บทที่ 405 โทรหาแม่ยายในอนาคต
บทที่ 405 โทรหาแม่ยายในอนาคต
บทที่ 405 โทรหาแม่ยายในอนาคต
แต่ยังดีที่อาจารย์จากคณะกรรมการกิจกรรมนักศึกษาเป็นคนใจเย็น
เขาเหลือบตามองเฉินลู่หยาง ยิ้มอย่างไม่จริงใจพลางพูดว่า “ที่เธอพูดมันก็ดูมีเหตุผลอยู่นะ?”
เฉินลู่หยางรีบพยักหน้ารับ “ใช่ครับ เหตุผลมันก็เป็นแบบนั้นแหละ”
“อาจารย์~ รู้สึกยังไงกับรายการของพวกเราบ้างครับ? พอจะให้คำแนะนำได้ไหมครับ?”
แนะนำบ้าอะไร!
อาจารย์จากคณะกรรมการกิจกรรมเหลือบตามองเฉินลู่หยางอีกครั้ง
แค่วันนี้ไม่รายงานเรื่องนี้ไปยังคณะก็ดีแค่ไหนแล้ว ยังจะกล้ามาขอคำแนะนำอีก!
แต่เอาเถอะ...
รายการนี้มันก็ดีจริงๆ!
เนื้อหาก็เยี่ยม!
“บทของพวกเธอเขียนดี แต่การจัดเวทีซ้ำซากเกินไป ขาดมิติในการนำเสนอ”
อาจารย์จากคณะกรรมการกิจกรรมเตือนอย่างมีเมตตา
“แม้ว่าการแสดงในทางเดินจะดูทรงพลัง แต่บนเวทีจริง ๆ มันยังขาดการเคลื่อนไหว ใช้พื้นที่ได้ไม่คุ้ม”
“มีพลังเป็นเรื่องดี แต่จะขึ้นเวทีใหญ่ได้ ไม่ใช่แค่มีพลังอย่างเดียว”
“ต้องมีระบบระเบียบ และสร้างความหลากหลายในพื้นที่จำกัดให้ได้”
ยิ่งฟังเฉินลู่หยางยิ่งรู้สึกซาบซึ้ง...
ตอนเขาถามไป ก็แค่ถามส่ง ๆ ไม่ได้คาดหวังว่าอาจารย์จะให้คำแนะนำจริงจังอะไร
แต่ใครจะไปคิดว่าอาจารย์จากคณะกรรมการกิจกรรมไม่เพียงแค่ดูออกทันทีว่าจุดอ่อนอยู่ตรงไหน
แต่ยังให้คำแนะนำชัดเจนอีกด้วย
“อาจารย์ ที่ท่านพูดมาทั้งหมดตรงกับจุดอ่อนของพวกเราจริง ๆ ครับ”
เฉินลู่หยางพูดอย่างจริงใจ “พวกเราได้เชิญนักศึกษาจากวิทยาลัยการเต้นรำมาช่วยดูรูปแบบการยืน ให้แน่ใจว่าวันแสดงจริงจะทำให้ทุกคนพอใจแน่นอนครับ!”
สีหน้าอาจารย์จากคณะกรรมการกิจกรรมเริ่มไม่พอใจเล็กน้อย “แผนกวัฒนธรรมของมหาวิทยาลัยเราก็มีนักเรียนจากโรงเรียนสาธิต พวกเขารู้เรื่องการเต้นและการจัดรูปแบบการแสดง ทำไมต้องเชิญคนนอกมาช่วยล่ะ?”
“อีกอย่าง การแสดงแบบ 'ดาคว้ายปั่น' มันเป็นศิลปะพื้นบ้านนะ อย่าให้มันดูฉูดฉาดเกินไปจนเสียของ”
เฉินลู่หยางไม่คิดว่าอาจารย์จะมีหลักการขนาดนี้ รีบพูดแก้ว่า:
“อาจารย์ ผมเข้าใจครับ พวกเราแค่ขอให้นักเรียนจากวิทยาลัยการเต้นรำมาช่วยดูรูปแบบการยืนและท่าทางเล็กน้อยเท่านั้น”
“จริง ๆ พวกเราก็อยากให้เด็กจากแผนกวัฒนธรรมของมหาวิทยาลัยช่วยเหมือนกัน แต่เราไม่รู้จักใครเลย... ถ้าอาจารย์สะดวก ช่วยแนะนำชื่อมาสักสองสามคนได้ไหมครับ? เดี๋ยวผมติดต่อเองเลย!”
