EP 93

By loop

ด้วยความรวดเร็วในการผ่าตัดของหลิงรัน ที่สามารถผ่าตัดได้ถึงสิบถึงสิบห้านิ้วต่อวันทางโรงพยาบาลจึงพยายามจำกัดจำนวนผู้ป่วยที่จะส่งให้เขารักษา

ผู้อำนวยการฮวงยังอยู่ที่หอผู้ป่วย ซึ่งมันมีถึงสี่แห่งที่ถูกจัดไว้สำหรับการใช้งานหลังจากการผ่าตัด โดยมันถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ผู้ป่วยได้พักฟื้นเส้นเอ็นของพวกเขา เมื่อเอาไปเปรียบเทียบกับผู้ป่วยที่ทำการผ่าตัดในเคสเล็กๆอื่นๆ ผู้ป่วยที่มีเส้นเอ็นกล้ามเนื้อและต้องเย็บจะใช้เวลาพักฟื้นที่นานกว่าจึงต้องอยู่พักฟื้นที่โรงพยาบาลนานขึ้นไปด้วย มันทำให้ค่ารักษาพยาบาลก็เพิ่มสูงขึ้นไปด้วยแต่ค่ารักษาเหล่านั้นผู้ป่วยสามารถแบ่งชำระเป็นงวดๆได้

หลิงรันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก ในความเป็นจริงมันเป็นเรื่องดีเสียอีกเขาก็จะได้ลดเวลาในการรักษาลงบ้าง อย่างไรก็ตามกระบวนการทั้งหมดของการเย็บเอ็นกล้ามเนื้อเส้นเอ็น (รวมถึงการรักษาก่อนและหลังการผ่าตัด) เป็นเรื่องที่ซับซ้อนเสมอ เขาไม่สามารถควบคุมตัวแปรเหล่านั้นได้ทั้งหมดอยู่แล้ว

หลังจากที่เขาทำการผ่าตัดมานานกว่าครึ่งเดือนความคืบหน้าของภารกิจ [เทคนิคการฝึกฝน M-Tang] ของ Ling Ran ก็พุ่งไปที่ (100/10) นั่นหมายความว่านับตั้งแต่เขาได้รับภารกิจเขาได้ทำการผ่าตัดไปเกือบหนึ่งร้อยครั้งโดยใช้เทคนิคเอ็มถัง จำนวนเซรั่มพลังงานที่เขาเก็บเพิ่มขึ้นเป็นเจ็ดขวด ณ ตอนนี้

หลิงรันเปิดหีบสมบัติพื้นฐานห้าอันถัดมาที่เขาได้รับเพียงเซรั่มพลังงานเพียงเท่านั้น

เมื่อการผ่าตัดจำนวนหนึ่งร้อยครั้งของเขานั้นเสร็จสิ้นแล้วหลิงรันเดิมออกมาจากห้องและตอนี้เขารู้สึกค่อนข้างตื่นเต้น เพราะเขาจะปิดหีบสมบัติพื้นฐานเงินที่ได้มาจากการทำภารกิจลุล่วง ในห้องผ่าตัดเมื่อตะกี้

อย่างไรก็ตามเขาก็ได้รับเพียงแค่เซรั่มพลังงานสีเขียวอ่อนๆเท่านั้นที่

'คุณควรเรียกระบบนี้ ระบบการผลิดตเซรั่มพลังงาน’ และมันดูเป็นชื่อที่เหมาะสมดี แต่อย่างไรก็ตามหลิงรันก็ยังชอบเซรั่มพลังานมากๆอยู่ดี ซึ่งหลังจากใช้พวกเซรั่มไปสองครั้งหลิงรันก็รู้สึกว่าเซรั่มพลังงานนั้นน่าทึ่งมากแค่ไหน

ประการแรกเซรั่มพลังงานเถือได้ว่าเป็นวิธีหนึ่งที่ทำให้เขาฟื้นตัวได้ดีขึ้นแน่นอน "หัวหน้าศัลยแพทย์" คนนี้เขาจะเป็นคนที่อึดที่สุดในหยุนหัวและนั่นคือคุณค่าอย่างเดียวของเซรั่มพลังงาน

