บทที่ 160 โรงแรมซงถิงนี่วิเศษขนาดนั้นเลยหรือ?

บทที่ 160 โรงแรมซงถิงนี่วิเศษขนาดนั้นเลยหรือ?

ตอนที่เฉินลู่หยางก้มหน้าเขียน “อังกฤษใช้บ่อย 800 ประโยค” บนโต๊ะอยู่นั้น เฉินหลิงหลิงกับจวินจวินก็นั่งดูเขาเขียนทีละประโยคอย่างตั้งใจ

จวินจวินอายุยังน้อย ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ

แต่เฉินหลิงหลิงพอพูดได้บ้าง เธอสามารถยืนยันได้ว่าพี่ชายของเธอเขียนเป็นภาษาอังกฤษทั้งเล่มจริง ๆ!

เฉินลู่หยางพอได้ยินว่ามีคนออกมายืนยันให้ ก็ถึงกับนั่งตัวตรงขึ้นมาทันทีด้วยความภาคภูมิใจ

แต่คำพูดถัดมาของเฉินหลิงหลิงก็ทำให้เขาห่อเหี่ยวลงทันตา

"แต่ฉันอ่านออกแค่ไม่กี่ประโยคเอง หลังจากนั้นก็ไม่รู้ว่าพี่เขียนอะไรแล้ว"

ซุนจื้อกังพูดว่า "อย่าไปสนใจว่าเขียนอะไรไว้ข้างหลัง ฉันว่ายังไงเราก็ควรเชื่อใจลู่หยางนะ"

ตั้งแต่สอบเข้ามหาวิทยาลัยเสร็จ ซุนจื้อกังรู้สึกว่าน้องเมียของเขาราวกับเปิดโลกใหม่

แม้ว่าภายนอกจะยังดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเหมือนเดิม แต่ทุกเรื่องที่เขาทำกลับไม่มีสักเรื่องที่ผิดพลาด

ไม่เพียงแต่ได้เป็นช่างเทคนิคระดับสูงที่อายุน้อยที่สุดของโรงงาน

แม้กระทั่งตอนที่ผู้อำนวยการหวังออกไปข้างนอก ก็ยังต้องเรียกหาเฉินลู่หยางให้ไปด้วยเสมอ

พอรวมกับข่าวลือที่ว่าเฉินลู่หยางอาจจะได้เป็นเลขาของผู้อำนวยการโรงงาน

ซุนจื้อกังจึงรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าเฉินลู่หยางอาจจะได้ออกหนังสือจริง ๆ

เฉินลู่หยางจับมือซุนจื้อกังด้วยความตื่นเต้น "พี่เขย ผมรู้อยู่แล้วว่าคนที่เข้าใจผมที่สุดในบ้านนี้ก็คือพี่!"

ซุนจื้อกังหัวเราะ "ถ้าไม่เชื่อลู่หยาง แล้วจะให้ไปเชื่ออาจารย์จากมหาวิทยาลัยประจำมณฑลแทนเหรอ?"

"นายคิดว่ามหาวิทยาลัยประจำมณฑลเป็นมหาวิทยาลัยที่ใครอยากเข้าไปก็เข้าได้เหรอ?"

พูดจบ

ซุนจื้อกังก็หันไปมองพ่อเฉินกับแม่เฉินที่กำลังลังเลใจ

"พ่อ แม่ ถึงแม้พวกเราจะต้องไปหาครูจริง ๆ แต่ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว ครูก็ต้องพักผ่อนเหมือนกัน"

"ไม่สู้รอให้เช้าค่อยไปกันดีกว่า"

เฉินลี่หงก็พูดเสริมว่า "ใช่ค่ะพ่อ ลู่หยางอย่างน้อยก็เป็นช่างเทคนิคระดับสูงของโรงงานเรา เผลอ ๆ เขาอาจจะได้ออกหนังสือจริงก็ได้"

พ่อเฉินขมวดคิ้ว "ลี่หง แค่เสี่ยวซุนพูดแบบนี้ก็พอแล้ว เธอก็เชื่อว่าเจ้าลู่หยางจะได้ออกหนังสือด้วยเหรอ?"

