บทที่ 9 แม่ฉันนี่แหละมองการณ์ไกลที่สุด
บทที่ 9 แม่ฉันนี่แหละมองการณ์ไกลที่สุด
บทที่ 9 แม่ฉันนี่แหละมองการณ์ไกลที่สุด
ในตอนนี้ เฉินลู่หยาง ผู้ที่เคยถูกมองว่าไม่เอาไหน กำลังจะใช้ลูกอมเต็มกระเป๋าของเขา พิชิตใจผู้หญิงและเด็ก ๆ ในบ้านเฉิน!
“ทั้งวันหายหัวไปไหนมา? รีบล้างมือแล้วมากินข้าวเร็ว!”
เฉินมู่ยกจานผักดองเย็นที่เพิ่งปรุงเสร็จไปวางบนโต๊ะ ก่อนจะหันกลับไปตักข้าวในครัว
อากาศร้อนจัดจนคนในบ้านไม่อยากกินข้าว
เฉินมู่จึงหั่นแตงกวาเป็นเส้น คลุกเคล้ากับเครื่องปรุงเป็นสลัดเย็น พร้อมกับหุงโจ๊กหม้อใหญ่ แล้วกินคู่กับหมั่นโถวพอประทังมื้ออาหาร
ที่โต๊ะอาหาร จวินจวินแอบเอามือไปหยิบแตงกวาในชาม แต่ยังไม่ทันได้แตะ ก็ถูกเฉินลู่หยางตีมือกลับไปก่อน
“ล้างมือก่อนเจ้าเด็กซน ฉันยังต้องล้างมือเลยนะ”
จวินจวินถูกขัดจังหวะ จึงแลบลิ้นใส่เขาก่อนจะวิ่งไปล้างมืออย่างว่าง่าย
แต่พอกลับมาถึงโต๊ะอาหาร เขาก็ต้องตาโตด้วยความตื่นเต้นเมื่อเห็นลูกอมกองเล็ก ๆ อยู่ตรงหน้า
“นี่อะไรเหรอ คุณน้า?”
“ของอร่อย~ มาลองดูสิ!”
เฉินลู่หยางยิ้มเจ้าเล่ห์ หยิบช็อกโกแลตสอดไส้เหล้าชิ้นหนึ่ง แกะห่อ แล้วป้อนเข้าปากจวินจวิน
เด็กน้อยเห็นว่าเป็นลูกอมก็อ้าปากรับทันที
แต่พอเคี้ยวเข้าไป สีหน้ากลับเปลี่ยนไปทันที เขาขมวดคิ้ว ห่อปาก ทำท่าจะคายออกมา
รสชาติมันแปลกเกินไป
เปลือกนอกหวานฉ่ำ
แต่ไส้ในกลับขมและเผ็ด เหมือนเหล้าที่คุณตาชอบดื่ม
ทั้งอร่อยและไม่อร่อยในเวลาเดียวกัน
“ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ”
เฉินลู่หยางหัวเราะอย่างสะใจเมื่อเห็นสีหน้าลำบากใจของจวินจวิน
“แกทำอะไรอีกแล้ว?!”
เฉินมู่ที่กำลังถือชามข้าวเดินออกมาเห็นพอดี จึงเอ็ดเสียงดัง
พอเห็นลูกอมบนโต๊ะ สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไปทันที
“ลู่หยาง ลูกอมพวกนี้ไปเอามาจากไหน? อย่าบอกนะว่าไปขโมยเงินอีกแล้ว?!”
รอยยิ้มของเฉินลู่หยางแข็งค้างไปชั่วขณะ ก่อนจะรีบพูดแก้ตัว
แต่ไม่ทันได้อ้าปาก ก็เห็นเฉินฟู่คว้าไม้รองเท้าเดินพรวดออกมาจากห้องนั่งเล่น หน้าตาเหมือนหลี่ขุยที่กำลังเดือดดาล
“เจ้าลูกเต่า! แกไปขโมยเงินทำบ้าอะไรมาอีก?!”
