เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

บทที่ 400 พ่อฉันก็เคยตีฉันแบบนี้แหละ

บทที่ 400 พ่อฉันก็เคยตีฉันแบบนี้แหละ

บทที่ 400 พ่อฉันก็เคยตีฉันแบบนี้แหละ


บทที่ 400 พ่อฉันก็เคยตีฉันแบบนี้แหละ

ขณะที่กำลังโกลาหลกันอยู่ดี ๆ

ทันใดนั้น ก็มีเสียงกระดิ่งจักรยานดังใสแจ๋วแว่วมา!

ทันทีที่ได้ยินเสียงนั้น จางกั๋วเฉียง หลิวคังเหวิน และถานเหรินซง ก็เหมือนได้ยินเสียงดนตรีสวรรค์ รีบวิ่งกระโดดพรวดออกไปเหมือนนกกระจอกเห็นข้าวฟ่าง

"เฮ้ย เซิงไห่เซิน มาแล้วเหรอ! พวกเราคิดถึงนายแทบแย่เลย!"

ทั้งสามคนไม่สนกลิ่นตัวของเซิงไห่เซินเลยแม้แต่น้อย

ยังไม่ทันที่เขาจะลงจากรถสามล้อ ก็พากันกระโดดขึ้นไปบนรถเข็นของเขา ก้มหน้าก้มตารื้อของกันใหญ่

"หัวท่อทองแดง!" หลิวคังเหวินตาเป็นประกาย "ต้องใช้พอดีเลย!"

เห็นสามคนรื้อของจากรถของตัวเองเหมือนโจรปล้นเกวียน

เซิงไห่เซินถึงกับกลอกตาจนแทบจะพลิก

"ฉันว่าหัวหน้าเฉินของพวกนายพูดไว้ก็ไม่เห็นจะช่วยอะไรได้เลย!"

เสียงของเซิงไห่เซินมีแววประชดประชัน "ตอนนั้นบอกกันดี ๆ ว่าศูนย์ซ่อมรถพวกนายจะให้เศษวัสดุอุตสาหกรรมพวกนี้กับฉันฟรี ๆ"

"สุดท้ายฉันไม่ได้เอาอะไรกลับไปเลยสักชิ้น พวกนายยังจะมาแย่งของฉันอีกต่างหาก!"

ลู่จวี้รีบออกมา ยิ้มแย้มแล้วพูดว่า "ถึงบอกยังไงล่ะว่านายคือผู้มีพระคุณของศูนย์เรา"

"ตอนนี้เราต้องซ่อมรถ ปัญหาใหญ่เลยคือตัวอะไหล่!"

"ถ้าไม่มีนายช่วยส่งอะไหล่มาให้เราทุกสองสามวัน จะเอาอะไรไปซ่อมรถกันล่ะ คงต้องออกไปขอทานกันหมด!"

"ไป ไป ไป! เข้าไปนั่งพักก่อน"

ลู่จวี้ยิ้มร่า โอบไหล่เซิงไห่เซินเข้าไปข้างใน ระหว่างเดินก็พูดว่า "เที่ยงนี้หงจวินซื้อปลามาหลายตัว เย็นนี้จะทำปลาตุ๋นเต้าเจี้ยว กินด้วยกันนะ!"

เซิงไห่เซินปากก็บ่นแต่ขากลับเดินปรู๊ดเข้ามาในโรงงานอย่างรวดเร็ว

พอเดินผ่าน "ตารางสถิติความถี่ของอะไหล่สิ้นเปลือง" ที่วาดมือบนผนัง เซิงไห่เซินก็หยุดดูอยู่พักหนึ่ง

"คอยล์จุดระเบิดของ 212 จานกดคลัตช์ของ 140...ใจพวกนายละเอียดดีนี่ รถยนต์ตำแหน่งไหนเสียบ่อยก็ทำจุดสีแดงไว้เลย"

ลู่จวี้ยิ้มเจื่อน "ซ่อมรถมันก็เหมือนซ่อมรองเท้า"

"รองเท้าทำจากหนัง พื้นพลาสติก เชือกผูกรองเท้าถักจากเชือกฟาง ไม่มีมาตรฐานกลางเลย นายจะเอาอะไรไปเทียบมาตรฐานล่ะ?"

"พวกเราทำได้แค่จดว่ารถแต่ละรุ่นเสียตรงไหนบ่อย แล้วก็เก็บอะไหล่ไว้เยอะหน่อย กันเหนียวไว้ก่อน!"

