EP 95

By loop

“พวกเราเป็นแพทย์จากโรงพยาบาลหยุนหัว” หมอโจวแนะนำตัวเองเพื่อลดความรู้สึกไม่สบายของผู้ป่วย

“ยังมีคนบาดเจ็บอยู่เขาอยู่ตรงนั้นและเขาเป็นเด็กวัยรุ่น” ตำรวจใช้มือกดแผลไว้เในขณะที่เขาชี้ไปที่จุดหนึ่งด้วยมืออีกข้างหนึ่งอย่างตกใจ”

“ผมจะไปที่นั่นเพื่อตามหาเขา” หมอโจวเสนอ

หลิงรันพยักหน้าขณะที่เขาดูที่แผลของตำรวจ จากนั้นเขาก็พูดคุยกับเฮียเฉาผู้ตามมาด้วย "เอาแอลกอฮอล์ที่มีล้างแผลมาให้ผมหนึ่งขวด"

"ฉันไม่มีหรอก มี แต่ไอโอฟอร์" เฮียเฉาตอบอย่างเรียบง่ายขณะที่เขากลับไปที่ร้าน เขาหยิบชุดปฐมพยาบาลและไอโอดีนขวดใหญ่จากใต้เคาน์เตอร์แคชเชียร์มาให้แทน

หลิงรันเหลือบมองไปที่เฮียเฉาอย่างแปลกใจ

ปกติคนทั่วไปจะไม่มีไอโอฟอร์ขนาด 1000 มิลลิลิตรไว้ที่ตัวแน่ๆ แต่แน่นอนเฮียวเฉาอาจซื้อมันเป็นของที่เขาใช้เป็นประจำไม่ก็เกิดเหตุอย่างงี้อยู่บ่อยครั้งถ้าเขาใช้ไอโอโดฟอร์เป็นจำนวนมากเป็นประจำการซื้อครั้งเดียวที่ล่ะมากๆย่อมทำให้ราคาถูกลง

เสียงของผู้คนตะโกนรอบข้างเขา เกิดการมุงกันที่ตัวคนไข้และทำให้ขาดอาการหายใจสิ่งเหล่านี้มันทำให้หลิงรันไม่มีสมาธิ ทุกอย่างถูกปิดกั้นทันทีที่หลิงรัน เปิดชุดปฐมพยาบาล

สำหรับหลิงรันซึ่งเคยฝึกงานในแผนกฉุกเฉินมานานแผลฉีกขาดปกติจากมีดก็ไม่เป็นปัญหามากนัก ย้อนกลับไปเมื่อเขาทำการจัดการเปิดแผลและเย็บเขาก็เจอกับบาดแผลแบบเดียวกันอย่างไรก็ตามเขาจ้องไปดูที่บาดแผลด้วยความแน่ใจเสียก่อน จะทำการรักษาเบื้องต้น...

กระนั้นหลิงรันก็ไม่ทำให้ผิดหวัง

หลังจากอยู่ในแผนกฉุกเฉินเป็นเวลาสองสัปดาห์ความเข้าใจของบุคคลเกี่ยวกับอุบัติเหตุจะเปลี่ยนไปตามอุบิตเหตุที่เกิดขึ้น ผู้ป่วยที่มีรูปร่างดีอาจตกอยู่ในภาวะวิกฤติในขณะที่ผู้ป่วยที่ดูเหมือนจะตายอาจมีสุขภาพดีพอที่จะทักทายคุณในการทางเดินในอีกไม่กี่วันต่อมา ...