อาจารย์จากคณะกรรมการกิจกรรมมองเฉินลู่หยางแล้วรู้สึกว่าเด็กคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ
พูดดูดี แต่จริง ๆ แล้วก็คืออยากให้อาจารย์ช่วยหาเด็กให้มาช่วยซ้อมนั่นเอง
เขาไม่ตกหลุมพรางแน่!
“ไม่รู้จักก็ไปสมัครเข้าชมรมกิจกรรมของนักเรียนเอง แล้วค่อยไปทำความรู้จัก!”
เฉินลู่หยางหัวเราะ “อาจารย์ งั้นพวกเราคงต้องใช้เด็กจากวิทยาลัยการเต้นรำจริง ๆ แล้วล่ะครับ~”
สองคนยังคุยกันเฮฮาอยู่ไม่ไกล
นักเรียนชมรมการแสดงไม่พอใจขึ้นมา
“อาจารย์ โร่วกวงกับหลี่เจินยังอยู่บนเวทีนะคะ” นักศึกษาหญิงจากชมรมการแสดงพูดเตือน
อาจารย์จากคณะกรรมการกิจกรรมก้มดูนาฬิกาแล้วพูดว่า:
“อีกเดี๋ยวมีประชุมคณะกรรมการกิจกรรม เอาเป็นว่า เสี่ยวเหลย พวกเธอกลับไปฝึก 'หงเหยียน' ให้คล่อง ๆ ก่อน ไว้ครั้งหน้าค่อยมาตรวจอีกที”
“แต่...” หลี่เสี่ยวเหลยจากภาคภาษาจีนยังอยากพูดต่อ แต่ท่านอาจารย์ก็เดินจากไปพร้อมสมุดเล่มเล็ก
พอเห็นว่าแผนปั่นสำเร็จ
เฉินลู่หยางยังแกล้งพูดประชดกลัวคนลืมรายการของตัวเองอีกด้วย ตะโกนไล่หลังอาจารย์ว่า:
“อาจารย์ รายการ 'ดาคว้ายปั่น' ของเราคือของภาคเศรษฐศาสตร์ปีหนึ่งนะครับ อย่าลืมมาดูวันแสดงจริงนะครับ!”
อาจารย์จากคณะกรรมการกิจกรรมกลอกตา ไม่แม้แต่จะหันหลังกลับ
อีกด้านหนึ่ง
อาจารย์อีกท่านที่รับผิดชอบคัดเลือกรายการในงานต้อนรับนักศึกษาใหม่ก็กำลังเดินออกมาจากห้องซ้อมอย่างหน้าเครียด
ยังไงเสีย ก็ต้องไปประชุมคณะกรรมการกิจกรรมอยู่ดี
เขาเองก็หนีไม่พ้น
“พวกภาคเศรษฐศาสตร์นี่เก่งนะ ผมดูมาหลายปี ไม่เคยเจอใครแสดงไปแสดงมาแล้ววิ่งออกมานอกห้องซ้อมแบบนี้”
เฉินลู่หยางหน้าด้านตอบ “อาจารย์ พวกเราตั้งใจแสดงเกินไปครับ! เวทีในห้องซ้อมมันเล็กเกินไป เลยต้องออกไปใช้พื้นที่ทางเดิน”
อาจารย์ผู้ตรวจเลือกมีสีหน้าแบบ “จะบ้ารึไง” ก่อนจะเดินจากไป
พอเห็นอาจารย์เดินจากไปแล้ว
เฉินลู่หยางก็รีบเข้าไปถามพี่สาวจากแผนกวัฒนธรรม
“พี่ครับ รายการของพวกเราผ่านไหมครับ?”
พี่สาวจากแผนกวัฒนธรรมเคร่งครัดกับระเบียบมาก “อันนี้ต้องรอประกาศอย่างเป็นทางการนะ”
แต่เฉินลู่หยางจะรอได้ไง
แม้ว่าเขาจะมั่นใจว่าโชว์ของตัวเองต้องผ่านแน่ ๆ แต่ถ้าเกิดอะไรผิดพลาดล่ะ!