เซิงไห่เซินถามว่า "เฉินลู่หยางล่ะ? เขาไม่คิดหาวิธีเลยเหรอ?"

"พวกนายมัวแต่จ้องของเก่าของฉันแบบนี้ มันก็ไม่ใช่นะ"

"ถ้าฉันเอาอะไหล่กลับมาไม่พอ จะเอาอะไรไปซ่อมรถพวกนี้กันล่ะ?"

ลู่จวี้พูดอย่างสบาย ๆ ว่า "ก็ค่อย ๆ ไปทีละขั้นแล้วกัน"

"ตอนนี้เราก็จดข้อมูล อะไหล่ รุ่นรถ อะไหล่สิ้นเปลืองอะไรไว้ก่อน"

"พอถึงวันชาติ พอหัวหน้าเฉินกลับมา ค่อยว่ากันอีกที"

หยุดเล็กน้อย ลู่จวี้ยังพูดอย่างมั่นใจและภาคภูมิว่า "หัวหน้าเฉินของพวกเราเรียนอยู่ที่ปักกิ่ง เขารู้จักคนเยอะ เดี๋ยวก็ต้องหาทางได้แน่นอน!"

ขณะเดียวกัน ณ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

เฉินลู่หยางที่ไม่รู้เลยว่า ศูนย์ซ่อมรถกำลังลำบากแค่ไหน กำลังยุ่งอยู่กับการจัดซ้อมการแสดงกับเพื่อน ๆ ในคณะเศรษฐศาสตร์

นักศึกษาที่สอบเข้าปักกิ่งได้ เรื่องความจำไม่ต้องห่วง

ใคร ๆ ก็ดีเลิศทั้งนั้น

เนื้อร้องท่อนยาว ๆ ของบทร้องแทบไม่ต้องอ่านซ้ำสองรอบ ก็จำขึ้นใจได้แล้ว ไม่ต้องห่วงเรื่องลืมเนื้อเลย

ติดแค่เรื่องท่าทางกับการจัดแถว...

เฉินลู่หยางยืนดูอยู่ข้าง ๆ ยิ่งดูยิ่งขมวดคิ้ว

ภายใต้การฝึกท่ายืนของเถาหยุนเจ๋อ ทุกคนดูฮึกเหิมและมีพลัง

พอมีจางตงเหลียงช่วยออกแบบการสลับตำแหน่งระหว่างขึ้นเวที

ทุกอย่างก็ดูเป็นระเบียบ ไม่มีใครหลุดจากคำสั่งเลย

ดูแล้วสามัคคีมาก!

ในดวงตาแต่ละคน เต็มไปด้วยประกายของการปฏิรูปเปิดประเทศ เหมาะกับแนวคิดของรายการเป๊ะ

แต่ปัญหามีอยู่เรื่องเดียว

มัน...แข็งไป!

รายการนี้มันแข็งไปหมดเลย!!

มีบางช่วงของบทร้อง ที่ดันกลายเป็น "ตีพวกเจ้าสวามิภักดิ์ ยึดที่ดินแบ่งให้ชาวนา" ไปซะงั้น

"พวกเราช่วยทำท่าให้นุ่มนวลกว่านี้ได้ไหม?" เฉินลู่หยางทนไม่ไหว ต้องขึ้นไปสั่งหยุดซ้อมแล้วชี้แนะเอง

"เรากำลังตะโกนสโลแกน ไม่ใช่ไล่ตีพวกขายชาติ ท่าชกไม่ต้องเหวี่ยงแรงขนาดนั้นก็ได้!"

เกาซู่ลินถามว่า "แล้วต้องเหวี่ยงยังไงถึงจะดูดีล่ะ?"

เฉินลู่หยางลองทำท่าให้ดูอยู่หลายท่า

แต่ไอ้เรื่องศิลปะการเต้นนี่มันเหมือนแคลคูลัส จะให้ทำถ้าไม่เป็นก็คือไม่เป็น

ไม่เพียงทำท่าได้ไม่สวย

แต่ยังดูเหมือนเฉินต้าจื้อกำลังสั่งสอนไอ้เด็กเลวอีกด้วย

และดันมั่นใจในตัวเองอีกต่างหาก เล่นทำให้ดูซ้ำ ๆ หลายรอบ

ท่ามกลางกลุ่มเพื่อน ๆ

จ้าวลี่ซินที่ยืนดูอยู่ก็อดไม่ได้ ต้องพึมพำว่า

"ท่าของวรรณกรรมคณะนี่ทำให้ผมนึกถึงพ่อเลย พ่อผมเคยตีผมท่านี้เลยแหละ"

ทันทีที่พูดจบ

เสียงเห็นด้วยก็ดังสนั่น!

