ตอนที่ 175: สร้างศาล ขุดเจอของดีเข้าแล้ว!
ตอนที่ 175: สร้างศาล ขุดเจอของดีเข้าแล้ว!
หมู่บ้านเจียผีโกว
ถึงบ้านก็เย็นแล้ว รถกระบะจอดอยู่นอกลานบ้าน ซ่งผิงวิ่งเข้ามา ช่วยเฉินหยางขนของลง
เขาซื้อสมุนไพรมาจากร้านขายยาในเมืองไม่น้อย เตรียมจะรอให้มีเวลา ค่อยศึกษา [ยาเม็ดเสริมพลังจิต] และ [น้ำยาปลูกผม] อย่างละเอียด
เผลอซื้อเยอะไปหน่อย เกือบจะใส่รถไม่พอ
“พี่หยาง เมื่อบ่ายสองผัวเมียเฉินกั๋วเหลียงมาหาพี่”
ขนย้ายสมุนไพรเสร็จ ซ่งผิงถือพัดพัดลมให้ตัวเอง “เฮยหู่เฝ้าประตูอยู่ พวกเขาไม่กล้าเข้ามา ด่าอยู่พักหนึ่ง ก็วิ่งไปหาหวงช่านแล้ว”
เฉินหยางขมวดคิ้วเล็กน้อย
วันนั้นในเมือง ตอนที่สองผัวเมียเฉินกั๋วเหลียงจะรีดไถเฉินหยาง ถูกหวงช่านเข้ามาขัดขวาง ย่อมต้องแค้นหวงช่านไปด้วย
“สองคนนี้ก็พาลเสียจริง จะให้หวงช่านชดใช้ค่ารักษาพยาบาล หวงช่านไม่ให้ พวกเขาก็มายืนด่าในลานบ้าน ต่อมา น้าหวงเสียกลับมาเห็น ของขึ้น คว้าไม้คานไล่หวดสองคนนั้นซะน่วม...”
บนใบหน้าของซ่งผิงเต็มไปด้วยความสะใจ
เฉินหยางได้ยินดังนั้น คิ้วที่ขมวดอยู่ก็คลายออก
ไอ้แก่สองตัวนี้ เป็นขี้จริง ใครโดนเข้าก็ขยะแขยง
“ตีตายไหม?” เฉินหยางถาม
“จะตีตายได้ยังไง”
ซ่งผิงหัวเราะแห้ง “แต่ว่า ก็โดนหนักเอาเรื่อง แรงน้าสะใภ้ผมพี่ก็รู้ ไม้คานยังหัก สองคนนั้นไม่กล้าหือสักแอะ สุดท้ายก็วิ่งหนีหางจุกตูดไป”
เฉินหยางจินตนาการภาพเหตุการณ์ตอนนั้นออกเลย
คนพาลต้องเจอคนจริงจัดการ คนประเภทนี้ชอบรังแกคนอ่อนแอแต่กลัวคนเข้มแข็ง ถ้าเขาเห็นคุณยอมถอยให้แม้แต่นิดเดียว ก็จะยิ่งได้ใจ ปีนเกลียวขึ้นมาทันที แต่ถ้าคุณแข็งใส่ ใช้ความรุนแรงจัดการ เขาจะรีบคุกเข่าเรียกพ่อทันที
“พี่หยาง พี่อยู่บ้านคนเดียว ระวังตัวหน่อยนะครับ”
ซ่งผิงเตือน “พวกเขาเสียหน้าให้หวงช่าน ในใจต้องไม่พอใจแน่ ไม่แน่ว่าอาจจะมาหาเรื่องพี่อีก คนประเภทนี้ ถ้าคิดร้ายขึ้นมา ไม่รู้ว่าจะใช้วิธีสกปรกอะไรบ้าง”
อย่างที่เขาว่ากันว่ายมบาลหลบง่าย ภูตผียากรับมือ ในเมื่อพวกเขาอยากจะก่อเรื่อง ก็ให้พวกเขารนหาที่ตายไปเถอะ
คืนนั้น ที่บ้านของเจ้าของสวนผลไม้รายใหญ่ในหมู่บ้าน เฉินกั๋วเหลียง มีเสียงร้องโหยหวนดังสะเทือนเลื่อนลั่น
ไม่นาน รถพยาบาลก็เข้ามาในหมู่บ้าน สิบนาทีต่อมา ก็ขับออกไปอย่างรวดเร็ว
ฟังเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้เคียงบอกว่า สองผัวเมียดึกดื่นค่อนคืน ถือขวดไกลโฟเซต เดินวนเวียนอยู่ข้างบ่อน้ำบ้านซ่งไคหมิง
มืดค่ำไปเจอแตนฝูงหนึ่งเข้า ถูกแตนไล่ตามไปถึงในบ้าน
ครั้งนี้ต่อยหนักกว่าครั้งที่แล้วเสียอีก
เพื่อนบ้านรู้ว่าบ้านนี้ตอแยยาก กลัวจะถูกรีดไถ เลยไม่มีใครกล้าเรียกรถพยาบาล สุดท้ายคนในหมู่บ้านมา ถึงได้เรียกรถพยาบาลมาให้
วุ่นวายไปมา เสียเวลาไปเป็นชั่วโมง กว่ารถพยาบาลจะมาถึง คนก็ช็อกไปแล้ว
คนที่เห็นเหตุการณ์ ไม่มีใครไม่ด่า
ดึกดื่นป่านนี้ ถือยาฆ่าแมลงเดินวนเวียนอยู่ข้างบ่อเก็บน้ำบ้านคนอื่น จะทำอะไร ไม่ต้องพูดก็รู้
กลางวันมีเรื่อง กลางคืนก็แก้แค้น แถมยังรุนแรงขนาดนี้
อยู่หมู่บ้านเดียวกับคนแบบนี้ ใครจะไม่กลัว?
ดังนั้น ทางหมู่บ้านจึงแจ้งตำรวจ มีชาวบ้านจำนวนมากเป็นพยาน โทษฐานวางยาพิษของสองผัวเมียคู่นี้ หนีไม่พ้นแน่นอน
ส่วนเรื่องที่พวกเขาถูกแตนต่อย
พูดได้คำเดียวว่าสมน้ำหน้า เวรกรรมตามทัน
ครั้งนี้ เฉินหยางลงมือโหดจริง สองคนนี้ต่อให้ไม่ถูกต่อยตาย เกรงว่าก็ต้องเข้าไปอยู่ในกรงขัง
อย่างไรเสีย มีคนเป็นพยานตั้งมากมาย เรื่องวางยาพิษ ดิ้นไม่หลุดแน่
วันนี้พวกเขากล้าไปวางยาพิษบ้านหวงช่าน พรุ่งนี้ก็กล้าไปวางเพลิงบ้านเฉินหยาง
เก็บสองคนนี้ไว้ ยังไงก็เป็นภัยแฝง ในเมื่อพวกเขารนหาที่ตายเอง ก็โทษใครไม่ได้
……
...
ทีนี้ สงบสุขแล้ว
เฉินหยางมาที่ที่ทำการหมู่บ้าน หาเฉินกั๋วเฉียง พูดเรื่องที่ฉินโจวเตรียมจะบริจาคเงินช่วยการศึกษา
มีคนบริจาคเงิน ทางหมู่บ้านย่อมยินดีต้อนรับร้อยเปอร์เซ็นต์
เฉินกั๋วเฉียงรีบพาเฉินหยางไปที่โรงเรียนทันที พบกับครูใหญ่คนปัจจุบัน สวีหย่งเจี้ยน
ชายวัยกลางคนอายุห้าสิบกว่าปี รูปร่างไม่สูง แต่ดูทะมัดทะแมง เป็นคนหมู่บ้านสวีโกวข้างเคียง
เฉินหยางก็แค่คนส่งข่าว เล่ารายละเอียดสถานการณ์ให้ฟัง ครูใหญ่สวีย่อมดีใจจนเนื้อเต้น
สภาพโรงเรียนประถมในหมู่บ้านค่อนข้างแย่จริง ห้องเรียน โต๊ะเรียน ใช้มาหลายปีแล้ว ห้องเรียนเปลี่ยนไม่ได้ แต่โต๊ะเก้าอี้สมควรเปลี่ยนได้แล้ว ยังมีอุปกรณ์การเรียนของนักเรียน อุปกรณ์สำนักงาน ของบางอย่างครูยังต้องควักกระเป๋าจ่ายเอง
ตอนนี้มีคนยินดีมาบริจาค โรงเรียนย่อมยกมือสนับสนุนทั้งสองข้าง
“เฉินหยาง ถ้าว่างลองถามอาจารย์ฉินดูหน่อยสิว่าสนใจจะลงทุนโรงงานกระดาษของหมู่บ้านเราไหม?”
