บทที่ 625 ผมมั่นใจ 80 เปอร์เซ็นต์!

บทที่ 625 ผมมั่นใจ 80 เปอร์เซ็นต์!

เฉินลู่หยางตะโกนเสียงดังลั่นฮอลล์ ทำเอาทุกคนในงานหันขวับมามองที่โซนจัดแสดงชั้นหนึ่งเป็นตาเดียว!

แม้แต่คนที่อยู่โซนอื่นก็ยังชะโงกหน้าลงมาดูด้วยความตกใจ!

"งานนี้มีคนต่างชาติมาขายของด้วยเหรอ?"

"นั่นล่ามของคณะไหนวะ? เสียงดังชิบเป๋ง!"

"บูธไหนน่ะ?"

ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์ เกาหยาหนิงจากกระทรวงการต่างประเทศก็ชะงักฝีเท้า

"คณะไหนเนี่ย ทำไมไม่มีมารยาทแบบนี้!?!"

ทุกครั้งที่มีงานระดับชาติ ล่ามทุกคนจะถูกกำชับเรื่องวินัยอย่างเคร่งครัด

ห้ามส่งเสียงดัง ห้ามเรียกลูกค้าเอง ห้ามแนะนำสินค้านอกเหนือหน้าที่;

ต้องรักษาความสงบเรียบร้อย ห้ามทำตัวเกะกะ;

และที่สำคัญที่สุด:

ห้ามรบกวนการเดินชมงานของลูกค้าต่างชาติเด็ดขาด!

แต่เสียงตะโกนเมื่อกี้ นอกจากจะไล่แขกบูธข้างๆ จนกระเจิง ยังเรียกแขกจากชั้นสองลงมามุงดูอีก

ทำตัวเหมือนแม่ค้าตะโกนขายปลาในตลาดสดชัดๆ!

"ใครมันกล้าแหกกฎขนาดนี้?!"

วินาทีถัดมา เมื่อเกาหยาหนิงเห็นเฉินลู่หยางยืนเด่นอยู่กลางวง

แววตาเธอก็ฉายแววไม่พอใจและคับแค้นใจขึ้นมาทันที

ในฐานะหัวหน้าล่าม เธอขึ้นชื่อเรื่องความเป๊ะ ความเป็นมืออาชีพ และเคร่งครัดในกฎระเบียบ

ตั้งแต่ทำงานมา ไม่ว่างานจะยากแค่ไหน เธอก็ทำตามขั้นตอน ไม่เคยมีข้อบกพร่องให้ใครว่าได้

แต่ดันมา "ตกม้าตาย" เพราะเฉินลู่หยางนี่แหละ

เพราะเขา เธอไม่เพียงโดนผู้ใหญ่ในกระทรวงเรียกไปตำหนิ แต่ยังโดนหาว่า "หัวโบราณ ยึดติดตำรา พลิกแพลงไม่เป็น" แถมยังต้องแบกรับข้อหา "ทำลายภาพลักษณ์องค์กร" อีก

ข้อหานี้ จนถึงตอนนี้เธอก็ยังรู้สึกว่ามันไร้สาระสิ้นดี

เกาหยาหนิงรู้สึกตลกกับโชคชะตา

เธอทำตามกฎทุกอย่างกลับกลายเป็นคนผิด

แต่คนที่แหกกฎ ไม่ฟังคำสั่ง กลับกลายเป็นฮีโร่

เธอนึกว่าจะไม่ต้องเจอหน้าเฉินลู่หยางในงานกวางเจาอีก แต่ที่ไหนได้ นอกจากเขาจะมาแล้ว ยังมาตะโกนขายรถเสียงดังลั่นฮอลล์เหมือนพ่อค้าขายปลาทู!

ในขณะเดียวกัน ล่ามคนอื่นๆ จากกระทรวงการต่างประเทศก็ชะโงกหน้าลงมาดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น

แม้จะไม่รู้จักหน้า แต่ฟังสิ่งที่เขาพูดรู้เรื่อง

ฟังไปฟังมา สีหน้าล่ามทุกคนก็เปลี่ยนไป

นี่ไม่ใช่การแปล——นี่มัน กำลังขายรถ???

ชื่อของวีรบุรุษผู้โดดเดี่ยวแห่งกระทรวงอุตสาหกรรม ล่ามที่ถูกกระทรวงการต่างประเทศไล่ออก ก็ผุดขึ้นมาในหัวทุกคนพร้อมกัน!

