บทที่ 80 หนังสือพิมพ์ตงฟาง
บทที่ 80 หนังสือพิมพ์ตงฟาง
บทที่ 80 หนังสือพิมพ์ตงฟาง
ดวงอาทิตย์ยามเที่ยงส่องผ่านช่องว่างระหว่างใบไม้ ทอดเงาลายพร้อยลงบนถนนเลียบแม่น้ำ
ขณะนี้เป็นช่วงที่น้ำขึ้นเต็มที่
เรือท่องเที่ยวล่องไปตามสายน้ำ กระเพื่อมเป็นระลอกคล้ายเกล็ดปลา ประกายแดดสะท้อนแสงระยิบระยับราวกับอัญมณี ทำให้ผู้คนละสายตาไปไม่ได้
เฉินจินเยว่นั่งตัวตรงอย่างประหม่าอยู่บนเบาะหลังของจักรยาน
แม้ว่าดวงอาทิตย์จะสาดแสงแรงกล้า แต่ชายหนุ่มที่ปั่นจักรยานอยู่ข้างหน้าได้บดบังแสงแดดไปเกือบหมด ทำให้เธอถูกปกคลุมอยู่ในเงาของแผ่นหลังเขาโดยสมบูรณ์
เสียงหอบหายใจเบาๆ ของชายหนุ่มขณะออกแรงปั่นจักรยาน ทำให้เฉินจินเยว่เผลอเงยหน้าขึ้นโดยไม่รู้ตัว
กลางแผ่นหลังของเฉินลู่หยางปรากฏร่องรอยเปียกชื้นจากเหงื่อเป็นแนวยาว แม้ว่าคราบเหงื่อบนเสื้อจะเป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่รังเกียจ
แต่การได้อยู่ใกล้เหงื่อของเฉินลู่หยางเช่นนี้ เฉินจินเยว่กลับไม่รู้สึกขยะแขยงเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม เธอกลับรู้สึกว่าเสื้อเชิ้ตที่เปียกชื้นบนแผ่นหลังของเขานั้นดูดีอย่างน่าประหลาด
"พี่เยว่ แอบมองผมอยู่รึเปล่า?"
จู่ๆ เสียงของเฉินลู่หยางก็ดังขึ้นจากด้านบน
ใบหน้าของเฉินจินเยว่แดงซ่านขึ้นมาทันที แต่แล้วเธอก็หัวเราะตอบกลับไปว่า
"ใช่แล้ว มองอยู่ ทำไมเหรอ?"
ทันใดนั้น การปั่นจักรยานของเฉินลู่หยางก็โซเซไปเล็กน้อย
เดิมทีเขาแค่ก้มมองเงาบนพื้น รู้สึกว่าเฉินจินเยว่อาจจะกำลังมองเขาอยู่ จึงคิดจะแหย่เธอเล่น
แต่ไม่คาดคิดว่าเธอจะตอบกลับมาตรงๆ แบบนี้!
อย่างไรก็ตาม เฉินลู่หยางเป็นคนไม่รู้จักอายเสียด้วย
เขาหัวเราะ "หึๆ" ก่อนจะถามต่อว่า "แล้วดูดีไหม?"
เฉินจินเยว่จ้องมองแผ่นหลังของชายหนุ่มด้วยความพอใจ แต่กลับแกล้งพูดโกหกว่า
"ไม่เห็นดูดีเลย เสื้อก็เปียกเหงื่อ"
สิ้นคำพูด
แผ่นหลังของเฉินลู่หยางก็ยืดตรงขึ้นมาทันที ราวกับกลัวว่าเหงื่อของตัวเองจะไปเปื้อนเฉินจินเยว่ เขาจึงรีบเว้นระยะห่างออกมา
"พี่เยว่ ถ้างั้นคราวหน้าเราไปกินข้าวกัน นั่งมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าไปแทนนะ ไม่ปั่นจักรยานแล้ว"
เสียงของเฉินลู่หยางแฝงความผิดหวังเล็กน้อย
เดิมทีเขาก็นั่งมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เสื้อเปียกเหงื่อเพื่อภาพลักษณ์ของตัวเองอยู่แล้ว
แต่สุดท้ายก็ยังไม่พ้นเปียกจนได้
เฉินจินเยว่เห็นท่าทีของเฉินลู่หยางก็อมยิ้ม
ถ้าเป็นคนอื่นพูดแบบนี้ เธอคงสวนกลับไปทันทีว่า "ใครบอกว่าจะมีคราวหน้า?"
แต่พอเป็นเฉินลู่หยาง เธอกลับหลุดปากออกไปโดยไม่รู้ตัวว่า
"ตกลง~"
ร้านอาหารที่เฉินจินเยว่เลือกตั้งอยู่ในอาคารยุโรปหลังเล็กริมแม่น้ำ
ครั้งก่อนเฉินลู่หยางเป็นฝ่ายเลี้ยงอาหารรัสเซียเธอไป ดังนั้นเพื่อเป็นการตอบแทน เธอจึงต้องเลือกภัตตาคารที่เหมาะสมเป็นการเลี้ยงกลับ
ทั้งสองคนนั่งอยู่ที่โต๊ะข้างหน้าต่างติดแม่น้ำ หลังจากสั่งอาหารเรียบร้อยแล้ว
เฉินจินเยว่หยิบหนังสือพิมพ์ออกมาจากกระเป๋า
“นี่สำหรับนาย”
“ให้ฉันเหรอ?”
