บทที่ 08 สวมเสื้อเชิ้ตของเขา

บทที่ 08 สวมเสื้อเชิ้ตของเขา

ฉินเหยียนได้ช่วยชีวิตเธอไว้ ซูเถียนรู้สึกซาบซึ้งใจจนท่วมท้น เธอแสร้งทำเป็นไม่รู้แล้วเอ่ยถาม "คุณดูไม่เหมือนคนในหมู่บ้านเราเลย เป็นแขกที่มากับพี่เขยของฉันวันนี้ใช่ไหมคะ?"

ฉินเหยียนเลิกคิ้วมองเธอด้วยสายตาเคลือบแคลง สายตาของเขาหยุดลงที่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งของเธอ และรีบเบือนหน้าหนีราวกับต้องของร้อน เขาอายเกินกว่าจะจ้องมอง ขณะเดียวกันก็พยายามจับใจความสำคัญจากคำพูดของเธอ

"พี่เขย" ที่เธอพูดถึงคงหมายถึงกัวจื้อเว่ย ลูกพี่ลูกน้องของเขา

เขาเพิ่งได้ยินไอ้สารเลวนั่นพูดอะไรบางอย่าง—ดูเหมือนว่าหมอนั่นกับว่าที่ภรรยาของลูกพี่ลูกน้องจะมีซัมกัน เพื่อเป็นการแก้แค้น ไอ้สารเลวนั่นจึงตั้งใจจะขืนใจผู้หญิงตรงหน้าเขา ขอบคุณสวรรค์ที่เขามาทันเวลา

เขาแค่ออกมาทำธุระส่วนตัว แต่ดันมาสะดุดเจอความลับสกปรกของคนอื่นเข้า

เมื่อเดาตัวตนของซูเถียนได้แล้ว และด้วยความรู้สึกที่ยากจะอธิบาย ฉินเหยียนจึงปลดกระดุมเสื้อเชิ้ตอย่างคล่องแคล่วแล้วยื่นเสื้อที่ยังอุ่นอยู่ให้เธอ "ใส่ซะ"

ซูเถียนกำลังจะปฏิเสธ แต่เมื่อเหลือบมองเสื้อผ้าที่ขาดวิ่นของตัวเอง เธอก็ทำได้เพียงรับไว้ด้วยใบหูแดงก่ำ เธอรับเสื้อมาแล้วห่อตัวด้วยมัน ติดกระดุมทุกเม็ดอย่างมิดชิด

เธอไม่รู้ตัวเลยว่าเสื้อของเขาตัวใหญ่แค่ไหนจนกระทั่งได้ใส่มัน—มันรู้สึกเหมือนห่มผ้าปูที่นอน และยังมีกลิ่นจางๆ ของเขาติดอยู่

เมื่อตระหนักว่าเสื้อตัวนี้เพิ่งถอดออกจากตัวเขาและตอนนี้มาอยู่บนตัวเธอ ราวกับว่าพวกเขาใช้เสื้อตัวเดียวกัน ซูเถียนก็หน้าแดงด้วยความขัดเขิน

"ขอบคุณค่ะ เดี๋ยวกลับถึงบ้านฉันจะรีบซักแล้วเอามาคืนให้นะคะ" เธอฝืนใจไม่ให้คิดมาก ถ้าไม่มีเสื้อเขาคลุมไว้ สภาพที่มีแต่เสื้อกล้ามคงดูไม่งามแน่

ยิ่งมีคนเห็นเธอก็ยิ่งน่าอาย

"ไม่ต้อง พอเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จก็เอามาคืนเลย—ฉันมีอยู่ตัวเดียว" ฉินเหยียนหันหลังให้เธอ "จะไปไหม?"

เขายังต้องขับรถ จะเสียเวลาไม่ได้

แต่เขาก็ทิ้งเธอไว้คนเดียวไม่ได้—เผื่อไอ้สารเลวนั่นยังไม่เลิกรา

ซูเถียนพยักหน้าเร็วๆ "ไปค่ะ ไปค่ะ ฉันรู้ทางลัดที่จะเลี่ยงคนในหมู่บ้านได้ ตามฉันมานะคะ"

ฉินเหยียนไม่คัดค้านและเดินตามหลังเธอไป

ด้วยความกังวลว่าเขาอาจจะตามไม่ทัน ซูเถียนจึงหันกลับไปมองทุกๆ สองสามก้าว เมื่อสบเข้ากับสายตาเหนื่อยหน่ายของฉินเหยียน เธอก็ยิ้มแหยๆ ดวงตาเป็นประกายออดอ้อน รอยยิ้มหวานหยดจนทำให้ใจของฉินเหยียนคันยุบยิบ

สายตาของเขาเผลอเลื่อนจากใบหน้าเปื้อนยิ้มของเธอไปยังเสื้อเชิ้ตตัวโคร่งที่เธอสวมอยู่

เธอตัวเล็กมากจนใส่เสื้อของเขาแล้วดูเหมือนเด็กเล่นแต่งตัวเป็นผู้ใหญ่

ขณะที่เขากำลังเหม่อลอย เจ้าตัวเล็กข้างหน้าก็เดินไปไกลแล้ว กลัวว่าเธอจะหันกลับมามองอีก ฉินเหยียนจึงเร่งฝีเท้า เดินตามกันไปหลบเลี่ยงชาวบ้านตามทางเดินแคบๆ บนคันนา

