บทที่ 120 พี่สาวตัวใหญ่จัง... สุดยอดไปเลย!

ภรรยาของจ้าวตง เหยียนเสวี่ย ยืนอยู่ข้าง ๆ ยิ้มออกมาอย่างอึดอัดเล็กน้อย

“คุณน้าคะ ร้านอาหารร้านนี้อร่อยเหรอ? ร้านอาหารรัฐวิสาหกิจที่ซูจีหนูว่าไม่อร่อยเลยสักนิด” บนรถจักรยานผู้หญิงคันริมสุดมีเด็กสาวอ้วน ๆ คนหนึ่งนั่งอยู่ สวมชุดกระโปรงยาวลายดอกไม้ ดูแล้วอายุประมาณสิบแปดปี อย่างน้อยก็น่าจะหนักร้อยแปดสิบจิน เป็นลูกสาวของหวงเฮ่อ ชื่อหวงอิง

สัดส่วนรูปร่างของหวงอิงกับหวงเฮ่อไม่ต่างกันเท่าไหร่ ใบหน้ากลม ๆ ผิวขาวมาก ดูแล้วก็น่าเอ็นดูอยู่เหมือนกัน น้ำเสียงแอบดัดเล็กน้อย ไม่ค่อยจะเข้ากับรูปร่างของเธอเท่าไหร่ กำลังมองจ้าวตงด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง

“อร่อยแน่นอนสิ น้าถึงได้พาพวกเธอมาไง” จ้าวตงยิ้มรับคำ แล้วก็หันไปมองหวงเฮ่อแล้วพูดว่า “พี่เขย ผมจะบอกให้นะ พี่อย่าเพิ่งดูถูกว่าร้านอาหารเล็ก ๆ ร้านนี้ตกแต่งไม่เท่าไหร่ ดูแล้วก็เล็กซอมซ่อ แต่ฝีมือทำอาหารของเถ้าแก่เขาไม่เลวจริง ๆ นะ กับข้าวที่ทำก็อร่อยกว่าร้านอาหารรัฐวิสาหกิจตั้งเยอะ ถ้าพี่กินแล้วรู้สึกว่าไม่อร่อย เข็มกลัดรูปท่านประธานอันนั้นของผม ผมให้พี่เลย”

พอได้ยินคำว่าเข็มกลัดรูปท่านประธาน(1) หวงเฮ่อก็รู้สึกสนใจขึ้นมาทันที “จริงเหรอ?”

“จริงครับ” จ้าวตงยิ้มพยักหน้า

“งั้นก็ต้องลองดูหน่อย ถ้าพวกเราทุกคนรู้สึกว่าสู้ร้านอาหารรัฐวิสาหกิจไม่ได้ เข็มกลัดรูปท่านประธานนั่นก็เป็นของฉันแล้วนะ” หวงเฮ่อพูด “ถ้าเกิดมันดีจริง ๆ อย่างที่นายพูด มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง แล้วฉันจะจ่ายเหล้าอู่เหลียงเย่ 52 ดีกรีให้นายอีกขวดหนึ่งด้วย”

“ได้เลย!” จ้าวตงรีบพยักหน้าทันที

พี่เขยของเขาคนนี้ทั้งรวยทั้งใจกว้าง เรื่องที่มั่นใจได้เก้าในสิบแบบนี้ ยังไงเขาก็ต้องได้เหล้าอู่เหลียงเย่มาขวดหนึ่งแน่ ๆ

จ้าวซูหลานมองสามีกับน้องชายของตัวเอง ส่ายหน้าอย่างจนใจเล็กน้อย งั้นเธอจะยังพูดอะไรได้อีก

“แล้วปิงปิงล่ะ?” หญิงชราตระกูลจ้าว เซี่ยงฉิน มองไปทางซ้ายทีขวาที เอ่ยปากถามขึ้น

“แม่ครับ แม่ไม่ต้องไปสนใจไอ้ลูกเต่านั่นหรอก บอกเขาไปแล้วว่าอยู่ที่นี่ วันนี้ถ้าเขากล้าเบี้ยวนะ ผมกลับไปจะจัดการเขาแน่” หวงเฮ่อยิ้มพูด

“ใช่ จัดการเขาหนัก ๆ เลย!” หวงอิงกำมืออวบ ๆ อยู่ข้าง ๆ พูดอย่างสะใจ

“บรื้น——”

เสียงท่อไอเสียของมอเตอร์ไซค์ดังกระหึ่มมาจากไกล ๆ

ทุกคนหันกลับไปมอง ก็เห็นมอเตอร์ไซค์สีเขียวทหารคันหนึ่งขับเข้ามา จอดลงที่หน้าประตูร้านอาหาร

“มอเตอร์ไซค์!”