ทุกคนในชั้นเรียนซ้อมกันอย่างหนัก
ถ้ารายการไม่ผ่าน เขาก็ต้องหาวิธีอื่นให้ 'ดาคว้ายปั่น' ได้ขึ้นเวที
“พี่ครับ บอกแบบลับ ๆ หน่อยก็ได้~”
เฉินลู่หยางกระพริบตายาว ๆ อย่างนุ่มนวล
ตั้งแต่ได้รู้จักเฉินจินเยว่ เขาก็ไม่ได้ใช้ไม้ตาย “ตาหวาน” นี้อีกเลย วันนี้ได้งัดออกมาใช้อีกครั้ง!
อา...?
พี่สาวจากแผนกวัฒนธรรมเจอสายตาคู่นั้นเข้าไป หน้าก็แดงซ่านขึ้นมาทันที
“พี่ครับ สัญญาครับว่าจะไม่บอกใครเลย บอกผมคนเดียวก็พอ~”
เฉินลู่หยางเติบโตมากับความกดดันจากแม่และพี่สาว ในเรื่องการออดอ้อนนี่ถือว่าเป็นบรมครูเลยทีเดียว!
จวินจวินทุกวันนี้ที่ใช้ลูกไม้น่ารัก ๆ ก็ได้มาจากเขาเอง
โดยเฉพาะเวลาจะอ้อนพี่สาว
เฉินลู่หยางถือว่าตัวเองอันดับสอง ไม่มีใครกล้าบอกว่าอันดับหนึ่ง!
ถึงแม้จะเป็นหนุ่มเหนือที่ดูแข็งแกร่ง แต่ดวงตาคู่นี้กลับดูอ่อนโยนและลึกลับ
เวลาเขามองใคร มันไม่ได้น่ารำคาญ แต่กลับทำให้หัวใจเต้นแรง
ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเขาจงใจมาสืบข่าว
แต่พี่สาวจากแผนกวัฒนธรรมที่ถือคติเคร่งครัดก็ยังแอบพยักหน้า แล้วกระซิบว่า:
“พวกเธอผ่านแล้ว”
พูดจบก็รีบเอารายการโชว์ในมือให้เฉินลู่หยางแอบดูแว้บหนึ่ง
พอเห็นติ๊กถูกอยู่ข้างรายการ “ดาคว้ายปั่น” แล้ว!
เฉินลู่หยางดีใจสุด ๆ!
เขาใช้ตาหวานส่งยิ้มให้อีกครั้ง
“ขอบคุณครับ พี่สาว~”
“ไม่เป็นไรค่ะ”
พี่สาวจากแผนกวัฒนธรรมตอบเบา ๆ แต่ก็อดเหลือบมองหน้าหล่อ ๆ ของเฉินลู่หยางอีกครั้งไม่ได้ ก่อนจะรีบกลับเข้าไปในห้องซ้อมเพื่อตรวจรายการต่อ
เฮ้อ...
เฉินลู่หยางถอนหายใจเบา ๆ
วิธีแบบนี้ มันทั้งต่ำช้าและน่าละอาย แต่ก็ได้ผลจริง ๆ
การเป็นคนธรรมดายากแล้ว...
แต่การเป็นผู้ชายที่หล่อและมีความสามารถนี่...ยากยิ่งกว่า...
เมื่อรู้ว่ารายการผ่านการคัดเลือกแล้ว เฉินลู่หยางก็เตรียมพาเพื่อนร่วมชั้นไปฉลองด้วยการกินข้าวร่วมกัน
แต่ดันมาเจอกลุ่ม “สวี่อวิ่นเฟิง” หน้าบึ้งเดินออกมาจากห้องซ้อมเล็กพอดี
“ดังใหญ่เลยนะ ถึงขนาดแสดงไปถึงหน้าห้องอาจารย์กันเลย” สวี่อวิ่นเฟิงพูดประชด
เฉินลู่หยางหัวเราะ “ความดังมันไม่ได้แย่งกันหรอก มันต้องสร้างขึ้นเอง”
“พวกเราแค่ซ้อมอยู่ในทางเดิน แล้วพวกเธอเปิดประตูออกมาดูเองต่างหาก ถ้าแน่จริง ก็ทำให้คนเดินเข้ามาดูซ้อมเองสิ!”
