาหน้าออกมาสนับสนุนการตัดสินใจของ เล่ย ยู อย่างแข็งขัน

ส่วนใหญ่เป็นพวกขาประจำในโลกออนไลน์... ทั้ง หวง เจี้ยนเซียง, เหล่าหรง และ จี อวี่หยาง ต่างรีโพสต์เชียร์ เล่ย ยู กันถ้วนหน้า

U23 อุ่นเครื่องไม่กี่นัดจะมีประโยชน์อะไร?

ต่อให้เป็น โอลิมปิกเกมส์ แล้วยังไง?

ถ้า สมาคมฟุตบอลจีน เห็นค่า เล่ย ยู จริง... นอกจาก ฟุตบอลโลก แล้ว ก็ไม่มีรายการไหนคู่ควรจะเรียกนักเตะระดับเขาไปเล่นหรอก!

พลัน... คำพูดเรียบง่ายของ เล่ย ยู ก็ดันยอดค้นหาของ คิงดง และ สมาคมฟุตบอลจีน พุ่งทะยานติดเทรนด์ฮิต

ขณะเรื่องราวกำลังคุกรุ่นที่จีนซึ่งห่างออกไปพันลี้... รอบตัดเชือก ยูโรปาลีก ก็เปิดฉากขึ้นแล้ว

28 เมษายน ณ สนามดราเกา... ฝูงชนส่งเสียงเซ็งแซ่

“โกลลลลลลลลลลล!!!”

“ประตูที่สองในเกมนี้ของ รอสซี...และเป็นลูกที่สามของ บียาร์เรอัล แล้วครับ!!”

“ปอร์โต้ ที่เพิ่งคว้าถ้วย ลีกคัพ ในบ้านมาหมาด ๆ กลับสิ้นฤทธิ์เมื่อเจอความยิ่งใหญ่ของ เรือดำน้ำสีเหลือง!”

“เกมรับยุ่ยเป็นกระดาษทิชชู!”

“ผมล่ะไม่รู้จริง ๆ ว่าพวกเขาเอาชนะ เบนฟิก้า 10 ต่อ 11 คนมาได้ยังไง”

“ถ้าเกมนั้นไม่มีล้มบอล... ก็ฟันธงได้เลยว่า บียาร์เรอัล เอามือข้างหนึ่งคว้าถ้วย ยูโรปาลีก ไปแล้วครับ!”

“ทีมจาก ปรีไมราลีกา ไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่เขาลือกัน... และ ปอร์โต้ ก็ไม่ใช่ทีมเดิมในยุค มูรินโญ่ อีกต่อไป!”

“แด่ชัยชนะ... ขอสดุดีความเกรียงไกรของ บียาร์เรอัล!!!”

“…” กระทั่งผู้ตัดสินเป่านกหวีดหมดเวลา เล่ย ยู ยังไม่ทันรู้ตัวด้วยซ้ำว่าเกมจบลงแล้ว

เขาวิ่งปรี่ไปที่จุดตกบอลที่เพื่อนสาดทิ้งมา... ใช้ปลายเท้าดูดบอลลง แล้วเงยหน้ามองหาเพื่อนเพื่อจ่ายต่อ

แต่สุดสายตา... มีเพียงนักเตะเสื้อขาว-น้ำเงินเดินคอตกเข้าข้างสนามอย่างหมดอาลัยตายอยาก

ต่อหน้า เรือดำน้ำสีเหลือง อันน่าสะพรึง... ปอร์โต้ ช่างเปราะบางราวกับกระดาษแผ่นบาง ๆ

“เล่ย... จบแล้วพวก”

ฮัลค์ เห็นท่าทีของ เล่ย ยู ก็เดินเข้ามาปลอบใจอย่างฝืน ๆ

“อย่าท้อสิ!”

“พอกลับถึงบ้าน ให้สาวเชียร์ลีดเดอร์ช่วยปลุกใจนายหน่อย... เดี๋ยวเราก็ขยี้พวกตัวเหลืองนี่ได้ง่ายเหมือนปอกกล้วย ใช่ไหม?”

เล่ย ยู ถอนหายใจเฮือกใหญ่... ยอมรับความจริงในที่สุด

0 ต่อ 3... นี่มันความพ่ายแพ้ยับเยินชัด ๆ

ฤดูกาลนี้ ปอร์โต้ ไม่เคยเสียประตูเยอะขนาดนี้ในนัดเดียวมาก่อน

ชัยชนะต่อเนื่องใน ปรีไมราลีกา สร้างภาพลวงตาให้ เล่ย ยู คิดว่าตัวเองยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก

หารู้ไม่ว่า... พอเจอของจริงจาก 5 ลีกใหญ่ ปอร์โต้ กลับเปราะบางเหลือเกิน

แพ้ก็คือแพ้

ไม่มีข้ออ้าง ไม่มีเหตุผล

ฝีมือไม่ถึง... ไม่มีอะไรจะพูด!

