บทที่ 315 พ่อๆ โชคลาภหลั่งไหลในวันตรุษจีน

บทที่ 315 พ่อๆ โชคลาภหลั่งไหลในวันตรุษจีน

เจ้าหน้าที่น้อยกล่าวขึ้นว่า: "สหายเสี่ยวข่งมีภารกิจแปลเรื่องอื่นอยู่"

นอกนั้นก็ไม่ยอมพูดอะไรอีกเลย

เฉินลู่หยางพยักหน้าเบา ๆ แล้วหันกลับมาสำรวจห้องประชุมของโรงแรมนานาชาติ

นี่คือห้องประชุมทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ยอดเยี่ยมมาก บนผนังแขวนภาพดอกโบตั๋นบานสะพรั่ง พื้นปูพรมลวดลายสุภาพ ทำให้บรรยากาศดูสง่างามและเป็นทางการ

เพียงแต่การจัดโต๊ะและที่นั่ง...

เฉินลู่หยางขมวดคิ้วเล็กน้อย

เพื่อเน้นหลักการ "ลำดับความสำคัญที่ชัดเจน" ของแก่นกลางอุดมการณ์ และเพื่อให้เห็นลำดับชั้นของเจ้าหน้าที่

ภายในห้องประชุมถูกแบ่งออกเป็นโต๊ะหลักและโต๊ะรอง

โต๊ะหลักตั้งอยู่กลางห้องประชุมตรงส่วนท้าย ตกแต่งด้วยดอกไม้สดและธงชาติของทั้งสองประเทศ

ถัดจากโต๊ะหลักทั้งสองด้านมีโต๊ะยาววางเป็นโต๊ะข้าง

ฝ่ายจีนอยู่ซ้าย ฝ่ายญี่ปุ่นอยู่ขวา โต๊ะหลักอยู่กลางสำหรับเจ้าหน้าที่ระดับสูง

ตามหลักแล้ว การจัดแบบนี้ไม่มีปัญหาอะไร

แต่จากที่เฉินลู่หยางเข้าใจญี่ปุ่น

เมื่อเทียบกับประเทศจีนที่จัดเรียงจากโต๊ะหลักไปยังที่นั่งรองแบบเป็นลำดับ ฝ่ายญี่ปุ่นกลับเน้นการจัดที่นั่งแบบ "เท่าเทียม"

การจัดที่นั่งไม่เน้นลำดับขั้น แต่สะท้อนบรรยากาศของการทำงานร่วมกันเป็นทีม และจิตวิญญาณแห่งความเท่าเทียม

"วิศวกรเฉิน การจัดที่นั่งมีปัญหาเหรอ?"

เจ้าหน้าที่น้อยเห็นสีหน้าเฉินลู่หยางแปลก ๆ จึงถามขึ้น

"สหาย เราได้หารือเรื่องการจัดที่นั่งล่วงหน้ากับคณะผู้แทนญี่ปุ่นหรือยัง?" เฉินลู่หยางถาม

"ยังครับ"

เจ้าหน้าที่น้อยทำหน้างงเล็กน้อย

ต้องคุยกับพวกเขาด้วยเหรอ?

ปกติก็เจ้าบ้านเป็นผู้กำหนด แขกก็ตามนั้นสิ!

ยิ่งกว่านั้น การจัดแบบนี้ก็เป็นทางการและสมเหตุสมผล ไม่มีอะไรผิดเลย

เฉินลู่หยางเตือนด้วยความหวังดี: "สหาย เราควรไปพูดคุยกับคณะผู้แทนก่อน อย่าให้เรื่องที่นั่งกลายเป็นชนวนขัดแย้งในภายหลัง"

เจ้าหน้าที่น้อยเป็นคนหัวไว

พอได้ยินแบบนั้นก็รู้ทันทีว่ามีบางอย่างไม่เหมาะสม

ด้วยหลักคิดว่าจะไม่ให้เกิดปัญหา และให้งานสำเร็จลุล่วง เจ้าหน้าที่น้อยก็รีบวิ่งไปหาหัวหน้าของตัวเองทันที

เฉินลู่หยางเองก็หันไปหาขนมที่ล็อบบี้ของโรงแรม

จากประสบการณ์ทำงานที่โรงแรมรับรองแขกต่างประเทศ เขารู้ดีว่า ก่อนประชุมใหญ่แบบนี้ โรงแรมมักเตรียมขนม น้ำหวาน และเครื่องดื่มไว้มากมาย