พอออกมาจากโรงเรียน เฉินกั๋วเฉียงพูดเรื่องโรงงานกระดาษกับเฉินหยาง
เฉินหยางมองไปทางโรงงานกระดาษ อาคารโรงงานดำเป็นตอตะโก ไฟไหม้ใหญ่วันนั้น สร้างความเสียหายไม่น้อยเลย
จนถึงตอนนี้ ก็ยังไม่กลับมาผลิต
หรือจะพูดว่า หยุดการผลิตชั่วคราว เมื่อไหร่จะกลับมาเริ่มงาน ยังไม่มีกำหนด
จะผลิต ก็ต้องสร้างโรงงานใหม่ แต่ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าทางหมู่บ้านไม่มีเงินก้อนนี้
แน่นอน สามารถระดมทุนจากชาวบ้านใหม่ได้ แต่ต้องทำงานหนักมาก ชาวบ้านอาจจะไม่เต็มใจ
เดิมทีทุกคนหวังว่าจะได้เงินปันผลจากโรงงานกระดาษ ตอนนี้เงินไม่ได้ แถมยังต้องให้ควักเงินออกมา เป็นใครก็ทำใจยาก
“อาครับ ผมแค่ช่วยส่งข่าว อาไม่ใช่รู้จักอาจารย์ฉินเหรอ รอเขามา อาไปคุยกับเขาเอง แบบนั้นจะดูจริงใจกว่านะครับ” เฉินหยางปฏิเสธอย่างแนบเนียน
โรงงานกระดาษนี้ เปิดไปก็ทำลายสิ่งแวดล้อม หากไม่เปิด ชาวบ้านก็ขาดรายได้ เป็นทางเลือกที่ยากลำบาก เฉินหยางไม่อยากเข้าไปยุ่ง
เฉินกั๋วเฉียงชะงัก รู้สึกว่าเฉินหยางพูดมีเหตุผล ทันใดนั้นก็พยักหน้า “ก็ได้ ถึงตอนนั้น อาไปคุยกับเขาเอง เฮ้อ โรงงานกระดาษนี้ถ้าเปิดไม่ได้ คนในหมู่บ้านพวกนี้ ไม่รู้จะด่าอาลับหลังว่ายังไงบ้าง...”
“ด่าอาทำไม อาไม่ได้เป็นคนวางเพลิง จะด่าก็ต้องด่าเฉินก่วงจวินสิครับ”
“อย่าพูดถึงเลย ครอบครัวนี้ประสาท ตอนนี้ดีเลย เล่นไปเล่นมาตัวเองต้องเข้าไปอยู่ข้างใน ทั้งครอบครัวเกรงว่าต้องติดคุกกันหมด”
พูดถึงครอบครัวนั้น เฉินกั๋วเฉียงก็โมโห “ขังเข้าไปให้หมดก็ดี จะได้ไม่ต้องมาก่อเรื่อง”
“ถ้าสองผัวเมียนี้ติดคุก บ้านเขาก็ไม่มีคนแล้วสิครับ?”
“ยังมีลูกสาวอีกคน แต่งงานไปต่างถิ่น อาโทรหาเธอแล้ว ให้เธอกลับมา บ้านเขารักลูกชายมากกว่าลูกสาว หญิงสาวคนนี้ทะเลาะกับที่บ้านรุนแรง สามปีห้าปีก็แทบจะไม่กลับมาสักครั้ง...”
“แต่ว่านายไม่ต้องกังวล หญิงสาวคนนี้มีคุณธรรมกว่าเยอะ เป็นคนมีเหตุผล”
……
...
“ผู้ใหญ่ครับ เกิดเรื่องแล้ว”
ทั้งสองคนคุยกันมาระหว่างทาง มาถึงที่ทำการหมู่บ้าน
กลับเห็นเสมียนสวี่หู่วิ่งกระหืดกระหอบมา
“เป็นอะไรไป?”