เฉินฟู่กำลังอารมณ์เสียเพราะเรื่องสอบเอนทรานซ์ของเขา
พอได้ยินเรื่องขโมยเงินอีก อารมณ์จึงปะทุขึ้นทันที ยกมือขึ้นเตรียมจะฟาด
เฉินลู่หยางรีบกระโดดหลบ ก่อนตะโกนออกมา
“อย่าตี! ลูกอมพวกนี้โรงแรมแจกมาให้ผมต่างหาก!”
โรงแรม?
เฉินฟู่ถึงกับหัวเราะเยาะออกมา
“แกลองพูดมาสิว่าแกทำงานที่ไหน ถ้าตอบไม่ได้ วันนี้แกโดนตายแน่!”
เฉินลู่หยางใช้จังหวะที่เฉินฟู่หยุดมือ หยิบบัตรพนักงานของโรงแรมซงถิงออกมาโชว์
เฉินฟู่รับไปเปิดดู แล้วเบิกตากว้างทันที
“ทำไมไม่ตีต่อล่ะ?”
เฉินมู่เห็นสามีเงียบไป ก็เดินเข้าไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ทันทีที่เห็นบัตรพนักงาน เธอก็เบิกตากว้างเช่นกัน
เมื่อเห็นว่าสถานการณ์เริ่มอยู่ในความควบคุม เฉินลู่หยางก็ไอเบา ๆ ก่อนประกาศอย่างเป็นทางการ
“สหายเฟิง จิ่วเซียง ผมมีเรื่องจะต้องแจ้งให้คุณทราบ”
“บุตรชายอันเป็นที่รักของคุณ เฉินลู่หยาง ได้เข้าทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟที่โรงแรมซงถิงอย่างเป็นทางการแล้ว”
เขาหยุดไปเล็กน้อย ก่อนเสริมด้วยน้ำเสียงขวยเขิน
“เป็นแค่พนักงานชั่วคราว~”
ทุกคนในบ้านเฉิน: ……
ในเวลาเพียงวันเดียว
จากเด็กสอบตกเอนทรานซ์ เฉินลู่หยางกลายเป็นคนที่มีงานทำ สร้างความงุนงงให้กับทั้งบ้าน
แม้จะมีบัตรพนักงานยืนยัน เฉินฟู่ก็ยังไม่อยากเชื่อ
ระหว่างทานข้าว เขาถือบัตรขึ้นมาพิจารณาอยู่หลายรอบ ก่อนจะพึมพำออกมาอย่างงุนงง
“ดูท่าแล้ว โรงแรมซงถิงคงไม่ค่อยมีมาตรฐานสินะ ถึงได้เลือกแกเข้าทำงาน”
เฉินมู่ไม่พอใจทันที “เลือกหยางแล้วมันทำไม?”
“ลูกชายฉันทั้งตัวสูง ทั้งหน้าตาดี โรงแรมซงถิงได้ตัวเขาไป ถือว่าโรงแรมโชคดีแล้วต่างหาก”
“แม่ฉันนี่แหละมองการณ์ไกลที่สุด!” เฉินลู่หยางยกนิ้วโป้งให้แม่
เขารีบตัดแตงโมชิ้นใหญ่ แล้วยื่นให้เฉินมู่ พร้อมเอาใจสุดฤทธิ์
“แม่ครับ พอผมได้เงินเดือนแล้ว ผมจะพาแม่ไปซื้อเสื้อผ้า ซื้อครีมบำรุงผิว เราจะทำให้แม่สวยขึ้นไปอีก!”
เฉินฟู่กลอกตา “หึ!”
เฉินลู่หยางรีบหยิบพัดขาด ๆ บนโต๊ะขึ้นมา พัดให้เฉินฟู่พร้อมยิ้มประจบ
“ส่วนพ่อที่รักของผม ผมจะซื้อวิทยุเครื่องใหม่ให้เลย”
“จะได้ฟังสุ่ยถังหยานอี้ทุกวัน ไม่ต้องไปฟังเรื่องไร้สาระจากญี่ปุ่นอีก!”
เฉินฟู่ถึงกับพยักหน้าอย่างพอใจ “ยังพอมีความสำนึกอยู่บ้างนะ เจ้าลูกเต่า!”