ถ้าพูดดี ๆ กับพนักงานโรงแรม ส่วนมากก็จะขอขนมมาได้

โดยเฉพาะการประชุมแบบนี้ที่กินเวลาสามถึงห้าชั่วโมง แปลทั้งงานต้องใช้สมาธิอย่างมาก ต้องวิเคราะห์ศัพท์ในบริบทอย่างถูกต้อง และถ่ายทอดความหมายให้ใกล้เคียงที่สุด

นั่นไม่เพียงใช้สมอง แต่ยังใช้ร่างกายอย่างหนัก

ถ้าไม่กินอะไรเลยคงไม่ไหวแน่

เฉินลู่หยางเดินสำรวจรอบล็อบบี้ แล้วสายตาก็ไปสะดุดกับพนักงานชายคนหนึ่งที่คิ้วดกและตาโต

เขาเดินเข้าไปหาอีกฝ่าย พูดจาไพเราะว่า เขามาทำหน้าที่ล่ามให้ผู้นำ แต่เช้าออกมาเร็ว ยังไม่ได้กินอะไรมาก ขอขนมกินหน่อยได้ไหม

พนักงานชายฟังจบ ก็หันหลังไปหยิบขนมเค้ก คุกกี้ และลูกอมมาให้

ไม่เพียงแค่มีของกิน ยังรินชาให้ดื่มกินกับคุกกี้อีกด้วย

"ขอบคุณมากนะ สหาย!"

เฉินลู่หยางกล่าวอย่างซาบซึ้ง รับขนมมาแล้วนั่งลงบนโซฟากินอย่างมุ่งมั่น

"ไม่ต้องขอบคุณ! ถ้ามีอะไรต้องการก็บอกพวกเรา"

พนักงานชายพูดอย่างเปิดเผย: "ทางโรงแรมเรามีความตั้งใจชัดเจนอยู่แล้ว หลายวันนี้จะทุ่มเทสุดกำลังเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับพวกท่าน"

ทั้งสองกำลังพูดคุยกันอยู่ ก็มีสองคนรีบวิ่งลงมาจากบันได

กวาดตามองทั่วล็อบบี้

เจ้าหน้าที่น้อยเห็นเฉินลู่หยางที่กำลังเคี้ยวคุกกี้กรอบ ๆ อยู่พอดี

จึงชี้ให้หัวหน้าดู แล้วหัวหน้าก็รีบวิ่งก้าวสั้น ๆ มาหาเฉินลู่หยางด้วยท่าทางเร่งรีบแต่สุภาพ

"วิศวกรเฉิน ขออภัยที่รบกวนนะครับ"

"เรื่องการจัดที่นั่งในห้องประชุม คุณช่วยเราจัดใหม่ได้ไหมครับ?"

เมื่อครู่ หัวหน้าได้รับรายงานจากเจ้าหน้าที่น้อย จึงขึ้นไปเคาะประตูห้องล่ามของคณะผู้แทน เพื่อพูดคุยเรื่องการจัดที่นั่ง

ผลคือ เมื่อได้ยินแผนการจัดที่นั่ง ฝ่ายญี่ปุ่นก็แสดงความเห็นทันที

การจัดที่เน้นลำดับขั้นแบบนี้ ทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจ อยากให้จัดแบบไม่มีลำดับขั้น

คำขอนี้ทำเอาเจ้าหน้าที่น้อยกับหัวหน้าลำบากใจ

แม้ต้องเคารพความเห็นของฝ่ายญี่ปุ่น แต่ก็ต้องรักษาหน้าผู้นำของฝั่งตัวเองด้วย

ถ้าหากจัดไม่ดี ทำให้ลำดับชั้นยุ่งเหยิง ผู้นำก็คงตำหนิแน่นอน

ใกล้เวลาแล้วที่ผู้นำประจำมณฑลจะเดินทางมาถึงโรงแรม

ทั้งสองไม่มีทางเลือก ต้องมาขอความช่วยเหลือจากเฉินลู่หยาง

"วิศวกรเฉิน โรงงานของคุณมีประสบการณ์มากในการแลกเปลี่ยนกับผู้เชี่ยวชาญญี่ปุ่น น่าจะมีประสบการณ์เรื่องจัดที่นั่งแบบนี้ คุณช่วยคิดวิธีให้เราได้ไหมครับ?"

