EP 99.2

หลังบ้านนั้นแคบและมีโรงรถถที่สร้างขึ้นเองแบบไม่ได้มาตรฐานเพื่อไว้เผ่าถ่านและเก็บของต่างๆเช่นของเล่นของหลิงรันตอนเด็กๆและข้าวของเครื่องใช้ที่ไม่ใช่แล้วต่างๆมากมาย

ครอบครัวหลิงก็มีการสร้างโรงเรือนสองหลังในสนามหลังบ้านของพวกเขา พวกเขาล็อคประตูโรงรถด้วยด้วยประตูชัตเตอร์ หลิงโจวเอื้อมมือออกและยกหนึ่งในประตูชัตเตอร์ เขายิ้มให้หลิงรันและพูดว่า "พ่อมาลองคิดดูว่าช่วงนี้ลูกเดินทางไปโรงพยาบาลหยุนหัวทุกวันแม่ของลูกและพ่อคิดถึงเรื่องนี้มาอย่างดีแล้ว... "

"พ่อกำลังพูดถึงเช้านี้ใช่ไหม?" หลิงรันพยายามยืนยัน

"หลังจากที่แม่ของลูกกับพ่อคิดเรื่องนี้อย่างรอบคอบ ... " หลิงโจว พูดต่อสิ่งที่เขาอยากจะพูดต่อไป "... เราตัดสินใจที่จะเอาเงินออมเงินส่วนใหญ่ของครอบครัวเพื่อซื้อรถยนต์!"

หลิงรันดูสิ่งที่อยู่ด้านหลังประตูชัตเตอร์ มีวัตถุในรูปทรงคล้ายรถยนต์ที่หุ้มด้วยแผ่นพลาสติกใหม่เอี่ยม เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยและผงะ

“ลูกรู้สึกมีความสุขไหม?” หลิงโจวหัวเราะเบา ๆ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็แสดงออกอย่างจริงจังและพูดว่า "รถของลูก แต่พ่อต้องทำให้บางอย่างชัดเจนก่อนอื่นลูกต้องยืนยันว่าจะขับอย่างปลอดภัยลูกจะต้องไม่ลืมเรื่องสำคัญต่างๆ เช่นการคาดเข็มขัดนิรภัยของลูกและลูกต้องฝึกนิสัยการขับขี่ที่ดี…ที่สอง…ที่สาม…”

หลิงโจวยังคงคุยกันต่อหลังจากผ่านไปสามนาทีแล้ว “สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุดแม้ว่าธุรกิจครอบครัวของเราจะดีขึ้นเล็กน้อยเรายังคงเป็นครอบครัวธรรมดานี่เป็นรถยนต์คันแรกให้กับลูกดังนั้นลูกไม่ควรคาดหวังว่าจะได้รถที่ยอดเยี่ยมพ่อมีสิ่งนี้เสมอ คิดในใจเมื่อพ่อจะซื้อสิ่งต่าง ๆ : ถ้าพ่อซื้อบางอย่างมันจะต้องใช้ได้จริงและรถถมีข้อบังคับว่าห้ามมีการแต่งเป็นอันขาดในเวลานี้ไม่งั้นประกันจะขาด ในฐานะพ่อของลูก พ่อขอความช่วยเหลือจากใครบางคนก่อนที่พ่อจะซื้อรถคันนี้แม้ว่าจะเป็นรถมือสอง แต่ก็ยังใหม่อยู่พอสมควรมันคือรถ Jetta ซึ่งเพิ่งเปิดตัวเมื่อสองปีที่แล้วและพึงเปลี่ยนรูปโฉมครั้งใหญ่ในปีนั้นด้วย”

Volkswagen Jetta เป็นรถที่สามารถเทียบเคียงได้กับ Volkswagen Santana ในแง่ของความทนทาน ในขณะที่มันเป็นรถมือสองซึ่งมีราคาเพียงหมื่นหยวน แต่รถก็สร้างความพึงพอใจให้กับการขับขี่ได้แน่นอน

หลิงรันพยักหน้าแสดงความเข้าใจของเขา นอกจากนี้เขายังมีความคาดหวังเล็กน้อยเมื่อมาถึงรถคันแรกของเขา

"เอาล่ะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเปิดตัวรถคันนี้" หมอโจว ได้เพิ่มเอฟเฟกต์ด้วยเสียงของเขา แท่น แทน แท่น แทน เขาใช้ความแข็งแรงของแขนทั้งสองของเขาเพื่อดึงแผ่นพลาสติกแข็งที่หุ้มรถ เขาขว้างมันขึ้นไปในอากาศแล้วถามหลิงรานเสียงดัง "มันเป็นยังไงบ้าง? สีดำเจ๋งใช่มั้ยขอพ่อบอกลูกรถมือสองคันนี้สะอาดดีแล้วขับง่าย"

หลิงรันกวาดลำคอของเขาแล้วพูดว่า "พ่อนี่เป็นโฟล์คสวาเกนสีแดง"

“ฉันต้องมาผิดโรงรถแน่” ใบหน้าของหมอโจวเขินอายเล็กน้อย เขาหันกลับมามองภรรยาของเขา เขาพยายามที่จะประจบประแจงจากเธอและพูดว่า "รถคันนี้มีไว้สำหรับคุณแม่ของเธอเธอออกไปดื่มน้ำชาบ่อยครั้งมันไม่สะดวกสำหรับเธอถ้าเธอไม่มีรถ"

