ตอนที่ 245 เผยแพร่กฎพรรคฮงเหมินอีกครั้ง

ตอนที่ 245 เผยแพร่กฎพรรคฮงเหมินอีกครั้ง

ย่านไชน่าทาวน์ หน้าร้านอาหาร "ซาเสี้ยนเสี่ยวชือ"

หลินฉางเล่อ ยืนอยู่หน้าบันได กางแขนออกพร้อมตะโกนทักทายรถแท็กซี่อย่างกระตือรือร้น: "พี่จื้อจวิน พี่จื้อกั๋ว!"

"คุณชายเล่อ ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ" หวังจื้อจวินนำทีมประกอบด้วย หวังจื้อกั๋ว, จางหว่านเซิง, เฉินไอ้กั๋ว, หลี่เซิ่งลี่ และหลินปางฮุย ทั้งหกคนสะพายกระเป๋าเดินลงจากรถตามลำดับ

"คุณชายเล่อ ไม่เจอกันไม่กี่วัน ถึงกับใส่รองเท้าไม้เลยเหรอครับ?" จางหว่านเซิงดีดก้นบุหรี่ทิ้งพลางเอ่ยเย้า

หลินฉางเล่อชกไหล่เขาไปทีหนึ่งด้วยความหมั่นไส้พลางสบถ: "ระยำเอ๊ย ที่โตเกียวรองเท้าแตะคู่นึงกล้าขายตั้งห้าสิบเหรียญฮ่องกง แม่งฟันหัวแบะจริงๆ"

"ช่วงไม่กี่วันนี้ฉันได้อาเป่ยคอยดูแล จะให้เขาควักเงินจ่ายให้ก็เกรงใจ"

อาเป่ยที่มีพลาสเตอร์แปะอยู่ที่ดั้งจมูก รีบเข้ารับกระเป๋าเดินทางจากมือหวังจื้อจวินพลางอธิบาย: "ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ ผมต่างหากที่ได้พี่เล่อคอยคุ้มครอง"

หลินฉางเล่อโบกมืออย่างใจกว้าง: "ไปเถอะ มีเพื่อนมาจากแดนไกลฉันดีใจมาก วันนี้จะเลี้ยงพวกนายที่ร้านที่ใหญ่ที่สุดในไชน่าทาวน์เอง!"

ถึงแม้เขาจะกำลังลำบาก แต่การต้อนรับพี่น้องที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมาช่วยงาน จะให้เสียมารยาทไม่ได้แม้แต่นิดเดียว

พวกของหวังจื้อจวินต่างพากันยิ้มแย้ม เดินตามเข้าไปในร้าน หาที่นั่งแล้วกวาดสายตามองดูรูปภาพที่แปะอยู่บนผนัง

หลินฉางเล่อเดินตามอาเป่ยไปที่หม้อนึ่ง ใช้ตะเกียบคีบน่องไก่ เต้าหู้แห้ง กึ๋นเป็ด และของพะโล้อื่นๆ ใส่จานใหญ่มาวางตรงหน้าทุกคน

หวังจื้อกั๋วถามขึ้น: "คุณชายเล่อ ไม่สั่งเป็ดพะโล้ที่เป็นของขึ้นชื่อหน่อยเหรอครับ?"

"นั่นเขาแขวนโชว์ไว้เฉยๆ อย่าสั่งจริงๆ จะดีกว่าไหม?"