หัวหน้ากล่าวด้วยความจริงใจ

ตามคำโบราณ ถ้าแก้ปัญหาไม่ได้ ก็ต้องแก้ที่คนที่ตั้งคำถาม

ในเมื่อปัญหานี้เฉินลู่หยางเป็นคนเสนอ ก็ควรให้เขาเป็นคนแก้

"ได้ครับ! งั้นไปดูห้องประชุมด้วยกันเลย"

เฉินลู่หยางไม่อยากให้เรื่องของว่าที่พ่อตาในอนาคตมีปัญหา

เขากลั้นใจเคี้ยวคุกกี้ในปาก ดื่มชาหมดถ้วย วางจานไว้ที่โต๊ะข้างเล็ก

กำลังจะลุกขึ้น แต่เศษคุกกี้ที่ตกอยู่บนตัวก็ร่วงลงพื้นด้วย

หากเป็นที่โรงแรมซงถิงหรือที่อื่น เศษขนมแค่นี้ตกพื้นก็คงไม่มีใครสนใจ

แต่เมื่อคิดถึงภาพที่พนักงานโรงแรมนี้เคยคุกเข่าเก็บเศษสิ่งสกปรกบนพรมมาก่อน...

เฉินลู่หยางรีบย่อตัวลง ใช้นิ้วหยิบเศษขนมที่ตกอยู่บนพื้นขึ้นมา แล้วโยนใส่จานเปล่าที่วางอยู่

การกระทำนี้ ไม่เพียงทำให้พนักงานของภัตตาคารรู้สึกอบอุ่นหัวใจ

แต่ยังทำให้หัวหน้าแผนกและเจ้าหน้าที่น้อยต้องรู้สึกทึ่ง!

ทุกวันนี้ แม้จะมีการรณรงค์ "ห้าคุณธรรม สี่ความงาม" อยู่เต็มบ้านเมือง แต่บนถนนใหญ่ก็ยังเห็นคนถ่มน้ำลายและสั่งน้ำมูกกันอยู่เป็นปกติ

ใครๆ ก็พูดกันเสียงดัง แต่พอถึงเวลา กลับไม่ยอมทำอะไรจริงจัง

จะหาใครสักคนอย่างเฉินลู่หยาง ที่ก้มเก็บเศษขนมบนพื้นด้วยตัวเองได้สักกี่คนกัน!

"สหาย! ขอบคุณมากเลยค่ะ เดี๋ยวพวกเราจัดการเองก็ได้"

พนักงานภัตตาคารที่รับผิดชอบงานทำความสะอาดรีบวิ่งเข้ามา เสียงเต็มไปด้วยความซาบซึ้งใจ

"ลำบากคุณแล้วครับ สหาย"

เฉินลู่หยางกล่าวอย่างสุภาพ จากนั้นก็เดินกลับเข้าห้องประชุมพร้อมกับหัวหน้าแผนกและเจ้าหน้าที่น้อย

"แม้ว่าวัฒนธรรมของจีนกับญี่ปุ่นจะต่างกันอยู่บ้าง แต่ทั้งสองประเทศต่างก็ให้ความสำคัญกับมารยาทและความกลมเกลียว"

"การจัดที่นั่งของญี่ปุ่นมักพิจารณาจากความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล หากมีความร่วมมือด้านงานกันบ่อย แม้ตำแหน่งจะต่ำกว่าข้าราชการคนอื่น ก็จะได้รับการจัดให้นั่งใกล้แขกสำคัญ"

"ผมเสนอว่าโต๊ะหลักควรยังคงใช้วิธีจัดแบบดั้งเดิมเพื่อแสดงความเคารพต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูง ส่วนโต๊ะอื่นๆ ให้จัดตามคำแนะนำของฝ่ายญี่ปุ่น ปล่อยให้ผู้แทนเลือกที่นั่งได้อย่างยืดหยุ่น เพื่อให้บรรยากาศสบายขึ้น"

เวลามีจำกัด ภารกิจก็หนักหนา

เฉินลู่หยางเข้าห้องมาก็เสนอความคิดเห็นของตัวเองทันที

"แนวทางนี้จะช่วยรักษาระเบียบแบบแผนไว้ ขณะเดียวกันก็แฝงแนวคิดความเสมอภาคและการร่วมมือ"

เมื่อพูดจบ

เฉินลู่หยางยังถามด้วยน้ำเสียงถ่อมตัวว่า "สองท่านเห็นว่าจัดแบบนี้จะเหมาะสมไหมครับ?"