ในขณะเดียวกันเซรั่มพลังงานก็ยังสามารถเพิ่มความอดทนของคนที่ใช้มันซึ่งมันมีคุณค่าต่อแพทย์อย่างอย่างมาก เมื่อมีการผ่าตัดมากเกินไปที่และกินเวลานานหลายชั่วโมงและยิ่งการผ่าตัดมันยากการดึงดูดให้ใช้เซรั่มพลังงานก็ยิ่งมากขึ้นสำหรับศัลยแพทย์

หลิงรันได้ฝึกฝนตัวเองอย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะได้มีโอกาสท้าทายการผ่าตัดที่ยากมากขึ้นในอนาคต

ดังนั้นหลิงรันมีความคิดว่า "ถ้าเขามีมันยิ่งเยอะยิ่งดี" เมื่อพูดถึงเซรั่มพลังงาน อย่างไรก็ตามการหลิงรันได้เซรั่มพลังานมาจากหีบเพียงแค่สิบอันเท่านั้นทำให้หลิงรันค่อนข้างหงุดหงิด

เขาพูดในใจ'ดูเหมือนว่าฉันน่าจะไม่มีดวงเลยในการเปิดหีบ เพราะจากการเปิดหีบสิบอันที่ผ่านมาฉันไม่ได้ของหายากเลย ทำไหมมันดูน่าอายอย่างงี้ 'หลิงรันพูดในแง่ของการเล่นเกมภายใต้ระบบ จากนั้นมองไปที่หมอลู่และคนอื่นๆ "ลืมเรื่องพวกนี้ไปเถอะผมอาจจะเหนื่อยจากการทำการผ่าตัดหลายเคสเดียวพวกเราควรพักสักหน่อยก่อนที่จะทำการรักษาต่อในเคสต่อไป"

อย่างที่หลิงรันพูดเขาหยิบโทรศัพท์ออกมานั่งพิงกับกำแพงและคลิกที่ไอคอน Kings of Glory

"คุณยังโอเคอยู่ใช่ไหม?" พยาบาลหวังถามด้วยสีหน้าที่กังวลผสมกับความห่วงใยของเธอ

“ผมโอเค” หลิงรันตอบโดยไม่เงยหน้าขึ้นมา

พยาบาลหวังเธอดูกังวลมากขึ้น เธอกระซิบเบาๆกับ หมอลู่“ในช่วงเวลาที่คุณพักสำหรับการผ่าตัด หมอลิงเขาได้พักเหมือนบางไหม?”

"เขาจะมีการหยุดพักได้อย่างไร" หมอลู่เม้มริมฝีปากของเขาแล้วพูดว่า “มาหยางลินและฉันผลัดกันเป็นผู้ช่วยของเขาแล้วเราก็จัดการเพื่อทำให้หมอหลิงไม่ต้องขยับระหว่างผ่าตัดและเธอคิดว่าเขาจะเวลาไหนมาพัก ขนาดเวลาเข้าห้องน้ำยังไม่มีเลย ขนาดแอบแวบมากินตีนหมูที่ผมทำมายังไม่เคยเห็นเขาออกมากินมันเลย”

“หากมีความล่าช้าเมื่อพวกเราเปลี่ยนห้องผ่าตัดเขาจะตำหนิพวกเรา” พยาบาลที่โต๊ะก็กระซิบกันเบาๆ "เมื่อหมอหลิงจริงจังเขาก็จริงจังจริงๆนะ "

แม้ว่าคำอธิบายจะไม่ชัดเจนมากแต่หมอลู่และพยาบาลหวังทั้งคู่ก็พยักหน้าด้วยการมีคำถามในใจ

ซูเจียฟูแพทย์วิสัญญีแพทย์เขาสงบเงียบมากในขณะที่เขานั่งอยู่ข้างๆ เขาผลักเก้าอี้กลมสองตัวไปที่ประตูอย่างเงียบ ๆ และเตรียมพร้อมที่จะพาพวกมันไปกับเขา เขาดูอ่อนล้า แต่ดวงตาของเขาดูสดใสและเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่เปล่งประกาย

"ศัตรูจะมาถึงสนามรบในห้าวินาที ... "