ลูกค้าในร้านอาหารไม่น้อยต่างก็พากันหันกลับไปมองที่หน้าประตู ในแววตาเต็มไปด้วยความรู้สึกแปลกใหม่

“แถมเป็นเจียหลิง 70 อีกด้วยนะ! ไม่นึกเลยว่าที่ซูจีจะได้เห็นรถคันนี้ด้วย! อะไหล่นำเข้าจากญี่ปุ่นล้วน ๆ คันหนึ่งน่าจะตั้งสองพันห้าร้อยกว่าหยวนแน่ะ!”

มีคนที่รู้จักอุทานออกมาอย่างทึ่ง ๆ

แม้แต่โจวเยี่ยนพอได้ยินเสียง ก็ยังอดไม่ได้ที่จะโผล่หัวออกมาจากในครัวหลังร้านเหลือบมองแวบหนึ่ง

คนที่ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นชายหนุ่มอายุยี่สิบต้น ๆ ใส่กางเกงขาม้า ทำผมทรงเสยเรียบ ที่เท้าสวมรองเท้าผ้าใบ เสื้อเชิ้ตลายดอกยัดไว้ในกางเกง ข้างนอกสวมทับด้วยเสื้อแจ็กเก็ตหนังสีดำตัวหนึ่ง ใส่แว่นตาทรงนักบิน ขี่มอเตอร์ไซค์สีเขียวทหารคันหนึ่ง

ชุดจัดเต็มขนาดนี้ ในยุคสมัยนี้ถือเป็นหนุ่มฮอตอย่างแน่นอน

แถมยังเป็นหนุ่มฮอตที่ร่ำรวยอีกด้วย

โจวเยี่ยนไปเจียโจวมาแล้วสองครั้ง บนถนนก็พอจะเห็นมอเตอร์ไซค์อยู่บ้าง แต่โดยทั่วไปจะเป็นเจียหลิง 50 เมื่อเทียบกับเจียหลิง 70 ที่อยู่ใต้หว่างขาชายหนุ่มคันนี้ถือว่าห่างชั้นกันมาก

ในยุคสมัยที่เงินเดือนเฉลี่ยของคนในโรงงานอยู่ที่สามสิบกว่าหยวนต่อเดือน การที่ขี่มอเตอร์ไซค์คันละสองพันกว่าหยวนนี่มันหมายความว่ายังไง?

ลูกคนรวยรุ่นสองที่ขับรถหรูชัด ๆ

สูง ผอม เครื่องหน้าค่อนข้างกระชับ ใบหน้าซีดเซียวเล็กน้อย ดูแล้วเหมือนคนพลังไตพร่อง

“คุณยาย!” หวงปิงจอดมอเตอร์ไซค์ เลื่อนแว่นตาทรงนักบินลงมาไว้ที่ปลายจมูก มองหญิงชราเซี่ยงแล้วยิ้มพูด “ดูมอเตอร์ไซค์คันใหม่ของผมสิครับ อยากจะให้ผมพาไปซิ่งสักรอบไหม?”

