บทที่ 145 นี่มันคุณหนูตระกูลนายทุนชัด ๆ! เชอะ!

มีอยู่ครั้งหนึ่งพ่อของเธอกลับจากดื่มเหล้ากับเพื่อน เคยเปรยกับต้วนอวี่เยียนว่ารู้สึกเหมือนหญิงชรากำลังรอใครบางคนอยู่

ดังนั้นเธอถึงได้เฝ้าบ้านเก่าตระกูลชิวไม่ยอมไปไหน และไม่ยอมให้รื้อ ก็เพราะกลัวว่าคนคนนั้นกลับมาแล้วจะหาไม่เจอ

เรื่องซุบซิบนี้ทำให้ต้วนอวี่เยียนอยู่ที่เจียโจวต่ออีกครึ่งปี

ก่อนจะมาเจียโจว ความเข้าใจที่เธอมีต่อปู่ย่า จำกัดอยู่แค่บทสนทนาตอนที่ญาติผู้ใหญ่รวมตัวกันรำลึกถึงบ้านเกิดและพ่อแม่ในช่วงเทศกาล นึกว่าเป็นแค่หญิงชราหัวโบราณและดื้อรั้นในเมืองเล็ก ๆ ทางตะวันตกที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่อะไร

หลังจากมาถึงเจียโจว เธอได้กินอยู่กับหญิงชราทุกวัน ก็เริ่มจะเข้าใจหญิงชราที่ประณีตและสง่างามท่านนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ

หญิงชราเกิดในตระกูลปัญญาชน มีการศึกษา รู้มารยาท ต่อหน้าผู้คนจะสง่างามและวางตัวดีเสมอ ผมเกล้าขึ้นเรียบร้อย พูดจาฉะฉานไม่ช้าไม่เร็ว ดวงตาคู่ใสกระจ่างนั้นราวกับจะมองทะลุจิตใจคนอื่นได้

เธอยังเคยไปเรียนเมืองนอกพร้อมกับปู่ เคยเห็นโลกกว้าง มีจุดยืน มีความคิด ไม่เคยพูดจาเทศนาสั่งสอนใคร แต่ก็ไม่ยอมให้ใครมาโน้มน้าวได้ง่าย ๆ

พอพูดถึงปู่ แววตาของเธอเปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยนและความภาคภูมิใจ ยังคงเหมือนภรรยาที่น่ารัก

ต้วนอวี่เยียนเคยแอบไปถามเพื่อนบ้านมาหลายคน คำวิจารณ์ที่พวกเขามีต่อทั้งสองคนล้วนบอกว่าเป็นคู่สามีภรรยาที่รักใคร่ปรองดอง ให้เกียรติซึ่งกันและกัน และรักกันอย่างลึกซึ้ง

สัญญาณต่าง ๆ บ่งบอกว่า ระหว่างพวกเขาไม่น่าจะมีมือที่สามอยู่จริง

“ซูจี พะโล้ตระกูลจาง เนื้อวัวพะโล้” ต้วนอวี่เยียนมีความรู้สึกเหมือนได้ชิ้นส่วนสำคัญมาครอบครอง

อีกแค่เดือนเดียว เพื่อนของเธอจะแต่งงาน เธอต้องกลับฮ่องกงแล้ว

ถ้าเธอพาหญิงชรากลับไปไม่ได้ ภารกิจที่พ่อมอบหมายให้เธอก็ถือว่าล้มเหลว

ไม่ใช่แค่เงินรางวัลหนึ่งล้านจะหายไป ตำแหน่งรองผู้จัดการบริษัทสาขาก็จะปลิวไปด้วย

…

“1323.46 หยวน” โจวเยี่ยนจดตัวเลขเงินฝากลงในสมุดบัญชี แล้วเอาเศษเงินที่มัดด้วยหนังยางเป็นปึก ๆ ใส่ลงในกล่อง

เงินเก็บเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง แต่ยังห่างไกลจากเป้าหมายหนึ่งหมื่นหยวนอยู่อีกเยอะ