"ฉันก็ว่างั้นแหละ...แค่ไม่กล้าพูดออกมา"

"พ่อฉันก็ตีพี่ชายฉันท่านี้เป๊ะเลย หน้าท่าทางเหมือนกันหมด!"

"..."

คำพูดของเพื่อน ๆ ลอยเข้าหูเฉินลู่หยางทีละคำ

เฉินลู่หยางชะงัก! ให้ตายเถอะ...

ตั้งใจทำตัวอย่างซะเต็มที่ ไหงกลายเป็นท่าตีลูกไปได้!

แบบนี้ให้ตีพวกสวามิภักดิ์ยังจะดีกว่าอีก!

"ถ้ามีครูสอนเต้นสักคนก็คงดีนะ" เฉินลู่หยางขมวดคิ้วพูดขึ้น "จะได้ช่วยออกแบบท่าทางให้พวกเราหน่อย"

เจิ้งเจ๋อที่อยู่แถวนั้นหูผึ่ง พอได้ยินประโยคนี้ก็มีไอเดียขึ้นมาทันที

"วรรณกรรมคณะ ถ้าจะให้แฟนผมมาช่วยดีไหม?"

เฉินลู่หยางหันมามองอย่างแปลกใจ "แฟนนายเหรอ? อยู่แถวนี้เหรอ? อยู่ในเปี้ยนเฉิงด้วยเหรอ?"

เจิ้งเจ๋อพยักหน้า "อยู่สิ! เรียนอยู่ที่วิทยาลัยการเต้น เราสอบเข้าเปี้ยนเฉิงด้วยกัน ถ้าต้องการให้ช่วย ผมพาเธอมาช่วยได้เลย"

เหยด! เฉินลู่หยางอิจฉาแทบตาย!

ไอ้นี่มันดวงดีอะไรนักหนา ถึงได้สอบเข้าเปี้ยนเฉิงพร้อมแฟน!

พวกเราแต่ละคนยังเป็นวัยรุ่นกำลังมีรักแท้

คนอื่นกับแฟนอยู่กันคนละเมือง แต่พวกนี้ดันได้อยู่ด้วยกันทุกวัน

ต่างจากเฉินลู่หยางที่อิจฉา คนอื่นพอฟังว่าแฟนของเจิ้งเจ๋อเรียนที่วิทยาลัยการเต้น ต่างก็รู้สึกดีใจมากกว่าจะอิจฉา

เถาหยุนเจ๋อบอกว่า "งั้นดีเลย! เจิ้ง นายพาแฟนนายมาช่วยพวกเราด้วยนะ"

เจิ้งเจ๋อรับปากทันที "ไม่มีปัญหา! แฟนผมนี่มือโปรสุด ๆ! เดี๋ยวผมไปรับเธอมาเอง"

ซุนเล่อเกินอดถามไม่ได้ว่า "เจิ้ง แฟนนายก็ต้องแสดงในงานเลี้ยงรับน้องใช่ไหม? ได้ข่าวว่างานเลี้ยงรับน้องของวิทยาลัยการเต้นกับวิทยาลัยภาพยนตร์สุดยอดมากเลย พาเราดูด้วยสิ!"

เกาซู่ลินก็ร่วมวงด้วย พร้อมเหตุผล "ใช่ เราจะไปดูเพื่อเรียนรู้ เผื่อจะได้เห็นข้อบกพร่องของพวกเราบ้าง จะได้ปรับปรุงรายการของเรา"

เฉินลู่หยางมองพวกผู้หญิงผู้ชายพวกนี้ด้วยสายตาเย็นชา ไม่คิดจะแฉพวกเขาเลย

เรียนรู้เหรอ? ปรับปรุงเหรอ?

พวกแกชัด ๆ ก็อยากไปดูอะไรน่ามองกันใช่ไหมล่ะ!