พอเห็นหน้าสวี่อวิ่นเฟิงเริ่มซีดลง
เฉินลู่หยางชูแผ่นไม้ในมือขึ้น “ไปกันเถอะ โชว์จบแล้ว เก็บของกลับบ้าน~”
นักศึกษาภาคเศรษฐศาสตร์ที่เคยหัวเสียเรื่องแย่งห้องซ้อม
ครั้งนี้ได้เอาคืนแบบเต็ม ๆ แถมยังทำให้คู่แข่งซ้อมไม่จบอีกด้วย ทุกคนรู้สึกสะใจมาก!
บรรยากาศเลยคึกคักขึ้นทันที
ทุกคนเก็บแผ่นไม้ดีดกันอย่างร่าเริง แล้วเดินออกจากทางเดินด้วยความสุข
ในช่วงบ่ายของวันนั้น เฉินลู่หยางพานักศึกษาชั้นปีหนึ่งของคณะเศรษฐศาสตร์ไปเลี้ยงอาหารกันอย่างคึกคักที่โรงอาหารตึกชนเผ่า
แม้โรงอาหารตึกชนเผ่าจะจัดตั้งขึ้นมาเพื่อรองรับนักเรียนห้องชนเผ่าและบุตรหลานของเจ้าหน้าที่จากชนกลุ่มน้อย แต่ก็ยังทำหน้าที่รองรับแขกต่างประเทศ นักวิชาการ และกิจกรรมสำคัญของมหาวิทยาลัยด้วย จึงเป็นโรงอาหารระดับสูงแบบกึ่งเปิด
เฉินลู่หยางได้จองโต๊ะใหญ่ไว้ล่วงหน้าตั้งแต่สองวันก่อน เพื่อเลี้ยงอาหารดี ๆ ให้เพื่อนร่วมชั้น
"โรงอาหารตึกชนเผ่านี่ดูแล้วเหมือนภัตตาคารของรัฐเลยนะ!"
กลุ่มนักศึกษาเดินโหวกเหวกเข้าไปในโรงอาหาร
ซุนเล่อเกินมองผ้าม่านสีน้ำเงินซีดที่หน้าต่าง แล้วหันไปมองโปสเตอร์ขนาดใหญ่บนผนังที่เขียนว่า "ความสามัคคีคือพลัง" ก่อนจะก้มลงดูผ้าปูโต๊ะพลาสติกสีแดงเข้มบนโต๊ะกลม ยิ่งมองก็ยิ่งเหมือนภัตตาคารของรัฐ
"วรรณกรรมฝ่ายกิจการนักศึกษาคะ มื้อนี้ราคาคงไม่ถูกแน่ ๆ ?" เกาซู๋ลินพูดพร้อมเพื่อนสาวที่นั่งลงที่โต๊ะ
"ได้ยินว่าภาควิชาคอมพิวเตอร์เคยมากินที่นี่ หมดไปเกือบ 20 หยวนแน่ะ!"
เฉินลู่หยางเชิญทุกคนนั่งลงพร้อมรอยยิ้ม: "ผมได้เงินค่าต้นฉบับจากงานเขียนเมื่อไม่กี่วันก่อน เลยคิดจะเลี้ยงข้าวเพื่อน ๆ สักมื้อ จะได้สนุกกันหน่อย!"
ขณะกำลังพูด อาหารก็ทยอยถูกยกมาเสิร์ฟทีละจาน
เนื้อวัวตุ๋นซีอิ๊ว ข้าวอบ ถุงแป้งอบปลาย่าง ปลาคาร์พเปรี้ยวหวาน ถั่วฝักยาวผัดแห้ง ไก่ตุ๋นมันฝรั่ง เนื้อแกะผัดต้นหอม...
ทุกคนถึงกับตะลึง
"วรรณกรรมฝ่ายกิจการนักศึกษา จานที่คุณสั่งนี่เด็ด ๆ ทั้งนั้นเลยนะ!" เฟิงเถี่ยเซิงหัวเราะ
"แค่ค่าอาหารนี่ ค่าต้นฉบับคุณพอเหรอ?!"
เฉินลู่หยางยิ้ม: "พอ! ถ้าไม่พอ ผมก็ไปล้างจานใช้หนี้ละกัน~"
ยังไม่ทันจบคำ
ก็มีการยกน้ำอัดลม Beibingyang และไวน์แชมเปญกลิ่นผลไม้ขึ้นมาอีกลัง
เฉินลู่หยางรีบเชิญชวน: "ใครอยากดื่มอะไรก็จัดเลย! ไม่พอขอเพิ่มได้! วันนี้ทุกคนต้องเดินเข้ามา และพิงผนังเดินออกไป!"