บ้านหลังนั้นที่ถนนตงต้าเจียในเจียโจวที่ไปดูมาเมื่อวันก่อน โจวเยี่ยนชอบมากจริง ๆ

บ้านที่มีข่าวว่าจะขายทอดออกไป ในใจก็อดกังวลไม่ได้ กลัวจะโดนคนตัดหน้าไปก่อน

ในกระเป๋าไม่มีเงิน ยังไงก็ไม่มีความมั่นใจ

ตอนนี้เขาได้แต่หวังว่าปมในใจของหญิงชราชิวท่านนั้นจะยังไม่คลี่คลาย บ้านจะได้ยังไม่ขายออกไป

ขอแค่ยังไม่ขาย เขาก็ยังมีโอกาส

โจวเยี่ยนถนัดเรื่องช่วยคนแก้ปัญหาที่สุดแล้ว ขอแค่มีผลประโยชน์ เขาพร้อมลุยเต็มที่

“วันหยุดสุดสัปดาห์ไปเจียโจวอีกรอบ ไปสำรวจร้านอาหารอื่นที่เคยร่วมมือกับคุณย่ามาก่อน แล้วก็ไปดูสถานการณ์บ้านหลังนั้นอีกที ทำการบ้านและเตรียมตัวล่วงหน้าไว้หน่อย” โจวเยี่ยนคิดในใจ วางแผนล่วงหน้า

จะซื้อบ้านหลังนี้ต้องแบ่งเป็นสองขั้นตอน หนึ่งคือเตรียมเงินหนึ่งหมื่นหยวนให้พร้อม สองคือต้องช่วยคุณหนูจากฮ่องกงคนนั้นแก้ปัญหา เกลี้ยกล่อมให้หญิงชราย้ายออกจากบ้านเก่าหลังนั้น

ไม่ง่าย ไม่ง่ายเลยนะเนี่ย!

ทำขั้นตอนแรกให้ดีก่อน เก็บเงิน!

เก็บสมุดบัญชี โจวเยี่ยนหยิบหนังสือ ‘ชีวิต’ ที่หัวเตียงมาเริ่มอ่าน

สิบนาทีต่อมา หนังสือวางปิดบนหน้า หลับปุ๋ยไปแล้ว

...

วันต่อมาตอนใกล้เที่ยง

รถโตโยต้าคราวน์ป้ายดำคันหนึ่งแล่นช้า ๆ เข้ามาบนถนนสายเก่าซูจี ดึงดูดสายตาชาวบ้านซูจีให้หันมามองเป็นตาเดียว

กระจกหน้าต่างด้านหลังลดลง ต้วนอวี่เยียนมองสำรวจบ้านชั้นเดียวบนถนนซ้ายขวา และชาวเมืองเล็ก ๆ ที่แต่งตัวเรียบง่ายและมีสีหน้าอยากรู้อยากเห็นอยู่ริมถนน

รถคันนี้พ่อทิ้งไว้ให้เธอ เพื่อความสะดวกในการเดินทาง บริษัทของเขามีการลงทุนทั้งที่เฉิงตูและกวางโจว รถของนักธุรกิจต่างชาติสามารถติดป้ายทะเบียนได้

คนขับรถชื่อเหยียนเฟย อายุสามสิบปี ตัดผมเกรียน เป็นทั้งคนขับรถและความจริงก็เป็นบอดี้การ์ดด้วย

“คุณหนูต้วน ข้างหน้าคือสะพานหินซูจีครับ” เหยียนเฟยจอดรถไว้ที่ลานโล่งแห่งหนึ่ง

“ไม่เห็นจะมีพะโล้ตระกูลจางอะไรเลยนี่คะ?” ต้วนอวี่เยียนผลักประตูลงจากรถ เดินไปทางหัวสะพาน

เหยียนเฟยดับเครื่อง เดินตามหลังไปไม่กี่ก้าว

ต้วนอวี่เยียนเดินวนดูรอบหัวสะพาน ก็เห็นแผงลอยอยู่สองสามเจ้า มีขายบะหมี่ ขายขนมข้าวพอง แล้วก็ยังมีร้านพะโล้อีกเจ้า แต่ป้ายเขียนว่าพะโล้ตระกูลหลี่

ต้วนอวี่เยียนพยายามจะหาคนถาม

ผลปรากฏว่าภาษาจีนกลางสำเนียงฮ่องกงของเธอเจอกับภาษาเจียโจวเข้า ก็พังไม่เป็นท่า

เธอคุยกับลุงขายขนมข้าวพองอยู่นานสองนาน สุดท้ายจ่ายเงินหนึ่งหยวนซื้อขนมข้าวพองมาหนึ่งห่อ โดยที่ไม่ได้ความอะไรเลย

ต้วนอวี่เยียนกอดห่อขนมข้าวพองกลับมาด้วยสีหน้างุนงง

เธอนึกว่าครึ่งปีกว่ามานี้เธอฟังภาษาเจียโจวรู้เรื่องหมดแล้วซะอีก ผลปรากฏว่าแพ้ยับเยินขนาดนี้!