เสียงจากเกมดังขึ้นมาจากโทรศัพท์ของหลิงรัน

"หมอหลิงคุณป่วยหรือเปล่า?" พยาบาลหวังถามอย่างเป็นห่วง ถึงกระนั้นริมฝีปากของเธอก็ทำท่าทางอึกอัดเหมือนอยากจะถามอะไรบ้าง แต่มันก็เปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม 'O Supreme Bhāgavate [1] นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะใช้เทคนิคการต้มซุปที่น้าฉันเคยสอนมาใช่ไหมเนี้ย’? พยาบาลหวังหันหน้าไปข้างหลังและพึมพัมออกมา

"ฉันจะรู้ไหม" หมอลู่กล่าวขณะที่เขาปิดแผ่นแก้ปวดไปที่แขนของเขา ซึ่งในความคิดของเขา เขาไม่เคยคิดว่าจะถูกบังคับให้ต้องพักเพราะหลิงรันเกิดป่วยขึ้นมาแต่เขากำลังคิดเกี่ยวกับยิม แม้ว่าโรงพยาบาลจะสิทธิ์ใช้ห้องออกกำลังกายฟรีแก่พนักงาน แต่ในมุมมองของหมอลู่ไม่มีกะจิตกะใจในการทำงานเท่าไหร่นัก เพราะมันจะทำให้เขาพลาดกลิ่นเหงื่อในโรงยิมและผู้คนที่บ่นเมื่อพวกเขาพยายามจะพิชิตเครื่องยกน้ำหนักที่เขาเคยทำสถิติไว้ เขาจะต้องพลาดรสชาติของไก่ต้มหัวใจของเขาเต้นแรง ...

ซู่เจียฟุเป็นคนที่สงบ เขาเป็นวิสัญญีแพทย์ตัวอย่างที่ได้รับรางวัลดีเด่นจากพนักงานในโรงพยาบาลซึ่งเป็นเสมือนบ้านหลังที่สองของพวกเขา โรงพยาบาลขนาดใหญ่ทุกแห่งมีแพทย์วิสัญญีแพทย์อย่างน้อยหนึ่งหรือสองคนที่เสียชีวิตจากการทำงานอย่างหนักในโรงพยาบาล แค่บางครั้งยังมีคนที่พบความสุขในการทำงานเช่นกัน แต่บางคนก็เสียชีวิตจากโรคหัวใจล้มเหลวและอื่นๆ บางคนเลือกที่จะลาออกเนื่องจากการเจ็บป่วยที่รุนแรง เพื่อสรุปให้ดีขึ้นซูเจียฝู่ต้องทำงานล่วงเวลาในห้องผ่าตัด โดยเขาต้องทำงานภายใต้เคสของหลิงรันตั้งเคสแรกจนถถึงเคสที่หก ทุกวัน

ซู่เจียฟุเพิ่งนั่งบนม้านั่งตัวหนึ่งขณะที่นั้งไขว้ขา ซึ่งเขาเล่นโทรศัพท์มือถือของเขาซึ่งดูไม่ออกมาว่าเขากำลังกังวลอยู่รึเปล่า

หลิงรัน ส่ายสายโทรศัพท์ไปทางซ้ายและขวาสองสามนาทีก่อนที่ระบบจะแจ้งเตือนเข้ามาในใจ

[ภารกิจใหม่: รักษาผู้ป่วย]

[รายละเอียดภารกิจ: ทำการรักษาสองวิธีโดยใช้การควบคุมการตกเลือดด้วยมือเปล่า; ลดปริมาณเลือด 1,500 CC]

[รางวัลภารกิจ: หีบสมบัติพื้นฐาน]

[ความคืบหน้า: (0/2)]

แม้ว่ามันจะยังเป็นเพียงหีบสมบัติพื้นฐาน แต่หลิงรันก็ลงมือทำทันที เขายืนขึ้นในไม่ช้าและพูดว่า "ผมจะทำการผ่าตัด"

คุณไม่ได้พักอยู่เหรอ? หมอลู่มองลงไป เขายังไม่ได้ทำการแปะแผ่นแก้ปวดเลย

หลิงรันพยักหน้าและพูดว่า "ผมมีสิ่งที่ต้องทำตอนบ่ายและการผ่าตัดจะต้องทำในตอนเช้า"

"คุณจะถูกลงโทษจากเกมหากคุณออกเกมกลางคันนะ" พยาบาลหวังจงใจเตือนหลิงรัน

"ช่วยเล่นแทนผมหน่อย" หลิงรันพูดในขณะที่เขาส่งโทรศัพท์ให้พยาบาลหวัง

ขณะนั้นเมื่อรับโทรศัพท์สายตาของพยาบาลหวังดูสับสนมากๆ...