หลิงรันไม่สามารถเห็นบาดแผลในท้องของตำรวจ เขาสามารถสังเกตเห็นเพียงบางส่วนเท่านั้น ในขณะที่เขาขอกรรไกร

หลังจากที่เขาใช้กรรไกรฆ่าเชื้อหลิงรันก็ถอดเครื่องแบบตำรวจออกอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาเทไอโอดีนจำนวนมากลงบนพื้นผิวของแผล เฮียเฉาจ้องมองหลิงรันในขณะที่หมอหนุ่มจะเทไอโอโดฟอร์เพิ่มเขาไปอีกแก้มของเขาก็เริ่มกระตุก

หลิงรันได้เทไอโอโดฟอร์หนึ่งในสามของขวดทั้งหมดในครั้งเดียวก่อนที่เขาจะหยุดอย่างไม่เต็มใจ

การกระทำของเขาเป็นเหมือนคำพูดที่ได้รับความนิยมในอุตสาหกรรมโฆษณา "เรารู้ว่าครึ่งหนึ่งของเงินที่เราใช้ไปนั้นสูญเปล่า แต่เราไม่รู้ว่าครึ่งหนึ่งของมันคืออะไร"

แพทย์ก็เหมือนกันโดยเฉพาะแพทย์จากแผนกฉุกเฉิน คงหนีไม่พ้นเรื่องของความสิ้นเปลืองมากมายที่จะต้องสูญเปล่า แต่ใครจะรู้ว่าส่วนไหนเสียไปจริงๆ หากแพทย์สามารถทำการทดลองขนาดใหญ่หรือทำการศึกษาเชิงปริมาณและคุณภาพเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณไอโอโดฟอร์และการติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับคนหลายพันคนหรือมากกว่านั้นในช่วงสิบถึงยี่สิบปีอาจเป็นไปได้สำหรับพวกเขา เพื่อเผยแพร่บทความหรือวิทยานิพนธ์ที่ดีได้ ...

ไม่นานนัก ไอโอโดฟอร์จะทำความสะอาดคราบเลือด หลังจากนั้นไม่นานเลือดจำนวนมากก็ชะล้างไอโอโดฟอร์ไปจนกระทั่งสีของมันจางลง หน้าของตำรวจผู้กล้าหาญตอนนี้หน้ามีอาการซีด แต่ไม่ทราบว่าเป็นเพราะความกลัวหรือสูญเสียเลือดมากเกินไป

"ทุกอย่างเรียบร้อยดี." หลิงรันได้รับคำถามจากจากผู้ป่วยที่ตื่นขึ้นมาจากการช่วยฟื้นคืนชีพ (CPR) ในวันก่อนหน้า เขากล่าวว่า "อาการบาดเจ็บของคุณไม่ร้ายแรง"

"มันไม่ร้ายแรงเหรอ?" เสียงของตำรวจเแผ่วเบา

"ใช่คุณจะไม่ตายอย่างแน่นอน" หลิงรันยืนยันกับเขา ในขณะที่เขาพูดเขา ส่งไอโอโดฟอร์คืนให้เฮียเฉาและส่งบอกให้เขาเทไอโอโดฟอร์เพื่อล้างมือของเขาเอง

'…ตาย?!' ตำรวจคิดกับตัวเอง

อาจเป็นเพราะการที่อะดรีนาลีนของเขาค่อยๆเลือนหายไป แต่ตำรวจก็เริ่มรู้สึกเจ็บปวดอย่างช้าๆ เขากัดฟันของเขาและพูดว่า "ถ้าฉันไม่ตายในครั้งนี้ฉันจะจับโจรนั้นเอามาเข้าคุกอย่างแน่นอนสำหรับไอคนที่แทงฉันด้วยมือของฉันเองช่างเป็นเรื่องงี่เง่าเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะต้องแทงคน"

หลิงรันเหยียดมือข้างหนึ่งออกและใช้แรงกดรอบแผลของตำรวจ

หลิงรันอาจเลียนแบบรายการทีวีและผ้าที่ใช้แล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ้าโปร่งที่สะอาดเพื่อใช้กดบนแผลของผู้ป่วยเพื่อหยุดเลือด

อย่างไรก็ตามนั่นไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด นี่เป็นเพียงวิธีที่เหมาะสมที่สุดในการจัดการกรณีฉุกเฉินสำหรับคนธรรมดาที่ไม่เคยผ่านการฝึกอบรมทางการแพทย์มาก่อน