หลิงโจวขว้างแผ่นพลาสติกแข็งซึ่งกั้นตาของเขาและเขาก็บอกหลิงรานว่า "ไม่เป็นไรเข้าไปข้างในโรงเก็บของแล้วมองหามันด้วยตัวลูกเองนี่คือกุญแจของลูก"

หลิงโจว โยนกุญแจสำหรับ Jetta สีดำให้กับหลิงรัน จากนั้นเขาก็นำกุญแจสีแดงที่สวยงามออกมาแล้วส่งไปที่เตาปิง เขายิ้มแล้วพูดว่า "เราจะเข้าไปในรถแล้วลองทดสอบดูเหรอ?

"ใช่ ๆ!" เตาปิงบีบตัวเองเข้าไปในที่นั่งคนขับ

หลิงโจวนั่งในเบาะข้างๆและรัดเข็มขัดนิรภัย หลังจากนั้นเขาพูดว่า "ค่อยๆนะมันเป็นรถใหม่ดังนั้นจะต้องใช้ระยะเวลาในการปรับตัวส่ะหน่อย แต่คุณไม่ควรขับรถโดยประมาท"

"ได้ๆ." เตาปิงวางมือทั้งสองไว้บนพวงมาลัย เธอดูจริงจังมากขณะที่ค่อยๆขับโฟล์คสวาเกนออกจากโรงเก็บรถ เธอทำให้ดูเป็นตัวอย่าง

หลิงรันยังคงนิ่งเงียบเมื่อเขาดึงแผ่นพลาสติกออกที่โฟล์คสวาเกนเจตตา มันเป็น Jetta สีดำมือสอง มันดูมั่นคงและเรียบง่ายเหมือนกับที่พ่อของเขาบรรยายไว้

* ปี๊บปี๊บ *

ภายในโฟล์คสวาเก้นเจตต้าสามารถได้ยินเสียงผิวปากที่ชัดเจน แสงแดดส่องไปที่ตัวรถที่สะอาดและสดใส; มันวาวมาก

เขาสามารถได้ยิน หลิงโจว และเสียงหัวเราะของเตาปิง ไม่ค่อยชัด...

หมายเหตุการแปล:

1. ระนาบ Sagittal (ระนาบแนวยาว): ระนาบกายวิภาคซึ่งแบ่งร่างกายออกเป็นส่วนขวาและซ้าย เครื่องบินอาจอยู่ในใจกลางของร่างกายและแยกออกเป็นสองส่วนหรือห่างจากกึ่งกลางและแยกออกเป็นส่วนที่ไม่เท่ากัน องค์ประกอบส่วนใหญ่ของการเต้นรำแบบไอริชเกิดขึ้นในระนาบทัล
2. . สิ่งประดิษฐ์: สิ่งประดิษฐ์หรือในบางกรณีเรียกว่าสิ่งประดิษฐ์โลหะเป็นสิ่งประดิษฐ์ภาพในการถ่ายภาพด้วยคลื่นสนามแม่เหล็ก มันเป็นคุณสมบัติที่ปรากฏในภาพที่ไม่ได้อยู่ในวัตถุต้นฉบับ สิ่งประดิษฐ์ที่แตกต่างกันจำนวนมากสามารถเกิดขึ้นได้ในระหว่าง MRI บางอย่างมีผลกระทบต่อคุณภาพการวินิจฉัยในขณะที่คนอื่นอาจสับสนกับพยาธิวิทยา

3. สิ่งประดิษฐ์ความไวต่อสนามแม่เหล็ก (หรือสิ่งประดิษฐ์ที่ไวต่อแสงเพียงอย่างเดียว): หมายถึงสิ่งประดิษฐ์ MRI ที่หลากหลายที่แบ่งปันการบิดเบือนหรือการเปลี่ยนแปลงสัญญาณในท้องถิ่นเนื่องจากการที่สนามแม่เหล็กในท้องถิ่นมีความหลากหลายของสารประกอบ

4. T2 shine-through: หมายถึงสัญญาณสูงในภาพ DWI ที่ไม่ได้เกิดจากการแพร่กระจายที่ จำกัด แต่เป็นสัญญาณ T2 สูงที่ 'ส่องผ่าน' ไปยังภาพ DWI การส่องผ่าน T2 เกิดขึ้นเนื่องจากเวลาการสลายตัวของ T2 นานในเนื้อเยื่อปกติบางส่วน

5. T2 Washout: เป็นปรากฏการณ์ที่พบในการถ่ายภาพกระจายน้ำหนัก (DWI) ซึ่งส่งผลให้ภาพ DWI (เช่น B = 1,000) ปรากฏเป็นปกติแม้จะมีแผนที่ ADC ที่ผิดปกติ

6. Brachial plexus: เครือข่ายของเส้นประสาทที่เกิดจาก ventral rami ของเส้นประสาทปากมดลูกด้านล่างสี่เส้นและเส้นประสาททรวงอกเส้นแรก (C5, C6, C7, C8 และ T1) ช่องท้องนี้ยื่นออกมาจากไขสันหลังผ่าน cervicoaxillary ca.n.a.l ที่คอเหนือซี่โครงแรกและเข้าสู่รักแร้