บทที่ 385 สาวแกร่ง

บทที่ 385 สาวแกร่ง

อวี๋อั้นซานรู้สึกเสียวสันหลังแทบจะสบถออกมาเสียงดัง “สมัยก่อนพวกเรายังใส่ถุงมือไหมพรมทำงานกันอยู่เลย ตอนนี้แค่ถุงมือใหญ่ไปหน่อยถึงกับต้องเขียนรายงานเลยหรือ? เรื่องแค่นี้พวกคุณเป็นหัวหน้ากลุ่มยังจัดการกันเองไม่ได้ แล้วจะมาหาผมทำไม? หรืออยากให้ผมชี้ทางไปฝ่ายสนับสนุนให้?”

ต่งม่านกุ้ยเห็นว่าอวี๋อั้นซานจะเริ่มโมโห รีบพูดขึ้นว่า “พวกเราก็พยายามหาทางแล้ว คิดจะไปฝ่ายสนับสนุนเหมือนกัน แต่ตอนนี้ฝ่ายสนับสนุนก็ต้องได้รับอนุมัติจากผู้บริหารก่อนถึงจะเบิกถุงมือได้ พวกเราเลยคิดว่าควรขออนุญาตก่อนแล้วค่อยไปทำเรื่อง... อีกอย่างเดี๋ยวนี้เป็นยุคใหม่แล้วไม่ใช่หรือครับ? เด็กสาวที่เพิ่งเข้ามาในเวิร์กช็อปยังพูดเรื่อง ‘สามสิ่งพึงพูด’ อยู่เลย พูดเรื่องความมีวัฒนธรรม ความสะอาด และความปลอดภัย ห้องน้ำยังแยกชายหญิงเลย แล้วทำไมถุงมือถึงไม่มีไซซ์ให้เลือก?”

ให้ตายเถอะ...

อวี๋อั้นซานอยากปาถ้วยน้ำชาบนโต๊ะใส่หัวต่งม่านกุ้ยเสียให้ได้

“จะไปเบิกก็ไปซะ!!! เรื่องแบบนี้ครั้งหน้าจัดการกันเอง อย่ามาหาผมอีก!”

“ผมไม่มีเวลามาสนใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างถุงมือหรือแผ่นรองเท้าพวกนี้หรอกนะ”

เห็นต่งม่านกุ้ยจะพูดต่อ อวี๋อั้นซานก็กลั้นอารมณ์ไว้แล้วพูดเสียงขุ่น:

“เว้นแต่เครื่องอบยางจะระเบิด ไม่งั้นอย่ามายุ่งกับผม!”

“แกร๊ก~”

เสียงล็อกประตูดังขึ้น เหลือเพียงอวี๋อั้นซานที่ขมวดคิ้วแน่นอยู่ในห้องคนเดียว

“เฉินลู่หยาง ไอ้เด็กบ้านี่... จัดการคนพวกนี้ได้ยังไงกันนะ?”

ด้านนอก

ต่งม่านกุ้ยถอนหายใจเบา ๆ

ใช้หน้าขอความเห็นใจแบบนี้มันไม่ง่ายเลยจริง ๆ...

ในเวลาไม่นาน

ข่าวการเปิดศูนย์ซ่อมบำรุงรถยนต์ในเมืองเปี้ยนเฉิงก็แพร่สะพัดไปทั่วโรงงาน

หนังสือพิมพ์ที่หลู่เฉวียนโหย่วนำมาแจก 3 ฉบับ ถูกติดไว้ในสำนักงาน 3 แห่ง

ดูเหมือนว่าภาพและบทความในหนังสือพิมพ์จะเล็กเกินไป

ถังซีจากฝ่ายประชาสัมพันธ์จึงเขียนข่าวขึ้นมาใหม่อย่างพิถีพิถัน จากนั้นให้เจ้าหน้าที่เสี่ยวสวีที่เขียนกระดานดำเก่งที่สุดคัดลอกขึ้นกระดานประกาศอย่างเร่งด่วน

ช่วงเลิกงาน คนกลุ่มหนึ่งมามุงดูประกาศที่หน้ากระดานข่าว

“เฮ้ย นั่นจางกั๋วเฉียงนี่! เขาขึ้นหน้าหนังสือพิมพ์ได้ยังไง?”

“เฉินหัวหน้าก็ยืนอยู่ข้างหลังเขา”

“คราวนี้กั๋วเฉียงสุดยอดเลยแฮะ!”