หวังจื้อจวินรีบใช้ศอกสะกิดน้องชาย: "แค่นี้ก็พอกินแล้ว อย่าเรื่องมาก"

หวังจื้อกั๋วเห็นร้านซาเสี้ยนตกแต่งสว่างไสว ดูดีไม่แพ้ร้านน้ำชาในย่านเซ็นทรัล เลยนึกว่าเป็นภัตตาคารชื่อดังของไชน่าทาวน์โตเกียว

พอเข้าใจระดับของร้านแล้ว เขาจึงรีบยกมือปิดปากแล้วเอ่ยขอโทษเบาๆ : "ขอโทษครับคุณชายเล่อ ผมไม่รู้ความเอง"

อาเป่ยอธิบายอย่างจริงจัง: "เมื่อก่อนที่ร้านเคยมีเป็ดพะโล้ครับ แต่ราคามันสูงเกินไป ลูกค้าไม่ค่อยสั่ง หลังๆ เถ้าแก่เลยเลิกทำไปครับ"

"พวกภัตตาคารหรูๆ อย่างสี่ไห่โหลวในย่านชิโยดะ หรือร้านอาหารเสฉวนในย่านมินาโตะน่ะ ความจริงคนญี่ปุ่นเป็นเจ้าของครับ ร้านซาเสี้ยนนี่แหละคือร้านอาหารจีนที่หรูที่สุดในไชน่าทาวน์ของพวกเราแล้ว"

หวังจื้อจวินแทะน่องไก่พลางพยักหน้า: "รสชาติไม่เลวเลยจริงๆ"

สำหรับคนชินกับการกินหรูอยู่สบาย อาจจะมองว่าอาหารซาเสี้ยนทั้งเค็มทั้งแห้ง แต่พวกหวังจื้อจวินล้วนมาจากความลำบาก

เพิ่งจะย้ายไปอยู่ฮ่องกงได้ไม่ถึงสองเดือน นิสัยอดทนต่อความยากลำบากจึงยังไม่ถูกกิเลสทำลายไป

หลังจากตรากตรำเดินทางกลางทะเลมา ได้กินข้าวชุดคนละจาน บวกน่องไก่และเต้าหู้แห้งเป็น "มื้อต้อนรับ" ก็นับว่าพอใจมากแล้ว

ในระหว่างการรับประทานอาหาร หลินฉางเล่อสรุปสถานการณ์ล่าสุดให้ฟังคร่าวๆ หวังจื้อจวินพยักหน้าช้าๆ : "เข้าใจแล้ว อันดับแรกต้องสั่งสอนแก๊งเหลียวหนิงที่ไม่รู้กฎนั่นก่อน แล้วเอาพาสปอร์ตกับสมุดบัญชีคืนมา"

หลินฉางเล่อยกหม้อตุ๋นขึ้นดื่มซุป "เป็ดตุ๋นเห็ดโคน" จนหมดเกลี้ยง ปากเต็มไปด้วยคราบมันแล้วเอ่ยว่า: "ถูกต้อง จากนั้นค่อยไปหาบริษัทเพลงของไอ้ยุ่นเพื่อซื้อลิขสิทธิ์"

"ทุกคืนหลังหนึ่งทุ่ม หลี่หย่งเฉียงจะวนเวียนอยู่ที่ร้านนวดสองแห่งในย่านชินจูกุ และบ่อนพนันใต้ดินอีกไม่กี่แห่ง"

"อาเป่ยจะช่วยสืบข่าวให้ พอมีข่าวแล้วเราค่อยออกเดินทางไปคุยกับหลี่หย่งเฉียงกัน"

พวกหวังจื้อจวินมาโตเกียวครั้งนี้ต้องยึดตามคำสั่งของคุณชายเล่อเป็นหลัก ทุกคนจึงรับคำอย่างว่าง่าย: "ไม่มีปัญหาครับคุณชายเล่อ"

"คุณสั่งมาได้เลย"

"พี่ถังบอกให้พวกเรามาโตเกียวเพื่อฟังคำสั่งจากคุณครับ"

ช่วงกลางคืน

หลินฉางเล่อให้จางหว่านเซิงและคนอื่นๆ รออยู่ที่หน้าประตูร้านนวด แล้วพาหวังจื้อจวินกับหวังจื้อกั๋วเข้าไปในร้าน

มีผู้หญิงวัยสามสิบสี่สิบปีหลายคนแต่งหน้าจัด สวมกางเกงขาสั้น นั่งรอแขกอยู่บนโซฟาอย่างว่างงาน

ชายสองคนจากแก๊งเหลียวหนิงที่นั่งอยู่บนเก้าอี้พลาสติก สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายยุทธจักรจากทั้งสามคน จึงรีบเดินเข้ามาขวางหน้าแม่เล้าไว้แล้วเอ่ยอย่างไม่เป็นมิตร: "พี่ชาย เดินเส้นทางไหนกันมาเหรอ?"