เจิ้งเจ๋อหัวเราะ "ไม่มีปัญหา! มีแฟนผมอยู่ ยังไงก็ไม่มีปัญหา...แค่ไม่แน่ใจว่าเราจะเข้าไปในวิทยาลัยภาพยนตร์ได้หรือเปล่า ต้องหาทางดูอีกที"

"ผมว่า ตอนนั้นนักเรียนจากโรงเรียนรอบ ๆ คงหาทางแทรกซึมเข้าไปดูรายการกันเพียบแน่ ๆ..."

เห็นว่าเริ่มออกนอกเรื่อง

จางตงเหลียงรีบตบมือ ดึงความสนใจทุกคนกลับมา

"ทุกคน เรากลับมาซ้อมกันก่อนดีกว่า เรื่องดูงานค่อยว่ากันทีหลัง มา ๆ มา เดินซ้อมต่อนะ..."

เห็นว่านายชั้นปีเรียกทุกคน...

ทันทีที่ทุกคนตั้งสติกลับมา ก็เริ่มซ้อมกันต่อ

ใกล้ถึงเวลาอาหารเย็นเข้าไปทุกที

มีคนเสนอขึ้นว่า "เย็นนี้ไม่มีเรียน พวกเราไปดูหนังที่ริมทะเลสาบกันไหม?"

"เอาสิ! วันนี้ฉายเรื่องอะไร?"

"เรื่อง 'ฝนกลางคืนที่ภูเขาปาซาน'..."

ปกติแล้ว ทุกคนมักจะยุ่งกับบทเรียนหนักหน่วง ตอนเย็นก็ต้องไปเรียนบ้าง เข้าห้องอ่านหนังสือบ้าง หรือไม่ก็อ่านหนังสือในห้องสมุด

วันนี้ถือเป็นวันพิเศษที่ช่วงบ่ายได้รวมตัวกัน ทั้งประชุม ทั้งซ้อมรายการ แถมยังไม่มีเรียนตอนเย็น

พอมีคนเสนอว่าจะไปดูหนัง ทุกคนก็ตอบรับกันใหญ่

"พวกเธอไปเถอะ ฉันไม่ไปดีกว่า" เฉินลู่หยางพูดอย่างหงุดหงิด

พอได้ยินเสียงที่ดูแปลกแยก ทุกคนก็รีบร้องออกมา:

"อย่าแบบนั้นสิ! ไปด้วยกันเถอะน่า"

"เธอเป็นวรรณกรรมคณะ เรื่องจัดกิจกรรมวัฒนธรรมแบบนี้ต้องมีเธออยู่ด้วยถึงจะถูก!"

"นั่นน่ะสิ"

"..."

เฉินลู่หยางได้ยินทุกคนพูดกันไม่หยุด ก็เริ่มมีสีหน้าลำบากใจ

"ฉันก็อยากไปนะ แต่ตอนเย็นมีเรียน"

มีเรียน?

"คืนนี้ไม่มีเรียนนี่ วรรณกรรมคณะเธอจำผิดรึเปล่า?"

สายตาหลายคู่จ้องมาที่เฉินลู่หยาง

บางคนถึงกับหยิบตารางเรียนขึ้นมาตรวจสอบ

"คืนนี้ไม่มีเรียน! ไปดูหนังกับพวกเราเถอะ"

เฉินลู่หยางตอบอย่างลำบากใจว่า: "ไม่ใช่วิชาของคณะเราน่ะ แต่เป็นของคณะปรัชญา"

เผชิญกับสายตาอยากรู้อยากเห็นของทุกคน เฉินลู่หยางถอนหายใจยาว:

"คณะปรัชญาออกใบอนุญาตให้ฉันเข้าเรียน ฉันต้องไปเรียนคืนนี้"

ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องแหลมไม่เข้ากับบรรยากาศดังขึ้นจากกลุ่มคน:

"แต่คืนนี้คณะปรัชญาก็ไม่มีเรียนนี่!"

เฉินลู่หยางตอบเสียงหม่น: "ปีหนึ่งไม่มีเรียน แต่ปีสามมีเรียนตอนเย็น"

"..."

บรรยากาศเงียบเหงาจับใจ

"งั้น...วรรณกรรมคณะไปเรียนก่อนก็แล้วกัน เราไปดูหนังกันเอง" เพื่อนนักศึกษาตอบแบบฝืด ๆ

"อืม พวกเธอดูให้ดี ๆ เลยนะ คิดว่าเป็นฉันดูด้วย!"