“แกอย่ามาทำอะไรมั่วซั่วนะ เดี๋ยวก็ขี่ตกหลุมทำยายแกกระแทกจนไม่สบายตัวหรอก” จ้าวซูหลานยกมือขึ้นทุบแขนของหวงปิงไปทีหนึ่ง

“ไอ้ปีศาจคางคกนี่มันใครกัน?” หญิงชราเซี่ยงขมวดคิ้วมองหวงปิง

“ผมปิงปิงไงครับ คุณยายจำผมไม่ได้อีกแล้วเหรอ?” รอยยิ้มบนใบหน้าของหวงปิงหุบลงทันที เจือไปด้วยความเศร้าสร้อยอยู่หลายส่วน

“แกอย่ามาพูดมั่ว ปิงปิงของฉันตัวแค่นี้เอง” หญิงชราเซี่ยงทำสีหน้าจริงจัง ยื่นมือออกไปทำท่าประกอบ ประมาณระดับรักแร้ของเธอ

“พี่ชาย ฉันอยากนั่งมอเตอร์ไซค์ของพี่! พี่พาฉันไปซิ่งสักรอบสิ!” หวงอิงจอดรถเสร็จ ก็วิ่งเข้ามาด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง

“เธอไม่ได้หรอก เธอขึ้นมานั่งปุ๊บรถมันจะยกล้อหน้า ฉันคุมไม่อยู่” หวงปิงรีบดับเครื่องดึงกุญแจรถออก ส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด

“พี่...” หวงอิงโกรธมาก หันไปฟ้องหวงเฮ่อพ่อของตน “พ่อคะ! พ่อไม่ได้บอกว่าจะจัดการไอ้ลูกเต่านี่เหรอ? รีบลงมือสิ เดี๋ยวหนูช่วยจับเขาไว้ให้!”

“คุณน้า คุณน้าสะใภ้ น้องชาย น้องสาว” หวงปิงไม่สนใจเธอ หันไปทักทายสองสามีภรรยาจ้าวตงกับลูกพี่ลูกน้องอีกสองคนแทน เงยหน้ามองป้ายร้านกับร้านอาหารเล็ก ๆ ที่อยู่ตรงหน้าอย่างสงสัยเล็กน้อย “ตอนเที่ยงกินกันที่นี่เหรอครับ? วันเกิดคุณยายทั้งที มันแอบ... เล็กเกินไปหน่อยไหมครับ?”

“อย่ามาพูดจาไร้สาระ ไม่ใช่ว่าแกเป็นคนจ่ายเงินเสียหน่อย ยังจะมาเลือกมากอีกเหรอ!” หวงเฮ่อยื่นมือไปเขกหัวเขาทีหนึ่ง บนใบหน้าเต็มไปด้วยความรังเกียจ “ดูสิว่าแกใส่กางเกงบ้าอะไร วัน ๆ ก็เอาแต่ไปมั่วสุมอยู่กับเพื่อนเลว ๆ พวกนั้น พรุ่งนี้ก็เริ่มไปทำงานที่ร้านได้แล้ว หาเงินเดือนใช้เองบ้าง ฉันจะบอกแม่แกไม่ให้เงินค่าขนมแกเลยสักเฟินเดียว!”

“พ่อครับ ผมเที่ยวก็ส่วนเที่ยวนะ ไม่เคยไปก่อเรื่องให้พ่อเลยสักครั้ง” หวงปิงทำหน้าทะเล้น หลบไปอยู่ข้างหลังจ้าวซูหลาน พูดเสียงเบา “แม่ครับ ขอเงินผมร้อยหยวนไว้เติมน้ำมันหน่อย”

“ไอ้...” หวงเฮ่อถลึงตา

“เหล่าหวง!” จ้าวซูหลานก้าวไปข้างหน้าก้าวหนึ่ง สีหน้าเคร่งขรึมลง หยิกเข้าไปที่เอวของเขาทีหนึ่ง “มีอะไรก็กลับไปค่อยพูด อย่ามาทำให้ฉันขายขี้หน้าข้างนอกนี่! เดี๋ยวฉันกลับไปค่อยไปจัดการเขาเอง!”