ทุกคนให้ความสนใจกับรูปถ่ายของจางกั๋วเฉียงที่อยู่ในข่าว

อีกด้านหนึ่ง

ที่แผนกรับส่งเอกสาร ภรรยาของจางกั๋วเฉียงยื่นหน้าไปที่หน้าต่างด้วยรอยยิ้ม พูดขอร้องว่า:

“เถ้าแก่เถียน ที่นี่พอจะมีหนังสือพิมพ์เมืองเปี้ยนเฉิงเหลืออีกไหมคะ ขอฉันเพิ่มอีกสองฉบับได้หรือเปล่า?”

“ฉันก็อยากให้นะ แต่นี่ก็ไม่มีเหลือแล้ว!”

เถ้าแก่เถียนเริ่มชี้ทางให้ภรรยาจางกั๋วเฉียงว่า “ไปขอจากเฟิงจิ่วเซียงสิ! เธอมีเป็นสิบ ๆ ฉบับเลยนะ!”

“จริงเหรอคะ?” ภรรยาจางกั๋วเฉียงตาเป็นประกาย

“ฉันจะโกหกคุณทำไมล่ะ! ไปหาเฟิงจิ่วเซียงเลย”

คืนนั้น พอได้ยินว่าภรรยาจางกั๋วเฉียงอยากได้หนังสือพิมพ์เพิ่ม แม่เฉินถึงกับดีใจยกให้หมดทั้งกอง

ในหนังสือพิมพ์มีแต่รูปหน้าชัด ๆ ของจางกั๋วเฉียง ส่วนเฉินลู่หยางมองยังไงก็ไม่ชัด

ดูไม่เห็นหน้าชัด ๆ เลย

จะเก็บไว้หลายฉบับไปก็ไม่มีประโยชน์ สู้ให้คนที่อยากได้ยังดีกว่า!

ภรรยาจางกั๋วเฉียงกลับบ้านไปด้วยความดีใจ

เช้าวันรุ่งขึ้น

ลุงหลี่ตื่นนอน ล้างหน้า แล้วปั่นจักรยานไปทำงานอย่างช้า ๆ

จางกั๋วเฉียงนี่ช่างมีทางออกที่ดีจริง ๆ ครั้งนี้ไปกับเฉินลู่หยางถึงเมืองเปี้ยนเฉิง ไม่เพียงกลายเป็นกำลังหลักด้านเทคนิค ยังขึ้นหนังสือพิมพ์อีกด้วย

ชื่อเสียงดังกว่าเฉินลู่หยางเสียอีก

เมื่อคืนพวกเขากลุ่มเพื่อนเก่าดื่มกินกัน ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า คราวนี้เฒ่าจางตามคนได้ถูกจริง ๆ

ขณะปั่นจักรยานอยู่นั้น

ลุงหลี่ก็ราวกับเห็นผี เบรกกระทันหันจนปลายเท้าสะดุดพื้น จ้องมองไปที่ประตูบ้านของจางกั๋วเฉียงตาโต

สักพัก...

ลุงหลี่พึมพำว่า “นี่มันอะไรกันเนี่ย?!”

“ทำไมพากันติดหนังสือพิมพ์ที่หน้าประตูกันหมดเลยล่ะ?”

ประตูบ้านจางกั๋วเฉียงมีหนังสือพิมพ์ติดอยู่เรียงกันเป็นระเบียบ

ดูเหมือนรูปขนาดเล็กสองใบจะดูน้อยไป

พวกเขาจึงติดหนังสือพิมพ์แผ่นเล็ก ๆ เต็มแผงประตู

มีแต่รูปจางกั๋วเฉียงกำลังก้มหน้าซ่อมรถ ติดอยู่เต็มประตู ดูแล้วลานตาไปหมด!

พูดยังไม่ทันจบ ประตูบ้านจางกั๋วเฉียงก็เปิดออก

จางป่านป่านสะพายกระเป๋าเป้เดินออกมาจากบ้าน

“ลุงหลี่ สวัสดีค่ะ!” จางป่านป่านทักทายลุงหลี่อย่างสุภาพ

“ป่านป่าน ใครเป็นคนติดหน้าประตูบ้านหนูเนี่ย?” ลุงหลี่ถาม

“หนูกับแม่ติดเองค่ะ” จางป่านป่านพูดอย่างเขินอาย

พูดจบก็หันไปมองประตูบ้าน ใบหน้าเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

“ลุงหลี่ หนูไปโรงเรียนนะคะ”

ลุงหลี่: …

หลังจากนั้นไม่นาน ภรรยาของจางกั๋วเฉียงก็จัดการบ้านเรียบร้อย แต่งตัวเรียบร้อยแล้วก็เข็นจักรยานเตรียมตัวจะไปทำงานที่โรงงาน

แต่พอออกจากบ้าน ก็เจอคนรู้จักเข้า

"หัวหน้าเย่ว์ ไปทำงานเหรอคะ?"

