บทที่ 68 สอบสวนจางอวี่
บทที่ 68 สอบสวนจางอวี่
บทที่ 68 สอบสวนจางอวี่
การแสดงที่ยอดเยี่ยมของเฉินเหยียนในสนามยิงปืน แพร่กระจายไปทั่วทั้งสำนักงานตำรวจเมืองอย่างรวดเร็ว
เรื่องที่น่าสนใจที่สุดคือ ตอนที่มีคนสงสัยเล็กน้อย ตำรวจเก่าคนนั้นก็จะออกมาพูดแทนเฉินเหยียน โต้เถียงอย่างมีเหตุผล
เรื่องนี้ทำให้โจวอี้นึกถึงประโยคที่เคยเห็นในละครเรื่องหนึ่ง: หลังจากเข้าด่านแล้ว ย่อมต้องมีบัณฑิตใหญ่มาโต้เถียงแทนข้า
หลังจากออกจากสนามยิงปืนแล้ว โจวอี้ก็หาเวลาไปเซ็นชื่อ พาโจวข่ายออกมา
โจวข่ายดูท้อแท้เล็กน้อย เดินตามหลังโจวอี้ ไม่พูดอะไรสักคำ
โจวอี้ส่งคนไปจนถึงหน้าประตูใหญ่ของสำนักงานตำรวจเมือง แล้วพูดกับเขาว่า “โจวข่าย ต่อไปหาทำงานที่สุจริต อย่าได้ทำตัวเหลวไหลอีกนะ”
สิ้นเสียงของโจวอี้ โจวข่ายที่ก้มหน้าอยู่ตลอดก็เงยหน้าขึ้นมาทันที จ้องมองเขาอย่างดุร้าย
โจวอี้ชะงักไป ได้ยินเพียงโจวข่ายพูดว่า “โจวอี้ แกมันเหี้ยมจริงๆ”
สีหน้าที่เดิมทีสงบของโจวอี้ ก็เย็นลงทันที
“โจวข่าย ตกลงใครกันแน่ที่เหี้ยม ครอบครัวของพวกแกก็รู้ดีอยู่แก่ใจ!”
โจวอี้ไม่อยากจะเสียเวลาพูดกับคนแบบนี้ มันไร้ความหมาย
“แล้วก็ ฝากบอกพ่อแม่ของแกด้วย ให้รีบทำตามสัญญา ย้ายบ้านออกไป มิฉะนั้นอย่าหาว่าฉันไม่เกรงใจ”
“แก!”
โจวข่ายได้ฟัง ก็ยกกำปั้นขึ้นอย่างโกรธจัด แต่สุดท้ายก็ไม่กล้าลงมือ
“แกคอยดูเถอะ สักวันหนึ่งฉันจะทำให้แกได้เห็นดี!”
โจวข่ายทิ้งคำขู่ไว้ แล้วก็หันหลังเดินจากไป
“โจวข่าย!” โจวอี้ตะคอกเสียงดัง
โจวข่ายตัวสั่นสะท้าน หันกลับมา
“แกก็จำไว้ให้ดี อย่าได้ทำผิดกฎหมายเด็ดขาด มิฉะนั้นฉันจะส่งแกเข้าคุกด้วยมือของฉันเอง!”
พูดจบ โจวอี้ก็เดินจากไปอย่างสง่างาม
พี่น้องสองคน ถือว่าตัดขาดกันโดยสิ้นเชิง
โจวอี้รู้ดีว่า สันดานสุนัขแก้ไม่ได้ ถ้าหากว่าวันหนึ่งโจวข่ายทำผิดกฎหมายจริงๆ งั้นเขาก็จะไม่ปรานีเด็ดขาด
หลังจากจัดการเรื่องของโจวข่ายเสร็จแล้ว โจวอี้ก็ดูเวลา คิดว่าน่าจะใกล้เต็มที ควรจะไปสอบสวนคนติดยาคนนั้นได้แล้ว
...
“โจวอี้ วันนี้ผมโชคดีจริงๆ บังเอิญมากๆ เลย” เฉินเหยียนอธิบาย
โจวอี้หยุดฝีเท้า หันไปพูดกับเฉินเหยียนว่า “พี่เหยียนครับ พี่รู้ปัญหาของพี่ไหม?”
“หา?” เฉินเหยียนชะงักไป
“พี่ก็แค่ถ่อมตัวเกินไป ถ่อมตัวจนไม่มั่นใจในตัวเองเลย ท่าไม้ตายยิงหนึ่งนัดทะลุสามเป้าของพี่ ให้เวลาผมทั้งชีวิตผมก็ทำไม่ได้หรอก”
โจวอี้ตบไหล่เฉินเหยียนแล้วพูดว่า “พี่เหยียนครับ อย่าได้ดูถูกตัวเองอีกเลย มั่นใจหน่อย พี่เก่งมากเลยนะ”
เฉินเหยียนได้ยินประโยคนี้ของโจวอี้ ก็พยักหน้าด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความขอบคุณ
“ขอบคุณนะ โจวอี้ ผมรู้แล้วว่าอาจารย์ให้ผมเรียนรู้อะไรจากคุณ”
“อะไรเหรอครับ?”