ใจของเฉินกั๋วเฉียงกระตุกวูบ ตอนนี้เขาไม่อยากได้ยินคำพวกนี้ที่สุด
“บ้านท่านรองซ่ง สร้างศาลที่ป่าไผ่ขม ขุดเจอของแล้ว...”
“หา?”
……
...
——
——
ป่าไผ่ขม
ริมบ่อน้ำ มีป่าผืนหนึ่ง
หลายวันก่อน ท่านรองซ่งเชิญหมอผีหวงจากหมู่บ้านตระกูลหวงมา เลือกทำเลทองฮวงจุ้ยดี
เตรียมจะสร้างศาลให้คางคกทัวร์มาลีนที่นี่
อิฐ หิน ปูน ทราย ไม้ และวัสดุอื่นขนมาเรียบร้อยแล้ว
ไผ่ในป่าก็ตัดแล้ว เคลียร์พื้นที่แล้ว
เวลาแค่สองสามวัน ศาลเจ้าคางคกหลังเล็ก ก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง
วันนี้ ท่านรองซ่งจ้างคนมา เตรียมจะปั้นรูปปั้นให้คางคกทัวร์มาลีน
ตอนเช้ามาถึงที่ กลับพบว่าศาลที่เพิ่งสร้างเสร็จ กลับเหลือแค่หลังคาอยู่บนพื้น
ทุกคนล้อมเข้าไปดู ถึงได้ตกใจพบว่า ศาลเล็กนั้นยุบลงไปในดิน
ศาลเจ้าคางคกที่กว้างยาวประมาณห้าเมตร ทั้งหลังยุบลงไปในดิน
ทำเอาทุกคนงงเป็นไก่ตาแตก
ตอนสร้างศาลเร่งรีบ ฐานรากไม่แน่น แต่ก็ไม่น่าจะยุบลงไปเยอะขนาดนี้ในคืนเดียวใช่ไหม?
ทุกคนรวมหัวกันคิด ใต้ศาลนี้มีของ
ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นสุสานโบราณอะไรสักอย่าง
หมอผีหวงไม่ใช่บอกว่าที่นี่เป็นทำเลทองฮวงจุ้ยดีเหรอ ไม่แน่ว่าอาจจะถูกคนจับจอง ทำเป็นบ้านคนตายไปนานแล้ว
ศาลนี้สร้างเสร็จ หนักเกินไป กดทับจนพัง ก็เลยยุบลงไป
ถึงได้บอกว่าหลายหัวดีกว่าหัวเดียว
ทุกคนสรุปความเห็น เก้าสิบเปอร์เซ็นต์คิดว่าใต้ศาลน่าจะมีสุสาน
รีบให้คนไปแจ้งหมู่บ้าน
ตอนที่พวกเฉินกั๋วเฉียงมาถึง ที่เกิดเหตุมีคนมารวมตัวกันเยอะมาก เริ่มขุดกันไปนานแล้ว
ในหมู่บ้านไม่มีจิตสำนึกเรื่องการอนุรักษ์โบราณวัตถุเท่าไหร่ ต่างก็สงสัยว่าข้างล่างมีอะไร แต่ละคนเหวี่ยงจอบกันอย่างขะมักเขม้น เหงื่อท่วมตัว ราวกับว่าถ้าขุดเจออะไร จะมีส่วนแบ่งของพวกเขาด้วย
“หยุดมือให้หมด!”
เฉินกั๋วเฉียงตะโกนลั่น
ที่เกิดเหตุที่จอแจ เงียบเสียงลงทันที
ที่เกิดเหตุมีคนยี่สิบสามสิบคน นอกจากพวกไทยมุงสิบกว่าคน ที่เหลือต่างล้อมศาลเล็กนั้นขุดอย่างเอาเป็นเอาตาย
ในหมู่บ้าน เฉินกั๋วเฉียงยังมีบารมีอยู่มาก
ทุกคนต่างหยุดการกระทำ
“กั๋วเฉียง นายมาก็ดีแล้ว”
ท่านรองซ่งแสดงความจนปัญญา “ฉันบอกพวกเขาอย่าขุด พวกเขาไม่ฟัง บอกว่าข้างล่างนี้ไม่แน่ว่าอาจจะฝังสมบัติอะไรไว้”
“สมบัติ!”