เฉินลู่หยาง!!!

"ภาษาอังกฤษเขาดีจริงๆ แฮะ!"

ล่ามคนหนึ่งอดชื่นชมในใจไม่ได้!

สำเนียงธรรมชาติ น้ำเสียงผ่อนคลาย ไม่แข็งทื่อเหมือนท่องตำรา ฟังดูสบายหูและเป็นกันเอง

"เก่งจริง——"

เกาหยาหนิงยืนฟังอยู่ชั้นบนสักพัก ก็อดชื่นชมไม่ได้

พูดกันตามตรง แค่เรื่องความลื่นไหลและความเป็นธรรมชาติในการสื่อสาร เฉินลู่หยางเก่งกว่าล่ามที่เธอพามาทุกคน!

ถ้าเขาได้อยู่ในทีมล่าม คงช่วยงานได้เยอะมาก

น่าเสียดาย

คนบางคน ถูกลิขิตมาให้ไม่เหมาะจะอยู่ในกรอบ

เกาหยาหนิงหันหลังกลับ ถือเอกสารเดินกลับไปที่สำนักงาน

ชั้นล่าง เฉินลู่หยางกำลังแนะนำรถยนต์ของโรงงานอย่างออกรส

จังหวะที่ทุกคนกำลังชะโงกดู ก็มีลูกค้าต่างชาติคนหนึ่งเดินลงมาจากชั้นบนพอดี เหมือนคนอื่นๆ เขาถูกดึงดูดด้วยรถที่ถูกยกขึ้นกลางอากาศและแม่แรงตัวจิ๋ว

ช่วงล่างลอยเด่นเห็นโครงสร้างชัดเจน แม่แรงตัวเล็กรับน้ำหนักได้มั่นคง คันโยกยังสั่นไหวนิดๆ

ภาพนี้โดดเด่นสะดุดตาที่สุดในโซนอุตสาหกรรมหนัก

บวกกับสิ่งที่เฉินลู่หยางพูด เขาฟังออกเกือบหมด

ลูกค้าคนนี้เลยมายืนฟังใกล้ๆ พร้อมกับดูสินค้าไปด้วย

หารู้ไม่ว่า การหยุดดูครั้งนี้ ทำให้เขาตกเป็นเป้าหมายของเฉินลู่หยางทันที

แค่เฉินลู่หยางส่งสายตา ห่าวเฝิงชุนผู้ซื่อสัตย์ก็ทุ่มสุดตัว

พุ่งเข้าไปประกบลูกค้า ยื่นคู่มือให้ พร้อมช่วยเฉินลู่หยางชี้จุดนั้นจุดนี้ไม่หยุด กะว่าไม่ให้หนีไปไหนได้เลย!

เข้าทางเฉินลู่หยางเป๊ะ!

ไหนๆ ก็หน้าด้านแล้ว ก็เอาให้สุด

แม้ปากจะพูดกับลูกค้าคนนี้ แต่จริงๆ แล้วเขาตะโกนสุดเสียง หวังให้คนทั้งฮอลล์ได้ยิน

แถมยังพูดภาษาอังกฤษรัวๆ เสียงสะท้อนก้องกังวานในฮอลล์ ฟังดูเหมือนกำลังร้องโอเปร่า

ในที่สุด เจ้าหน้าที่ก็ทนไม่ไหว เดินเข้ามาเตือน "สหายครับ เบาเสียงหน่อยครับ รบกวนคนอื่นเขา"

เฉินลู่หยางแกล้งทำหน้า "ใสซื่อ"

"เหรอครับ? เสียงดังไปเหรอ?"

แล้วก็แกล้งลดเสียงลง ทำท่าสำนึกผิด "ขอโทษจริงๆ ครับสหาย ผมจะระวัง จะเบาเสียงลงครับ ขอโทษครับขอโทษ"

เจ้าหน้าที่โล่งอก น้ำเสียงอ่อนลง "ขอบคุณที่เข้าใจครับ"

เฉินลู่หยางงง

???

เขา "ก่อกวนความสงบ" ชัดๆ ทำไมอีกฝ่ายถึงมาขอบคุณเขาซะงั้น?