ภรรยาของจางกั๋วเฉียงทักทายหัวหน้าเย่ว์อย่างร่าเริงพร้อมกับโบกมือให้

หัวหน้าเย่ว์ทำหน้าตึง พยักหน้าให้ภรรยาของจางกั๋วเฉียงเบา ๆ

เมื่อวานนี้ทั้งโรงงานต่างพูดถึงข่าวจางกั๋วเฉียงลงหน้าหนังสือพิมพ์ เขาเองก็เห็นแล้วเหมือนกัน

แต่ภรรยาของจางกั๋วเฉียงกลับพูดเรื่องที่ไม่ควรพูดออกมา: "หัวหน้าเย่ว์ คุณดูประตูบ้านเราสิ ไม่เลวใช่ไหมล่ะ?"

ในขณะเดียวกัน ที่โรงพยาบาลประจำมณฑล แม่เฉินกำลังพูดคุยอย่างออกรสออกชาติกับซ่งเสี่ยวหนิงเรื่องหาแฟนให้

"เสี่ยวซ่ง คนนี้เป็นอาจารย์จากมหาวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์นะ ได้ข่าวว่าเขาทำงานเกี่ยวกับคลื่นเสียง หน้าตาดี มีอนาคตมาก เป็นคนหนุ่มที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ"

ซ่งเสี่ยวหนิงฟังแล้วหน้าแดงขึ้นมาทันที

เช้านี้แม่เฉินเรียกเธอมาที่สำนักงาน ไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องนี้

ซ่งเสี่ยวหนิงยังไม่ทันได้พูดอะไร หัวหน้าฝงที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ก็พูดอย่างอารมณ์ดี: "หัวหน้าเฉิน คุณชอบแนะนำแฟนให้คนอื่นทุกวัน แล้วกับลูกสาวตัวเองล่ะ ไม่จัดการหน่อยเหรอ?"

พอพูดถึงเรื่องนี้ หน้าของหัวหน้าเฉินก็ยิ้มออกมาราวกับดอกไม้บาน: "ลูกสาวของฉัน ไม่ต้องให้ฉันช่วยหาหรอก ตอนนี้มีแฟนแล้ว กำลังคบกันอยู่"

หัวหน้าฝงเริ่มสนใจขึ้นมาทันที: "ลูกใครล่ะ?"

แม่เฉินโบกมือ ทำทีลึกลับ: "ลูกสาวคบเอง พวกเราไม่สะดวกจะถาม"

แม้ว่าแม่เฉินจะไม่พูด แต่คนที่อยู่ข้าง ๆ ก็เดาออกทันทีว่าเธอพอใจแฟนของลูกสาวมากแค่ไหน

เพียงแค่เอ่ยถึงแฟนของลูก หน้ายิ้มของแม่เฉินก็เหมือนดอกไม้เบ่งบาน

จะไม่ให้พอใจได้อย่างไร

แค่คิดถึงเฉินลู่หยาง แม่เฉินก็มีความสุขในใจไม่รู้จะบรรยายยังไง

ไม่เพียงแต่เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ยังเป็นผู้รับผิดชอบศูนย์ซ่อมบำรุงรถยนต์ในเมืองเปี้ยนเฉิงอีกด้วย

เมื่อวานครอบครัวเธอเพิ่งได้รับหนังสือพิมพ์ที่เฉินลู่หยางส่งมา ยังดีใจกันอยู่เลย

แม่เฉินที่ได้กำหนดในใจแล้วว่าเฉินลู่หยางคือลูกเขยในอนาคต เริ่มหันมาช่วยแนะนำแฟนให้กับสาวโสดในโรงพยาบาล

"เสี่ยวซ่ง หนุ่มคนนี้ใช้ได้นะ ไปเจอกันหน่อยสิ โอกาสดีอย่าปล่อยให้พลาดนะ"

ซ่งเสี่ยวหนิงพยักหน้าเบา ๆ

หลังเลิกงาน เธอก็จัดการตัวเองนิดหน่อย แล้วปั่นจักรยานไปที่หอวัฒนธรรมแรงงาน

ชายหนุ่มจากมหาวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์นัดเธอไว้เพื่อไปดูหนังด้วยกัน

ตอนที่ได้รับตั๋วหนัง ซ่งเสี่ยวหนิงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย "คุ้ยอวี้?"