"ถ้าไม่กินจนเกือบอ้วก ถือว่ามื้อนี้กินไม่คุ้ม!"
เถาหยุนเจ๋อขมวดคิ้วเล็กน้อย มองโต๊ะที่เต็มไปด้วยกับข้าวด้วยความหวั่นใจ พลางลูบท้องเบา ๆ:
"เฉินน้อย ความตั้งใจของเธอเรารู้ดีนะ"
"แต่ถ้าเมาอ้วกน่ะง่าย กินจนอ้วกนี่มันยากมากเลยนะ..."
จะต้องกินจนแน่นขนาดไหนกัน!
เฉินลู่หยางโบกมือ: "เรื่องเล็กน่า! กินเสร็จเรานั่งรถเมล์ไปเที่ยวพระราชวังฤดูร้อนกัน!"
ยังไม่ทันที่ทุกคนจะตอบรับอย่างดีใจ
ประโยคถัดมาของเฉินลู่หยางก็ทำเอาทุกคนชะงักงัน!
"กินให้อิ่ม แล้วนั่งรถไป เดิน ๆ เอาก็อ้วกได้เป็นบางคนเหมือนกันนะ"
(ทั้งหยิ่ง ทั้งเจ้าเล่ห์!)
ทุกคน: ...
และแล้วก็เป็นอย่างที่ว่าไว้
เถาหยุนเจ๋อกับเพื่อน ๆ ยังประเมินพลังการกินของตัวเองต่ำไป
กับข้าวเต็มโต๊ะนั้น ถูกนักศึกษาคณะเศรษฐศาสตร์กินเรียบไม่มีเหลือ
อิ่มก็อิ่ม พิงผนังก็พิงจริง
เสียดายแค่ไม่มีใครอ้วกเลยสักคน
แม้สุดท้ายจะไม่ได้ไปเที่ยวพระราชวังฤดูร้อน แต่ทุกคนก็เดินเล่นในมหาวิทยาลัยด้วยความสุข และแยกย้ายกลับหอพัก
ใครจะไปอ่านหนังสือก็ไปอ่าน ใครจะขึ้นเตียงก็นอนพัก
มีเพียงเจ้าตัวอ้วนที่ออกจากหอไปหาน้องสาวของแฟน เพื่อดึงคนมาช่วยกิจกรรมของภาค
เฉินลู่หยางก้มดูนาฬิกา แล้วหันไปบอกเถาหยุนเจ๋อกับพวกว่า:
"หัวหน้า กลับกันก่อนได้เลย ผมขอไปโทรศัพท์หาที่บ้านก่อนนะ"
พูดจบ
เฉินลู่หยางก็รีบวิ่งไปที่ตู้โทรศัพท์สาธารณะของมหาวิทยาลัย จ่ายเงินแล้วหยิบหูโทรศัพท์ขึ้นมาโดยอัตโนมัติ ตั้งใจจะโทรหาคนรัก
เขาไม่ได้เจอเฉินจินเยว่เกือบเดือนแล้ว คิดถึงแทบแย่
แต่พอหมุนได้แค่สองหมายเลข จู่ ๆ นิ้วมือของเฉินลู่หยางก็หยุดชะงัก!
ท่านประธานก็เคยกล่าวไว้ว่า ทำอะไรก็ต้องจับ "ความขัดแย้งหลัก" ให้ได้
คนรักก็สำคัญอยู่หรอก แต่แม่ยายสำคัญกว่า!
ถ้าเขาทำให้แม่ยายพอใจได้ แม่ยายอยู่ข้างเขา
ก็เท่ากับจับใจทั้งคนรักและแม่ยายไว้ได้
เขาต้องหาพวกในบ้านของเฉินจินเยว่ให้ได้!
เวลาไม่คอยท่า!
เฉินลู่หยางรีบหมุนโทรศัพท์ใหม่ โทรหาคุณแม่เฉินทันที!
โรงพยาบาลประจำจังหวัด
คุณแม่เฉินกำลังจัดเก็บเวชระเบียนอยู่ มีคุณหมอหนุ่มคนหนึ่งมาเคาะประตูแล้วพูดว่า:
"หัวหน้าหมอเฉิน มีคนโทรศัพท์หาคุณครับ"
"หา? ใครโทรมาเหรอ?"