เธอถึงได้รู้ตัวว่า ที่คุณย่าคุยกับเธอคือภาษาจีนกลางสำเนียงเสฉวน ไม่ใช่ภาษาเจียโจวแท้ ๆ

และปกติเพื่อนบ้านก็จงใจพูดช้า ๆ กับเธอ เพื่อให้เธอสื่อสารได้โดยไม่มีอุปสรรค

คุณลุงพูดเร็ว แถมภาษาเจียโจวยังแท้เกินไป ฟังจนเธอหน้ามืดแล้วหน้ามืดอีก

เหยียนเฟยเม้มปากยืนอยู่ข้าง ๆ ในเวลาสั้น ๆ ไม่กี่นาที เขาขุดเอาประสบการณ์ที่เจ็บปวดที่สุดในชีวิตขึ้นมานึกถึงทั้งหมด ถึงจะกลั้นขำไว้ได้

เขาผ่านการฝึกฝนมาอย่างมืออาชีพ ปกติจะไม่หลุดขำ

“คุณหนูต้วน ต่อไปจะไปที่ไหนครับ?” เหยียนเฟยยิ้มถาม

เจ้านายให้เงินเดือนสูง เขาก็ต้องมีใจบริการเป็นธรรมดา

“พี่เหยียน พี่ช่วยฉันถามหน่อยได้ไหมคะ? ฉันรู้สึกว่าพวกเขาฟังฉันไม่รู้เรื่อง” ต้วนอวี่เยียนขอความช่วยเหลือตรง ๆ เหยียนเฟยเป็นคนเจียโจวท้องถิ่น

“ได้ครับ” เหยียนเฟยพยักหน้า เดินไปถามรอบหนึ่ง กลับมาบอกต้วนอวี่เยียนว่า “คุณหนูต้วน ผมถามชาวบ้านมาหลายคน พวกเขาบอกว่าพะโล้ตระกูลจางเลิกตั้งแผงไปตั้งแต่ยี่สิบกว่าปีก่อนแล้วครับ”

“ยี่สิบกว่าปีไม่ได้ตั้งแผงเลยเหรอคะ?” ต้วนอวี่เยียนผิดหวังเล็กน้อย หรือเบาะแสจะขาดหายไปแค่นี้?

“แต่เมื่อกี้มีชาวบ้านคนหนึ่งบอกว่า หลานชายของเถ้าแก่เนี้ยร้านพะโล้ตระกูลจาง เปิดร้านอาหารอยู่ที่หน้าโรงงานทอผ้าเจียโจว สืบทอดพะโล้ตระกูลจางต่อ รสชาติแทบจะไม่ต่างจากร้านตระกูลจางในสมัยนั้นเลยครับ” เหยียนเฟยพูดต่อ “คุณหนูจะไปดูไหมครับ?”

“หลานชาย? แน่นอนว่าต้องไปดู!” ต้วนอวี่เยียนพยักหน้าทันที มาทั้งทีแล้ว ไม่แน่อาจจะซื้อเนื้อวัวพะโล้จากหลานชายคนนั้นได้ แล้วถือโอกาสสืบข่าวไปด้วยเลย

รถสตาร์ทเครื่องใหม่ เด็ก ๆ ที่มุงดูอยู่หน้ารถหลังรถก็วงแตกกระจาย

“รถเก๋ง! โก้จังเลย! นี่เป็นคนรวยมาจากในเมืองเหรอ? สงสัยต้องเป็นเศรษฐีหมื่นหยวนถึงจะซื้อได้นะเนี่ย!”