หลินฉางเล่อประสานมือคารวะตามธรรมเนียม เอ่ยอย่างสุภาพ: "พรรคฮงเหมินสามก๊ก พรรคจงอี้ถังแห่งฮ่องกง แกนนำแห่งยงก๊ก ระพินแดงชั้นเก้า หลินฉางเล่อ!"

"มาทำธุระที่โตเกียวแล้วเจอเรื่องยุ่งยากนิดหน่อย อยากจะขอให้พี่หย่งเฉียงช่วยชี้ทางสว่างให้ครับ"

"สามก๊ก?" แก๊งเหลียวหนิงไม่เคยได้ยินชื่อพรรคจงอี้ถังมาก่อน แต่บารมีของการสืบทอดห้าร้อยปีของพรรคฮงเหมินนั้นแสดงผลทันที

คนหนึ่งเอ่ยขึ้น: "รอประเดี๋ยว"

จากนั้น อีกคนหนึ่งก็เดินขึ้นไปบนชั้นลอย รายงานผลให้หลี่หย่งเฉียงฟังเบาๆ

หลินฉางเล่อที่สวมสูทใช้มือโบกไล่อากาศพลางขมวดคิ้วเล็กน้อย

คนจีนในโตเกียวนั้น มีเพียงส่วนน้อยที่ถือสัญญาจ้างงานถูกกฎหมายและมีวีซ่าทำงาน รับจ้างใช้แรงงานในบริษัทก่อสร้างหรือบริษัททำความสะอาด

คนกลุ่มนี้ไม่ว่าจะเป็นพวกที่มีญาติพี่น้องตั้งรกรากในโตเกียวอยู่แล้ว หรือไม่ก็ขายไร่นาที่บ้านเกิดเพื่อหาเงินก้อนโตมาเชื่อมสายกับบริษัทจัดหางาน

เงินเดือนช่วงแรกต้องยกให้เป็นค่าตอบแทนทั้งหมด แถมยังต้องเลี้ยงดูปูเสื่อหัวหน้าในบริษัทนายจ้างเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี

ในช่วงต้นทศวรรษ 80 ที่เศรษฐกิจญี่ปุ่นรุ่งเรือง แรงงานถูกกฎหมายมีรายได้สูงมาก ทำงานปีเดียวซื้อบ้านที่บ้านเกิดได้หลังหนึ่ง ทำงานสิบปีกลับบ้านเกิดไปเป็นเศรษฐีได้เลย

ส่วนคนจีนที่เหลือส่วนใหญ่นั้น คือผู้อพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย

ไม่มีเงินจ่ายค่าโควตาบริษัทจัดหางาน ก็กราบไหว้เจ้าแม่มาซูแล้วลงเรือมาเลย

ผู้ชายก็ทำงานมืด รับจ้างทั่วไป ส่วนผู้หญิงก็ขายบริการเป็นเรื่องปกติ

มันจึงเกิดขุมกำลังแก๊งมาเฟียที่ใหญ่โตมาก แต่ด้วยสถานะผู้อพยพผิดกฎหมาย แกนนำชาวจีนจึงทำได้เพียงกบดานอยู่ในเขตชานเมือง "ร้านนวด" หรือ "บ่อนใต้ดิน" ที่คอยบริการแรงงานเถื่อนชาวจีนนั้นคุณภาพย่ำแย่ ภายในห้องเต็มไปด้วยกลิ่นน้ำหอมเกรดต่ำและกลิ่นคาวปลา