หลิงรันเสร็จสิ้นการผ่าตัดสี่ครั้งในตอนเช้าก่อนที่เขาจะแจ้งไปที่ต๊ะทำงานของพยาบาลให้ระงับการส่งต่อผู้ที่ได้แจ้งไปตอนแรกทั้งหมด จากนั้นเขาก็ตรงไปที่ห้องโถงแผนกฉุกเฉินและพักในห้องไอซียู

ภารกิจระบบต้องการให้เขาลดปริมาณเลือดลง 1,500 CC ซึ่งหมายความว่าเขาต้องลดปริมาณเลือดลง 1.5 ลิตร

มันไม่ได้เป็นจำนวนที่น้อยเลยๆ หากคนบางคนพยายามเติมน้ำไปในขวดโค้กด้วยน้ำ 1.5 ลิตรบุคคลนั้นจะพบว่าขนาดเติมน้ำไปที่ขวดโค้กขนาด1.25ลิตรมันก็ยังไม่เต็ม

ถ้าคนสูญเสียเลือดมาก พวกเขาจะต้องถูกส่งไปโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน

อย่างไรก็ตามแม้หลิงรันจะรอมาแล้วสองชั่วโมง ยังไม่พบผู้ป่วยที่เขาต้องการเลย

มีผู้ป่วยหลายรายที่ได้รับบาดเจ็บจากภายนอกและบางรายมีเลือดออกมาก

อย่างไรก็ตามการบาดเจ็บส่วนใหญ่ในกรณีเลือดออกอย่างรุนแรงขะเกิดขึ้นขณะที่พวกเขาอยู่นอกโรงพยาบาลและพวกเขาจะถูกห้ามเลือดให้ออกน้อยที่สุดก่อนสนมาที่โรงพยาบาล ถ้าหลิงรันต้องการหาคนที่เสียเลือดมากอย่างจริงจังมันคงไม่ใช่เรื่องง่าย

แต่หมอโจวจับหลิงรันแล้วลากเขาไปด้านข้าง เขาให้ข้อมูลที่ค้างอยู่กับเขาในการกำจัดสิ่งสกปรกทั้งสี่และการเย็บแผลในคราวเดียว

ทุกวันนี้ถ้าหมอหลิงเกิดความไม่พอใจในการเย็บของเขา เขาก็จะพยายามทำแผลใหม่เพื่อให้มันเป็นรอยเย็บที่สมบูรณ์แบบที่สุด ซึ่งเขาคล้ายกับคนปั่นจักรยานเมื่อล้อจักรยานยังไม่ถูกล๊อดนักปั่นก็จะพยายามปั่นให้ดีที่สุดเพื่อเข้าเส้นชัย...

แผนกศัลยกรรมมือเป็นแผนกหนึ่งที่ให้ความสำคัญกับการเย็บแผลมากที่สุด ทักษะในการเย็บถึงร้อยห้าสิบเคสโดยผ่านเทคนิคการเย็บต่างๆ ซึ่งหลิงรันได้ทำศัลยกรรมมากกว่าหนึ่งร้อยครั้งโดยใช้เทคนิคเอ็มถัง นอกจากนี้เขายังได้พัฒนาทักษะของเขาอย่างรวดเร็วในระดับกลางในเทคนิคการเย็บแบบไขว้แนวนอนซึ่งเป็นทักษะแรกที่เขาได้รับมา

น่าเสียดายที่ผู้ป่วยไม่เข้าใจมนการเย็บแผล อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขาเห็นการเย็บอย่างรวดเร็วของหลิงรัน พวกเขาก็ไม่ได้รู้สึกกังวลอะไร

หมอโจวเป็นคนตัวเล็กๆ เขายิ้มในขณะที่เขาพูดว่า "ถ้าฉันต้องการจ่ายเงินให้นายตามคุณภาพงานของนาย ฉันจะให้ 2,000 หยวนสำหรับการจัดการแผลที่เปิดและการเย็บ"