คำว่า "ผู้นำ" ที่เฉินลู่หยางใช้เรียกหัวหน้าแผนกและเจ้าหน้าที่น้อย ทำเอาทั้งสองถึงกับรู้สึกเก้อเขิน

แม้ว่าเฉินลู่หยางจะดูอายุน้อย

แต่เขาคือหัวหน้าสายการผลิตของโรงงานเครื่องกล เป็นวิศวกรอาวุโส และล่ามที่ทางจังหวัดแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ

ถ้าจะนับเรื่องสถานะในวงการ สองคนนั้นเรียกเขาว่า "ผู้นำ" เสียอีกก็ไม่ผิด

"วิศวกรเฉิน อย่าพูดเล่นเลยครับ ผมไม่ใช่ผู้นำอะไรทั้งนั้น!"

เจ้าหน้าที่น้อยหน้าแดงจนต้องหลบไปอยู่ข้างหลังหัวหน้าแผนก

"วิศวกรเฉิน งั้นเราจัดตามที่คุณบอกเลย"

หัวหน้าแผนกครุ่นคิดแล้วว่า "โต๊ะหลักจัดง่ายหน่อย เพราะเราเตรียมป้ายชื่อไว้ให้ผู้นำเรียบร้อยแล้ว ให้นั่งตามตำแหน่งก็พอ แต่โต๊ะอื่นจะทำยังไงดี?"

คนที่มาร่วมการประชุมวันนี้ ล้วนแต่เป็นผู้อำนวยการหรือหัวหน้าจากหน่วยงานต่างๆ

เดิมที พวกเขาได้จัดป้ายชื่อไว้ตามลำดับตำแหน่งของเจ้าหน้าที่ทั้งสองฝ่าย

แต่ถ้าจะเอาป้ายชื่อทั้งหมดออกไป ตอนนี้ก็จะไม่มีสิ่งใดนำทางให้ผู้เข้าร่วมเลือกที่นั่งได้

หากจัดไม่ดี เรื่องอาจกลายเป็นเรื่องตลกใหญ่โต!

เฉินลู่หยางมองดูการจัดโต๊ะในห้องประชุม พลางขมวดคิ้วเล็กน้อย

วิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดคือ ใช้โต๊ะกลมหรือโต๊ะครึ่งวงกลมในห้องประชุม

เช่นนี้ ทุกคนจะได้ร่วมโต๊ะเดียวกัน ลดความรู้สึกแบ่งแยก และแสดงออกถึงความเคารพในตัวบุคคล

แต่ตอนนี้จะเปลี่ยนห้องประชุมก็ไม่ทันแล้ว

ทางภัตตาคารเองก็ไม่มีโต๊ะกลมให้เปลี่ยน

"เอาแบบนี้!"

เฉินลู่หยางเอ่ยขึ้นว่า "ผมพูดภาษาญี่ปุ่นได้ ผมจะรับหน้าที่เป็นผู้นำทางในที่ประชุมเอง"

"ตอนเริ่มการประชุม ขอให้คุณสองคนช่วยนำผู้นำของฝ่ายเรานั่งที่โต๊ะหลัก ผมจะเชิญเจ้าหน้าที่ฝ่ายญี่ปุ่นเลือกที่นั่งเองอย่างอิสระ"

หัวหน้าแผนกกัดฟันพูดว่า "ตกลง!"

ตอนนี้ พวกเขาทำได้แค่หวังว่าผู้เข้าร่วมการประชุมจะมีวุฒิภาวะทางการเมืองที่เพียงพอ

หลังจากสามคนวางแผนเสร็จ ก็มีคนวิ่งเข้ามาอย่างเร่งรีบ

"เฉินลู่หยางอยู่ไหม?"