ภายใต้การกวาดล้างทางการเมือง แก๊งชาวจีนไม่สามารถรวมตัวกันได้ ทำได้เพียงทำสงครามภายในกัดกินพลังตัวเองไปเรื่อยๆ โดยไม่มีการขยายตัวออกไปข้างนอก

หลี่หย่งเฉียงกำลังนอนอยู่บนเตียงนวด สองมือเท้าเอว คาบบุหรี่ เพลิดเพลินกับการที่สาวนวดขึ้นมานั่งควบโยกเอวอยู่บนร่าง

มือดีของแก๊งเหลียวหนิงห้าคนล้อมวงกันเล่นไพ่อยู่ที่โต๊ะสี่เหลี่ยม บนชั้นลอยมีฉากกั้นที่สูงไม่ถึงสองเมตรตั้งอยู่ บังหน้าลูกพี่ได้แต่บังเสียงหอบ เสียงเตียงโยก และเสียงครางไม่ได้

อย่างไรก็ตาม พี่น้องทุกคนต่างก็ชินชาเสียแล้ว ทุกคืนการมาล้าง "หัวน้อย" ที่ร้านนวดกลายเป็นกิจวัตรของลูกพี่ไปแล้ว พอลูกพี่เสร็จกิจลงจากสนาม ก็จะถึงคิวของพวกตนขึ้นไปแทน

สรุปคือ ในร้านนวดนี้ชอบคนไหน ตราบใดที่ยังไม่มีแขกก็เรียกมาได้เลย เล่นไพ่ไปสักสิบกว่าตาก็ผ่านไปสองชั่วโมง ทุกคนก็จะได้มีความสุขกันครบทุกคนพอดี

ลูกน้องจากข้างล่างเดินมาที่หน้าฉากกั้น รายงานเรื่องที่มีคนจากพรรคฮงเหมินมาหา

หลี่หย่งเฉียงคายบุหรี่ทิ้ง สีหน้าแสดงความไม่พอใจ สบถด่าออกมา: "บอกให้มันขึ้นมาคนเดียว"

ถ้าไม่ใช่เพราะเกรงใจบารมีของพรรคฮงเหมินที่มาขัดจังหวะความสุขล่ะก็ เขาคงสั่งให้ลูกน้องไปกระทืบคนแล้ว

มือดีของแก๊งเหลียวหนิงเดินกลับลงมา ชี้ไปทางหวังจื้อจวินอย่างเสียมารยาท: "พวกแกสองคนรออยู่ข้างล่าง ให้ไอ้คนแซ่หลินขึ้นไปคนเดียว!"

หวังจื้อจวินแค่นเสียงเหอะแสดงความไม่พอใจทันที หลินฉางเล่อตบบ่าเขาเบาๆ เพื่อให้ใจเย็นลง ในขณะที่เขากำลังจะเดินขึ้นบันได ก็ถูกคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าขวางไว้อีกครั้ง: "ตามกฎ ต้องค้นตัวก่อน!"

หลินฉางเล่อหยุดชะงักทันที ใบหน้าเขียวคล้ำดูแย่มาก: "กฎของใครกัน วางมาดใหญ่โตเหลือเกินนะ"

"จ้องอีกทีฉันจะควักลูกตาแกออกมา!"

"แม่มันเถอะ ค้นตัวแกมันมีปัญหามากนักหรือไง ไม่อยากเจอพี่หย่งเฉียงก็ไสหัวไปซะ ทำเป็นจมูกหมูเสียบกิ่งไม้เลียนแบบงวงช้าง (วางมาดใหญ่โต) " มือดีแก๊งเหลียวหนิงไม่ค่อยเห็นใครกล้าโอหังใส่ จึงอารมณ์ร้อน สบถด่าสองสามคำแล้วลงมือค้นตัวทันที