หลิงรันเคนเย็บแผลที่ยาวเพียง 2.3 นิ้วและใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที จากนั้นเขาก็พูดว่า "คลินิกของผมทำการเย็บแผลด้วยวิธีเย็บที่ใช้ด้ายดูดซับได้เงิน 500 หยวนสำหรับ 0.3 นิ้ว"

หมอโจวอดไม่ได้ที่จะสูดลมหายใจ "ครอบครัวของนายจะเอาเงินขนาดนั้นไปทำอะไรกัน"

"หมอที่ที่ทำการเย็บแผลได้ค่าธรรมเนียมเพียงครึ่งเดียว"

"ที่จริงผมสามารถเย็บแผลเหล่านั้นได้" สายตาที่หมอโจ้วกำลังจ้องไปที่หลิงรันนั้นเปลี่ยนไปทันที

ผู้ป่วยในห้องรักษามาและก็ไป โดยที่แพทย์ใช้เวลาส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นปกติกับการจัดการแผลและเย็บแผลผู้ป่วย ด้วยการนี้ถ้าเขามาหาหลิงรันผู้ป่วยเหล่านั้นเกือบจะได้รับการรักษาในทันที แต่ทีมรักษาอื่น ๆ ก็ยังส่งมอบผู้ป่วยของพวกเขาที่ต้องการจัดการแผลและเย็บแผลมาหใ

หมอโจวเพื่อสั่งให้แพทย์ฝึกงานกรอกรายการในการรักษาต่าง ๆ เป็นประจำสำหรับหลิงรัน

หลิงรันใช้เวลาสักครู่และใช้โอกาสนี้ในการแสดงการผ่าตัดที่แปลกประหลาดมากกว่าหนึ่งหรือสองครั้ง ในตอนบ่ายเขาดึงกระดูกอ่อนออกจากคอของผู้ป่วยคนหนึ่ง มันเป็นกระดูกจากลูกกระเดือกและแผลจากต่อมลูกหมาก นอกจากนี้เขายังรักษาคนที่มีอาการแผลน้ำมันเบนซิน ซึ่งเขาได้รับพิษจากยาฆ่าแมลง อีกทั้งยังรักษาผู้ป่วยที่เป็นโรคลมแดดและเขายังมีส่วนร่วมในการปั้มหัวใจ (CPR) ซึ่งมันเป็นรางวัลสำหรับการทำงานหนักของเขา

ตามธรรมชาติภายใต้สถาณการณ์ที่ผู้ป่วยบางคนมีอาการรุนแรงจากการได้รับยาเขาก็ไม่รอดแม้จะมีหลิงรันอยู่ทีมการรักษาด้วย ครอบครัวของผู้ป่วยขอให้แพทย์ยื้อชีวิตผู้ป่วยต่อไปแต่มันเป็นเรื่องที่ยากมากและแพทย์อยากให้พวกเขายอมรับความจริง

ในกรณีเช่นนี้การเข้าพบแพทย์มักจะทำให้แพทย์หนุ่มโยนงานนี้ให้แพทย์อาวุโสเพื่อพูดคุยกับสมาชิกในครอบครัว นอกจากนี้ยังเป็นช่วงเวลาที่หาได้ยากสำหรับแพทย์ฝึกงานและแพทย์ประจำแผนกในการได้ทำการปั้มหัวใจ(CPR)

เมื่อพวกเขาประกาศให้ผู้ป่วยทำ CPR แต่ไม่สำเร็จครอบครัวของผู้ป่วยก็จะร้องไห้ในขณะที่แพทย์จะปรากฏอตัวออกมาด้วยสีหน้าที่เคร่งขรึม

เมื่อเปรียบเทียบกับแผนกอื่นๆ การเสียชีวิตในแผนกฉุกเฉินมักจะเป็นเรื่องที่คนไม่สามารถยอมรับได้มากที่สุด แม้แต่แพทย์ที่คุ้นเคยกับการเสียชีวิตก็รู้สึกไม่สบายใจที่เห็นผู้ป่วยที่อยู่ในมีชีวิตที่ดีที่สุดของพวกเขาจากไปจากอุบัติเหตุเพราะพวกเขาไม่สามารถช่วยชีวิตผู้ป่วยเหล่านั้นได้

หมอโจวจ้องที่ใบหน้าไร้ออาการใดๆของหลิงรัน เขาอดไม่ได้ที่จะตบไหล่เบาๆ แล้วถามว่า "นี้เป็นครั้งแรกของนายสิน่ะ?"