“ความรู้สึกที่เป็นผู้ใหญ่บนตัวคุณไงล่ะ ความใจกว้างและความสุขุมเยือกเย็นที่เกินวัยของคุณ ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่อาจารย์ให้ผมเรียนรู้จากคุณ แน่นอนว่าคุณสืบสวนคดีก็เก่งมาก ผมก็ต้องเรียนรู้ให้มากๆ”
โจวอี้ยิ้ม แล้วพูดว่า “ไปเถอะ เราควรจะไปสอบสวนผู้ต้องสงสัยแล้วครับ”
เฉินเหยียนรีบตามฝีเท้าของโจวอี้แล้วถาม “คดีนี้เป็นคดีที่คุณกับพี่เฉียวทำอยู่ หรือว่าจะรอให้พี่เฉียวกลับมาก่อนดีไหม?”
“ไม่เป็นไรหรอกครับ เป็นคดีของกองกำกับที่สามของเราทั้งนั้น ผมเดาว่าพี่เฉียวคงจะไม่ว่าอะไรหรอก พอดีพรุ่งนี้สารวัตรอู๋กลับมา เราพยายามสอบสวนให้ได้เบาะแสที่มีประโยชน์ไปรายงานท่านจะดีกว่า”
ทั้งสองคนมาถึงห้องสอบสวนที่กักตัวจางอวี่อยู่ มองเข้าไปในห้องผ่านกระจกที่ประตู ดูเหมือนว่าอาการติดยาของจางอวี่น่าจะผ่านไปชั่วคราวแล้ว
เขาทั้งคนเหมือนกับกองโคลนที่อ่อนปวกเปียกอยู่ในเก้าอี้สอบสวน ทั้งร่างเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ บนใบหน้าไม่มีชีวิตชีวาของคนเป็นอยู่เลย
ราวกับว่าวิญญาณของเขาถูกสูบออกไปแล้ว ที่เหลืออยู่ก็เป็นเพียงเปลือกที่ว่างเปล่า
ตำรวจของกองกำกับที่สองที่เฝ้าอยู่เห็นทั้งสองคนมา ก็รีบเดินเข้ามา
“พวกคุณมากันแล้ว”
“ลำบากคุณแล้ว ไอ้หมอนี่สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?” โจวอี้ถาม
“ตอนนี้สงบลงแล้ว คาดว่าอาการติดยาคงจะผ่านไปชั่วคราวแล้ว ก่อนหน้านี้ตอนที่อาการติดยากำเริบก็ร้องไห้โวยวายอยู่ในนั้น ข้อมือข้อเท้าดิ้นจนเลือดออกหมดแล้ว”
“งั้นก็ไม่เป็นไรหรอกน่า เป็นแค่แผลถลอก เดี๋ยวสอบสวนเสร็จแล้วเราจะหาหมอมาทำแผลให้เขา”
อีกฝ่ายยื่นเอกสารฉบับหนึ่งมาให้แล้วพูดว่า “นี่เป็นเอกสารที่อาจารย์กู้ให้ผมมอบให้พวกคุณ เป็นข้อมูลของผู้ต้องสงสัย คนก็มอบให้พวกคุณแล้ว ผมไปทำงานก่อนนะ”
โจวอี้กับเฉินเหยียนขอบคุณสองสามคำ ก็ถือว่าเป็นการส่งมอบงาน
เฉินเหยียนเตรียมจะเปิดประตู โจวอี้กลับพูดว่ารอแป๊บหนึ่ง แล้วก็วิ่งไปรินน้ำอุ่นมาสองแก้ว ถือเข้าไปในห้อง
เห็นได้ชัดว่าสภาพจิตใจของจางอวี่ยังคงอยู่ในสภาพที่อ่อนเพลียอย่างยิ่ง แม้แต่มีคนเข้ามาก็ยังไม่รู้สึกตัว
เฉินเหยียนมองดูท่าทางของเขา กระซิบถาม “สภาพแบบนี้ ยังจะสอบสวนได้เหรอ?”
