42 ฉันจะส่งแกไปลงนรกก่อน...
42 ฉันจะส่งแกไปลงนรกก่อน...
“ว่าไง? กลางวันแสก ๆ แกยังคิดจะทำร้ายคนเหรอ?”
ตอนนี้หยางอีหน่วนไม่กลัวเขาเลย การฝึกฝนในต่างโลกในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทำให้เขากล้าหาญกว่าคนทั่วไปมาก
เสือก็เคยฆ่ามาแล้ว นับประสาอะไรกับอันธพาลในชนบทอย่างแก?
ถ้าไม่ใช่เพราะเกรงใจว่าที่นี่คือสถานีตำรวจ เขาอยากจะลองประลองกับจ้าวเกาดูสักตั้ง
“ทำอะไรกัน? อยากจะเข้าไปข้างในกันหมดเลยเหรอ?”
ในเวลานี้ ตำรวจที่เพิ่งยิ้มหวานอยู่เมื่อกี้ ก็เปลี่ยนสีหน้ากะทันหัน
การเปลี่ยนสีหน้าอย่างกะทันหันของเขา ทำให้คนในตระกูลจ้าวรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย และรีบสงบลงทันที
หยางอีหน่วนมองเขาด้วยความรู้สึกขอบคุณ ตำรวจสูงอายุที่ดูซื่อ ๆ คนนี้คือลุงจาง เพื่อนบ้านเก่าของพวกเขา
“เอาล่ะ ตอนนี้คนในตระกูลหยางก็มาแล้ว ปัญหาเฉพาะเจาะจงพวกคุณลองปรึกษากันดูนะ! ดูว่าจะไกล่เกลี่ยทางแพ่ง หรือจะฟ้องร้องทางกฎหมาย?”
ลุงจางมองครอบครัวของหยางอีหน่วนแวบหนึ่ง แล้วหันไปพูดกับจ้าวเซียงซาน
“ดี ในเมื่อพี่หยางมาแล้ว พวกเราก็ไม่พูดมาก น้องชายคนรองของคุณเผารถของครอบครัวเรา?”
“ยังเกือบจะเผาคุณลุงกับคุณป้าของฉันให้ตายด้วย พวกนายว่าเรื่องนี้จะเอายังไงดี?”
จ้าวเซียงซานเงยหน้ามองท้องฟ้า เห็นได้ชัดว่ารังเกียจที่จะสื่อสารกับพ่อหยาง ส่วนเสิ่นซิ่งฮวาในเวลานี้ดูอับอายเล็กน้อย
อย่างไรก็เคยเป็นลูกสะใภ้ของตระกูลหยางมาเกือบสิบปี ตอนนี้เธอทำได้แค่หันหน้าหนี ทำเป็นมองไม่เห็น
ในเวลานี้ จ้าวเกาหลานชายที่แสนดีของเขา ก็ก้าวออกมาเจรจาแทนเขา
พ่อหยางได้ยินก็ตกใจเล็กน้อย: “อ้าว? นี่...แล้วพวกคุณจะเอายังไง?”
จ้าวเกาเหลือบมองพ่อหยางด้วยความดูถูก แล้วหันไปมองลุงของเขา ก่อนจะหันกลับมาพูด
“รถเบนซ์ของลุงฉันเพิ่งซื้อมาใหม่ ราคาเต็มกว่าหกแสนหยวน บวกกับค่าเสียหายทางจิตใจของคุณลุงและคุณป้าของฉัน”
“เอาอย่างนี้ ครอบครัวนายเอาเงินหนึ่งล้านหยวนมา เรื่องนี้ฉันจะถือว่าไม่เคยเกิดขึ้น?”
ได้ยินตัวเลขดาราศาสตร์เช่นนี้ พ่อกับแม่หยางก็เวียนหัว
“หา? หนึ่งล้านหยวน? พวกเราจะไปเอาเงินหนึ่งล้านหยวนมาจากไหน?”
จ้าวเกาในเวลานี้ก็ส่งเสียงฮึดฮัด: “หึ! ถ้าไม่มีหนึ่งล้านหยวน ก็ส่งเจ้าบ้าของบ้านพวกนายไปติดคุกซะสิ?”
“อ้อ? ส่งฉันไปติดคุก?”
“ฉันจะส่งแกไปลงนรกก่อน...”