หวงเฮ่อเจ็บจนแยกเขี้ยวยิงฟัน พยักหน้าไม่หยุด

จ้าวซูหลานกวาดสายตามองทีหนึ่ง หวงปิงก็ไม่กล้ายิ้มแล้ว หดตัวไปอยู่ข้างหลังหญิงชราเซี่ยง

จ้าวตงยิ้มเอ่ยปาก “ไปเถอะ เข้าไปนั่งข้างใน ผมสั่งกับข้าวไว้ล่วงหน้าหมดแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เถ้าแก่เขาเปิดร้านวันอาทิตย์เลยนะ”

ทุกคนก็เดินตามเข้าไปข้างใน

“หัวหน้าจ้าว พวกคุณมากันแล้ว ดูสิว่าจะนั่งตรงไหนดี” จ้าวเถี่ยอิงยิ้มพลางเดินออกมาต้อนรับ

โจวโม่โม่ได้ยินเสียงก็วิ่งตามออกมาด้วยเหมือนกัน เดินอ้อมทุกคน วิ่งออกไปดูมอเตอร์ไซค์ข้างนอก อุทานร้องออกมา “ว้าว! รถคันใหญ่จัง!”

เจ้าตัวเล็กตัวนิดเดียว หน้าตาก็น่ารัก ทำเอาคนอดไม่ได้ที่จะหันไปมองซ้ำสอง

“ตัวเล็กนิดเดียว น่ารักจังเลย!” หวงอิงขยับเข้าไปใกล้ ๆ แล้ว สองตาเป็นประกายจ้องมองโจวโม่โม่

เงาที่ทาบทับลงมาอย่างกะทันหัน ทำให้โจวโม่โม่ถอยหลังไปครึ่งก้าวตามสัญชาตญาณ เงยหน้ามองหวงอิง เผยสีหน้าตกตะลึงออกมาเล็กน้อย “พี่สาวตัวใหญ่จัง... สุดยอดไปเลย!”

บ้านตระกูลโจวไม่ขาดแคลนชายฉกรรจ์ที่ตัวสูงใหญ่กำยำ แต่พี่สาวที่ตัวใหญ่ขนาดนี้โจวโม่โม่ไม่เคยเห็นจริง ๆ

จ้าวหงก็ถือว่ารูปร่างท้วมตัน แต่ปกติเธอทำงาน เนื้อตัวก็เลยกระชับ ไม่ได้ดูตัวใหญ่ขนาดนั้น

หวงอิงเนื้อตัวกลมดิ๊ก ออกจากบ้านถ้าขี่จักรยานได้ก็จะไม่เดินเด็ดขาด แถมยังสวมชุดกระโปรงยาวผ้าฝ้ายทรงหลวม ๆ ที่ช่วยพรางหุ่นอีกด้วย พอขยับเข้ามาใกล้ ๆ กะทันหัน จากมุมมองของโจวโม่โม่ ก็เหมือนกับภูเขาใหญ่ลูกหนึ่ง

โลกของเจ้าตัวเล็ก แนวคิดเรื่องความสวยความน่าเกลียดยังไม่ได้รับอิทธิพลมาจากผู้ใหญ่

ดังนั้นเธอถึงได้ตกตะลึงกับความบึกบึนของหวงอิง และรู้สึกจากใจจริงว่าเธอสุดยอดมาก

หวงอิงฟังจบก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็อดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้

เพราะว่าเธอเห็นแววตาชื่นชมจากในดวงตาของโจวโม่โม่ นั่นเป็นความคิดที่บริสุทธิ์ผุดผ่องออกมาจากใจจริง

เธอไม่ได้เห็นสายตาแบบนี้จากในแววตาของคนอื่นมานานมากแล้ว ส่วนใหญ่ก็มีแต่ความรังเกียจและดูถูกเหยียดหยาม แถมยังมีเสียงหัวเราะเยาะที่ดังมาจากข้างหลังอีกด้วย

แต่เธอ กลับบอกว่าฉันสุดยอดมากเลย!

เอ็นดูเธอ! ต้องเอ็นดูเธอดี ๆ!