หนังเรื่องนี้เป็นหนังผีเรื่องใหม่ที่เพิ่งเข้ามาจากฮ่องกง

เธอเคยอยากดูอยู่แล้ว แต่เพื่อนผู้หญิงรอบตัวไม่มีใครกล้าดูด้วยเลย

พอเห็นชื่อตั๋วหนัง เธอก็แปลกใจขึ้นมา

"ได้เหรอ?" ชายหนุ่มจากมหาวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์พูดอย่างเกรงใจ: "ผมซื้อตั๋วช้าไปหน่อย หนังเรื่องอื่นหมดเกลี้ยงแล้ว เหลือแค่รอบนี้"

ขณะที่เขาพูด เขาก็สังเกตสีหน้าของซ่งเสี่ยวหนิงไปด้วย

นี่เป็นการนัดดูหนังครั้งแรกของทั้งสอง การพาเธอมาดูหนังผีถือว่าไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่

แต่ก็ซวยจริง ๆ เหลือแค่เรื่องนี้

"เสี่ยวซ่ง ถ้าเธอไม่ชอบ พวกเราไม่ต้องดูก็ได้นะ" ชายหนุ่มพูดออกมา

"ไม่เป็นไร ฉันก็อยากดูเหมือนกัน ไปดูกันเถอะ" ซ่งเสี่ยวหนิงยิ้มตอบ

ชายหนุ่มได้ยินก็โล่งใจทันที

"งั้นพวกเราเข้าไปกันเถอะ"

แม้จะเป็นหนังผี แต่ในโรงฉายก็ยังมีคนดูจำนวนไม่น้อย

ทั้งสองคนต่อแถวตรวจตั๋วแล้วเดินเข้าโรงหนังไป

พร้อมกับแสงไฟที่ดับลง ภาพและเรื่องราวประหลาดก็ปรากฏต่อหน้าซ่งเสี่ยวหนิง

จริง ๆ แล้วเนื้อเรื่องก็ง่ายมาก

ชายคนหนึ่งเจ้าชู้ มีแฟนหลายคน แต่กลับไม่จริงจังกับใครเลย

เขาหลอกผู้หญิงแล้วก็ทิ้ง จนหญิงสาวเหล่านั้นต้องตาย

ในคืนแต่งงานของชายคนนั้น เหล่าผีสาวที่ตายไปจึงมาทวงชีวิต

พอถึงฉากแต่งงานผีที่ชวนขนลุก หลายคนในโรงหนังก็กรีดร้องออกมา

ชายหนุ่มจากมหาวิทยาลัยวิศวกรรมศาสตร์ถึงกับหน้าซีด มือปิดตาตัวเอง

แต่เขากลับเห็นหมอสาวหน้าตาน่ารักกำลังมองผีสาวชุดแดงในจออย่างสนใจสุด ๆ

ไม่เพียงไม่กลัว ยังตาเป็นประกายอีกต่างหาก!

"ผู้หญิงใจกล้า...!" ชายหนุ่มนึกชมในใจ

หลังจากหนังจบ คนดูทยอยออกจากโรงหนัง

สาว ๆ บางคนกลัวจนขาอ่อน เดินแทบไม่ไหว

"หมอสาวพวกเธอใจกล้าจริง ๆ" ชายหนุ่มกล่าว

"ก็พอได้ หนังเรื่องนี้ยังไม่ถึงกับน่ากลัวมากขนาดนั้น" ซ่งเสี่ยวหนิงพูดเบา ๆ

แสงจากเสาไฟส่องลงมาที่เธอ ทอดเงายาวบนพื้น

ในขณะนั้น ซ่งเสี่ยวหนิงนึกถึงเรื่องผีที่เฉินลู่หยางเคยเล่าให้เธอฟัง

ผีสาวชุดแดงและงานแต่งผีในหนัง

เทียบไม่ได้เลยกับฉู่ฉู่เหม่ย เจียเจีย พวกผีผู้หญิงที่ขุดลูกตาเด็ก หรือปีศาจผู้หญิงที่ขี่อยู่บนคอผู้ชาย

เธอนึกถึงคืนนั้นที่โรงพยาบาล เฉินลู่หยางถือไม้เท้า กระโดดกระเผลกไปเข้าห้องน้ำกับเธอ