เฉินกั๋วเฉียงแค่นเสียง มองไปรอบข้าง “ฉันว่าพวกนายมันก็แค่พวกงี่เง่า ต่อให้มีสมบัติ นั่นก็ไม่ใช่ของพวกนาย พวกนายจะกระตือรือร้นกันไปทำไม? ถ้าเกิดมีโบราณวัตถุอะไร ขุดพังไป พวกนายชดใช้ไหวเหรอ?”
เสียงของเขาดังมาก สั่นสะเทือนแก้วหู
ที่เกิดเหตุกลับไม่มีใครกล้าเถียง ต่างมองตาปริบปริบ บางคนก็แอบหัวเราะ
“ถอยไปให้หมด”
เฉินกั๋วเฉียงตวาดไล่ พาเสมียนสวี่หู่เดินเข้าไปใกล้ เฉินหยางก็ตามไปไม่ห่าง
ชาวบ้านที่ถือจอบรีบถอยออกเป็นวงกว้าง
ข้างล่างถูกขุดเปิดแล้ว เผยให้เห็นโพรงขนาดใหญ่
ใต้ศาลเจ้าคางคกยังมีพื้นที่ว่าง แต่หินติดอยู่ ไม่ยุบลงไปอีก
“ผู้ใหญ่ครับ ไม่แน่ ข้างล่างอาจจะมีสุสานจริง” สวี่หู่พูดอย่างจริงจัง “แจ้งกรมศิลปากรไหมครับ?”
“ไม่รีบ ตรวจสอบให้แน่ใจก่อนค่อยว่ากัน!”
เฉินกั๋วเฉียงกลับส่ายหน้า
สถานการณ์ยังไม่ชัดเจน นายบอกว่าเป็นสุสานก็เป็นสุสานเหรอ? แจ้งมั่วซั่ว คนเขามาดู ไม่ใช่อะไรเลย นั่นไม่ใช่หาเรื่องโดนด่าเหรอ?
เขาเปิดไฟฉายมือถือ ส่องลงไปข้างล่าง
เฉินหยางก็ชะโงกหน้ามองลงไป
ข้างล่างมืดตึ๊ดตื๋อ มองไม่เห็นสถานการณ์ ได้กลิ่นแค่กลิ่นดินโชยมา
“เมื่อกี้มีคนลงไปแล้ว”
ในตอนนี้ เสียงหนึ่งดังขึ้นกะทันหัน
คือหวงช่าน
เจ้าหมอนี่ก็มานานแล้ว แอบถ่ายวิดีโออยู่ด้านข้างพร้อมดูเรื่องสนุก
พอเห็นเฉินหยาง เขาถึงเดินเข้ามา
“ใครลงไป?”
เฉินกั๋วเฉียงใจหายวาบ รีบเอ่ยถาม
หวงช่านกลับส่ายหน้า “ยังไงผมก็เห็นคนสองคนกระโดดลงไป เป็นใครผมมองไม่ชัด”
“ดูเหมือนจะเป็นซ่งไคหย่งกับซ่งไคหมิ่น!”
“ใช่ ใช่ ใช่ เป็นสองคนนั้น ผมก็เห็น!”
……
...
ด้านข้างมีคนพูดเสริมขึ้นมาทันที
เฉินกั๋วเฉียงเคร่งเครียดขึ้นมาทันที รีบตะโกนเรียกชื่อซ่งไคหย่งและซ่งไคหมิ่นลงไปข้างล่าง
แต่ว่า ตะโกนอยู่ครึ่งค่อนวัน กลับไม่มีเสียงตอบรับ
“พวกนายแน่ใจนะว่าเห็นสองคนนั้น?”
เฉินกั๋วเฉียงหันกลับไปมอง ในฝูงชนไม่เห็นเงาของสองพี่น้องคู่นั้น
เขามีลางสังหรณ์ไม่ดีทันที
“เห็นครับ เมื่อกี้ยังอยู่ที่นี่”
“ลงไปจริงครับ ผมเห็นกับตา”
“คงไม่เกิดเรื่องหรอกนะ?”
สถานที่เกิดเหตุวุ่นวายไปหมด
เฉินกั๋วเฉียงทนฟังคำว่าเกิดเรื่องไม่ได้ ตอนนี้อากาศก็ร้อน หงุดหงิดจนทนไม่ไหว ทันใดนั้นก็ตะโกน “ใครไปจับไก่มาตัวซิ?”