เขาหารู้ไม่ว่า งานกวางเจานี่ก็เหมือนสนามรบดีๆ นี่เอง

เพื่อยอดขาย ทุกคนทำได้ทุกอย่าง

งัดกลยุทธ์สารพัดมาใช้

อย่างกรณีโรงงานไส้กรอกตีกับโรงงานลูกกวาดนั่นไง

ถ้างานล่ม หน่วยงานที่มาออกบูธอาจจะไม่โดนลงโทษอะไรมาก แต่คนจัดงานนี่สิ โดนด่ายับแน่นอน

ดังนั้นตอนนี้ ขอแค่มีคนยอมฟัง ยอมเบาเสียงลง ก็ถือว่าสวรรค์ทรงโปรดแล้ว

เฉินลู่หยางก็รู้จักผ่อนหนักผ่อนเบา

เห็นว่าเรียกร้องความสนใจได้พอสมควรแล้ว ก็ลดเสียงลงกลับสู่ระดับปกติ เริ่มคุยกับลูกค้าอย่างเป็นงานเป็นการ

หวังชิงโจวและคนอื่นๆ ฟังภาษาอังกฤษไม่ออก ได้แต่ยืนยิ้มแห้งๆ ลุ้นจนตัวเกร็ง

อวี๋อั้นซานทนไม่ไหว คว้าตัวล่ามแถวนั้นมาคนหนึ่ง กระซิบถาม "น้องๆ ช่วยแปลหน่อยสิ พวกเขาคุยอะไรกัน?"

ล่ามคนนั้นถึงกับไปไม่เป็น

ปกติแปลให้ฝรั่งฟัง หรือแปลให้ผู้นำฟัง นี่เป็นครั้งแรกที่ต้องมาเป็น "ล่ามแปลสด" ให้คนชาติเดียวกันฟังข้างเวที

แต่ก็นะ——เพื่องานกวางเจา!

ล่ามตั้งใจฟัง แล้วแปลกระซิบทีละประโยค "เขาบอกว่า รถรุ่นนี้ใช้โครงสร้างตัวถังแบบชิ้นเดียว ช่วงล่างแข็งแรง เหมาะกับสภาพถนนที่ซับซ้อน"

"วิ่งในเมืองก็ได้ ทางลูกรังในชนบทก็ดี ผ่านการทดสอบในสภาพอากาศร้อนชื้นมาแล้ว"

"เครื่องยนต์ดูแลรักษาง่าย อะไหล่หาง่าย เหมาะกับพื้นที่ที่การซ่อมบำรุงยังไม่ทั่วถึง"

"ตัวถังพ่นกันสนิมหนาพิเศษ เหมาะกับการใช้งานกลางแจ้งระยะยาว"

ฟังคำแปลแล้ว สีหน้าของหวังชิงโจวและอวี๋อั้นซานก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง

ถึงเฉินลู่หยางจะไม่ได้อยู่ฝ่ายผลิต แต่จำรายละเอียดในคู่มือได้แม่นยำมาก

รู้จุดเด่นของรถดีเยี่ยม

แต่ประโยคถัดมา ล่ามกลับชะงักไปนิดหนึ่ง

"ลูกค้าคนนี้บอกว่า เขาไม่ได้มาซื้อรถครับ"

หา?!

ทุกคนอึ้งไป

แม้แต่เฉินลู่หยางยังหน้าตึง

พูดจนน้ำลายจะหมดปาก อุตส่าห์ลากคนมาได้ ดันไม่ใช่คนซื้อรถซะงั้น?

ลูกค้ามองทีมงานโรงงานเครื่องกลอย่างรู้สึกผิด

แม้จะคุยกับเฉินลู่หยางถูกคอ แต่บริษัทเขาทำธุรกิจส่งออกสินค้าอุปโภคบริโภค รถยนต์ไม่ได้อยู่ในรายการจัดซื้อ

สุดท้ายก็ได้แต่จับมือเฉินลู่หยางด้วยความเสียดาย อวยพรให้ขายดี

เฉินลู่หยางปรับอารมณ์ จับมือลูกค้าอย่างกระตือรือร้น บอกว่าซื้อขายไม่สำคัญ มิตรภาพสำคัญกว่า ได้เจอกันก็ถือเป็นวาสนา

ถ้าซื้อของเสร็จแล้ว ว่างๆ ก็แวะมาลองนั่งรถเล่นได้เสมอ!