ทั้งคู่กินอาหารกระป๋องและเล่าเรื่องผีใต้แสงไฟในโถงทางเดิน

ริมฝีปากของซ่งเสี่ยวหนิงโค้งขึ้นโดยไม่รู้ตัว

"คุณคิดอะไรอยู่หรือ? ทำไมถึงยิ้มขนาดนั้น?" นักศึกษาชายจากมหาวิทยาลัยวิศวกรรมถามด้วยความสงสัย

ซ่งเสี่ยวหนิงเงยหน้ามองนักศึกษาชายจากมหาวิทยาลัยวิศวกรรม

ในใจเธอมีคนที่ชอบอยู่แล้ว

เธอไม่ได้รังเกียจผู้ชายคนนี้ แต่ก็ไม่อยากเจอหน้าเขา

แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ เพราะเขาเป็นคนที่ผู้อำนวยการเฉินแนะนำมา จะปฏิเสธก็ไม่ได้

แต่หากพูดปฏิเสธตรงๆ ก็ไม่ดีทั้งกับตัวเองและกับเขา

เธอนึกถึงตอนอยู่ในโรงหนัง ที่เห็นนักศึกษาคนนี้ตกใจจนต้องเอามือปิดตา

"คุณเคยได้ยินเรื่องของชูชูเหม่ยไหม?"

ซ่งเสี่ยวหนิงยิ้มตาหยี ดวงตาใสกระจ่างเต็มไปด้วยความอ่อนโยนและไร้เดียงสา เอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม

นักศึกษาชายที่ใสซื่อยิ่งกว่า ไม่ได้คิดอะไรมาก คิดว่าเธอกำลังจะเล่าเรื่องสนุกให้ฟัง จึงถามอย่างสนใจว่า "ชูชูเหม่ยเหรอ? เธอคือใครกัน?"

ซ่งเสี่ยวหนิงเห็นว่าเขาติดกับเข้าแล้ว ก็ยิ้มพลางพูดว่า "ชูชูเหม่ยเป็นสาวงามคนหนึ่งที่ร้องงิ้วเก่งมาก..."

ในเวลาเดียวกันนั้นเอง เฉินลู่หยางยังไม่รู้เลยว่าเรื่องผีที่เขาเคยเล่าถูกซ่งเสี่ยวหนิงเอาไปเผยแพร่ต่อแล้ว

หลักสูตรของภาคเศรษฐศาสตร์ไม่ได้แน่นมากนัก

วิชาพื้นฐานมีเพียงเศรษฐศาสตร์การเมืองเบื้องต้น การวิเคราะห์คณิตศาสตร์ ประวัติเศรษฐกิจจีนยุคใหม่ หลักการบัญชี และเศรษฐศาสตร์ตะวันตก

นอกจากนี้ยังมีวิชาพลศึกษา หลักการพื้นฐานของลัทธิมาร์กซ์ บทนำปรัชญา และภาษาต่างประเทศ

สำหรับเฉินลู่หยางแล้ว วิชาหลักการพื้นฐานของลัทธิมาร์กซ์ บทนำปรัชญา และภาษาต่างประเทศไม่ใช่ปัญหา

ก่อนจะข้ามเวลามา เขาคือหัวกะทิแห่งสำนักแปล

หนังสือต่างประเทศ หนังสือปรัชญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งปรัชญามาร์กซิสต์ เขาเคยแปลไว้ไม่น้อย

สิ่งที่ทำให้เขากังวลที่สุดกลับกลายเป็นวิชาเฉพาะทาง

แม้ว่าเขาเคยแปลหนังสือทางเศรษฐศาสตร์อยู่บ้าง แต่เนื่องจากพื้นเพเป็นสายมนุษยศาสตร์ ความเข้าใจจึงยังมีช่องว่างอยู่

เดิมทีเขาวางแผนว่าจะอ่านตำราซ้ำหลาย ๆ รอบหลังจากได้หนังสือเรียนมา เพื่อให้เข้าใจเนื้อหาอย่างถ่องแท้

แต่ไม่คาดคิดว่าจะมีปัญหาสำคัญเกิดขึ้น!