เฉินลู่หยางมองหนังสือพิมพ์ในมือของเฉินจินเยว่ด้วยความระมัดระวัง
ช่วงนี้เขาโดนเล่นงานจากคนในบ้านจนระแวงไปหมด กลัวว่าเฉินจินเยว่าจะเอาหนังสือพิมพ์ของมณฑลมาแกล้งเขาอีก
แต่ดูจากท่าทางของเธอแล้วไม่น่าจะใช่
เฉินลู่หยางจึงค่อย ๆ เปิดหนังสือพิมพ์ออกดู
“หนังสือพิมพ์ตงฟาง?”
เขาขมวดคิ้ว
โรงงานเครื่องจักรที่เขาทำงานอยู่มีการบอกรับหนังสือพิมพ์เกือบทุกฉบับจากเมืองหลวงของมณฑล เวลาว่างเขาก็หยิบมาอ่านอยู่บ้าง
แต่เขาไม่เคยเห็นหนังสือพิมพ์ชื่อ “ตงฟาง” มาก่อน
แล้วทันใดนั้น
หัวข้อข่าว “รายงานการประชุมสัมมนาเทคโนโลยีเครื่องจักรกลหนักระดับประเทศ” ก็ปรากฏเด่นชัดบนหน้ากระดาษ
เฉินลู่หยางนึกถึงใครบางคนขึ้นมาได้ทันที
จากนั้น
เขารีบเปิดไปยังหน้าสอง ไล่สายตาลงไปที่ท้ายบทความเพื่อดูชื่อผู้สื่อข่าว
พอเห็นคำว่า “ผู้สื่อข่าว: โจวอวิ๋น”
มุมปากของเฉินลู่หยางพลันยกขึ้นเป็นรอยยิ้มจากใจจริง
เฉินจินเยว่จับจ้องใบหน้าของเฉินลู่หยาง ถามขึ้นว่า
“ทำไมถึงดูดีใจขนาดนั้น?”
เฉินลู่หยางตอบด้วยความภาคภูมิใจว่า “ความลับ~”
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำงานในภัตตาคารอีกแล้ว แต่การแอบพาลูกค้าไปฟังประชุมระดับชาติ ก็ยังถือว่าผิดระเบียบอยู่ดี
ปิดเป็นความลับไว้ย่อมดีกว่า!
“ทำเป็นลึกลับไปได้” เฉินจินเยว่หัวเราะกับท่าทางภาคภูมิใจของเฉินลู่หยาง
“พี่เยว่ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ส่งมาถึงฉันทางไปรษณีย์เหรอ?” เฉินลู่หยางถาม
“ใช่! ส่งมาที่ภัตตาคาร ผู้รับก็คือนาย”
เฉินจินเยว่จ้องมองเฉินลู่หยางที่มีท่าทีลึกลับด้วยความอยากรู้
ภัตตาคารเพิ่งเปิดใหม่ได้ไม่นาน แทบไม่มีปฏิสัมพันธ์กับหน่วยงานภายนอก ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสำนักพิมพ์เลย
แต่แล้วกลับได้รับหนังสือพิมพ์จากทางใต้ และผู้รับยังเป็นเฉินลู่หยางเสียอีก ทำให้เฉินจินเยว่ยิ่งรู้สึกสงสัย
“พี่เยว่ วันนี้เรียกฉันมา เพียงเพื่อเอาหนังสือพิมพ์ให้ฉันหรือเปล่า?”
“ไม่ใช่จริง ๆ แล้วฉันมีเรื่องอยากให้นายช่วย”
เฉินจินเยว่เอ่ยขึ้น “ตอนนี้กรมวัฒนธรรมของมณฑลกำลังดำเนินโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับต่างประเทศ อีกไม่กี่วัน เมืองหลวงของมณฑลจะต้อนรับคณะนักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่น”
“พวกเราต้องการเชิญนายมาช่วยสอนเด็ก ๆ ให้พูดภาษาญี่ปุ่นสักสองสามประโยค และร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นสองสามเพลง”
“เด็ก ๆ?”
เฉินลู่หยางขมวดคิ้วเล็กน้อย
“พี่เยว่ ไม่ใช่ให้ฉันสอนพนักงานในภัตตาคาร แต่ให้สอนเด็ก ๆ เหรอ?”
“…ใช่แล้ว! นี่ไม่ใช่งานของภัตตาคาร ฉันแค่ถามนายแทนกรมวัฒนธรรมของมณฑลก่อน”
ความจริงเรื่องนี้ กรมวัฒนธรรมของมณฑลสามารถติดต่อไปยังโรงงานเครื่องจักรโดยตรงเพื่อขอคนได้
แต่เนื่องจากเฉินจินเยว่สนิทกับเฉินลู่หยาง
หากพูดคุยกันเป็นการส่วนตัวก่อน แล้วค่อยดำเนินการตามขั้นตอนราชการ อาจจะเป็นวิธีที่ดีกว่า
เฉินลู่หยางเป็นคนง่าย ๆ
“ให้ฉันสอนภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่ปัญหา แต่เรื่องนี้ฉันต้องแจ้งโรงงานก่อน”
แม้ว่าบรรยากาศในแผนกรวมและเพื่อนร่วมงานจะดีมาก แต่ถึงอย่างไรเขาก็เป็นพนักงานของโรงงาน
การช่วยงานหน่วยงานภายนอกแบบนี้ แจ้งให้ทางโรงงานรับรู้ไว้ย่อมเป็นเรื่องที่ปลอดภัยกว่า
“แน่นอนอยู่แล้ว” เฉินจินเยว่พยักหน้า
“ยังไงก็ต้องเชิญนายมาช่วยก่อน จากนั้นกรมวัฒนธรรมถึงจะสามารถประสานงานกับโรงงานได้”
เฉินลู่หยางสงสัย
“พี่เยว่ กรมวัฒนธรรมของมณฑลถึงขนาดมาติดต่อผ่านภัตตาคารเราด้วยเหรอ???”
ปกติแล้ว ภัตตาคารซงถิงจะติดต่อกับสำนักงานอุตสาหกรรมและพาณิชย์ หรือคณะกรรมการวางแผนเศรษฐกิจและการค้าเป็นหลัก
แต่การติดต่อกับกรมวัฒนธรรม นี่เป็นครั้งแรกที่เฉินลู่หยางได้ยิน
เฉินจินเยว่รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย ขยับเส้นผมของตัวเองก่อนตอบว่า
“ไม่ใช่เรื่องของภัตตาคาร”
“พ่อของฉันเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้ของกรมวัฒนธรรม ฉันแค่ถามนายแทนพ่อของฉัน”
“ทำไมนายไม่บอกตั้งแต่แรก!”
เฉินลู่หยางตบต้นขาตัวเอง “นี่ไม่เท่ากับมองฉันเป็นคนนอกเหรอ?”
“ถ้าบอกตั้งแต่ต้นว่าเป็นเรื่องของครอบครัวพี่ ฉันจะปฏิเสธได้ยังไง! บอกให้ทำอะไรก็ทำได้หมด!”
“ต้องเริ่มสอนเมื่อไหร่?”
“เลือกเพลงภาษาญี่ปุ่นได้หรือยัง?”
“ถ้ายังไม่มี ฉันรู้จักอยู่สองสามเพลงนะ”
“พี่อยากให้ฉันไปหาเอาหรือเปล่า? จะได้ร้องให้ฟังสักสองสามเพลง เขาชอบเพลงไหน ฉันก็สอนเพลงนั้น!”
เฉินลู่หยางพูดเร็วรัวเหมือนปืนกล
เฉินจินเยว่หัวเราะเบา ๆ เมื่อได้สติกลับมา แล้วกล่าวอย่างจนใจว่า
“ใจเย็นหน่อยสิ!”
“นายยังไม่ถามเรื่องค่าตอบแทนเลย ก็รับปากแล้วเหรอ?”
เฉินลู่หยางชะงักไป “ต้องถามเรื่องค่าตอบแทนด้วยเหรอ?”
การช่วยเพื่อนมันไม่ใช่เรื่องปกติหรือไง?
อีกอย่าง การสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับเขาเป็นเรื่องง่าย ไม่ลำบากอะไรเลย
เฉินจินเยว่ยิ้มบาง ๆ กับท่าทางจริงใจของเฉินลู่หยาง
“เรื่องนั้นค่อยว่ากันทีหลัง เธอมาทานข้าวก่อนเถอะ!”
หลังจากทานอาหารเสร็จ เฉินลู่หยางไม่ได้ปล่อยให้เฉินจินเยว่กลับบ้านทันที แต่ขอร้องให้เธอไปซื้อของเป็นเพื่อนเขา
“จะซื้อพัดลมเหรอ? นายมีเงินมากขนาดนั้นเลย?”
เฉินจินเยว่ถามด้วยความแปลกใจ
พัดลมในยุคนี้ไม่ใช่ของราคาถูก เครื่องหนึ่งต้องใช้เงินกว่าร้อยหยวน
ขณะที่ค่าแรงของคนงานธรรมดาต่อเดือนอยู่ที่ไม่กี่สิบหยวน ต้องใช้เวลาสามเดือนโดยไม่ใช้จ่ายอะไรเลยถึงจะซื้อได้
“พอสิ~ เรื่องแค่นี้เล็กน้อย~ ฉันเงินเดือนสูง~”
เฉินลู่หยางพูดอย่างอารมณ์ดี