เฉินลู่หยางหันกลับไป เห็นหญิงสาวที่ทำหน้าที่ล่ามเมื่อวานยืนอยู่ในโถงกลางพร้อมกระเป๋าในมือ เรียกหาเขา

"ผมอยู่นี่!"

เฉินลู่หยางรีบออกไปหาเธอ

"สวัสดีค่ะเฉินลู่หยาง ฉันชื่อคงเฉิงจวี่ วันนี้ฉันจะเป็นผู้ช่วยของคุณ นี่คือเอกสารที่ฉันเตรียมไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการประชุมวันนี้ คุณลองดูหน่อยนะคะ!"

หญิงสาวเปิดกระเป๋าเอกสาร หยิบเอกสารหนาออกมาหนึ่งปึก

เฉินลู่หยางมองดูหญิงสาวผิวแก้มแดงปลั่ง ผมถักเปียสองข้างอย่างตกตะลึง

พ่อแม่คิดอะไรอยู่กันแน่นะ!!!

ลูกสาวน่ารักขนาดนี้ ทำไมตั้งชื่อแบบนี้กัน!

ระหว่างที่ยังตะลึงอยู่ คุณคงก็เอาเอกสารวางไว้บนโต๊ะ

เฉินลู่หยางหยิบขึ้นมาเปิดดู

โอ้โห……

“การบ้านที่ทำมานี่ละเอียดมากทีเดียว”

หัวข้อหลักของการประชุมวันนี้คือความร่วมมือทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ การสนทนาทั้งหมดมีพื้นฐานมาจากแนวคิดของมาร์กซ์และเองเกลส์ ซึ่งมีคำศัพท์เฉพาะและแนวคิดที่เกี่ยวข้องอยู่ไม่น้อย

ในเอกสารที่คงเฉิงจวี่เตรียมมา มีบันทึกคำศัพท์เฉพาะและคำอธิบายเกี่ยวกับมาร์กซ์และเองเกลส์อยู่เต็มกระดาษร่างเล่มเล็ก ๆ หนึ่งเล่ม

เฉินลู่หยางแค่เห็นก็รู้สึกเวียนหัวแล้ว

เขาวางเอกสารลง แล้วถามว่า “สหายคง เธอท่องพวกนี้หมดแล้วเหรอ?”

“ท่องหมดแล้วค่ะ”

“แล้วเข้าใจทั้งหมดไหม?”

“ไม่ค่อยเข้าใจค่ะ”

คงเฉิงจวี่ตอบตามจริง เสียงยังแฝงความน้อยใจอยู่เล็กน้อย

เธอพยายามอย่างเต็มที่ในการศึกษาทั้งเอกสารและต้นฉบับทางปรัชญา

และก็พยายามสุดความสามารถในการท่องคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเฉพาะทางเหล่านี้

แต่ปรัชญามันไม่ใช่อะไรที่เข้าใจได้แค่การเร่งอ่านเร่งจำ!

โดยเฉพาะต้นฉบับของมาร์กซ์และเองเกลส์ ต่อให้อ่านอย่างตั้งใจ เธอก็ยังไม่เข้าใจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิชาเศรษฐศาสตร์การเมือง… มันคืออะไรนะ!!!

แม้จะเป็นตัวอักษรจีน แต่พอรวมกันแล้วก็ไม่เข้าใจเลยสักนิด

เดิมทีเธอยังกลัวว่าจะทำหน้าที่ไม่ไหว กังวลจนถึงขั้นนอนไม่หลับ

แต่เมื่อวานบ่าย ทางจังหวัดแจ้งข่าวด่วนมาว่า วันนี้จะมีผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภาษาญี่ปุ่นมาร่วมด้วย เธอแค่ช่วยอยู่ข้างๆ เรียนรู้และเก็บประสบการณ์ก็พอ

เมื่อได้ยินข่าวนี้ คงเฉิงจวี่ถึงกับอยากเฮออกมาเลย

เฉินลู่หยางมองกองเอกสารหนาแน่นนั้น แล้วถอนหายใจเบา ๆ

โชคดีที่ก่อนจะข้ามเวลามา เขาเคยเรียบเรียงแปลชุดต้นฉบับของมาร์กซ์และเองเกลส์อย่างครบถ้วน จึงมีพื้นฐานและความเข้าใจในแนวคิดและทฤษฎีเหล่านั้นอยู่ไม่น้อย