คุณแม่เฉินได้ยินว่ามีคนโทรหา รีบวางเวชระเบียนลง ล็อกตู้เอกสารให้เรียบร้อยแล้วเดินตามคุณหมอคนนั้นออกไป
"ฮัลโหล? ดิฉันเฉินจือเป่า ใครโทรมาคะ?"
"คุณป้า ผมเฉินลู่หยางครับ!"
เสียงคุ้นเคยดังมาจากปลายสาย ทำให้คุณแม่เฉินเบิกตากว้างอย่างตกใจ
"เฉินน้อย?? โทรมาที่ทำงานป้าทำไมลูก!"
คุณแม่เฉินถามอย่างเป็นห่วง: "อยู่ที่เมืองเปี้ยนเฉิงเป็นยังไงบ้างลูก? เจอเรื่องลำบากอะไรหรือเปล่า?"
อารมณ์อ่อนไหวของคุณแม่เฉินถูกปลุกขึ้นทันที!
ก็อยู่ ๆ เฉินลู่หยางโทรมาหาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย คงไม่ใช่ว่ากำลังมีปัญหาอะไรแน่ ๆ
"ถ้ามีปัญหาอะไรบอกป้ามาเลยนะ! ป้ามีเพื่อนอยู่ที่เมืองเปี้ยนเฉิงหลายคนเลย"
"ไม่มีอะไรครับ ไม่มีเลย!"
เสียงเฉินลู่หยางรีบพูดจากปลายสาย
"คุณป้า ผมอยู่ที่เปี้ยนเฉิงสบายดีมากครับ! คิดถึงคุณป้าเลยโทรมาไถ่ถามข่าวคราวหน่อยครับ"
"หา? จริงเหรอ?" คุณแม่เฉินยังไม่ค่อยเชื่อ
"จริงครับ! สบายมากจริง ๆ!" เฉินลู่หยางรีบอธิบายจนแทบจะพ่นน้ำลายออกมา
"ตอนนี้ทางภาคให้ผมเปิดวิชาเลือกพิเศษ สอนให้เพื่อนร่วมชั้นเรียน แถมยังมีค่าจ้างสอนด้วยนะครับ"
คุณแม่เฉินตะลึง: "...ลูกสอนหนังสืออยู่ที่เป่าต้าเหรอ?"
เฉินลู่หยางรีบพูดต่อ: "ไม่ใช่แค่สอนหนังสือครับ เอกสารการสอนที่ผมเขียนยังถูกพิมพ์แจกเป็นเอกสารภายใน ได้ค่าต้นฉบับด้วย!"
คุณแม่เฉินอึ้ง: "...ลูกเขียนเอกสารการสอนให้เป่าต้าเหรอ?"
เฉินลู่หยางพูดอย่างภูมิใจ: "ก็ไม่ถึงกับเรียกว่าหนังสือเรียนหรอกครับ~ อ้อ ภาคปรัชญาก็ชวนผมเข้าไปร่วมทีมแปลต้นฉบับด้วย แต่พอรู้ว่าจะให้ผมเป็นแค่ผู้ช่วย ผมเลยปฏิเสธไปแล้ว"
คุณแม่เฉินตกใจ: "...ลูกปฏิเสธการเป็นผู้แปลต้นฉบับของภาคปรัชญาเป่าต้าเหรอ?"
เฉินลู่หยางบ่นน้อยใจ: "คุณป้าก็รู้ ผมเองก็มีเวลาจำกัด ถ้าให้ผมเป็นผู้ร่วมทีมแปลแบบเต็มตัว ผมยังพอรับได้นะครับ"
"แต่นี่จะให้เป็นแค่ผู้ช่วย ผมไม่มีเวลาทำหรอกครับ!"
"แต่ทางภาคปรัชญาเขาออกใบรับรองให้ผมนะครับ ตอนนี้ผมเรียนร่วมกับนักศึกษาปีสามของภาคปรัชญาอยู่ พอขึ้นปีสอง ผมก็จะได้ทำวิจัยกับรุ่นพี่พวกนี้ แล้วสุดท้ายก็จะได้ใบจบของภาคปรัชญาด้วยครับ"
คุณแม่เฉินอึ้งอีกครั้ง: "...ลูกยังจะได้ปริญญาของภาคปรัชญาด้วยเหรอ?!"