ฟังเสียงเยาะเย้ยจากแฟนบอลบนอัฒจันทร์... เล่ย ยู อยากจะรีบมุดเข้าห้องแต่งตัว แล้วขังตัวเองเงียบ ๆ สักพัก

นาทีนี้... ใจของ เล่ย ยู เริ่มสั่นคลอนจริง ๆ

ขณะที่ เล่ย ยู กำลังจะก้าวเข้าอุโมงค์... แฟนบอล ปอร์โต้ บ้าเลือดคนหนึ่งก็พุ่งฝ่าดงเสื้อเหลืองลงมา มือขวากำธงสโมสร ปอร์โต้ แน่น

“เล่ย!”

“สู้เขานะเว้ย!”

“อย่าเพิ่งยอมแพ้!”

“ปอร์โต้ ต้องชนะ!”

“กลับไปที่ สนามดราเกา เมื่อไหร่... เราต้องสอนมวยพวกมันให้รู้สำนึก!”

“เล่ย ห้ามท้อนะ สู้ตาย สู้ตาย!”

“ถ้าอยากได้... กางเกงในฉันก็ให้นายได้นะเว้ย!!!”

“อ๊าก~~ อย่าดึงสิวะ อย่าดึง...”

มองดูแฟนบอลคลั่งคนนั้นค่อย ๆ ถูกแฟนเจ้าถิ่นลากตัวกลับไป... เล่ย ยู รู้สึกทั้งอยากร้องไห้และหัวเราะในเวลาเดียวกัน

ชายสวมเสื้อลายขาว-น้ำเงิน... ต้องใช้ความกล้าและความดันทุรังขนาดไหน ถึงกล้ากระโจนลงไปในมหาสมุทรสีเหลืองเพียงลำพัง?

วินาทีที่บุกเข้าดงตีนแฟนบอลคู่แข่ง... คงมีแค่ศรัทธาอันแรงกล้าเท่านั้นที่ค้ำจุนเขาไว้สินะ?

แม้ เล่ย ยู จะไม่ได้ผูกพันกับ ปอร์โต้ มากนัก แต่ต้องยอมรับว่า... แฟนบอล ปอร์โต้ คนนี้ส่งพลังถึงเขาจริง ๆ

ใช่สิ!

แพ้นัดเดียวแล้วไง?

สมัยอยู่ อาร์เซนอล... ก็เห็น ปืนใหญ่ โดน แมนฯ ยูไนเต็ด กับ เชลซี กดหัวอยู่บ่อย ๆ ไม่ใช่เหรอ?

เกมฟุตบอลมีแพ้มีชนะ... ซุปตาร์คนไหนจะมามัวจิตตกเพราะความพ่ายแพ้แค่ครั้งเดียว?

แถม ปอร์โต้ ก็ยังมีโอกาสแก้ตัว!

คิดได้ดังนั้น เล่ย ยู พลันชูแขนขึ้น ตะโกนก้องใส่แฟนบอลสีขาว-น้ำเงินที่กำลังจะถูกสีเหลืองกลืนกิน “ไม่ต้องห่วง!”

“กลับไปที่ สนามดราเกา เมื่อไหร่!”

“ฉันจะจมเรือดำน้ำลำนี้ด้วยมือฉันเอง!”

ได้ยินคำตอบของ เล่ย ยู... แฟนบอล ปอร์โต้ รีดแรงเฮือกสุดท้ายตะโกนกลับมา “เยี่ยมมาก เล่ย!”

“ถึงตอนนั้น... ฉันจะถอดกางเกงในให้นายจริง ๆ นะโว้ย!!!”

สิ้นเสียง... แฟนบอล บียาร์เรอัล ที่กำลังรุมดึงทึ้งต่างปล่อยมือแล้วกระโดดถอยหลังโดยสัญชาตญาณ

มองดูแฟนบอล ปอร์โต้ ร่างท้วม สลับกับ เล่ย ยู ที่ยืนเปล่งประกายในสนาม... แฟนเจ้าถิ่นพากันขนลุกซู่ไปทั้งตัว

“ได้ยินข่าวลือว่าไอ้หมอนั่นเป็นเกย์... ไม่นึกเลยว่าสเปกมันจะ... ไม่เลือกกินขนาดนี้!”