ต้องขอบคุณงานแต่งงานที่หรูหราของซูลี่ ชาวบ้านทุกคนจึงไปร่วมงานฉลอง แทบไม่มีใครอยู่บ้าน ซูเถียนแอบกลับเข้าบ้านได้อย่างราบรื่น โดยบอกให้ฉินเหยียนรออยู่ข้างนอก

เธออยู่คนเดียว—หวงกุ้ยฮวาและคนอื่นๆ ไปช่วยงานที่บ้านซูลี่ เธอจึงพาผู้ชายเข้าบ้านไม่ได้

หลังบานประตูที่ปิดสนิท ขณะเปลี่ยนเสื้อผ้า เธอเหลือบเห็นตัวเองในกระจกบานเท่ากำปั้น: ผมเผ้ายุ่งเหยิง มีเศษฟางติดอยู่ เธออยากจะแทรกแผ่นดินหนีด้วยความอับอายที่ยืนต่อหน้าฉินเหยียนในสภาพเหมือนหุ่นไล่กา

สุดท้ายเธอก็ปลอบใจตัวเอง: เขาเห็นเธอไปแล้ว แถมเธอยังใส่เสื้อเขาอยู่—จะเหลือศักดิ์ศรีอะไรอีก? เขาไม่ใช่แฟนเธอ ไม่จำเป็นต้องห่วงสวย

หลังจากจัดผมเสร็จ รู้ว่าเขายังรออยู่ เธอจึงนำเสื้อที่เปลี่ยนแล้วไปคืนเขาด้วยใบหน้าซาบซึ้ง "นี่ค่ะเสื้อของคุณ ฉันกะว่าจะซักให้..."

"ไม่ต้อง" ฉินเหยียนเหลือบมองเปียคู่เรียบร้อยและใบหน้าที่เพิ่งล้างมาหมาดๆ ของเธอ—สะอาดสะอ้าน น่ารัก ริมฝีปากแดงฟันขาว ดวงตาสดใส ยิ้มแย้มราวดอกไม้แรกแย้ม

ไม่แปลกใจเลยที่ไอ้สารเลวนั่นอยากจะขืนใจเธอ—เธอยั่วยวนใครต่อใครได้ง่ายๆ เลย

หลังจากมองปราดเดียว เขาก็รับเสื้อมา สะบัดออก สวมใส่ ลูบรอยยับ แล้วเดินดุ่มๆ ไปทางบ้านของซูลี่ที่กำลังคึกคัก

ซูเถียนรู้ว่าเขาเป็นคนเย็นชา เข้ากับคนไม่เก่ง พูดน้อย ดังนั้นความหมางเมินของเขาจึงไม่ทำให้เธอรำคาญใจ เธอมองตามจนเขาหายลับไปตรงหัวมุม แล้วจึงละสายตา

กลับมาที่ด้านของซูลี่: หลังจากซูเถียนจากไป ซูลี่ก็เฝ้ารอ "ฉากเด็ด" เมื่อซูเถียนไม่กลับมา ซูลี่ก็รู้ว่าเฉินเสี่ยวจวินต้องทำสำเร็จแน่ๆ

ถ้าเป็นเรื่องจริง มันจะเป็นโชคสองชั้นสำหรับซูลี่

อย่างแรก เธอแย่งคู่หมั้นของซูเถียนมาได้และแต่งงานกับกัวจื้อเว่ย กลายเป็นภรรยาคนเมือง ว่าที่เศรษฐีนีที่มีของหรูหราและแบรนด์เนมใช้ไม่ขาดมือ

อย่างที่สอง เธอจะได้เห็นไอ้สารเลวกับนังแพศยาจับคู่กัน แก้ปัญหาใหญ่สองอย่างในคราวเดียว—ปล่อยให้พวกมันทรมานกันเอง: คนหนึ่งถูกซ้อมที่บ้าน อีกคนเป็นหมันไม่มีลูกชายสืบสกุล

จนกระทั่งงานเลี้ยงเริ่ม ซูลี่ถึงได้เห็นซูเถียนปรากฏตัว

ดวงตาของซูลี่เบิกกว้างเท่าระฆังทองแดง เมื่อเห็นซูเถียนในชุดใหม่ เธอแทบจะระเบิดเสียงหัวเราะออกมา—ความสะใจปิดไม่มิด พวกมันได้กันแล้ว ฮ่าๆๆ!

ชาตินี้พวกมันจะไม่มีวันหนีพ้น จมอยู่กับความอัปยศตลอดไป!

ซูเถียนเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม "มีอะไรน่าขำเหรอ? อย่าบอกนะว่าเธอคิดว่าฉันกับเฉินเสี่ยวจวิน...?"

รอยยิ้มของซูลี่แข็งค้าง "ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทำไมถึงเปลี่ยนเสื้อผ้าล่ะ?"