“นี่มันรถคราวน์ คันหนึ่งตั้งหลายแสนนะ ติดป้ายดำ เศรษฐีหมื่นหยวนทั่วไปซื้อไม่ไหวหรอก ต้องเป็นนักธุรกิจต่างชาติแน่ ๆ เห็นน้องสาวคนสวยนั่นไหม สำเนียงเหมือนดาราฮ่องกงไต้หวันในทีวีเปี๊ยบ น่าจะมาตามหาญาติแหง ๆ”

“ฟางซานความรู้แน่นปึก คนเคยไปกวางโจวนี่ไม่เหมือนใครจริง ๆ!”

“นี่มันคุณหนูตระกูลนายทุนชัด ๆ! เชอะ!”

ชาวบ้านวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่

ในยุคที่มอเตอร์ไซค์คือรถหรู จักรยานโครงเหล็กยังเป็นที่น่าอิจฉา การขับรถเก๋งถือเป็นเรื่องที่เกินจินตนาการของชาวเมืองเล็ก ๆ ไปแล้ว

จากถนนสายเก่าเลี้ยวเข้าสู่ถนนใหญ่หน้าโรงงานทอผ้า สภาพถนนก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ต้วนอวี่เยียนอยากจะทำตัวให้กลมกลืน ก็เลยให้เหยียนเฟยจอดรถข้างทางห่างจากหน้าประตูโรงงานไม่กี่ร้อยเมตร แล้วเดินเท้าเข้าไป

“โรงงานทอผ้าเจียโจวเป็นผู้สร้างรายได้เงินตราต่างประเทศรายใหญ่ของเจียโจว...” เหยียนเฟยเดินตามหลังครึ่งก้าว เดินไปพลางแนะนำให้ต้วนอวี่เยียนฟังไปพลาง

คนขับรถอย่างเขาควบหลายตำแหน่ง นอกจากขับรถ บอดี้การ์ด ยังต้องเป็นทั้งล่าม ไกด์ และอื่น ๆ

แน่นอน เจ้านายให้เงินเดือนสูง ทำงานเยอะหน่อยก็สมควรแล้ว

“ดูสิครับ ข้างหน้าก็คือร้านอาหารโจวเอ้อร์หวา” เหยียนเฟยแนะนำ

และในขณะนั้นเอง คุณลุงผมขาวท่านหนึ่ง ขี่จักรยานผ่านข้างกายพวกเขาไปอย่างไม่รีบร้อน มองไปที่ป้ายร้านอาหารโจวเอ้อร์หวาเหมือนกัน บนใบหน้าเผยรอยยิ้มออกมา

“ร้านอาหารเล็ก ๆ หน้าโรงงาน จะทำพะโล้อร่อย ๆ ออกมาได้จริงเหรอคะ?” ต้วนอวี่เยียนเงยหน้ามองป้ายร้านวาดมือที่ดูซอมซ่อ หน้าประตูตั้งโต๊ะเล็กไว้ตัวหนึ่ง มีคุณลุงกำลังหั่นหัวหมูพะโล้อยู่ ข้างหลังเขามีหม้อใบใหญ่ตั้งอยู่ ไอร้อนพวยพุ่ง

ดูสีของหัวหมูพะโล้นั่นสิ แทบจะไม่ต่างกับที่กินเมื่อคืนเลย มีดในมือคุณลุงก็เร็วซะจนมองตามไม่ทัน

มองเข้าไปในร้านอีกที ปรากฏว่าคนแน่นร้าน

นี่ทำให้เธอประหลาดใจเล็กน้อย

อยากจะสืบข่าวจากพ่อค้า ก็ต้องซื้อของเขาก่อน นี่เป็นเคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พ่อสอนเธอ

“หิวพอดีเลย กินข้าวเที่ยงก่อนเถอะค่ะ” ต้วนอวี่เยียนพูดกับเหยียนเฟย ก้าวเท้าเดินเข้าไปในร้าน

ลุงวังจอดรถล็อกกุญแจเรียบร้อย ก็เพิ่งก้าวเข้ามาในร้านเหมือนกัน

“คุณลุง กินข้าวเหรอคะ? มากี่คนคะ?” จ้าวเถี่ยอิงยิ้มเดินเข้ามาต้อนรับ

“ใช่ มาคนเดียว” ลุงวังยิ้มพูด

“ได้เลยค่ะ พอดีโต๊ะทางโน้นกำลังเก็บ รอสักครู่นะคะ” จ้าวเถี่ยอิงยิ้มพยักหน้า ชี้ไปที่ที่นั่งด้านในสุดใกล้ประตูครัว