ก่อนจากกัน เฉินลู่หยางยัดรถของเล่นใส่มือลูกค้าไปคันหนึ่งเป็นที่ระลึก

เห็นรถของเล่น ลูกค้าตาลุกวาว

หมุนดูซ้ายขวาอยู่นาน ก่อนจะขอบคุณยกใหญ่ แล้วเดินไปกินข้าวอย่างมีความสุข

"ให้เขาทำไม เสียดายของ!" ห่าวเฝิงชุนบ่น

รถขายไม่ได้ แถมยังเสียของเล่นไปอีกคัน

"ไม่ยอมสละลูก ก็จับหมาป่าไม่ได้" แววตาเฉินลู่หยางเป็นประกาย

"ถ้าไม่มีเขามาเป็นหน้าม้า เราจะเปิดการแสดงได้ไง!"

แม้จะยังขายไม่ได้ แต่ทีมงานโรงงานเครื่องกลดูเหมือนจะปลดล็อกความอายไปหมดแล้ว

ทุกคนเริ่มกระตือรือร้น

เฉาชิงหังยืนแจกใบปลิวตรงทางเดิน เฉินลู่หยางยืนหน้ารถ ใครเดินผ่านก็ตะโกนเชียร์รถตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ ประมาณว่า เร่เข้ามาๆ อย่าได้พลาด!

ในที่สุด ใกล้เวลาปิดงาน พ่อค้าฮ่องกงวัยกลางคน ผิวเหลือง ผมดำ ใส่สูทสีอ่อน ก็มาหยุดที่หน้าบูธ

เขาไม่รีบร้อน เดินวนรอบรถช้าๆ สายตาจับจ้องที่เส้นสายตัวถังและช่วงล่างนานเป็นพิเศษ

เฉินลู่หยางรีบเข้าไปหา แต่คราวนี้ไม่พูดอังกฤษ เปลี่ยนเป็นภาษากวางตุ้งสำเนียงฮ่องกง "ซินซาง ไถ่เช้า ("เอ้า ขึ้นเวทีหน่อยสิ! ")? อื้มกั๊บ หม่านหม่านไถ่" (คุณผู้ชาย ดูรถเหรอครับ? ไม่ต้องรีบ ค่อยๆ ดูครับ)

พ่อค้าฮ่องกงชะงัก เงยหน้ายิ้ม "พูดกวางตุ้งได้ด้วยเหรอ?"

"พอได้นิดหน่อยครับ"

เฉินลู่หยางยิ้มอย่างเป็นธรรมชาติ "เมื่อก่อนคลุกคลีกับคนฮ่องกงบ่อย ฟังเยอะ เลยพอพูดได้บ้าง"

ประโยคเดียว ระยะห่างหดสั้นลงทันที

พ่อค้าฮ่องกงพยักหน้า มองหน้ารถอีกครั้ง "คันนี้ รุ่นใหม่เหรอ?"

"ครับ เพิ่งเปิดตัวปีนี้ครั้งแรก"

เฉินลู่หยางแนะนำตามสายตาเขา "เน้นใช้ในเมือง ช่วงล่างเสริมแกร่ง เหมาะกับถนนที่ไม่ค่อยดี"

พ่อค้าฮ่องกงนั่งยองๆ ดูใต้ท้องรถ "กันสนิมทำมาแน่นหนาดีนะ"

"รถเมืองเหนือ ไม่ทำกันสนิมไม่ได้ครับ"

เฉินลู่หยางรับลูกทันที "โรงงานเราเพิ่มขั้นตอนเคลือบอีกชั้น ใช้เวลานานหน่อย แต่ทนทานครับ"

พ่อค้าฮ่องกงยิ้มพยักหน้า เริ่มสนใจจริงจัง "เครื่องยนต์เอามาจากไหน?"

"เทคโนโลยีหลักเป็นรุ่นที่ทีมงานเราพัฒนาต่อยอดมาครับ"

เฉินลู่หยางพูดช้าๆ ไม่โอ้อวด "เน้นความเสถียรมากกว่าตัวเลขสเปค"

คุยมาถึงตรงนี้ เฉินลู่หยางเรียนรู้จากบทเรียนเมื่อกี้ แกล้งถามเนียนๆ "คุณผู้ชายทำธุรกิจด้านไหนครับ? เทรดดิ้ง หรือซื้อไปใช้เอง?"