เฉินลู่หยางทำหน้าหมองคล้ำเหมือนถูกโลกทั้งใบทอดทิ้ง

เขายังไม่เคยดูเรื่อง 'ฝนกลางคืนที่ภูเขาปาซาน' สักครั้งเลย!

ฮือ

คณะปรัชญาเรียนอยู่ชั้น 4 ของอาคารเรียนที่สอง

หลังจากกินข้าวเสร็จ

เฉินลู่หยางสะพายกระเป๋า เดินไปที่ห้องเรียนอย่างโดดเดี่ยว

ไปเรียนคนเดียวแบบเหงา ๆ

ห้องเรียนของปีสามคณะปรัชญาไม่ใหญ่มาก เป็นห้องขนาดกลาง จุได้ประมาณ 50 คน

วันนี้เรียนวิชา 'การอ่านเชิงลึกปรากฏการณ์แห่งจิตวิญญาณ' ซึ่งเป็นวิชาเฉพาะของคณะ ไม่ใช่วิชาสาธารณะ

ดังนั้นจึงมีนักเรียนไม่มากนัก

แต่เนื่องจากบทเรียนของเฮเกลได้รับความนิยม นักศึกษาปีสองจากคณะปรัชญา รวมถึงนักศึกษาคณะประวัติศาสตร์และคณะรัฐศาสตร์ก็มาฟังด้วย

ที่นั่งในห้องเรียนจึงยังแน่นพอสมควร

แต่...

เฉินลู่หยางมองที่นั่งแถวหน้าโล่งว่างด้วยสายตาฉงน

ทำไมไม่มีใครนั่งแถวหน้าเลย?

ที่นั่งด้านหลังเกือบจะเต็มหมด แม้จะมีที่ว่างอยู่บ้างตรงกลาง แต่ในฐานะคนใหม่ เฉินลู่หยางก็ไม่อยากแทรกตัวไปเบียดกับคนอื่น

ในเมื่อไม่มีใครนั่ง งั้นเรานั่งเลยละกัน

เฉินลู่หยางโยนกระเป๋าวางบนที่นั่งตรงกลางแถวหน้าแล้วนั่งลงทันที

หืม?!!!

นักศึกษาในห้องพากันกระซิบกระซาบเมื่อเห็นเขา

นักศึกษาปีสามคณะปรัชญามีไม่มาก

เรียนมาสามปี ต่างก็รู้จักกันหมด

ใครเป็นคณะเดียวกันหรือไม่ แค่เห็นหน้าก็รู้

ถึงแม้จะมีนักศึกษานอกคณะมาฟังเยอะ แต่พวกเขาก็มีมารยาทดีมาก มักจะนั่งหลังห้องหรือยืนฟัง ไม่รบกวนคนในคณะ

นี่เป็นครั้งแรกที่มีนักศึกษานอกคณะกล้านั่งแถวหน้า!

เฉินลู่หยางหูดีมาก!

ใครพูดอะไร เขาได้ยินหมด

หึ

ฉันมีใบอนุญาตฟังเลคเชอร์นะ สิทธิ์ฉันเท่ากับพวกนายเลย!

อีกอย่าง

ไม่ใช่ว่าฉันอยากมาเองซะหน่อย

อาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ของพวกนายเป็นคนเซ็นให้ฉันมา!

...พูดถึงเรื่อง 'อาจารย์เซ็นชื่อ'

เฉินลู่หยางหยิบ "ใบอนุญาตฟังเลคเชอร์" ออกมาวางเด่นหราไว้บนโต๊ะ

นักศึกษาบางคนเห็นว่าเขาเป็นเด็กใหม่ คงไม่รู้ธรรมเนียม เลยคิดจะเดินมาเตือน

แต่พอเห็นใบอนุญาตเท่านั้นแหละ ก็หันหลังกลับแทบทันที ทำเหมือนไม่เห็นอะไรแล้วกลับไปยืนฟังเหมือนเดิม

รอแล้วรอเล่า

ก็ยังไม่มีใครมานั่งที่แถวหน้าเพิ่มอีก

แต่ก็ไม่แปลกอะไร

เมื่ออาจารย์สอนวิชาประวัติศาสตร์ปรัชญาตะวันตก 'หลี่เจิ้งฝาน' เดินถือหนังสือเข้ามาในห้อง ก็เห็นเฉินลู่หยางนั่งเด่นอยู่แถวหน้า

หืม?

หลี่เจิ้งฝานชะงักไปครู่หนึ่ง

เขาเป็นศาสตราจารย์อาวุโสของคณะ มีอิทธิพลสูง นักศึกษารู้ธรรมเนียมดี แถวหน้ามักจะปล่อยว่างไว้

บางคนถึงกับยอมยืนฟัง ยังดีกว่านั่งแถวหน้า

นาน ๆ เข้าหลี่เจิ้งฝานก็ชินกับการที่แถวหน้าว่างเปล่าไปแล้ว พอจู่ ๆ มีคนมานั่ง เขาก็รู้สึกแปลก

เฉินลู่หยางรีบลุกขึ้นทักทันที:

"อาจารย์สวัสดีครับ ผมชื่อเฉินลู่หยาง อยู่คณะเศรษฐศาสตร์ ชั้นปีที่ 1 นี่คือใบอนุญาตฟังเลคเชอร์ครับ"

หลี่เจิ้งฝานรู้จักเขาอยู่แล้ว

ก่อนเริ่มคลาสวันนี้ อาจารย์หลายคนยังคุยกันว่าอยากรู้ว่าเฉินลู่หยางจะทำตัวอย่างไร

แม้ว่าฝ่ายการศึกษาของคณะจะอนุมัติให้เฉินลู่หยางเข้าเรียนวิชาระดับปีสามได้โดยตรง...

แต่เขาจะฟังรู้เรื่องไหม???

เด็กคณะเศรษฐศาสตร์ ต่อให้เคยอ่านหนังสือมาบ้าง เคยอ่านมาร์กซ์มาก่อน

แต่...นี่มันเฮเกลนะ!

คนที่ไม่เข้าใจประวัติศาสตร์และแนวคิดทางปรัชญา จะเข้าใจเฮเกลได้ยังไง?

ที่สำคัญคือ...

นักเรียนคนอื่นมาเรียน จะเตรียมสมุดโน้ตกับเอกสารประกอบเต็มที่

แต่เฉินลู่หยางดันหอบมาแค่สมุดเล่มเล็ก ๆ เล่มเดียว แบบนี้มันใช่เหรอ...

หลี่เจิ้งฝานขมวดคิ้ว แต่ไม่ได้พูดอะไร

เฉินลู่หยางไม่รู้จักความลึกความตื้นก็ไม่เป็นไร เดี๋ยวเฮเกลจะเป็นคนสอนบทเรียนชีวิตให้เอง!

พอฟังจบแบบเจ็บปวดเมื่อยล้าเมื่อไหร่ คงรู้ว่าความรู้ไม่ได้กินง่าย ๆ ต้องเริ่มจากพื้นฐานเท่านั้น!

ไม่เหมือนแนวการสอนของเหลียนอิงฮวา

หลี่เจิ้งฝานสอนโดยไม่ใช้ตัวอย่างเลย ตั้งแต่ต้นจนจบคือการวิเคราะห์ปรัชญาอย่างเดียว

ตอนนั้นนักศึกษาโดยมากยังไม่เข้าใจภาษาเยอรมัน

เป้าหมายของชั้นเรียนนี้คือเพื่อให้นักศึกษาเข้าใจตรรกะทางปรัชญา ไม่ใช่ฝึกภาษา

ดังนั้นการสอนของหลี่เจิ้งฝานจึงใช้ฉบับแปลเป็นภาษาจีนเป็นหลัก แล้วค่อยเสริมคำศัพท์สำคัญจากต้นฉบับภาษาเยอรมันเฉพาะจุด

ขณะที่หลี่เจิ้งฝานสอนด้วยความคล่องแคล่ว นักเรียนด้านล่างก็รีบจดตามกันอย่างขะมักเขม้น

เฉินลู่หยางก็เช่นกัน

ตั้งแต่เริ่มคาบ เขาก็จดอย่างไม่หยุดมือเลย

เมื่อหลี่เจิ้งฝานเริ่มพูดถึงเปรียบเทียบแนวคิดระหว่างเฮเกลกับนักปรัชญาคนอื่น ๆ

ครึ่งคาบแรกผ่านไป ข้อมูลเนื้อหาแน่นหนาราวกับระเบิดพลังความรู้เต็มพิกัด

จบบทที่ บทที่ 400 พ่อฉันก็เคยตีฉันแบบนี้แหละ

คัดลอกลิงก์แล้ว