หลินฉางเล่อหนังตากระตุก เอ่ยเสียงเย็น: "ฉันก็นึกว่าเป็นกฎยุทธจักรที่ไหน ที่แท้ก็เป็นพวกไร้กฎเกณฑ์นี่เอง"

"ระยำเอ๊ย ฉันรายงานชื่อพรรค แสดงตราตั้ง นั่นก็ถือว่าให้เกียรติพวกแกมากพอแล้ว"

คนของแก๊งเหลียวหนิงค้นตัวเสร็จ พบว่าไม่มีอาวุธ จึงลุกขึ้นเอ่ยว่า: "อย่ามัวแต่พร่าม จะขึ้นไปไหม?!"

หลินฉางเล่อทำหน้านิ่งแล้วยื่นมือออกไป หวังจื้อจวินชักปืนแบล็คสตาร์จากข้างหลังส่งให้คุณชายเล่อทันที คุณชายเล่อรับอาวุธมา ท่ามกลางสายตาหวาดผวาของคนเฝ้าประตู เขาขึ้นลำปืนแล้วเล็งไปที่ต้นขา

ปัง!

เสียงปืนดังสนั่น

ลูกน้องคนนั้นถูกยิงจนล้มกลิ้งลงไปกับพื้น กุมต้นขาร้องโหยหวน

"เชี่ย!!!"

หลี่หย่งเฉียงลุกพรวดขึ้นมา สีหน้าตกตะลึง ไม่ทันได้ใส่เสื้อผ้า เขารีบผลักหน้าต่างออกแล้วโดดตึกลงไปหนีเอาตัวรอด

วันนี้หากหลินฉางเล่อมากับอาเป่ย เขาคงยอมอดทนกล้ำกลืนฝืนทนได้ แต่ข้างกายเขาตอนนี้คือหวังจื้อจวินที่เป็นพี่น้องร่วมสำนัก

ในฐานะแกนนำ หากเขาไม่เด็ดขาดในการปกป้องกฎพรรคฮงเหมิน วันหน้าลูกน้องก็จะพากันเลียนแบบ แล้วศักดิ์ศรีของแกนนำจะอยู่ที่ไหน ตำแหน่งรองเท้าฟาง (สายติดต่อ) ยิ่งไม่ต้องพูดถึงฐานะในยุทธจักรเลย

เดินตามพี่ถังมาหลายปี เขาเรียนรู้สัจธรรมข้อหนึ่งมานานแล้ว ฐานะต้องสร้างด้วยตัวเอง ศักดิ์ศรีต้องปกป้องด้วยตัวเอง

แก๊งชาวจีนในโตเกียวมันไร้กฎเกณฑ์นักใช่ไหม เขาจะมาเผยแพร่กฎพรรคฮงเหมินใหม่เอง!

หวังจื้อจวินและหวังจื้อกั๋วก็ชักอาวุธออกมาในจังหวะที่เขาเปิดฉากยิง และสาดกระสุนขึ้นไปบนชั้นลอยอย่างต่อเนื่อง มือดีแก๊งเหลียวหนิงหลายคนยังไม่ทันเห็นแม้แต่เงาคน ก็ถูกกระสุนสอยร่วงลงพื้น

หลินฉางเล่อถือปืนก้าวฉับๆ ขึ้นไปบนชั้นลอย เดินไปที่หน้าต่างแล้วก้มมองลงไปข้างล่าง

หลี่หย่งเฉียงและลูกน้องสองคนชูมือขึ้นสูง คุกเข่าอยู่บนพื้น เผชิญหน้ากับปากกระบอกปืนดำมืดของพวกจางหว่านเซิง และพากันโขกศีรษะลงกับพื้นไม่หยุด

"พี่หย่งเฉียง เมื่อสามวันก่อน ได้ชิงพาสปอร์ตฮ่องกงเล่มหนึ่งที่สถานีรถไฟมาหรือเปล่า ในนั้นเขียนชื่อหลินฉางเล่อไว้?" หลินฉางเล่อคุกเข่าลงบนพื้น ถือปืนค้างไว้แล้วกระชากผมหลี่หย่งเฉียงขึ้นมาถาม

"ไม่มีครับ ไม่มีจริงๆ ครับ" หลี่หย่งเฉียงเริ่มใจสอไม่กล้ายอมรับ

"อืม"

หลินฉางเล่อพยักหน้า แล้วจ่อปืนไปที่หน้าผากของเขา

ปัง!