พ่อค้าฮ่องกงไม่ถือสา "ผมทำเทรดดิ้งที่ฮ่องกง บริษัทเน้นตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับฮ่องกงมาเก๊า"

เฉินลู่หยางโล่งอก— ตรงเป้าหมาย

"งั้นเหมาะเลยครับ"

เขาผายมือเชื้อเชิญ "ลองขึ้นไปนั่งดูไหมครับ? ข้างในทำมาละเอียดใช้ได้"

พูดจบ เฉินลู่หยางส่งสายตาให้พวกที่ยืนบื้ออยู่ข้างๆ

ถึงจะฟังภาษากวางตุ้งไม่ออก แต่ด้วยสัญชาตญาณความเป็นคนจีน ก็พอเดาออก

หวังชิงโจวสั่งให้จางหนานวางแม่แรงลงทันที

รถลงสู่พื้นนิ่มนวล ประตูเปิดออก

พ่อค้าฮ่องกงไม่เกรงใจ ก้มตัวเข้าไปนั่งฝั่งคนขับ ลูบพวงมาลัย ลูบเบาะ สีหน้าผ่อนคลาย

"ภายในนั่งสบายดีนะ"

"วัสดุไม่หวือหวา แต่ทนทาน"

ภาพนี้ตกอยู่ในสายตาลูกค้าต่างชาติที่เดินผ่านไปมา

"เอ๊ะ? ตรงนั้นขึ้นไปนั่งได้ด้วยเหรอ?"

ลูกค้าหลายคนหยุดเดิน หันมามองเป็นตาเดียว

"คันเมื่อกี้ที่ยกขึ้นใช่ไหม?"

"ตอนนี้ลองนั่งได้แล้วเหรอ?"

ได้ยินล่ามแปล หวังชิงโจวและคนอื่นๆ ตาเป็นประกาย "วิ้ง"

ตอนนี้กลัวที่สุดคือไม่มีคนนั่ง!

"ได้ครับ ได้! เชิญลองนั่งได้เลยครับ!!!"

"ตามสบายครับ เชิญครับ!!!"

หวังชิงโจวลงมือเอง เชิญลูกค้าเข้ามาทีละคน "เชิญครับๆ ลองดูไม่เสียหาย"

"คันนี้ลองนั่งได้ คันนั้นดูก็ได้"

พริบตาเดียว บูธเล็กๆ ก็คึกคักขึ้นมาทันที

ในรถมีคนนั่งลูบพวงมาลัย ดูหน้าปัด;

นอกรถมีคนก้มดูช่วงล่าง;

แม้แต่ล่ามของลูกค้าเจ้าอื่นก็ถูกดึงดูดเข้ามาช่วยแปลช่วยเสริม

เฉาชิงหัง อวี๋อั้นซาน ห่าวเฝิงชุน ผลัดกันอธิบายโครงสร้าง ช่วงล่าง และการออกแบบรถให้ลูกค้าฟัง

ส่วนเฉินลู่หยางทุ่มสมาธิทั้งหมด ปรนนิบัติพ่อค้าฮ่องกงคนเดียว

พ่อค้าฮ่องกงลงจากรถ เดินวนดูรอบรถอีกรอบ สายตาไล่ไปตามเส้นสายตัวถังและภายใน พยักหน้าพลางพึมพำ "ดี ใช้ได้เลย"

เขาหันมาบอกเฉินลู่หยาง "รถคันนี้ ผมต้องขอกลับไปคุยกับหุ้นส่วนก่อน"

ใจเฉินลู่หยางกระตุกวูบ

แต่เขากลั้นใจ ไม่ตื๊อต่อ พยักหน้า "เข้าใจครับ ธุรกิจไม่ได้คุยจบในวันเดียว"

พ่อค้าฮ่องกงยิ้ม ยื่นมือมาจับ

ส่งแขกเสร็จ สายตาเฉินลู่หยางมองตามหลังเขาไปโดยไม่รู้ตัว

พ่อค้าคนนั้นเดินไม่รีบ ในมือหมุนรถของเล่นเล่นไปมา พอถึงทางออก ก็หยุดหันกลับมามองแวบหนึ่ง

หวังชิงโจวกระซิบ "มีลุ้น"

เฉินลู่หยางตอบอย่างมั่นใจ "ผมว่าอย่างน้อย 80 เปอร์เซ็นต์ครับ"

80 เปอร์เซ็นต์?!

หวังชิงโจวหันขวับมองเฉินลู่หยางด้วยความแปลกใจ "มั่นใจขนาดนั้นเชียว?"