โจวอี้กางมือสองข้างออกอย่างจนใจ “งั้นผมก็คงจะหาซื้อยาเสพติดมาให้เขาสักหน่อยแล้วค่อยสอบสวนไม่ได้หรอกนะ”
พูดพลาง โจวอี้ก็เดินไปอยู่ตรงหน้าจางอวี่ เอาน้ำอุ่นแก้วหนึ่งที่เพิ่งจะรินมาวางไว้ตรงหน้าเขา
“จางอวี่ ดื่มน้ำสักหน่อย พักสักครู่”
จางอวี่ที่ก้มหน้าเหม่อลอยอยู่ตลอด ก็ค่อยๆ เงยหน้าขึ้นมา สายตาว่างเปล่าเหมือนกับคนตาย
ตอนที่เห็นชัดว่าเป็นโจวอี้ ในแววตาของเขาก็มีประกายของความเกลียดชังอย่างรุนแรงขึ้นมาทันที จ้องมองเขาอย่างดุร้าย
สายตานั้น เหมือนกับที่โจวข่ายมองตัวเองเมื่อครู่นี้เป๊ะเลย
“ไอ้หนู... แกคอยดูเถอะ รอให้ฉันออกไป... ดูสิว่าฉันจะจัดการแกยังไง” จางอวี่พูดคำขู่อย่างไม่มีแรง
เมื่อเผชิญกับการขู่ฆ่าแบบนี้ โจวอี้แม้แต่เปลือกตาก็ไม่กระดิก ชาติที่แล้วคำขู่แบบไหนที่เขาไม่เคยได้ยินมาบ้าง
หลังจากที่จางอวี่ขู่เสร็จแล้ว ก็เอื้อมมือไปอย่างสั่นเทา จะไปหยิบน้ำแก้วนั้น
แต่ในขณะที่เขากำลังจะแตะแก้วใช้แล้วทิ้ง โจวอี้กลับยื่นมือไปหยิบแก้วขึ้นมา ดื่มหมดในอึกเดียว
“แก...” จางอวี่จ้องมองเขาอย่างโกรธจัด
โจวอี้ดื่มน้ำในแก้วหมด จากนั้นบีบแก้วกระดาษใช้แล้วทิ้งในมือจนแบน แล้วก็โยนไปที่มุมกำแพง
แล้วก็พูดเสียงเย็น “เริ่มได้”
“ชื่อ”
จางอวี่ไม่ตอบ
โจวอี้ตะคอกเสียงดัง “ชื่อ!”
จางอวี่ยังคงหันหน้าไปทางอื่นไม่พูดอะไร
โจวอี้ตบโต๊ะแล้วพูดว่า “ชื่อ!”
จางอวี่กัดฟันพูดว่า “มีปัญญาก็ฆ่าฉันเลยสิ!”
ทั้งห้องสอบสวน บรรยากาศก็ตึงเครียดขึ้นมาทันที เห็นได้ชัดว่าการดูถูกของโจวอี้เมื่อครู่นี้ได้ผลแล้ว
เฉินเหยียนมองดูบรรยากาศที่ตึงเครียดนี้ ชะงักไปเล็กน้อย รู้สึกว่าโจวอี้ทำเกินไปหน่อย
แต่สายตาของเขาก็พลันไปตกอยู่ที่น้ำอุ่นแก้วนั้นบนโต๊ะสอบสวน โจวอี้เมื่อครู่นี้รินมาสองแก้ว นี่คือแก้วที่เหลือ
แต่แก้วน้ำนี้กลับไม่ได้วางอยู่ทางฝั่งของเขาหรือทางฝั่งของโจวอี้เอง กลับวางอยู่ทางอีกฝั่งหนึ่งของโต๊ะสอบสวน ใกล้กับจางอวี่มากกว่า
เฉินเหยียนมองดูโจวอี้ที่หน้าตาถมึงทึงอีกแวบหนึ่ง เหมือนกับจะเข้าใจอะไรบางอย่างขึ้นมาทันที
เฉินเหยียนวางปากกาลง ลุกขึ้นยืน ในสายตาที่สงสัยและหวาดกลัวของจางอวี่ ยกน้ำอุ่นแก้วที่เหลือขึ้นมา วางไว้ตรงหน้าจางอวี่ พูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน “ดื่มน้ำก่อนเถอะ”
จางอวี่มองดูเขาอย่างครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย แต่เมื่อเห็นเขาวางแก้วน้ำลงแล้วก็กลับไปนั่งที่โต๊ะสอบสวนเหมือนเดิม ถึงได้วางใจ ยกแก้วขึ้นมาดื่มหมดในอึกเดียว
เขาที่คอแห้งผากมานานแล้ว พอได้ดื่มน้ำอุ่นแก้วหนึ่งลงไป บนใบหน้าเริ่มมีสีเลือดขึ้นมาบ้าง
เฉินเหยียนยื่นกระดาษกับปากกาให้โจวอี้ แล้วพูดว่า “หรือว่าจะให้ผมถามเอง”
โจวอี้จ้องมองจางอวี่อย่างเย็นชา ในใจกลับยิ้มอย่างพอใจ: เด็กคนนี้สอนได้