การแยกแยะข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นเรื่องยากมากที่จะควบคุมการมีเลือดออกภายในและการมีเลือดออกภายในนั้นทำให้เสียชีวิตได้พอๆกับแผลที่รุนแรงภายนอกเลย การที่ใช้แรงกดบนบาดแผลนั้นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บครั้งที่สอง ผู้บาดเจ็บเท่านั้นที่ต้องเป็นคนสวดภาวนาขอให้โชคดีและหวังว่าแรงกดที่เกิดขึ้นจะไม่โดนจุดสำคัญของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม หลิงรันมีตัวเลือกมากมาย

ก่อนอื่นเขาใช้ทักษะการตรวจร่างกายของเขาเพื่อตรวจสอบช่องท้องของผู้ป่วย ก่อนที่เขาจะตัดสินอาการบาดเจ็บภายในใจของเขา

หลิงรันาล้างมือเพื่อป้องกันการติดเชื้อใด ๆ ที่จะเกิดขึ้นเมื่อเขาทำการควบคุมการตกเลือดด้วยมือเปล่า คงไม่ผิดที่อะไรที่จะเทไอโอโดฟอร์ในซอยเล็กๆ ที่ขายอาหารอยู่ริมทาง

เฮียเฉาดูเลือดสดที่พุ่งออกมาอย่างไม่หยุดยั้งจากนายตำรวจคนนั้น เขาดูเป็นกังวลมากๆ แต่เขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องโน้มน้าวตัวเองว่าสิ่งนี้จำเป็น ในระหว่างนี้เขาพูดกับตำรวจที่นอนลงบนพื้น "หมอหลิงเป็นเพื่อนร่วมงานของหมอโจว        หมอโจวเขามาจากแผนกฉุกเฉินคุณและหมอหลิงคุณก็มาจากแผนกฉุกเฉินด้วยใช่มั้ย"

หลิงรันพยักหน้าและพูดว่า "ใช่"

"คุณเข้าใจใช่ไหมหมอหลิงเป็นแพทย์จากแผนกฉุกเฉินดังนั้นจะไม่มีปัญหาใดๆเกิดขึ้นซึ่งเราไม่มีเหตุผลต้องกังวลเมื่อเราไปถึงโรงพยาบาลหยุนหัวคุณจะได้รับการดูแลจากคุณหมอ ลิงและหมอโจวอยู่ดีเพราะพวกเขาได้ช่วยชีวิตผู้ป่วยไว้บ้างแล้วก่อนที่จะมาถึงคุณ

"ฉันต้องการไปโรงพยาบาลหยุนหัว" ตำรวจพูดพูดทำซ้ำด้วยความรวดเร็ว "โรงพยาบาลหยุนหัว"

เขารู้ว่าโรงพยาบาลหยุนหัวดำเนินการบนหลักการของความใกล้ชิดและคำนึงถึงความต้องการที่สมเหตุสมผลของผู้ป่วย อย่างไรก็ตามมีความเป็นไปได้สูงที่เขาจะถูกส่งไปยังโรงพยาบาลเขตใกล้เคียงแม้จะมีการร้องขอและเขาอาจไม่สามารถฟื้นตัวได้ดีหากเขาได้รับการรักษาที่นั่น

"เรากำลังจะไปที่โรงพยาบาลหยุนหัวเราจะไปที่โรงพยาบาลหยุนหัวอย่างแน่นอน" เฮียเฉาจับมือตำรวจและกล่าวว่า "หมอหลิงตรวจดูบาดแผลของคุณและมีหมอโจวอีกคนหนึ่งไม่ต้องห่วงคนข้างหน้าคุณเป็นแพทย์จากโรงพยาบาลหยุนหัว... "

สติของตำรวจนั้น เห็นได้ชัดว่าได้รับผลกระทบจากความจริงที่ว่าเขาเสียเลือดมากเกินไป เขาเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของหลิงรันในขณะที่เขาพูดกับเฮียเฉาว่า "เขาแค่ตรวจดูบาดแผลของฉันจริงๆ ... อาร์เก !!"