ทันใดนั้นก็มีเสียงดังขึ้นจากด้านหลัง ทุกคนยังไม่ทันได้มองไป
ก็เห็นเงาดำพุ่งเข้ามาจากด้านหลังอย่างกะทันหัน แล้วก็มีเสียง 'เพล้ง'
จ้าวเกาที่เมื่อกี้ยังผยองอยู่ ก็ถูกเงาดำที่พุ่งขึ้นมาจากด้านหลัง ใช้ขวดแก้วทุบหัวแตกทันที
“โอ๊ย...”
จ้าวเกาถูกขวดเหล้าทุบจนล้มลงกับพื้น จากนั้นเงาดำก็พุ่งเข้าไปชกต่อยเตะอย่างหนัก
คนในตระกูลจ้าวคนอื่น ๆ ยังคิดจะเข้าไปช่วย ชายคนนั้นก็กวัดแกว่งขวดเหล้าที่แตกครึ่งมีแสงเย็น ทำให้คนเหล่านั้นตกใจถอยไป
จ้าวเซียงซานที่เมื่อกี้ยังเงยหน้ามองท้องฟ้า ทำท่าทีผยอง ในเวลานี้ก็เปลี่ยนสีหน้า
รวมถึงเสิ่นซิ่งฮวาด้วย ก็ยิ่งจับแขนของเขาไว้ด้วยความหวาดกลัว ทั้งสองมองเงาดำที่อยู่ข้างหน้าเหมือนมองเห็นปีศาจ
“ผู้กำกับจาง พวกคุณรีบ...รีบไปช่วยคนสิ?”
จ้าวเซียงซานมองจางจื้อกั๋วที่อยู่อีกด้านหนึ่ง แล้วตะโกนเสียงดัง
ลุงจางยังคงทำท่าทางซื่อ ๆ พูดอย่างไม่รีบร้อน: “ช่วยคน? ผู้ต้องสงสัยมีอาการทางจิต ไม่มีความสามารถในการกระทำทางแพ่ง ดังนั้นผมแนะนำให้คนในครอบครัวพวกคุณใจเย็นไว้ อย่าเข้าไปช่วยอย่างหุนหันพลันแล่น”
“ไม่อย่างนั้นต่อให้ถูกเขาทำร้าย กลับมาเขาก็ไม่รับผิดชอบทางกฎหมายแม้แต่น้อย!”
จ้าวเซียงซานมองจ้าวเกาที่ถูกทำร้ายจนร้องโหยหวน ก็ร้อนรนขึ้นมาทันที
“แล้วปืนของพวกคุณล่ะ? พวกตำรวจไม่ใช่มีปืนเหรอ? จะยืนดูเขาทำร้ายคนอย่างนั้นเหรอ?”
“หึ! ปืนของพวกเราก็อยู่ในห้องเก็บอาวุธ ใครจะพกติดตัวทุกวัน?”
จางจื้อกั๋วตอบจ้าวเซียงซานอย่างเย็นชา แล้วหันไปตะโกนใส่เว่ยซานที่ยืนนิ่งอยู่
“นายทำไมถึงไม่ระวังตัวเลย?”
“รายงานผู้กำกับ เดิมทีผมกำลังดำเนินการส่งมอบผู้ต้องสงสัยคืนให้กับครอบครัวของเขา ใครจะรู้ว่าผู้ต้องสงสัยจะควบคุมตัวเองไม่ได้กะทันหัน?”
ทั้งสองร้องรับสลับกัน ทำให้คำพูดทั้งหมดถูกปิดกั้น
จ้าวเซียงซานที่อยู่ตรงข้ามใบหน้าแทบจะคั้นน้ำออกมาได้ ตอนนี้ทำได้แค่หันไปมองคนในตระกูลหยาง
“พี่หยาง คุณไม่ไปเกลี้ยกล่อมหน่อยเหรอ? ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป อาจจะตีคนตายได้นะ?”
พ่อหยางกำลังจะพูด ก็ถูกหยางอีหน่วนจับไว้ แล้วส่งสายตาให้เขา
“โฮ่เอ้ย เจ้าของร้านจ้าว เมื่อกี้คุณก็ได้ยินแล้ว อารองของผมมีอาการทางจิต และเมื่อกี้จ้าวเกาก็พูดกระตุ้นเขา เขาเลยมีอาการกำเริบ!”