"หืม?" หลิงรันตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะพยักหน้าช้าๆและพูดว่า "ผมคิดว่าอย่างนั้น"

"อย่าคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ความตายเป็นเรื่องธรรมดาหมอเป็นเหมือนคนที่เปิดและปิดประตูถ้าเราสามารถส่งหนึ่งคนกลับจากประตูแห่งความตายมันก็ถือว่าเป็นเรื่องที่โชคดี เราไม่สามารถปิดกั้นความตายได้ถ้าประตูแห่งความตายถูกปิดกั้นโลกคงวุ่นวายแย่ "

หลิงรันหยิกไปที่ปากของเขาแล้วพูดว่า "ถ้าคุณเขามาทำCPR แทนผมล่ะก่อ -"

"มันก็ได้แตกต่างอะไร" หมอโจวขัดจังหวะความคิดที่โง่เขลาของเขาทันที “ผู้ป่วยกำลังจะตายอยู่เพราะเขาเสียชีวิตตั้งแต่อยู่ที่เกิดเหตุแล้วเนื่องมาจากหัวใจของเขาหยุดเต้นไปนานกว่าเจ็ดนาที่แล้ว และถ้าเขารอดชีวิตมาได้ซึ่งเป็นโอกาสหนึ่งในล้านต่อเขา เขาจะต้องอยู่ในสภาพเป็นพักหรือแม้กระทั่ง ถ้าเขาตื่นจากอาการโคม่าซึงมันคงเป็นเรื่องที่ปาฏิหาริย์มาก เขาก็คงจะไม่สามารถใช้ชีวิตเหมือนคนปกติได้”

คุณหมอโจวอธิบายให้หลิงรันอีกครั้ง "อย่าคิดว่าคนที่ฟื้นจากอาการสมองตายสามารถมีชีวิตเหมือนคนปกติได้เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นมา มันไม่เหมือนอย่างในทีวีนะ ซึ่งนายคงเคยอ่านบทความมาบ้างแล้วมีคนไม่กี่คนที่สามารถตื่นขึ้นมาจากความตายได้ และคนส่วนใหญ่ที่ตื่นขึ้นมาได้เขาไม่สามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของลำไส้ได้ ... "

คุณหมอโจวไม่สามารถพูดต่อได้ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนหัวข้อ "ไม่มีปัญหาเมื่อนายทำ CPR ตอนนี้มันคงเหมือนเดิมถ้าฉันเข้ามาแทนที่นายรู้ไหมว่าทำไมผู้อำนวยการฮวง มักจะพูดเสมอว่า 'คุณต้องกำจัดโรคให้หมดถ้าคุณต้องการที่จะรักษา ชีวิต.'?"

"ทำไม?"

“เนื่องจากชีวิตของคนมีมากมายนายไม่สามารถเก็บชีวิตเหล่านั้นไว้ได้หมดหรอก” หมอโจวกล่าวขณะที่เขากอดหลิงรัน เมื่อเขาเห็นว่าการแสดงออกของเขายังคงเหมือนเดิมเขาอดไม่ได้ที่จะพูดว่า "นายกำลังคิดอะไรอยู่"

"ก่อนหน้านี้ ... ผู้ป่วยคอของเขาถูกแดดเผา"

"อะไร?"

"เขาน่าจะเป็นคนที่มักออกไปข้างนอกบ่อยๆ" หลิงรานเหยียดมือออกแล้วชี้ไปที่คอ มีจุดสามจุดใกล้คอสื้อภายใต้เสื้อคลุมสีขาวของเขาถูกทำจุด ไว้อย่างเรียบร้อย

หมอโจวตะลึง เขาเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะถอนหายใจ "ไปที่ร้านอาหารของครอบครัวเฉาหลังเลิกงานเราจะดื่มกะนแล้วกลับไปนอน"

"ศัลยแพทย์ไม่ควรดื่มตอนนี้ ... "

"โอ้,  .ก็ใช้สิ่ มันปิดอยู่นิ".

หมายเหตุของนักแปล:

[1] Supreme Bhāgavate: เป็นหัวข้อหนึ่งของพุทธศาสนามีต้นกำเนิดมาจากศาสนาพราหมณ์