อย่างไรก็ตามในขณะที่นายตำรวจเริ่มจะผ่อนคลายทำให้กล้ามเนื้อในช่องท้องของเขาหลิงรันก็พุ่งนิ้วสองนิ้วของเขาลงบนแผล

ในเวลาเดียวกันเฮียเฉา ตะโกนว่า "เกิดอะไรขึ้นในโลกนี้?! นายเป็นบ้ารึยังไง! ไปเลย! รีบแล้วปล่อย! นายพึ่งแทงเขาไปนะ!"

หลิงรันถอนหายใจด้วยความโล่งอกเล็กน้อย

สภาพแวดล้อมภายในช่องท้องนั้นค่อนข้างซับซ้อน อวัยวะสำคัญเช่นตับถุงน้ำดีตับอ่อนและปอดมีระดับการป้องกันคล้ายคลึงกัน อวัยวะสำคัญอื่น ๆ ที่มีระดับการป้องกันต่างกันคือกล้ามเนื้อซึ่งมีชั้นของผิวหนังเพื่อปกป้อง การพิจารณาว่าบุคคลใดจะตายจากการแทงด้วยมีดส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับตำแหน่งของมีดในร่างกายและสภาพพร้อมใช้งานเพื่อทำการรักษาฉุกเฉินบนผู้บาดเจ็บ

แน่นอนอวัยวะที่ง่ายที่สุดที่จะได้รับบาดเจ็บคือม้าม มันเป็นปัญหาหลักที่หลิงรันกำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้

หลิงรันใช้นิ้วกดที่หัวขั้วของม้ามด้วยแรงที่เหมาะสม เขาหยุดเลือดที่ไหลออกจากม้ามทันทีและเขาก็ทำมันอย่างง่ายดาย

ความจริงจะบอกกระบวนการเดียวกันจะถูกนำไปใช้แม้ว่าผู้ป่วยจะได้รับการรักษาบนโต๊ะผ่าตัด

เหตุผลก็เพราะเมื่อพวกเขาเข้าไปในห้องผ่าตัด พวกเขาจำเป็นจะต้องผ่าตัดช่องท้องที่เต็มไปด้วยเลือดที่เกิดจากการมีเลือดออกภายใน ซึ่งมันจะเป็นอันตรายมากที่จะหนีบม้ามด้วยคีมห้ามเลือดโดยตรง ศัลยแพทย์จะฆ่าผู้ป่วยโดยไม่ได้ตั้งใจถ้าพวกเขาตัดส่วนที่ไม่ถูกต้องออกเนื่องจากไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน ดังนั้นพวกเขาจึงต้องรอก่อนที่จะทำการถ่ายเลือดและดูดเลือดออกเพื่อล้างบาดแผลจากการผ่าตัดก่อนที่พวกเขาจะสามารถใช้คีมห้ามเลือด และถ้าศัลยแพทย์ต้องการดูดเลือดทั้งหมดศัลยแพทย์จะต้องใช้มือของเขาในการยึดม้ามไว้

ดังนั้นการควบคุมเตกเลือดด้วยมือเปล่าจึงถือเป็นขั้นตอนการผ่าตัดขั้นพื้นฐานในการผ่าตัดช่องท้อง หากการให้คะแนนถูกนำไปใช้จะถือว่าเป็นการควบคุมระดับการตกเลือดตอนนี้ยังอยู่ในระดับมือใหม่

"ฉันควรจะพูดกับคุณยังไงดี?" หลังจากหลิงรันพบว่าไม่มีปัญหาอีกต่อไปเขาเริ่มขั้นตอนตามมาตรฐานการรักษา

นายตำรวจมีอาการวิงเวียนจากความกลัวและรู้สึกอึดอัดในทันทีที่เขาพูดว่า "จั่นเจา"

"จั่นเจา [1]? หมายถึงองครักษ์ที่แบกอาวุธอันดับสี่" หลิงรันดูอายุของนายตำรวจ เขารู้สึกว่าเขาไม่ได้ดูเหมือนว่าเขาเกิดในยุคของ "เปาปุ่นจิ้น" กลายเป็นที่รู้จักทั่วประเทศ ดังนั้นหลิงรันกล่าวว่า "ผมจะขอตรวจที่บริเวณสมองของคุณดู"