พวกเขาไม่มีหนังสือเรียน

แม้ภาคเศรษฐศาสตร์จะเป็นภาควิชาที่ฟื้นฟูการสอน "เศรษฐศาสตร์ตะวันตก" เร็วที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ แต่ตำราที่ใช้งานได้มีอยู่อย่างจำกัด

ตำราส่วนใหญ่ยังคงเป็นฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปลจากรัสเซีย โดยมีแค่บางบทเท่านั้นที่ได้รับการแปลเป็นเอกสารภายใน

และในสถานการณ์เช่นนี้ ความสามารถทางภาษาอังกฤษจึงกลายเป็นข้อได้เปรียบสำคัญ

วิชาเศรษฐศาสตร์การเมืองเป็นคลาสใหญ่ มีนักเรียนร่วม 200 คน

นอกจากนักศึกษาภาคเศรษฐศาสตร์แล้ว ยังมีนักศึกษาภาคปรัชญาเข้าร่วมเรียนด้วย

อาจารย์ผู้สอนคือชายวัยกลางคนที่สวมแว่นกรอบดำ เสียงแหบแห้ง

ทันทีที่เขาเดินเข้าห้องเรียน ทุกสายตาก็จับจ้องที่คิ้วหนาดกดำเหมือนไม้กวาดและร่องหน้าผากลึกเป็นรอยที่เด่นชัด

"โอ้โห...อาจารย์คนนี้ท่าทางจะดุน่าดู"

เฉินลู่หยางได้ยินเพื่อนนักเรียนด้านหลังพูดเบา ๆ

"ได้ข่าวว่าครั้งหนึ่งอาจารย์เหลียนเคยวิจารณ์ 'รูปแบบแข็งตัว' ของโซเวียตกลางชั้นเรียน เลยถูกสั่งพักงานไปหนึ่งปี"

"วิจารณ์โซเวียตกลางห้องเรียน? นิสัยแรงเอาเรื่องเลยนะ..."

อาจารย์เหลียนก้าวขึ้นไปยืนตรงกลางหน้าชั้นเรียน กวาดตามองห้องเรียนโดยไม่พูดทักทายหรือยิ้มแย้ม ก่อนจะหยิบชอล์กขึ้นมาเขียนคำหนึ่งลงบนกระดานดำ

Elasticity

"ใครรู้บ้าง คำนี้อ่านว่าอะไร? แปลว่าอะไร?" อาจารย์เหลียนถาม

นักเรียนพากันจ้องคำศัพท์บนกระดาน บางคนก็จดลงในสมุด

บางคนขมวดคิ้ว บางคนลองอ่านแบบสะกดออกเสียง: อี-ลา-ซือ-ทิ-ซือ-ทิ

ระหว่างที่ห้องเรียนกำลังเต็มไปด้วยเสียงพึมพำและเสียงพยายามอ่านออกเสียง

เฉินลู่หยางพูดขึ้นว่า: "Elasticity. หมายถึง 'ความยืดหยุ่น' — ในเชิงเศรษฐศาสตร์ คือระดับการตอบสนองของอุปสงค์ต่อการเปลี่ยนแปลงของราคา"

แม้เสียงเขาจะไม่ดังนัก แต่กลับเหมือนก้อนหินที่ตกลงกลางสระน้ำเงียบสงบ

นักเรียนหลายคนหันหลังมามองเขา

"นักศึกษาคนนั้น ลุกขึ้นตอบหน่อย" อาจารย์เหลียนชี้ไปที่เฉินลู่หยางให้ลุกขึ้นตอบคำถาม

เฉินลู่หยางจึงลุกขึ้นและพูดออกเสียงพร้อมความหมายอีกครั้ง

"อธิบายได้ถูกต้อง ชื่ออะไร?" อาจารย์เหลียนยิ้มเล็กน้อยถาม

"สวัสดีครับอาจารย์ ผมชื่อเฉินลู่หยางครับ" เฉินลู่หยางตอบด้วยความสุภาพ

"เมื่อครู่คุณพูดถึง 'ระดับการตอบสนอง' งั้นคุณคิดว่าสินค้าแบบใดที่มีราคายืดหยุ่นสูง?" อาจารย์เหลียนถามต่อ

เฉินลู่หยางคิดครู่หนึ่งแล้วตอบว่า: "บุหรี่ครับ"

"บุหรี่ไม่ใช่ของจำเป็น หากราคาสูงขึ้นมาก คนจะลดการซื้อ หรือหันไปหาของแทนราคาถูกกว่า เช่น ยาสูบแบบมวนเอง หรือใบยาสูบเคี้ยว ดังนั้นจึงมีความยืดหยุ่นของราคาสูงครับ"

ทันใดนั้นทั้งห้องเรียนก็เกิดเสียงฮือฮาเบา ๆ

เกือบทุกสายตาหันไปจ้องที่เฉินลู่หยาง