ไม่เปิดโอกาสให้ซูเถียนอธิบาย ซูลี่ 'ใจดี' ปลอบใจเธอ "ฉันเข้าใจ ฉันไม่ถือหรอก เราเป็นอดีตกันแล้ว ต่อให้เธอแต่งงานกับเฉินเสี่ยวจวิน ฉันก็จะทำเหมือนเรื่องของเราไม่เคยเกิดขึ้น"

"จริงๆ แล้ว เฉินเสี่ยวจวินก็ไม่เลวนะ แต่งกับเขาเธอก็ไม่เสียหายหรอก" ใช่ซะที่ไหนล่ะ

"ในเมื่อพวกเธอได้กันแล้ว ไม่แต่งงานคงปิดข่าวลำบาก"

ซูเถียนมองดูเธอพ่นน้ำลายแตกฟอง แล้วพูดอย่างเกียจคร้าน "มีคนพยายามจะลวนลามฉัน ฉันเลยซ้อมมันจนเลือดอาบกระดูกหัก เสื้อผ้าฉันเลอะคราบสกปรก เลยเปลี่ยน—เธอคิดว่าไงล่ะ?"

"ห๊ะ?" ซูลี่ตะลึงงัน

ไอ้ขี้แพ้เฉินเสี่ยวจวินซ้อมเธอจนเขียวช้ำ แต่ต่อหน้าซูเถียนกลับถูกผู้หญิงซ้อมจนน่วมเนี่ยนะ?

"ถ้าไม่เชื่อ ก็ไปดูด้วยตาตัวเองสิ" ซูเถียนพูดด้วยท่าทีสงบนิ่งสมบูรณ์แบบ

ซูลี่ไม่กล้าตั้งคำถาม โอกาสดีขนาดนั้น แต่ผู้ชายไร้น้ำยาคนนั้นกลับพลาดและปล่อยให้ซูเถียนหนีไปได้—แผนการในอนาคตจะยิ่งยากขึ้น

"ซูลี่ อย่าบีบคั้นคนอื่นจนเกินไป ระวังกรรมจะตามทันนะ" ซูเถียนมองทะลุแผนการตื้นๆ ของเธอ เธอจะไม่ลดตัวลงไปพังงานแต่งงานตรงนี้—เธอจะปล่อยให้ซูลี่รับผลกรรมที่ตัวเองก่อ และลิ้มรสราคาของการแย่งเจ้าบ่าว

ซูลี่ชำเลืองมองเธอด้วยความรู้สึกผิด แกล้งทำเป็นไร้เดียงสา "ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดถึงเรื่องอะไร ฉันไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย—ฉันกำลังจะแต่งงานเข้าเมือง เฉินเสี่ยวจวินไม่เกี่ยวกับฉันอีกแล้ว"

ซูเถียนตอบกลับด้วยเสียงแค่นจมูกเพียงครั้งเดียวที่สื่อความหมายได้ชัดเจน

งานแต่งงานของซูลี่กับกัวจื้อเว่ยดำเนินตามขั้นตอนเดียวกับงานแต่งงานของซูเถียนในชาติก่อนเป๊ะๆ

งานเลี้ยงที่บ้านสกุลซูตอนเที่ยง แล้วเดินทางเข้าเมือง ตอนเย็นเป็นงานเลี้ยงในเมืองสำหรับเพื่อนฝูงและญาติมิตร

เมื่องานเลี้ยงของตระกูลซูเริ่มขึ้น หวงกุ้ยฮวาไม่เห็นซูเถียนจึงออกตามหา กลัวว่าอาหารดีๆ จะหมด จึงเรียกซูเถียนให้รีบมากิน

ซูเถียนพยักหน้าและเดินตามไป กวาดสายตามองไปทั่วงาน ผ่านเจ้าบ่าวที่เป็นจุดศูนย์กลางความสนใจ กัวจื้อเว่ย เธอเห็นร่างสูงโปร่งที่ดูแปลกแยกคนนั้นที่โต๊ะญาติเจ้าบ่าว

เธอเบียดป้าคนหนึ่งที่กำลังจะเสิร์ฟอาหารออกไป และถือชามหมูตุ๋นน้ำแดงด้วยตัวเอง วางลงตรงหน้าฉินเหยียนอย่างเหมาะเจาะ "ขอทางหน่อย—หมูตุ๋นน้ำแดงมาแล้ว กินดื่มให้เต็มที่เลยนะ!"

เสียงอ่อนหวานแผ่วเบาดังขึ้นข้างหูเขา ฉินเหยียนหันกลับมา ริมฝีปากของซูเถียนโค้งขึ้น ดวงตาเป็นประกายขณะสบตาเขา

สายตาของทั้งคู่ประสานกัน รอยยิ้มของซูเถียนกว้างขึ้น เธอกระพริบตาให้ทีหนึ่งอย่างขี้เล่น—น่ารักและสดใส—จากนั้นรีบปรับสีหน้าให้เป็นปกติ อาศัยจังหวะที่ถาดบังสายตา เธอแอบยัดบางอย่างลงในกระเป๋าเสื้อหน้าอกของฉินเหยียนอย่างแนบเนียน

ฉินเหยียน: "..."