เขาหันไปถามคนต่อไป: "นายเห็นพาสปอร์ตของฉันไหม?"

"เห็นครับ!"

"พี่เล่อ ขอเวลาครึ่งชั่วโมง ผมจะไปตามกลับมาเดี๋ยวนี้เลยครับ" ลูกน้องคนหนึ่งที่มีเลือดสาดกระเซ็นเต็มหน้าคุกเข่าลงกับพื้น ไม่กล้าแม้แต่จะโต้แย้ง

หลินฉางเล่อเก็บปืน สีหน้าเต็มไปด้วยความทะนง เอ่ยเสียงเย็น: "พามันไปเอามา"

กลุ่มคนใช้อาวุธแบล็คสตาร์เปิดทาง สามารถทวงพาสปอร์ตและสมุดบัญชีคืนมาได้อย่างราบรื่น

หลินฉางเล่อรีบรูดการ์ดเปิดห้องชุดที่โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล เชิญพวกหวังจื้อจวินเข้าไปพัก

ภายในห้องนั่งเล่น ทุกคนดื่มเหล้าดัสไซคู่กับยากิโทริ หลินฉางเล่อยืนสูบบุหรี่อยู่ที่ริมหน้าต่าง หลังจากติดต่อขอนัดพบผู้จัดการฝ่ายลิขสิทธิ์ของบริษัทเพลง "Yamaha" และ "Sony Music" เรียบร้อยแล้ว เขาก็กลับมาที่โต๊ะชนแก้วกับพวกหวังจื้อจวิน

Yamaha เป็นบริษัทผลิตเครื่องดนตรี ประธานชื่อคาวาคามิ เก็นอิจิ เป็นอาจารย์ของนากาจิมา มิยูกิ นากาจิมา มิยูกิไม่เคยย้ายออกจาก Yamaha เลยตลอดชีวิต การจะซื้อลิขสิทธิ์เพลงคัฟเวอร์จึงต้องติดต่อกับ Yamaha โดยตรง

ส่วน "Sony Music" เป็นบริษัทใหญ่ วงดนตรีทั้งหมดของทามาคิ โคจิ ล้วนเป็นศิลปินในสังกัด Sony

เมื่อทุกคนเริ่มเมาได้ที่ หวังจื้อจวินก็ถามขึ้นมา: "คุณชายเล่อ พวกเราก็มาโตเกียวกันแล้ว ยังต้องไปหาบริษัทญี่ปุ่นเพื่อซื้อลิขสิทธิ์อีกเหรอครับ?"

"พี่จื้อจวิน พี่พูดอะไรเนี่ย ไม่ซื้อลิขสิทธิ์ แล้วจะให้ไปปล้นเอาเหรอครับ!" หลินฉางเล่อเอ่ยด้วยความมึนเมา พ่นควันออกมา พอพูดจบเขาก็ชะงักไปเอง

"อย่าว่าแต่ปล้นลิขสิทธิ์เลย ถ้าพี่ถังพอใจ จะให้ไปชิงตัวนังหนูญี่ปุ่นที่ชื่อ 'นากาจิมา' นั่นกลับไปก็ได้นะ" จางหว่านเซิงพูดพล่ามออกมาอย่างบ้าคลั่ง

หลินฉางเล่อนิ่งคิดตามอย่างละเอียด ดูเหมือนญี่ปุ่นกับฮ่องกงจะไม่มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน หมายความว่าถ้าหนีกลับฮ่องกงได้ เรื่องที่โตเกียวก็จบกันไป