เฉินลี่หวา "พ่อ หนูไม่ได้เชื่อลู่หยาง แต่หนูเชื่ออาจารย์จากมหาวิทยาลัยประจำมณฑล และเชื่อโรงแรมซงถิงด้วย"

"ถ้ามหาวิทยาลัยประจำมณฑลตัดสินใจจะให้ออกหนังสือกับลู่หยางจริง แล้วพ่อกับแม่ไปวุ่นวายแบบนี้ มันจะกระทบกับเขาแค่ไหนรู้ไหม!"

คำพูดนี้ทำให้พ่อเฉินกับแม่เฉินใจเย็นลงทันที

แม้ว่านักศึกษาของมหาวิทยาลัยจะสำคัญ

แต่ชื่อเสียงและอนาคตของลูกชายตัวเองก็สำคัญเช่นกัน

เมื่อลังเลอยู่พักใหญ่

พ่อเฉินกับแม่เฉินก็ถอดเสื้อคลุมออก แล้วนั่งลงอย่างกังวล

กลางคืน

แม่เฉินที่ปกติหลับง่าย คืนนี้กลับนอนไม่หลับพร้อมกับพ่อเฉิน

"เฒ่าเฉิน"

"หืม?"

"นายว่าโรงแรมซงถิงจะวิเศษขนาดนั้นเลยเหรอ? แค่ไปอยู่ไม่ถึงเดือน เจ้าลู่หยางถึงกับเปลี่ยนเป็นคนละคนได้?"

"......ฉันก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน"

พ่อเฉินพลิกตัวไปมองแม่เฉินโดยใช้แขนยันไว้

"คอลัมน์ 'สุ่ยถังหยานอี้' นั่น ทั้งบ้านเราฟังแล้วไม่รู้เรื่องว่ามันพูดภาษาญี่ปุ่น แต่เจ้าลูกคนนี้ดันฟังเข้าใจ"

"ไปทำงานเป็นเด็กเสิร์ฟที่โรงแรม กลับกลายเป็นว่าเข้าใจภาษาอังกฤษซะงั้น"

"คนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยยังไม่ได้ กลับกลายเป็นช่างเทคนิคระดับสูง!"

"เขาเก่งขนาดนี้ ทำไมถึงสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ติดกันนะ?"

แม่เฉินที่นอนหงายอยู่ก็ขมวดคิ้ว

"ใช่! ถ้าเจ้าลู่หยางเก่งขนาดนี้ ทำไมถึงเพิ่งมาขยันเอาตอนหลังจากสอบเสร็จแล้วล่ะ?"

ทั้งสองคนเงียบไปพักใหญ่

พ่อเฉินนอนลงอีกครั้ง แล้วถอนหายใจเบา ๆ ท่ามกลางความมืด

"ดูท่าทางเรื่องนี้จะต้องโทษฉัน"

"โทษนาย? นายทำอะไรล่ะ?"

"ตอนฉันเพิ่งเข้าทำงานที่โรงงานใหม่ ๆ ฉันก็เปิดโลกช้าเหมือนกัน ตอนนั้นในเวิร์กช็อปมีเด็กฝึกงานยี่สิบกว่าคน ฉันเป็นคนที่เรียนช้าที่สุด โดนด่ามากที่สุด"

"แต่สุดท้ายก็เพราะโดนด่าบ่อย ๆ วันหนึ่งฉันก็เหมือนกับเปิดโลกขึ้นมา อยู่ ๆ มือมันก็รู้เองว่าต้องใช้ประแจยังไง"

แม่เฉินกลอกตาใส่เขา

"อย่ามายกย่องตัวเองหน่อยเลย"

"อะไรเปิดโลกช้า ที่จริงก็แค่กลัวเสียหน้า โดนด่าทุกวันจนทนไม่ไหวเท่านั้นแหละ"

"กลางคืนก็แอบซ้อมเอง จนพื้นฐานแน่นขึ้นมาได้!"

พ่อเฉินลืมตาโพลง "เธอรู้ได้ยังไง?"

แม่เฉินหยิกเขาเบา ๆ แล้วยิ้ม "ฉันจะไม่รู้ได้ไง?"

"ตอนนั้นเวิร์กช็อปพวกนายอยู่ติดกับโรงอาหาร ฉันเลิกงานตอนกลางคืนก็จะเห็นนายคนเดียวกำลังทำงานในเวิร์กช็อป"

"เห็นบ่อย ๆ ฉันก็สงสัยว่าทำไมคนอื่นกลับบ้านกันหมด นายถึงยังอยู่ที่นั่น"

"เห็นบ่อยเข้า ก็ต้องสืบหาความจริงอยู่แล้ว"

พ่อเฉินลอบยิ้ม

"ดีมาก เธอคือเพื่อนร่วมงานเฟิ่งจิ่วเซียงของฉัน ที่จริงเธอหมายตาฉันไว้ตั้งนานแล้วใช่ไหม!"

"ไม่อยากจะเชื่อเลย"

"ฉันเฉินต้าจื้อชายชาตรีแท้ ๆ จะมาตกอยู่ในกำมือของเธอแบบนี้!"

"ไป๊ คนหน้าด้าน ใครอยากได้แกกัน"

แม่เฉินด่าพลางหัวเราะ

สองคนกอดกันไว้ พลางคิดถึงอดีต รอยยิ้มปรากฏที่มุมปาก

"ถ้าลูกชายเราได้แบบพ่อก็คงดีนะ เจ้าลู่หยางก็ฉลาดอยู่หรอก แต่ไม่รู้จักตั้งใจเรียน"

แม่เฉินถอนหายใจ

"ถ้าตอนเรียนเขาขยันแบบนี้ ป่านนี้คงได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยไปแล้ว"

พ่อเฉินตบไหล่แม่เฉินแล้วพูดว่า

"ใช่... เธอลองคิดดูสิ เขาฉลาดขนาดนี้ รายการวิทยุที่พูดภาษาญี่ปุ่น เขายังฟังไปฟังมาจนเข้าใจได้เลย!"

"เฒ่าเฉิน ลูกชายเรารู้จักผู้นำของโรงแรมซงถิงไม่ใช่เหรอ? หรือว่าเราจะให้เสี่ยวหลิงไปฝึกฝนดูบ้าง เผื่อจะได้กลายเป็นคนเก่งขึ้นมาบ้าง!"

ทั้งสองคุยกันไป เสียงก็ค่อย ๆ เบาลง

ในที่สุด เสียงลมหายใจแผ่วเบาพร้อมเสียงกรนเบา ๆ ของแม่เฉินก็ดังขึ้นบนเตียงอุ่น ๆ

ส่วนว่าโรงแรมซงถิงจะวิเศษขนาดนั้นจริงหรือไม่ ทั้งคู่ที่ช่างลืมเรื่องต่าง ๆ ก็ลืมเรื่องนี้ไปอีกครั้งเมื่อหลับไป

ด้วยคำเกลี้ยกล่อมของซุนจื้อกัง

พ่อเฉินแม่เฉินระงับความตั้งใจที่จะไปมหาวิทยาลัยประจำมณฑลเพื่อคุยกับอาจารย์เป็นการชั่วคราว ในแต่ละวันเต็มไปด้วยความกระวนกระวายใจ! ในที่สุด, เฉินลู่หยางก็ถือหนังสือภาษาอังกฤษหนาเตอะกลับมาบ้านในคืนนี้! เดิมทีผู้เขียนต้องการเพียงเล่มเดียวเท่านั้น

แต่เมื่อคิดถึงเสี่ยวหลิง, จวินจวิน รวมถึงซ่งเหลียวซา, ซ่งวาสี และนาต้า เฉินลู่หยางจึงหน้าด้านขอเพิ่มมาอีกหลายเล่ม

เมื่อเห็นปกหนังสือที่เขียนว่า "แต่งโดย เฉินลู่หยาง" ทั้งครอบครัวเฉินก็แทบจะระเบิดออกมา!!!

"แม่จ๋า! พี่ชาย นี่มันชื่อของพี่จริง ๆ ด้วย!"

เฉินหลิงหลิงอุ้มหนังสือเล่มหนึ่งขึ้นมา กระโดดโลดเต้นอยู่กับที่ด้วยความตื่นเต้น!