"จั่น …มันคือจั่น, จะ-จะ-จะ …"

“อืม…” หลิงรันบีบไปที่ม้ามของนายตำรวจและมองไปเห็นคำว่าจั่นเจาตรงบริเวณมือข้างหนึ่งขณะที่เขากำลังใช้ความคิด 'ฉันจำได้ว่าชายคนนี้ล้มลงกับพื้นด้วยลักษณะที่มือคลุมท้องของเขาอยู่ ฉันจำไม่ได้ว่าเขากระแทกด้วยไหม ... '

เสียงของฝูงชนที่คุยกันดังขึ้นมาก การควบคุมเลือดไหลทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้แต่คนที่ไม่มีความรู้ทางการแพทย์แม้แต่น้อยก็ยังสามารถบอกได้ว่าเพียงแค่มองว่าเลือดไหลออกที่หน้าท้องของตำรวจค่อยๆช้าลงจนเกือบจะหยุด

"เฮียเฉา หมอหลิง!เฮียเฉา หมอหลิง!" ชายคนหนึ่งตะโกนขณะที่เขาวิ่งไปที่ด้านข้างของพวกเขา

"เกิดอะไรขึ้น?" เฮียเฉาทำให้ฝูงชนที่กำลังมุ่งดูอยู่แยกออกจากัน

"หมอโจว ... หมอโจวบอกว่าคุณมีชุดปฐมพยาบาลเขาต้องการให้คุณพามันไปให้เขา - หรือส่งหมอหลิงไปที่นั่น" ชายคนนั้นสวมผ้าพันคอรอบคอของเขา เขากำลังมีอาการหอบเห็นว่าเขาเป็นเจ้าของโรงแรมแถวนี้

"ทำไมหมอโจวถึงต้องการชุดปฐมพยาบาล? เขาต้องการให้หมอหลิงทำอะไร" ปลายนิ้วของหลิงรันนั้นนิ่งและไม่ขยับ แม้ว่าหลิงรันจะพูดถึงตัวเองในบุคคลที่สาม แต่มันกลับมาโดยธรรมชาติอย่างสมบูรณ์

“เขาบอกว่าเขาหยุดเลือดไม่ได้…เขาต้องการเอ่อ…เปิดกระเพาะอาหารเขายังบอกด้วยว่าฉันจะเอาหมอหลิงไปที่นั่นเพื่อหยุดเลือด” ตอนนี้หมอโจวคิดออกแค่คนเดียวที่สามารถทำ 'การผ่าตัดเปิดช่องท้อง' ในช่วงเวลานั้น

หลิงรันไตร่ตรองเรื่องนี้เป็นเวลาสองวินาทีและพูดว่า "เราจะไปที่นั่น เฮียเฉาคุณมีรถเข็นที่สามารถพาคนไปได้ไหมกรุณาพาพวกเราไปที่นั่น"

"เรา" หลิงรันพูดถึงคือ จั่นเจา และตัวเขาเอง

หลิงรันเดาว่าหมอโจวไม่สามารถหาจุดที่มีเลือดออกได้และเขาต้องการให้หลิงรันไปหาเขา มันเป็นอย่างนี้หรือว่าเขาต้องการที่จะทำการตรวจด้วยวิธีส่องกล้องเพื่อตรวจสอบปัญหาและแก้ไขมัน

เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาพบว่าผู้ป่วยที่มีอาการบาดเจ็บที่ท้องสิ่งแรกที่ศัลยแพทย์ส่วนใหญ่คิดออก ก็คือ 'ฉันควรทำ ผ่าตัดช่องท้อง เพื่อตรวจตอนนี้หรือไม่?'