พูดจบ เขาหันไปถามซุนจื้อกัง “แผนกบุคคลว่าไงบ้าง?”
ซุนจื้อกังถอนหายใจหนักหน่วง “เช้านี้ฉันไปที่แผนกบุคคล หัวหน้าแผนกบอกว่ากำลังรายงานงานอยู่ที่ห้องผู้จัดการโรงงาน”
“แต่พอตอนบ่าย เขากลับลาป่วยเสียอย่างนั้น ทั้งวันไม่มีแม้แต่เงา”
เฉินฟู่ขมวดคิ้ว “ป่วยอะไรถึงกะทันหันขนาดนี้?”
ซุนจื้อกังยิ้มเจื่อน “ฉันว่าคงเป็นเพราะมีคนไปหามากเกินไป เขาเลยหาเรื่องหลบหนีมากกว่า”
การที่หัวหน้าแผนกบุคคลลาป่วยในช่วงที่โรงงานกำลังเปิดรับสมัครงานแบบนี้ ไม่ใช่เรื่องดีเลย
ก่อนหน้านี้มีข่าวลือว่าโรงงานจะลดโควตาการรับลูกหลานพนักงานเข้าทำงาน และตอนนี้ดูเหมือนข่าวลือนั้นจะมีมูลความจริงอยู่ไม่น้อย
เฉินฟู่ถอนหายใจ การจะเข้าโรงงานคงไม่ง่ายเสียแล้ว
เฉินลู่หยางกัดแตงกวาไปคำหนึ่งก่อนพูดว่า “พ่อ อย่าคิดมากเลย”
“ฉันตัดสินใจแล้ว ปีหน้าฉันจะสอบเอนทรานซ์ใหม่ เข้ามหาวิทยาลัยดี ๆ ให้ได้ เรื่องงานอยู่ที่ไหนก็เหมือนกัน”
“ถ้าเข้าโรงงานได้ก็ดี”
“แต่ถ้าโรงงานยังไม่มีข่าวดี ฉันก็ทำงานที่โรงแรมไปก่อน”
“ยังไงฉันก็เป็นพนักงานชั่วคราว ถ้าได้งานที่โรงงานแล้วก็ค่อยออก”
เดี๋ยวนี้อะไร ๆ ก็ต้องมีแผนสำรอง
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นยังไง อย่างน้อยตอนนี้เขาก็มีงานทำ
เฉินฟู่มองเขานิ่ง ๆ ไม่พูดอะไร
แต่ไม่พูด ก็คือเห็นด้วย!
เฉินมู่ยิ้มอย่างภูมิใจ “เมื่อก่อนฉันเคยได้ยินคนอื่นพูดว่าลูกโตขึ้นได้ในพริบตา ฉันไม่ค่อยเชื่อ”
“แต่พอมาดูตอนนี้ ลูกชายฉันก็โตขึ้นจริง ๆ แล้ว”
เฉินลู่หยางยิ้มขวยเขินขณะกัดแตงกวา “ก็เพราะพ่อแม่สั่งสอนมาดีไงล่ะ”
เฉินฟู่แค่นเสียง แต่มืออวบอ้วนกลับเร่งพัดให้ตัวเองอย่างเพลิดเพลิน
สายลมยามค่ำคืนพัดผ่านต้นแอปเปิลในลานบ้าน นำพาความเย็นสดชื่นมาให้
เฉินมู่เงยหน้ามองต้นแอปเปิลก่อนพูดอย่างอารมณ์ดี
“อีกไม่กี่วันผลไม้ก็จะสุกแล้ว เดี๋ยวฉันจะต้มแยมแอปเปิลเยอะ ๆ”
“ลูกชาย เดี๋ยวเอาไปฝากบ้านซ่งเทคนิคด้วยนะ”
“แม่ดูสิ ภรรยาชาวต่างชาติของเขาช่างใจดำจริง ๆ ลูกตั้งสามคนก็ไม่เอา ทิ้งพวกเขาแล้วกลับประเทศไปเฉย ๆ”
“ปล่อยให้ผู้ชายคนเดียวต้องเลี้ยงลูกสามคน ดูแลบ้าน งานการก็ต้องทำ ไม่มีใครช่วยเหลือเลย”