"พรุ่งนี้ฉันจะเอาเล่มนี้ไปโรงเรียน ให้เพื่อน ๆ เห็นว่าพี่ชายฉันมีหนังสือเป็นของตัวเองแล้ว!"

จวินจวินก็ชูหนังสือเล่มหนึ่งขึ้นด้วยความดีใจ: "ผมก็จะเอาไปโรงเรียนเหมือนกัน จะให้คุณครูดู!"

"เขาจะได้หยุดพูดว่าผมไม่เอาไหนเสียที! น้าของผมเก่งกว่าเขาเยอะ!"

รอยยิ้มบนใบหน้าเฉินลี่หงหายวับไปทันที

"ซุนจวินจวิน! ครูว่าเธออีกแล้วใช่ไหม?!"

"เปล่านะ!"

จวินจวินถือหนังสือ วิ่งปรู๊ดไปซ่อนหลังเฉินลู่หยาง

เฉินลู่หยางหัวเราะ: "พี่ครับ เด็กผู้ชายก็ซนกันทั้งนั้นแหละ ครูจะว่าก็ปล่อยให้เขาว่าบ้าง"

"น้าพูดถูก!" จวินจวินโผล่หัวเล็ก ๆ ออกมาจากด้านหลังเฉินลู่หยางตะโกนตอบ

"พูดอะไรของเธอ! เดี๋ยวกลับบ้านแล้วฉันจะจัดการเธอทีหลัง!" เฉินลี่หงถลึงตาใส่ลูกชาย

บนขอบเตียง

พ่อเฉินกับแม่เฉินเปิดดูหนังสือภาษาอังกฤษทีละหน้า

ทั้งสองเปิดดูไปกลับไปกลับมา ดูคำแนะนำเกี่ยวกับการตีพิมพ์และคำนิยมที่รองอธิการบดีเจียงแห่งมหาวิทยาลัยประจำมณฑลเขียนด้วยตัวเอง

"นี่ลูกเราเขียนจริง ๆ เหรอ?"

พ่อเฉินมองหน้าภรรยา ทั้งแปลกใจและดีใจ

"นี่ไง ที่ปกเขียนอยู่ชัดเลย~ แต่งโดย เฉินลู่หยาง!"

แม่เฉินยิ้มหน้าบานแทบปิดไม่มิด

พูดจบ แม่เฉินก็ใส่รองเท้าลงจากเตียง หยิบเสื้อคลุมจะออกไปข้างนอก

เฉินลู่หยาง: "แม่ จะไปไหนตอนดึก ๆ แบบนี้?"

แม่เฉินยิ้ม: "จะเอาไปให้คุณนายหลิวข้างบ้านสักเล่ม"

เฉินลู่หยางพูดอย่างจนใจ: "แม่ คุณนายหลิวอ่านหนังสือยังไม่ค่อยออกเลย จะเรียนภาษาอังกฤษได้ยังไง?"

แม่เฉิน: "เพราะอ่านหนังสือไม่ออกนั่นแหละ ถึงยิ่งควรเรียน!"

คำพูดของแม่เฉินทำให้พ่อเฉินตาสว่าง

"จริงด้วย! ฉันก็จะเอาไปให้ลุงจินบ้าง ให้เขาได้เรียนรู้ด้วย!"

ว่าแล้ว,

พ่อเฉินก็ใส่รองเท้าลงจากเตียง ใส่เสื้อคลุมเตรียมจะออกไป

ซุนจื้อกังรีบห้ามไว้: "พ่อ! ไม่ต้องรีบร้อน พรุ่งนี้ไปทำงานแล้วค่อยเอาไปให้ผู้อำนวยการจินก็ยังทันนะ"

พ่อเฉิน: "ถ้าให้พรุ่งนี้ เขาก็จะเสียเวลาเรียนไปหนึ่งวัน!"

"ต้องให้คืนนี้เลย!"

"จะให้เขาเริ่มเรียนรู้ตั้งแต่คืนนี้!"

เฉินลู่หยางรีบห้าม: "พ่อ แม่ หนังสือนี่ผมกะไว้ให้ซ่งนาต้ากับซ่งวาสีนะ ถ้าเอาไปแจกหมด แล้วพวกเขาจะอ่านอะไร?"

พ่อเฉินตอบทันทีโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย: "ก็ลูกเป็นผู้เขียนนี่ ไปขอจากสำนักพิมพ์เพิ่มอีกสิ!"

"ซ่งนาต้ากับซ่งวาสีก็ต้องเรียนรู้ ลุงจินกับคุณนายหลิวยิ่งต้องเรียนรู้!"

"ประธานท่านก็เคยพูดไว้ ว่าเราควรเรียนรู้ไปจนกว่าจะสิ้นอายุขัย"

"คนอายุห้าสิบห้าก็เหมือนเสือออกจากถ้ำ"

"ความรู้ที่แท้จริงต้องสั่งสมจากมหาวิทยาลัยที่ไม่มีวันจบเท่านั้น"

แม่เฉินพยักหน้าแรง: "ใช่! สมัยที่ประธานเคยต้อนรับแขกต่างชาติจากบราซิลก็ยังบอกว่า การเรียนภาษาต่างประเทศเป็นกิจกรรมที่ดี เปลี่ยนบรรยากาศให้สมองได้พัก"

"คุณนายหลิวว่างอยู่แล้วตอนกลางคืน ก็ให้เธอได้เปลี่ยนบรรยากาศบ้าง!"

พ่อเฉินตอบสนองอย่างตื่นเต้น: "ใช่! ฉันสังเกตว่าเพื่อนร่วมงานในแผนกเราช่วงนี้มัวแต่คิดเรื่องสร้างรถยนต์! ต้องให้พวกเขาเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง!"

พูดจบ

เฉินต้าจื้อก็หันไปมองเฟิงจิ่วเซียงด้วยความดีใจ:

"ที่รัก ไปด้วยกัน!"

"พวกเราสองคนออกไปแจกหนังสือกัน!"

เมื่อเห็นพ่อเฉินแม่เฉินเดินจับมือกันออกจากบ้าน เฉินลี่หงก็อยู่นิ่งไม่ได้อีกต่อไป

"ฉันก็จะเอาไปให้ฉู่ฮุ่ยเจวียนเล่มนึงเหมือนกัน!"

เฉินลู่หยาง, ซุนจื้อกัง: ??????

"ลี่หง พี่จะเอาไปให้เธอทำไม?"

"ใช่เลย พี่ครับ หัวหน้าฉู่ก็ไม่ได้รังแกอะไรพี่นี่ พี่จะเอาหนังสือภาษาอังกฤษไปให้เธอทำไมกัน?"

เฉินลี่หงกัดฟันตอบขณะมองเฉินลู่หยางกับซุนจื้อกัง:

"น้องชายเธอสอบติดมหาวิทยาลัยไม่ใช่หรือไง?"

"ฉันก็ให้เธอไปเล่มนึง จะได้ให้น้องชายเธออ่านหนังสือที่น้องชายฉันเขียน ไม่ต้องเสียเงินซื้ออีก!"

ขณะพูด

เฉินลี่หงก็เผยรอยยิ้มสะใจเหมือนล้างแค้นสำเร็จ!

"ลุงซุน ยังจะยืนอึ้งทำไม ไปกับฉันสิ!"

ซุนจื้อกังทำหน้าเก้อเขิน: "ที่รัก ผมไปด้วยคงไม่เหมาะมั้ง"

"ผมพยายามรักษาระยะห่างกับเธอมาตลอดไม่อยากเจอหน้าเลี่ยงได้ ก็เลี่ยงไว้ก่อน"

เฉินลี่หงคิดอยู่ครู่หนึ่งก็เห็นด้วย แต่ตอนนี้ข้างนอกก็มืดแล้ว เธอจะไปคนเดียวก็ยังรู้สึกหวั่น ๆ

"พี่จ๋า! ฉันไปด้วย!"

เฉินหลิงหลิงลุกขึ้นยืนอย่างกล้าหาญ ใส่เสื้อคลุม ควงแขนพี่สาวคนโตแล้วเดินออกจากบ้านไป

ก่อนจะออกไป เฉินลี่หงยังหันกลับมามองสามหนุ่มที่อยู่เฝ้าบ้าน แล้วกำชับว่า:

"พวกเธออยู่บ้านดี ๆ นะ รอพวกเรากลับมา!"