"ไม่ได้ ลิขสิทธิ์มันต้องว่าตามกฎหมาย ต้องเซ็นสัญญา จะไปปล้นกันดื้อๆ ไม่ได้" หลินฉางเล่อส่ายหน้า

หวังจื้อกั๋วรินเหล้าพลางเอ่ยด้วยสีหน้าผ่อนคลาย: "ง่ายๆ ก็แค่ไปปล้นร้านทองในโตเกียวสักสองสามแห่ง ส่งไปขายที่ไต้หวันแลกเป็นเงินสด แล้วเอาเงินนั่นมาซื้อลิขสิทธิ์จากไอ้ยุ่นไงครับ"

"แค่เปลืองกระสุนไม่กี่นัด เถ้าแก่ฮั่วไม่ต้องควักเงินตัวเองสักเซนต์ ลิขสิทธิ์ก็ได้มาครบ แถมยังมีกำไรเหลืออีกต่างหาก!"

หลินฉางเล่อสูดปากร้องซี้ด เอ่ยชมอย่างไม่อยากเชื่อ: "พี่จื้อกั๋ว พี่นี่มันคนเหี้ยมจริงๆ"

หวังจื้อกั๋วส่ายหน้า มีรอยยิ้มเย็นชาปรากฏบนใบหน้า: "เมื่อก่อนบรรพบุรุษของพวกเราตายในสนามรบไปตั้งเท่าไหร่ หลายปีก่อนผู้ใหญ่ในหมู่บ้านก็เอาแต่พูดเรื่องเงินชดเชยสงคราม"

"ฉันว่าคงรอไม่ไหวแล้วล่ะ ในเมื่อมาถึงที่แล้ว เราไม่มาเก็บค่าชดเชยสงครามกลับไปบ้าง เดี๋ยวพวกเพื่อนร่วมรบเขาจะหัวเราะเยาะเอาได้นะ"

ทหารผ่านศึกในแก๊งต้าเซวียนนั้น ในมุมมองของแผ่นดินใหญ่คือพวกกากเดนทางการเมืองที่ไม่มั่นคง คือคนที่ถูกทุนนิยมกัดกร่อน

แต่พวกเขาก็มีศักดิ์ศรีในใจ มีลำดับขั้นความเหยียดหยามอยู่ หากสามารถปล้นไอ้ยุ่นได้สักรอบ ก็นับว่าเป็น "ราชาแห่งกากเดน" เลยทีเดียว

หลินฉางเล่อพบว่าจางหว่านเซิงและคนอื่นๆ ต่างพากันเห็นพ้องด้วย จึงเข้าใจทันทีว่าทั้งหกคนเตรียมตัวมาพร้อมแล้วและมีความเห็นเป็นเอกฉันท์

แต่หลังจากที่เขาไตร่ตรองอย่างจริงจัง เขาก็ยังส่ายหน้า: "โตเกียวไม่ใช่ถิ่นของเรา ไม่ว่าจะเป็นรถ เรือ หรือการระบายของ มันจัดเตรียมลำบาก"

"ถ้าไม่มีขุมกำลังท้องถิ่นคอยช่วยมันจะเกิดเรื่องได้ง่าย ถ้าพวกนายเป็นอะไรไป ลูกพี่ใหญ่ถลกหนังฉันแน่!"

ในตอนนั้นเอง อาเป่ยเดินมาเคาะประตูแล้วตะโกนเรียก: "พี่เล่อ พี่ฝูจากแก๊งฉางเล่อมาขอพบครับ บอกว่าจะเอา Rolex มาคืนให้พี่"

หวังจื้อจวินหัวเราะ: "คุณชายเล่อ คุณบารมีล้นเหลือขนาดนี้ ยังกลัวจะไม่มีคนช่วยเหรอ? ลูกน้องที่อยากช่วยงานน่ะมีเพียบเลยนะนั่น!"