“พวกเราก็ไม่กล้าเข้าไปอย่างบุ่มบ่าม ไม่อย่างนั้นเขาอาจจะตีพวกเราด้วย? และพวกเราก็เป็นแค่ครอบครัวของเขา ไม่ใช่ผู้ปกครองตามกฎหมาย”
“เรื่องที่เขาก่อขึ้น พวกเราก็จัดการไม่ไหวหรอก? คุณฟ้องเขาแล้วส่งเขาเข้าโรงพยาบาลบ้าไปเลยดีกว่า...”
ถ้าจ้าวเซียงซานยังไม่เข้าใจความหมายของหยางอีหน่วนในตอนนี้ เขาก็คงจะไร้ประโยชน์แล้วจริง ๆ
“ก็ได้ ๆ ค่าชดเชยฉันไม่เอาแล้ว ถือว่าฉันซวยเอง พวกนายรีบไปดึงเขาไว้สิ!”
“นี่คุณพูดเองนะ? ผู้กำกับจาง พวกคุณได้ยินแล้วนะ?”
จางจื้อกั๋วและเว่ยซานต่างก็พยักหน้า ในเวลานี้หยางอีหน่วนก็รวบรวมความกล้าเดินไปหาอารอง
ในเวลานี้อารองยังคงชกต่อยเตะจ้าวเกาอย่างบ้าคลั่ง ส่วนจ้าวเกาในเวลานี้กอดศีรษะก้มตัวนอนอยู่บนพื้นไม่ส่งเสียง
“อารอง อารอง...”
หยางอีหน่วนลองเรียกสองครั้ง หยางจื้อไคดูเหมือนจะได้ยินเสียงของเขา ชะลอการเคลื่อนไหวของมือและเท้า แล้วค่อย ๆ หันศีรษะมา
เมื่อเห็นหยางอีหน่วน สีหน้าก็ตกตะลึงกะทันหัน
“เทียนเทียน? เป็นลูกเหรอ? เทียนเทียน?”
หยางอีหน่วนได้ยินก็ใจสั่น เทียนเทียนคือชื่อเล่นของลูกพี่ลูกน้องที่เสียชีวิตไปแล้ว เขารู้ว่าอารองจำคนผิด
“ใช่ครับผมเอง พ่อ!”
เขาตอบกลับไปอย่างระมัดระวัง ไม่คิดว่าอารองจะโยนขวดแก้วที่แตกครึ่งในมือทิ้งไปทันที พุ่งเข้ามาหาเขาแล้วกอดเขาไว้ในอ้อมแขน
“เทียนเทียน เป็นลูกจริง ๆ เหรอ? คิดถึงลูกแทบตายแล้ว!”
จากนั้นก็กอดหยางอีหน่วนร้องไห้คร่ำครวญ
ในเวลานี้คนในตระกูลจ้าวก็รีบดึงจ้าวเกาที่อยู่บนพื้นลุกขึ้น จ้าวเกาที่ใบหน้าฟกช้ำดำเขียวลุกขึ้นยืน
จ้องมองหยางจื้อไคอย่างเคียดแค้น ตะโกนแล้วคิดจะเข้ามาสู้
แต่ก็ถูกจ้าวเซียงซานจับไว้ จากนั้นสายตาของเขาก็กวาดมองคนในตระกูลหยางหลายครั้งอย่างเคียดแค้น
ก็ไม่ได้พูดอะไรมาก หันหลังเดินออกไปพร้อมกับคนในครอบครัวด้วยความโกรธ ส่วนอดีตอาสะใภ้คนรองของหยางก็ก้มหน้าตลอดทาง เหมือนทำอะไรผิดมา
ไม่กล้าแม้แต่จะมองมาที่ครอบครัวของพวกเขา
ในเวลานี้จางจื้อกั๋วก็เดินมาที่ข้างพ่อหยางโดยไม่รู้ตัว: “พี่ใหญ่ อาการป่วยของจื้อไคดูเหมือนจะแย่ลงเรื่อย ๆ”
“ครั้งนี้พวกคุณพาเขากลับไปด้วยเถอะ! ไม่อย่างนั้นในหมู่บ้าน ผมก็ไม่รู้ว่าเขาจะมีอาการกำเริบอีกเมื่อไหร่?”
“และมีคนในตระกูลจ้าวอยู่ ผมก็ไม่สบายใจ...”
ความหมายของจางจื้อกั๋วชัดเจนมาก ต้องการให้พวกเขาดูแลตัวเองให้มากขึ้น
ครั้งนี้พ่อหยางไม่ได้พูดอะไรมาก แค่ตบไหล่เขา: “ฉันรู้แล้ว ขอบใจนะ เหล่าจาง”