หวงอิงรูดซิปเปิดกระเป๋าสะพายข้างสีชมพูใบเล็กที่พกติดตัวมา หยิบลูกอมออกมาหนึ่งกำมือ ยิ้มพลางยื่นให้โจวโม่โม่ “มา พี่สาวให้ลูกอมกิน”

นอกจากลูกอมรสผลไม้แล้ว ยังมีช็อกโกแลตเหรียญอีกด้วย

ดวงตาของโจวโม่โม่เป็นประกายขึ้นมา แต่ก็ไม่ได้ยื่นมือไปรับ แต่หันกลับไปมองน้าจ้าว

คุณแม่บอกว่า ห้ามรับของจากคนแปลกหน้ามากินซี้ซั้ว

“พี่สาวให้ หนูก็รับไว้สิ” น้าจ้าวยิ้มพยักหน้า

โจวโม่โม่ถึงได้ยื่นสองมือเล็ก ๆ ออกไป ประคองรับลูกอมมาจากในมือของหวงอิง พูดเสียงหวาน “ขอบคุณค่ะพี่สาว!”

“ไม่เป็นไรจ้ะ!” หวงอิงยิ้มส่ายหน้า

หวงปิงที่ยืนมองอยู่ข้าง ๆ ก็ยิ้มตาม ยื่นมือล้วงกระเป๋าทั่วทั้งตัวดูรอบหนึ่ง ก็ล้วงออกมาได้แค่บุหรี่ซองหนึ่งกับไฟแช็กอันหนึ่ง ก็เลยต้องค่อย ๆ ยัดกลับเข้าไปในกระเป๋าเหมือนเดิม

“มอเตอร์ไซค์คันนี้ของพี่เองนะ เธออยากจะนั่งไปซิ่งสักรอบไหม?” หวงปิงตบไปที่มอเตอร์ไซค์แล้วพูด เมื่อกี้เธอยังวิ่งออกไปอุทานอยู่เลย

โจวโม่โม่พยักหน้า แล้วก็รีบส่ายหน้าอย่างรวดเร็ว “ไม่เอาค่ะ”

“ทำไมล่ะ? นี่มันเจียหลิง 70 รุ่นใหม่ล่าสุดเลยนะ ฟิ้วเดียว วิ่งเร็วมากเลยนะ” หวงปิงยังไม่ยอมแพ้ รู้สึกว่ารถคันใหม่ของเขาไม่น่าจะมีเด็กคนไหนปฏิเสธได้

“เกอเกอบอกว่า ห้ามไปนั่งรถของคนอื่นซี้ซั้ว โดยเฉพาะรถมอเตอร์ไซค์ค่ะ” โจวโม่โม่ส่ายหน้า แววตาแน่วแน่

ทุกคนได้ยินดังนั้นก็พากันยิ้มออกมา

“เห็นไหมล่ะ แม้แต่เด็กสามขวบยังรู้เลยว่าแกไม่เหมือนคนดี” หวงเฮ่อตอกย้ำอย่างเลือดเย็น

“พี่ชายคนนี้ของเธอมีปัญหาแล้วล่ะ” หวงปิงไม่ค่อยยอมรับเท่าไหร่

“นี่หวงอิงเหรอ? ทำไมถึงกลับไปตัวเล็กขนาดนี้อีกแล้วล่ะ?” หญิงชราเซี่ยงมองโจวโม่โม่ ยิ้มกวักมือเรียก “มา ให้ยายดูหน่อยสิ”

“คุณยายคะ หนูต่างหากคือหวงอิง” หวงอิงรีบขยับเข้าไปใกล้ ๆ จับมือของหญิงชราไว้พลางยิ้มพูด “ดูสิคะ ตัวใหญ่ขนาดนี้แล้ว!”

“โอ้โห ซูหลานเลี้ยงยังไงกันเนี่ย เลี้ยงได้ดีขนาดนี้” หญิงชราจับมือของหวงอิงไว้ สีหน้าเต็มไปด้วยความดีใจ

“เชิญนั่งทางนี้เลยครับ” จ้าวตงเชื้อเชิญ ทุกคนก็ทยอยกันไปนั่งที่โต๊ะ

……….……….……….……….

(1)เข็มกลัดรูปท่านประธาน (像章) หมายถึงเข็มกลัดรูปประธานเหมา เจ๋อตง ซึ่งเป็นที่นิยมอย่างสูงในช่วงปฏิวัติวัฒนธรรม (ทศวรรษ 1960s-1970s) เพื่อแสดงความจงรักภักดี ส่วนในยุค 80s (ตามเวลาในนิยาย) ได้กลายเป็นของสะสมที่มีคุณค่าและหายาก