ไม่อย่างนั้น ต่อให้เขาเก่งภาษาญี่ปุ่นแค่ไหน เจอการแปลที่เชิงวิชาการขนาดนี้ก็ต้องมึนแน่

อย่างไรก็ตาม มีเอกสารดีกว่าไม่มี

แม้ว่าเขาจะไม่มีปัญหากับการแปลด้านปรัชญา แต่ประเด็นทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่ทางจังหวัดจะเจรจา เขาก็ต้องศึกษาล่วงหน้าไว้บ้าง

เมื่อเฉินลู่หยางอ่านเอกสารในมือจนพอเข้าใจแล้ว ก็ได้ยินเสียงรถจากด้านนอก

เฉินทัวยกขบวนเจ้าหน้าที่เดินลงจากรถเข้าภัตตาคาร

ระหว่างที่เจ้าหน้าที่จากคณะผู้แทนญี่ปุ่นกำลังลงลิฟต์

เฉินลู่หยางรีบวิ่งออกจากห้องประชุมไปยืนด้านหลังเฉินทัว ผสมตัวเข้ากับกลุ่มผู้นำอย่างแนบเนียน ทำหน้าที่ล่าม

หลังจากทั้งสองฝ่ายทักทายกันเรียบร้อย

เฉินทัวและหัวหน้าคณะผู้แทนญี่ปุ่นเดินเข้าไปในห้องประชุม

ทั้งสองย่อมไม่ต้องสงสัยว่าจะได้นั่งโต๊ะหลักอยู่แล้ว

ส่วนคนอื่น ๆ ที่ตามมาด้วยหลายคนเริ่มขมวดคิ้วเล็กน้อย

โต๊ะยาวขนาดนี้ ไม่มีป้ายชื่อสักอัน

แล้วใครจะนั่งหน้า ใครจะนั่งหลังล่ะ?

แต่ยังดีที่ทุกคนมีวุฒิภาวะทางการเมืองอยู่มาก

แม้ไม่มีป้ายชื่อ ทุกคนก็นั่งลงตามลำดับปกติของตนอย่างเป็นระเบียบ

เฉินลู่หยางยิ้มให้ตัวแทนฝ่ายญี่ปุ่นแล้วพูดภาษาญี่ปุ่นว่า “เชิญเลือกที่นั่งที่ท่านชอบตามสบายครับ”

สมาชิกคณะผู้แทนพยักหน้ารับคำ แล้วก็นั่งตามสะดวก

เห็นทั้งสองฝ่ายนั่งลงโดยราบรื่น

หัวหน้าแผนกกับเจ้าหน้าที่น้อยก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

เมื่อการประชุมเริ่มขึ้น

เฉินลู่หยางก็นั่งอยู่ด้านหลังเฉินทัว พร้อมกับตั้งใจเต็มที่ในการทำหน้าที่ล่ามให้ว่าที่พ่อตาในอนาคต

คงเฉิงจวี่ก็นั่งอยู่ข้าง ๆ เฉินลู่หยาง เรียนรู้ไปด้วย คอยช่วยเหลือไปด้วย

เฉินลู่หยางมีความชำนาญในงานแปลอยู่แล้ว

สองเงื่อนไขสำคัญของงานแปลคือ หนึ่ง ความสามารถทางภาษาของล่าม

สอง ระดับการพูดของผู้พูด

ถ้าผู้พูดพูดเก่ง มีตรรกะชัดเจน การแปลก็จะออกมาดี

แต่ถ้าผู้พูดเองยังไม่รู้ว่ากำลังพูดอะไร ล่ามก็ไม่มีทางแปลให้ชัดเจนได้

แต่เมื่อได้ทำหน้าที่ล่ามให้เฉินทัวแล้ว

เฉินลู่หยางก็รู้สึกนับถือว่าที่พ่อตาคนนี้จากใจจริง เพราะเขาเป็นคนที่พูดได้อย่างมีระดับจริง ๆ!

ไม่เพียงแต่มีความรู้ลึกซึ้งเกี่ยวกับแนวคิดของมาร์กซ์และเองเกลส์เท่านั้น แต่ยังเข้าใจสถานการณ์ของจังหวัดและแต่ละหน่วยงานอย่างทะลุปรุโปร่ง