ข้อดีของการผ่าตัดช่องท้องในการตรวจนั้นมันถูกปฏิบัติขึ้นมาอย่างนับไม่ถ้วน มันเป็นขั้นตอนที่ง่ายที่สุด

เมื่อเปิดช่องท้องขึ้นมาเราจะต้องทำการปิดรูและเย็บส่วนที่ฉีก มันเรียบง่ายและตรงจุดและทำให้เกิดผลที่ดี จำนวนผลที่ตามมาที่เห็นได้ชัดมันไม่น้อยเช่นกัน แต่ก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับการสูญเสียชีวิตของผู้ป่วยไป

หากพวกเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่ใช่ห้องผ่าตัดโดยสิ้นเชิงบางทีหมอโจวอาจใช้มีดทำครัวเพื่อทำผ่าตัดเปิดช่องท้องโดยไม่ต้องตั้งคำถาม

เขาเป็นแพทย์ที่อยู่ในแผนกฉุกเฉินมานานกว่าทศวรรษ แม้ว่าเขาจะขี้เกียจนิดหน่อย แต่ทักษะและประสบการณ์ของเขาก็ยังคงเป็นมาตรฐาน เขาพบหลายกรณีที่เกี่ยวข้องกับแผลเปิดท้อง

มันน่าห่วงเพียงเรื่องเดียวแค่ความสะอาดของตรอกซอกซอยเล็กๆข้างถนนนั้นช่างน่ากลัวจริงๆ มันมีปัญหาการทั้งการไม่มียาฆ่าเชื้อ แม้แต่แอลกอฮอล์ที่มีก็อาจเป็นของปลอมได้ มันอาจเป็นการกระทำที่เสี่ยงอย่างยิ่งที่จะทำการผ่าตัดผ่านช่องท้องด้วยความตั้งใจ

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือหมอโจวรู้เกี่ยวกับความสามารถของหลิงรันในการควบคุมการตกเลือดด้วยมือเปล่าและเขาก็สามารถทำได้ดีมาก ดังนั้นทำไมเขาควรเลือกทำการผ่าตัดช่องท้องเพราะว่ามันตรงจุดใช่ไหม?

ในเวลาไม่ถึงนาทีเฮียเฉาดึงตะกร้าเกวียนสองล้อออกมาซึ่งใช้ในการเคลื่อนย้ายผัก

มีไม่กี่คนจากฝูงชนที่เข้ามาช่วย ขณะที่พวกเขาย้ายตำรวจไปยังรถเข็น จากนั้นพวกเขาบอกให้หลิงรันไปขึ้นรถเข็นด้วย หลังจากนั้นคนเหล่านั้นก็ผลักรถเข็นเข้าด้วยกันด้วยแรงที่มหาศาลมันทำให้หลิงรันและจั่นเจาเคลื่อนตัวไปอย่างรวดเร็วตามถนนสายหลักที่มีการขายอาหารอยู่ริมทาง

รถเข็นมีอาการสั่น หลิงรันเปลี่ยนมือในการยึดตัวกับรถเข็นและอีกมือหนึ่งของเขาทำการควบคุมปริมาณเลือดที่ไหลออกมาจาก จั่นเจา อย่างต่อเนื่อง

ผู้คนที่เขามาช่วยผลักรถเข็นในแนวราบและมีเฮียเฉาวิ่งตามอยู่หลังสุด

ในขณะเดียวกันผู้คนก็เริ่มมากขึ้นและเริ่มติดตามรถเข็นของเขาไปเช่นกัน

จำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้คนทำให้พวกเขายกโทรศัพท์มือถือของพวกเขาเพื่อบันทึกวิดีโอวิดีโอจากทุกมุมด้วยความหวังว่าจะเอาไปแชร์ให้กับทุกคนที่รู้จักให้เห็นถึงเหตุการณ์นี้.

หมายเหตุการแปล:

1. Zhan Zhao: ตัวละครใน นิยายจีนคลาสิคเรื่องเจ็ดผู้กล้าและ ห้าทรชนฉายาว่า "ฮีโร่ภาคใต้" เขาเป็นอัศวินผู้รอบรู้ที่มีทักษะศิลปะการต่อสู้ที่น่าทึ่งซึ่งมักจะช่วยให้นายอำเภอเปาเจิ้งสนับสนุนความยุติธรรม จักรพรรดิเรนซองแห่งซองทำให้เขาได้รับตำแหน่งผู้พิทักษ์อันดับ 4 และมอบ "รอยัลแคท" สำหรับการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของเขา