บทที่ 435 จิ้งจอกเซียนเป็นของมนุษยชาติทั้งหมด

บทที่ 435 จิ้งจอกเซียนเป็นของมนุษยชาติทั้งหมด

อีกด้านหนึ่ง

จางกั๋วเฉียงถือกล่องข้าวไว้ในมือ สายตาอ่อนโยนมองเหล่านักเรียนที่กำลังก้มหน้าก้มตากินข้าว

"กินเนื้อสิ! อย่าหยิบแต่ผัก"

"กินแต่ผักไม่มีแรงหรอก กินเนื้อเยอะ ๆ หน่อย"

พูดจบ จางกั๋วเฉียงก็ใช้ตะเกียบคีบซี่โครงหมูชิ้นหนึ่งโยนลงในชามของนักศึกษาหญิงคนหนึ่งที่ดูขี้อาย

"ขอบคุณค่ะพี่จาง~" หญิงสาวกล่าวขอบคุณเสียงแผ่วพร้อมถือชามข้าว

แต่จางกั๋วเฉียงกลับเหม่อลอยขึ้นมาทันใด

พอเห็นเด็ก ๆ เหล่านี้ เขาก็นึกถึงลูกชายของตนเอง จางป่านป่าน

ป่านป่านยังอยู่บ้าน มีภรรยาคอยดูแล เวลาข้าวก็มีคนทำให้ กินช้าไปหน่อยก็ยังมีคนคอยอุ่นให้

แต่เด็กเหล่านี้ ออกจากบ้านมาไกลเป็นพันลี้ พอทำงานก็เอาแต่ทุ่มเทจนลืมกินลืมนอน

เขาเห็นแล้วก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเอ็นดู สงสาร อยากให้พวกเขากินให้อิ่มหนำสำราญ

มื้อนี้จึงอบอวลไปด้วยความอบอุ่น

เมื่อทุกคนวางตะเกียบลง จางกั๋วเฉียงกับจั๋วจั๋วก็ช่วยกันประกอบแท่นเชื่อมต่อแบบที่คุยกันไว้ก่อนหน้า แล้วช่วยติดตั้งไดอัลเกจให้แน่นหนา

ผลลัพธ์ก็เป็นไปดังคาด คราวนี้เกจติดแน่นแสดงตัวเลขได้ชัดเจน

"เฮ่—แบบนี้แหละถึงจะถูกต้อง" หลินฉีหมิงปรบมือพอใจ

แต่พอทางนี้ติดตั้งไดอัลเกจเสร็จ อีกฝั่งที่กำลังถ่ายแบบรอยแตกกลับเกิดปัญหา

นักศึกษาหญิงสองคน คนหนึ่งถือสายวัด อีกคนถือแผ่นลอกลาย พยายามใช้วิธีในตำราเพื่อวัดรอยแตกร้าว

แต่พอแปะกระดาษลงไปกลับลื่นเพราะคราบน้ำมัน ลายเส้นเปื้อนจนเละ ใช้ปากกาวาดก็ยิ่งเละไปกันใหญ่ แทบจะมองไม่เห็นรอยร้าวเดิม

"จะทำยังไงดีเนี่ย!"

ทั้งสองคนลนลานจนเหงื่อผุดเต็มหน้าผาก

ขณะกำลังหาทางแก้ จั๋วจั๋วก็เดินเข้ามา พอมองภาพตรงหน้าก็ขมวดคิ้ว

"ไม่ใช่เพราะกระดาษหรอก พวกเธอยังเช็ดคราบน้ำมันไม่หมด"

"หือ?" สองสาวมึนงงไปชั่วครู่

จั๋วจั๋วไม่พูดมาก หยิบขวดยาเล็ก ๆ จากกระเป๋าออกมา

เขาเปิดฝาแล้วโรยผงลงบนรอยแตก

"ผงนี่เรียกว่า 'ผงแดงซึม' เป็นวิธีเก่าใช้ตรวจหารอยร้าว โรยผงแล้วเป่าให้แห้ง รอยร้าวจะชัดเจนเอง"

ขณะพูด มือของเขาก็โรยผงอย่างสม่ำเสมอ

แล้วเป่าเบา ๆ ผงก็ซึมเข้าไปในรอยแยก ลวดลายรอยร้าวจึงเด่นชัดราวกับภาพวาดดินสอ

"ว้าว...!"

สองสาวตาโตด้วยความทึ่ง ถึงกับร้องออกมา

"...แบบนี้มันสุดยอดไปเลย!"

จั๋วจั๋วหน้าแดงเล็กน้อยที่โดนชม

"ก็ไม่ได้สุดยอดอะไรหรอก ทำงานบ่อย ๆ เจอบ่อยก็หาวิธีได้เอง"

สองสาวมองเขาด้วยแววตาเป็นประกาย

"พี่จั๋ว ถ้าเรามีอะไรไม่เข้าใจ ขอปรึกษาอีกได้ไหม?"

จั๋วจั๋วไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย

"ได้สิ แน่นอน ยินดีต้อนรับทุกเมื่อ!"

การเริ่มต้นมักยากเสมอ

นักศึกษากลุ่มนี้เพิ่งมาทำงานภาคสนามในโรงซ่อมเป็นครั้งแรก แน่นอนว่าย่อมไม่คุ้นชิน

แต่!!!

บรรดาช่างในโรงซ่อมนั้น ใจดีเป็นที่สุด

รู้อะไรก็บอกหมด ไม่ปิดบังเลยสักนิด!

โดยเฉพาะหลู่จวี๋ ต้มน้ำให้กิน แจกทั้งเมล็ดแตงโมและถั่วลิสง

ทำเอานักศึกษาเกรงใจจนไม่กล้ารับ

ตกเย็น

หลินฉีหมิงกับพวกไม่อยากให้โรงซ่อมเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม เห็นว่าซุนหงจวินกำลังเตรียมทำกับข้าวก็รีบเก็บของเตรียมตัวกลับ

ต้องพูดเกลี้ยกล่อมอยู่นานกว่าจะบอกลากันได้ พร้อมสัญญาว่าจะมาอีกในวันรุ่งขึ้น

หลังจากส่งนักเรียนกลับไปด้วยความอบอุ่น ซุนหงจวินก็ยังไม่วางใจ

"หลู่จวี๋ ฉันว่านะ พวกเขาคงไปอีกหลายวันแน่ ๆ"

"ให้พวกเขากินฟรีแบบนี้ไม่ไหวไหม? จะลองเก็บค่าอาหารบ้างดีไหม?"

หลู่จวี๋ส่ายหน้าอย่างจนใจ

"ใจเย็น! วางแผนระยะยาวต้องใจเย็น"

"ในเมื่อมีผู้อำนวยการมาคอยดูแล พวกเรายังไงก็ไม่เสียเปรียบหรอก"

พูดจบ หลู่จวี๋ก็ปลอบใจว่า

"พรุ่งนี้เช้าเดี๋ยวฉันไปซื้อของกับนายเอง ซื้อมากหน่อย ช่วงนี้เราก็พลอยได้กินดีไปกับเขาหน่อยละกัน!"

ขณะที่นักศึกษาคณะวิศวกรรมศาสตร์นั่งรถกลับมหาวิทยาลัยด้วยความสุข

จางเตี้ยนไฉกลับเดินอยู่ในมหาวิทยาลัยด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

แต่เช้าตรู่วันนี้ เขาถือรายงานกับเอกสารเสริมไปที่สถาบันวิจัยเพื่อ "เจรจาครั้งสุดท้าย"

เสียดาย ที่สุดท้ายก็เปล่าประโยชน์

ทางสถาบันไม่ได้ปฏิเสธตรง ๆ

ผู้ที่ออกมาต้อนรับคือรองผู้อำนวยการ

พูดจาสุภาพมาก ยืนยันพร้อมจะร่วมมือในฐานะหน่วยงานร่วมวิจัยต่อไป

แต่สุดท้ายกลับลงเอยด้วยข้ออ้างว่า "ได้รับภารกิจโครงการหลักจากเบื้องบน ทำให้ต้องจัดสรรทรัพยากรให้ภารกิจหลักก่อน ส่วนตัวอย่างอาจต้องให้ทางมหาวิทยาลัยเป็นฝ่ายจัดหาเพิ่มเติม"

"ช่วงนี้ไม่สะดวกจัดส่งชิ้นส่วนจำนวนมาก เจ้าหน้าที่เองก็ขาดแคลนจริง ๆ"

จางเตี้ยนไฉไม่โวยวายอะไร แค่ก้มหน้าดูใบ "ตารางจัดสรรตัวอย่างทดลอง" ที่เรียกว่าแนบมาด้วย

หน้ากระดาษว่างเปล่า มีแค่ตัวเลขชี้แนะทั่วไปเท่านั้น ส่วนที่สำคัญที่สุดอย่าง "ประเภทชิ้นส่วนที่เสียหาย" และ "ข้อมูลภาระโหลดในอดีต" กลับเว้นว่าง

เมื่อสามเดือนก่อน เขายังนั่งประชุมกับสถาบันนี้ พูดคุยกำหนดพารามิเตอร์การทดลองด้วยกันอยู่เลย

ตอนนั้น สถาบันพูดหนักแน่นนักว่า

"ร่วมมือเต็มที่ สนับสนุนอย่างสุดกำลัง"

ไหนเลยจะรู้ว่าพอเปลี่ยนคน ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมด แม้แต่คำว่า "ชิ้นส่วนทางทหารที่เลิกใช้แล้ว" ก็ยังไม่ยอมใส่ในเอกสารการหมุนเวียน

ตอนที่เดินออกจากตึกสำนักงานของสถาบันวิจัย นิ้วของจางเตี้ยนไฉแข็งตึงจนแทบจะบีบหูหิ้วกระเป๋าหนังจนเป็นรอย

สามเดือนก่อน เขาวิ่งเต้นเพื่อแย่งชิงโปรเจกต์นี้ ตั้งแต่ในมหาวิทยาลัยจนถึงกระทรวง พานักศึกษาออกไปเก็บตัวอย่าง วาดโมเดล กรอกข้อมูล

ในห้องประชุมของสถาบันวิจัย เขานำเสนอแผนถึงสี่รอบ ดันหัวข้อวิจัยซึ่งแต่เดิมเป็นเพียงหัวข้อชายขอบให้กลายเป็นโครงการร่วมมือที่สำคัญ

ใครจะคิดว่าแค่เปลี่ยนคนเจรจา ทุกอย่างจะพลิกกลับตาลปัตรถึงเพียงนี้!

เขาไม่ใช่เด็กหนุ่มอีกต่อไปแล้ว ย่อมเข้าใจดีถึงกลเม็ดต่างๆ ภายใน

“ทรัพยากรจำกัด” “ลำดับความสำคัญต่ำ” “บุคลากรไม่เพียงพอ”... ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้ยินคำเหล่านี้จนชินชา

คำพูดเพียงประโยคเดียว ก็สามารถถ่วงเวลาคนไปครึ่งปี

เดิมทีเขายังตั้งใจจะสู้ต่อไป แต่ในตอนนี้จู่ๆ เขาก็หมดแรงจะสู้

หากสู้กลับมาได้ แล้วจะอย่างไร?

ไม่ได้วัสดุ ทดสอบไม่ได้ ผลลัพธ์สุดท้ายก็ยังต้องลงชื่ออีกฝ่าย

ทุ่มแรงกายแรงใจนานนับเดือน ท้ายที่สุดก็เป็นแค่ "ความร่วมมือในนาม"

เทคนิคเป็นของเขา ข้อมูลก็วัดโดยเขา แต่เกียรติกลับเป็นของผู้อื่น

ในเอกสารรายงาน มีรายชื่อสถาบันเรียงเป็นพรืด มหาวิทยาลัยปักกิ่งอยู่ในแถวที่สาม ไม่มีแม้แต่บรรทัดเดียวกล่าวถึงผลงาน

เขาสูดหายใจเข้าลึก ดวงตาฉายแววเด็ดเดี่ยวที่ไม่ยอมพ่ายแพ้

หัวข้อวิจัยนี้เป็นสิ่งที่เขาจางเตี้ยนไฉผลักดันด้วยฟันด้วยกราม

ในเมื่ออีกฝ่ายไม่เต็มใจร่วมมือ เช่นนั้นต่อจากนี้ มหาวิทยาลัยปักกิ่งจะเป็นผู้รับผิดชอบหลักเอง!

เขาหยุดยืนอยู่ตรงขั้นบันไดชั่วครู่

โปรเจกต์นี้เขาเจรจาจากศูนย์ ใช้เวลาดำเนินเรื่องนานนับปี พูดดีพูดหวานสารพัด

แต่ตัวอย่างสำคัญที่สุด กลับเป็นนักศึกษาจากศูนย์ซ่อมบำรุงที่เป็นฝ่ายนำมาให้เอง

เมื่อคิดถึงเฉินลู่หยาง...

แววตาของจางเตี้ยนไฉก็พลันเข้มขึ้น เขาก้าวเดินมุ่งหน้าสู่วงการวิจัยอีกครั้ง

ภายในห้องทดลองในตอนนี้ นักศึกษาอย่างหลินฉีหมิงกำลังช่วยกันจัดระเบียบข้อมูลตัวอย่างและผลการวิเคราะห์

เมื่อจางเตี้ยนไฉเปิดประตูเข้ามา ทุกคนก็เงยหน้าขึ้นพร้อมกัน

"อาจารย์จาง!"

หลินฉีหมิงเป็นคนแรกที่ตั้งสติได้ รีบลุกขึ้นยืน

จางเตี้ยนไฉพยักหน้า วางกระเป๋าเอกสารลงบนโต๊ะ แล้วนั่งลงที่เก้าอี้ของตนเอง

"วันนี้พวกเธอไปที่ศูนย์ซ่อมบำรุง เป็นอย่างไรบ้าง?"

"ราบรื่นมากครับ!!"

ทันทีที่พูดถึงศูนย์ซ่อมบำรุง นักศึกษาทุกคนก็เริ่มพูดคุยกันเสียงเจี๊ยวจ๊าว

มีทั้งบอกว่าตัวอย่างหลากหลาย ชิ้นส่วนเก่ามีครบทุกประเภท

มีทั้งบอกว่าอาหารอร่อยมาก เต็มไปด้วยเนื้อ มีซี่โครงชิ้นโตๆ

มีทั้งบอกว่าช่างรุ่นใหญ่ใจดีมาก คอยสอนทุกอย่างแม้แต่ข้อมูลที่วัดผิดก็ช่วยแก้ให้ หากไม่มีพวกเขา วันนี้คงไม่สำเร็จอะไรเลย

จางเตี้ยนไฉฟังถ้อยคำร่าเริงของนักศึกษาแต่ละคน ใบหน้าที่เครียดมาตลอดวันก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง ความหม่นหมองบนใบหน้าก็ดูเหมือนจะจางไปบ้าง

"พวกเขาดูจะต้อนรับดีนะ"

"ออกจะต้อนรับเกินไปด้วยซ้ำ... ถ้าเราไม่รีบกลับ บางทีคงได้กินมื้อเย็นกับพวกเขาด้วย"

ในห้องมีเสียงหัวเราะเบาๆ ดังขึ้นหลายระลอก

แต่แล้ว บรรยากาศก็กลับเงียบลงอย่างเงียบงัน

จางหนานอดไม่ได้ที่จะถามเสียงแผ่วว่า: "อาจารย์จาง... ทางสถาบันวิจัย ไม่สำเร็จหรือครับ?"

ตั้งแต่แรก ทุกคนก็สังเกตได้ว่า สีหน้าของจางเตี้ยนไฉไม่ค่อยดี

จางเตี้ยนไฉเงยหน้าขึ้น สายตากวาดมองนักศึกษาทุกคน ก่อนจะตอบอย่างเรียบเฉยว่า:

"ไม่สำเร็จแล้ว"

เพียงสามคำนี้ แต่อัดแน่นด้วยน้ำหนักมหาศาล ราวกับก้อนหินโยนลงในผิวน้ำ เกิดระลอกคลื่นวงแล้ววงเล่า

"คนเปลี่ยน การสำรวจหยุด ตัวอย่างไม่อนุมัติ คำพูดรัดกุมไร้ที่ติ"

เขาหัวเราะเบาๆ ทว่ารอยยิ้มไม่แตะต้องดวงตา

"พวกเขานี่เลือกใช้ถ้อยคำได้ดีจริงๆ"

หลินฉีหมิงถามด้วยน้ำเสียงกังวลว่า: "อาจารย์ เราจะยังร่วมมือกับพวกเขาอยู่ไหมครับ?"

จางเตี้ยนไฉมองเขาครู่หนึ่ง ไม่ตอบตรงๆ แต่หยิบภาพวิเคราะห์รอยร้าวของสลักเกลียวแผ่นหนึ่งขึ้นมาจากโต๊ะ พลิกดูสักพัก ก่อนจะยื่นให้จางหนาน

"ตั้งแต่วันนี้ไป พวกเราจะย้ายจุดสนใจกลับมา"

เขาหยุดพูดชั่วครู่ เสียงที่เปล่งออกมานั้นสงบและชัดเจน ทว่ากลับเปี่ยมด้วยพลังแน่วแน่

"โปรเจกต์นี้ เราเป็นคนเขียนแผนเสนอวิจัย เป็นข้อมูลที่พวกเธอเก็บ เป็นภาพวาดที่พวกเธอวาด"

"พวกเราแต่เดิมก็มีศักยภาพพอจะเดินหน้าด้วยตัวเอง!"

"จะร่วมมือหรือไม่ เป็นเรื่องของท่าทีพวกเขา"

"แต่จะสำเร็จหรือไม่ เป็นเรื่องของพวกเรา"

"ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ให้นำตัวอย่างจากศูนย์ซ่อมบำรุงมาเป็นหลัก ดำเนินงานที่อยู่ในมือให้ต่อเนื่อง"

"อีกอย่าง..."

จางเตี้ยนไฉเงยหน้าขึ้น มองไปยังหลินฉีหมิง

"ติดต่อห้องทดลองวัสดุ ขอใช้เครื่องมือฝั่งการอบชุบโลหะ ขอทำชิ้นงานเปรียบเทียบสำหรับทดสอบความล้า เริ่มจากชุดเล็ก เพื่อกำหนดพารามิเตอร์สำคัญ"

หลินฉีหมิงพยักหน้า กำลังจะไปเปิดบันทึกตารางเวลาของห้องทดลอง ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงของจางเตี้ยนไฉพูดขึ้นอีกว่า:

"พวกเธอไม่ต้องทำรายงานฟรี  ทดลองก่อนส่งผลสิ้นสุดโครงการเหรอ? ก็ใช้ชุดชิ้นส่วนเทียบชุดนี้แหละ รันข้อมูลให้เรียบร้อย"

"ข้อมูลยิ่งแม่นยำ โมเดลก็ยิ่งมั่นคง ถึงจะไม่พึ่งพาพวกเขา เราก็สร้างผลงานของเราเองได้"

หลินฉีหมิงยังไม่วางใจ: "อาจารย์ แล้วทางสถาบันวิจัย เรายังต้องแจ้งรายละเอียดไหม?"

"โครงสร้างยังไม่ถอด ความร่วมมือยังอยู่" จางเตี้ยนไฉกล่าวอย่างครุ่นคิด

"สิ่งที่เราต้องการคือการผลักดันการทดลอง และให้ผลลัพธ์เป็นรูปธรรม ไม่ใช่แค่คำสั่ง ไม่ใช่รายงาน และไม่ใช่แค่ชื่อในภาพถ่าย"

"จากนี้ไป เราจะดึงอำนาจกลับมาไว้ในมือเราเอง"

นักศึกษาทุกคนเงียบไป แต่บรรยากาศเปลี่ยนแปลงไปอย่างชัดเจน

ความรู้สึกเหนื่อยล้าจากการต้อง "ทำงานให้คนอื่น" ความอึดอัดจากการถูกชักนำ เหล่านั้นเหมือนจะสลายหายไปในพริบตา

แทนที่ด้วยความตื่นเต้นอันเงียบขรึม และความตึงเครียดที่ตั้งมั่น

จางเตี้ยนไฉมองพวกเขา แล้ววางดินสอไว้ข้างแผ่นแบบร่าง น้ำเสียงอ่อนลงเล็กน้อย:

"ตราบใดที่เราทำมันขึ้นมาด้วยมือของพวกเราเอง รวดเร็วกว่าพวกเขา แบบร่างแม่นยำกว่าพวกเขา ข้อมูลชัดเจนกว่าพวกเขา สุดท้ายเวลาทำรายงาน พวกเขาก็แค่เอาชื่อมาติดท้ายเท่านั้น"

"หลังจากนี้ ฉันจะรายงานกับภาควิชา ขอให้ศูนย์ซ่อมบำรุงกลายเป็นจุดทดลองภายนอกของกลุ่มวิจัยเรา"

"ส่วนทางสถาบันฯ... เรายังคงประสานงานต่อ"

"แต่จะไม่รอวัสดุจากพวกเขา ไม่ขอภาพแบบร่างจากพวกเขา ขั้นตอนความร่วมมือดำเนินต่อ แต่เนื้องานหลัก เราจะทำเอง!"

เขาเหลือบมองนาฬิกาบนผนัง ก่อนจะกล่าวอย่างแผ่วเบา:

"เริ่มได้แล้ว พวกเราเสียเวลามามากพอแล้ว"

"ไม่รออีกต่อไป"

จางเตี้ยนไฉลงมืออย่างรวดเร็ว

เช้าตรู่วันถัดมา

เขาได้นำเอกสารสมัครที่เตรียมไว้อย่างครบถ้วน เดินทางไปยังภาควิชา อธิบายสถานการณ์ของสถาบันวิจัยและโครงการ พร้อมเสนอขอให้ศูนย์ซ่อมบำรุงกลายเป็นจุดทดลองภายนอกของกลุ่ม

แม้ว่าทางภาควิชาจะมีข้อกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของนักศึกษา และประสิทธิภาพการปฏิบัติงานของโรงงาน

แต่จางเตี้ยนไฉก็เตรียมการมาอย่างดี

เขาไม่เพียงชี้แจงว่าโรงซ่อมมีตัวอย่างชิ้นส่วนที่หลากหลาย สอดคล้องกับหัวข้อการวิจัยเรื่องรอยแตกร้าวจากความล้าอย่างมาก

แต่ยังแสดงรายงานผลการทดสอบภายนอกในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา รวมถึงภาพสถานที่ที่นักศึกษาเก็บไว้

ด้วยความพยายามอย่างเต็มที่ ในที่สุดภาควิชาก็ยอมรับคำขอของจางเตี้ยนไฉ

ขณะที่จางเตี้ยนไฉกำลังลงชื่อในเอกสารและดำเนินขั้นตอนการอนุมัติ

เฉินลู่หยางก็กำลังนั่งอยู่ในหอพัก ฟังเรื่องราวของการบรรยายเมื่อวันหยุดสุดสัปดาห์จากปากของชุยเส้าจี๋ด้วยความตื่นเต้น

"นักวิจัยจากสถาบันวิทยาศาสตร์จีนนั่นสุดยอดจริง ๆ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเตาปฏิกรณ์!"

"ปีที่แล้วเขาเพิ่งตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับการรั่วไหลของนิวตรอนในนิตยสาร 'วารสารวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี' เขาเปรียบเทียบเตาปฏิกรณ์ว่าเหมือน 'คนอ้วนที่นั่งบนเข็ม'"

"ต้องทำให้มันไม่ระเบิด และไม่รั่ว ไม่งั้นจบเห่แน่นอน!" เขาพูดพร้อมทำท่าทางประกอบ

เฉินลู่หยางถึงกับหลุดหัวเราะออกมา: "เปรียบเทียบแบบนี้มันทำลายภาพลักษณ์เกินไปแล้ว!"

"จริง ๆ นะ! ฉันอ่านบทคัดย่อบทความนั้นมาแล้ว เขาเขียนสนุกมาก!" ชุยเส้าจี๋ยืนยันอย่างหนักแน่น

"อาจารย์ท่านนั้นยังเล่าว่าครั้งหนึ่งเขาเคยทำการทดลองลับในแถบภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ คนในหมู่บ้านนึกว่าภูเขานั้นมีจิ้งจอกสิงสถิต เพราะกลางคืนจะมีแสงสีฟ้าออกมา ที่แท้ก็คือรังสีนิวตรอนรั่วจากเครื่องมือทดลองนั่นเอง!"

"แถบภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ยังเชื่อเรื่องจิ้งจอกอยู่อีกเหรอ?" เฉินลู่หยางถามขณะกัดแอปเปิล

"จิ้งจอกไม่ใช่ของเฉพาะถิ่นเราหรอกเหรอ?"

เจิ้งเจ๋อพูดขึ้นด้วยสีหน้าจริงจัง: "เฉินลู่หยางสหาย คุณอย่าคิดล้าหลังแบบนั้นสิ!"

"จิ้งจอกไม่ใช่แค่ของพวกคุณ มันเป็นของพวกเราทุกคน เป็นของทั้งมนุษยชาติ!"

เฉินลู่หยางกลอกตา: "โอเค โอเค จิ้งจอกเป็นของมนุษยชาติ"

"นอกจากจิ้งจอกแล้ว เขาเล่าอะไรอีกบ้าง?"

"เล่าเยอะเลย!" ซุนเล่อเกินอดไม่ได้ที่จะเสริม: "หัวข้อบรรยายของเขาคือ 'ระเบียบและความวุ่นวายที่ขอบของการแยกตัว' เขาอธิบายเรื่องการประเมินสถานะวิกฤตของเตาปฏิกรณ์ บอกว่าถ้าดึงแท่งควบคุมเร็วเกินไป ห้องควบคุมอาจกลายเป็นหม้อไฟได้เลย..."

"ใช่ ใช่ ใช่ ใช่เลย!!" ตู้ฉีหมิงตบเข่า

"หม้อไฟ!!"

"ตอนนั้นฉันฟังแล้วเข้าใจแค่คำว่า 'หม้อไฟ' นี่แหละ หิวจะตายอยู่แล้ว อยากไปกินหม้อไฟเลย!"