จ้าวหงเก็บชามเสร็จแล้ว กำลังเช็ดโต๊ะ

“ได้สิ” ลุงวังพยักหน้า

จ้าวเถี่ยอิงมองเห็นต้วนอวี่เยียนที่เดินเข้ามาพอดี ในแววตาฉายแววตกตะลึงในความงาม ยิ้มเอ่ยปากว่า “เด็กดี มากินข้าวเหมือนกันเหรอจ๊ะ? กี่คน?”

“สองคนค่ะ” ต้วนอวี่เยียนชูสองนิ้ว คำศัพท์ง่าย ๆ ที่ใช้บ่อยเธอฟังออกสบายมาก ง่ายเหมือนปอกกล้วย

คุณน้าคนนี้ดูใจดีจัง ยิ้มแย้มแจ่มใส แถมยังเรียกเธอว่าเด็กดีด้วย!

“สองคน...” จ้าวเถี่ยอิงมองซ้ายมองขวารอบหนึ่ง พูดอย่างเกรงใจว่า “ขอโทษด้วยนะจ๊ะเด็กดี พวกหนูอาจจะต้องรอสักหน่อย ตอนนี้ไม่มีโต๊ะว่างเลย”

“ต้องรอโต๊ะเหรอคะ?” ต้วนอวี่เยียนแปลกใจเล็กน้อย นึกไม่ถึงว่าร้านอาหารเล็ก ๆ ธุรกิจจะดีขนาดนี้ เธอกินที่ร้านอาหารเฟยเยี่ยนมาตั้งหลายรอบ ยังไม่เคยต้องรอโต๊ะเลยนะ

โจวเยี่ยนถือตับหมูผัดพริกสองจานออกมาจากครัว เห็นลุงวังก็พูดอย่างประหลาดใจว่า “ปรมาจารย์? ทำไมท่านมาได้ล่ะครับ?”

“เธอตุ๋นพะโล้ได้ดี วันนี้เลยจะมาชิมกับข้าวที่เธอผัดดูบ้าง” ลุงวังยิ้มตอบ

“ยินดีน้อมรับคำชี้แนะเลยครับ” โจวเยี่ยนยิ้ม เอาตับหมูผัดพริกสองจานไปเสิร์ฟให้ลูกค้าสองโต๊ะข้าง ๆ “งั้นนั่งก่อนเลยครับ มีโต๊ะว่างอยู่พอดี”

โจวเยี่ยนคุยกับลุงวังไปพลาง หันไปมองข้างหลังแวบหนึ่ง ก็เห็นหญิงสาวที่ทั้งตัวดูแพงเว่อร์ยืนอยู่ที่หน้าร้าน

รูปร่างสูงโปร่ง ผมดัดลอนหยิก เครื่องหน้าประณีต แต่งหน้าอ่อน ๆ ดูสง่างามมาก

ข้างในใส่เสื้อคอเต่าสีขาวครีม ทับด้วยสูทสีดำเนื้อดี ใส่กางเกงยีนขาบาน แมตช์กับรองเท้าบูตสั้นส้นเตี้ยสีน้ำตาล บนหัวยังใส่หมวกเบเร่ต์สีดำ มือขวาสวมนาฬิกาฝังเพชรคาร์เทียร์ส่องประกายวิบวับ มือคล้องกระเป๋าหูไม้ไผ่กุชชี่ โลโก้ดับเบิลจีสะดุดตาเป็นพิเศษ

โอ้โห!

ไฮโซสาวสไตล์ฮ่องกงนี่นา!

ลุงวังไม่รีบนั่ง แต่หันไปมองต้วนอวี่เยียนและเหยียนเฟย ยิ้มพูดว่า “ผมว่าคงต้องรออีกสักพัก ถ้าทั้งสองท่านไม่รังเกียจ มานั่งโต๊ะเดียวกันกับผมก็ได้นะ ผมสั่งกับข้าวแค่อย่างเดียว ไม่กินที่เท่าไหร่หรอก ไม่รบกวนหรอก”