ซ่งเทคนิค หรือซ่ง เจี้ยนฮวา เป็นวิศวกรระดับสูงของโรงงานเครื่องกล และในอดีตยังเป็นชายหนุ่มรูปงามอันดับต้น ๆ ของโรงงาน
สมัยนั้นโรงงานเครื่องกลมีผู้เชี่ยวชาญชาวโซเวียตมาทำงานอยู่มากมาย
ซ่ง เจี้ยนฮวาได้พบรักและแต่งงานกับหญิงสาวชาวโซเวียตคนหนึ่ง และมีลูกด้วยกันสามคน ได้แก่ ซ่งเหลียวซา ซ่งวาสี และซ่งนาต้า
ครอบครัวของพวกเขาเคยใช้ชีวิตอย่างมีความสุขภายในโรงงาน
แต่แล้วจู่ ๆ รัฐบาลโซเวียตก็ส่งคำสั่งให้ชาวโซเวียตทั้งหมดต้องเดินทางกลับประเทศ
ภรรยาของซ่ง เจี้ยนฮวา ไม่มีทางเลือก นอกจากต้องปฏิบัติตามคำสั่ง ทิ้งลูกทั้งสามคนไว้ให้สามี แล้วกลับไปยังมาตุภูมิ
ซ่ง เจี้ยนฮวาต้องรับบทบาททั้งพ่อและแม่ไปพร้อมกัน
กลางวันต้องทำงาน ศึกษาเทคโนโลยีที่ชาวโซเวียตทิ้งไว้
กลางคืนต้องกลับบ้านมาทำอาหารให้ลูก ๆ ที่หิวโหย แล้วรีบกลับไปทำงานต่อ
พ่อเหนื่อย ลูกก็ลำบาก
เพื่อนบ้านสงสารครอบครัวนี้ จึงคอยช่วยเหลือเรื่องอาหารเป็นครั้งคราว
เฉินมู่เองก็มักเรียกเด็ก ๆ ทั้งสามมากินข้าวที่บ้าน ความสัมพันธ์ของสองครอบครัวจึงสนิทกันมาก
“ดีเลย คราวนี้ลูกไปทำงานที่โรงแรมซงถิงพร้อมซ่งเหลียวซา อย่างน้อยก็มีเพื่อนไปด้วย”
ขณะที่เฉินมู่พูดพลางทำงานบ้าน
เสียงจากวิทยุที่กำลังเล่นรายการ “สุ่ยถังหยานอี้” ก็ดังขึ้นพร้อมสำเนียงภาษาญี่ปุ่น
เฉินฟู่เงยหน้าขึ้นถามเฉินลู่หยาง “ฟังออกไหมว่าเขาพูดว่าอะไร?”
เฉินลู่หยางฟังอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนตอบ “กำลังโม้เรื่องรถยนต์ของพวกเขา บอกว่ามีสายการผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลก”
“ญี่ปุ่นผลิตรถยนต์ได้เป็นอันดับหนึ่งของโลก แล้วเมื่อไหร่เราจะสร้างรถยนต์ได้เองสักที?” เฉินฟู่บิดเสาอากาศวิทยุพลางถอนหายใจ
“ถ้ามีแค่แบบพิมพ์ก็ดีสิ”
“ทำไมหรือพ่อ คันไม้คันมืออยากลองสร้างดูเหรอ?” เฉินลู่หยางถามพลางแหย่
เฉินฟู่ถลึงตาใส่ “ฉันคันไม้คันมือหรือแกอยากโดนฟาดกันแน่?”
เฉินลู่หยางหดคอทันที
เฉินฟู่แค่นเสียงเบา ๆ วางวิทยุลงแล้วพูดอย่างครุ่นคิด
“ถ้ามีแค่แบบพิมพ์ เราก็น่าจะทำรถออกมาได้สักคัน”
“ต้องทำได้! ต่อไปพวกเราต้องสร้างได้ทุกอย่าง!” เฉินลู่หยางยิ้มตอบอย่างมั่นใจ