“รอเดี๋ยว!”
คนตอบคือท่านรองซ่ง บ้านเขาอยู่ใกล้ที่สุด อีกอย่าง เป็นเพราะบ้านเขาสร้างศาลถึงเกิดเรื่อง ถ้าเกิดเป็นอะไรขึ้นมา เขารับผิดชอบไม่ไหว
รีบให้ซ่งไคอวิ่นกลับไปจับไก่
ซ่งไคอวิ่นหนุ่มแน่นแข็งแรง ไม่กี่นาที ก็จับไก่ตัวผู้ตัวใหญ่มาได้ตัวหนึ่ง
พวกเขาใช้เชือกเส้นหนึ่ง ผูกขาไก่ แล้วโยนไก่ลงไปในโพรง
โพรงแบบนี้ ไม่เห็นเดือนเห็นตะวันมานาน ขาดออกซิเจนเป็นเรื่องปกติ ไม่แน่ว่าอาจจะมีก๊าซพิษ ดังนั้น ประโยชน์ของไก่ตัวนี้ ก็แค่สำรวจทาง
ดูว่าข้างล่างปลอดภัยไหม
ทุกคนไม่รู้ว่าข้างล่างมีพื้นที่กว้างแค่ไหน เชือกยาวสี่สิบกว่าเมตรเกือบจะปล่อยหมด รออยู่ครู่หนึ่ง ถึงได้ดึงไก่กลับขึ้นมา
เห็นไก่ตัวนั้นยังกระโดดโลดเต้น เฉินกั๋วเฉียงถึงได้วางใจ หันไปพูดกับทุกคนว่า “ขอคนใจกล้าสักสองสามคน ลงไปดูกับฉันหน่อย”
คำพูดนี้หลุดออกมา ทุกคนในที่เกิดเหตุต่างถอยหลังไปอย่างพร้อมเพรียง
ไม่มีใครกล้าก้าวออกมาสักคน
สำหรับสิ่งที่ไม่รู้ ทุกคนยังมีความยำเกรงอยู่บ้าง
ธุระไม่ใช่ ไม่ยุ่งเกี่ยว ไม่มีคนนำ ย่อมไม่มีใครขยับ
เฉินกั๋วเฉียงขมวดคิ้ว ขี้เกียจเรียกคนอื่นแล้ว “เฉินหยาง หวงช่าน พวกนายสองคนลงไปดูกับฉัน สวี่หู่ นายเฝ้าข้างบน รักษาความเรียบร้อย...”
“ครับ”
สวี่หู่พยักหน้าหงึกหงัก
ถึงเขาจะชื่อสวี่หู่ (หู่ = เสือ) แต่ใจกลับเล็กนิดเดียว จะให้เขาลงไป เขาก็กลัวจริง
เฉินหยางและหวงช่านก็ไม่พูดมาก
พวกเขาตรวจสอบสถานการณ์ก่อน พอมั่นใจว่าไม่มีอันตรายจากการถล่ม ถึงได้ตามเฉินกั๋วเฉียง ทยอยกันลงไปในโพรง
โพรงสูงประมาณห้าเมตร เย็นยะเยือก ข้างในมืดตึ๊ดตื๋อ มืดสนิท
กลิ่นอับชื้นปะทะหน้า
ทั้งสามคนเปิดไฟฉายมือถือ
อาศัยแสงไฟ มองไปรอบข้าง สิ่งที่เห็นกลับทำให้พวกเขาผิดหวังอยู่บ้าง
นึกว่าจะเป็นสุสาน
แต่ดูแล้ว เหมือนถ้ำมากกว่า
ไม่มีอิฐเขียว ไม่มีหินแท่ง และยิ่งไม่มีร่องรอยการตกแต่งของมนุษย์ นี่คือถ้ำธรรมดาถ้ำหนึ่ง
พื้นที่ในถ้ำ ยี่สิบสามสิบตารางเมตร ว่างเปล่า มองเห็นได้ทั่ว
ผนังถ้ำและพื้นดินขรุขระ ที่มุมหนึ่ง มีรอยแยกอยู่รอยหนึ่ง